いつもお疲れ様です。
時事ネタは鮮度があるうちに翻訳するのは本当に大変でしょう。
東京押していた人には悪いけど
自分もリオデジャネイロが良かった派なので、
今回は妥当だと思って喜んでいます。
だから中国の一部と台湾の人にものすごく賛同かな。
[2009/10/04 19:58]
URL | #-[
編集 ]№5817
都民には悪いけど、自分もリオ支持派だったので、今回は妥当な決定だったと思う。
元々アジアが二連続で選ばれるわけないってわかっていただろうに、次回落選濃厚な石原さんが勝手に推し進めた話にしか思えなかったので。
ただ、誘致にどれだけのお金がつぎ込まれたのかと考えると……手放しにおめでとう、と言うのも何か出来ないなあ。経済効果のチャンスを逃しちゃった訳だし。
ぽっぽの手柄にされなかっただけ良いと考えるべきか否か…。
[2009/10/04 20:05]
URL | #-[
編集 ]№5818
お疲れ様です！
オリンピック開催出来る国だったらどこでもいいんじゃない？
見る人が大切だと思う。
テレビも無い国の人とか呼べば喜ぶと思うよ。
[2009/10/04 20:10]
URL | #-[
編集 ]№5819
翻訳乙です。
南米初のﾌﾞﾗｼﾞﾙ決定おめでとう。
2016年は賑やかなｵﾘﾝﾋﾟｯｸになりそうですね。
東京住みだけど、正直どうでもよかった感があったな。
中川さんご冥福お祈りします。
この件については自分の周囲が「ざまぁｗ」な空気……
死人を笑うとは不謹慎な……。
[2009/10/04 20:10]
URL | #-[
編集 ]№5820
翻訳いつもありがとう御座います。
オリンピック開催は途上国の発展の起爆剤になるイベントなので、リオに決まって妥当かなと私も思いました。中国もこないだのオリンピック開催で色々学んだ事だろうし。
しかし、中国の人の中では日本って現在でも軍国主義国家なんですね。「過去」にそうであったという事で無く現在でもそうであると思われてるってのが色々恐ろしいです。冷静に見てる人でさえその点に付いて修正してる人は居なかったし、侮辱的な意味で言ってるのでなく、なんだか本気でそう思ってそうなのが恐ろしいです。
教育とプロパガンダ、情報統制の成果でしょうか。
[2009/10/04 20:20]
URL | #rpqXaCb6[
編集 ]№5821
この不景気な空気を招致で少しでも打破出来ればな～と思っていたのですがまあ、仕方ないですね。
中川元大臣はホント残念でなりませんね。
「ざまあ」と言う人は良いところには目を向けない人なんでしょうね。
日本人ぽい日本人と言えますが・・・
[2009/10/04 20:35]
URL | #-[
編集 ]№5823
管理人様更新お疲れ様です！
ブラジルもおめでとう！中国もかばってくれた人ありがとう。選手達が安全にオリンピックが開ける所なら応援します！
まぁ東京も観光の宣伝くらいにはなったんじゃないですかね？(？)
中川さんについては残念でなりません…有能な方だったのに…復活期待してただけに悔しいです。
そして中国政府の汚職に呆れてる中国人もどうにか頑張って！
[2009/10/04 20:40]
URL | #-[
編集 ]№5824
翻訳お疲れ様です！
タイムリーなネタとはいえ、更新スピードの速さにビックリです。
自分は東京都民だけど、冷めた目で見ていた一人。「リオでやったら、すげー盛り上がりそうだ」と期待していたので、この決定は嬉しかったな。
中国人のコメント、「日本人ざまあ」が多いのは予測通り過ぎて、むしろ笑えますね。
が、しかし。「日本が軍国主義だからオリンピックを開くのはダメ」って考え方は、なんなのサ。「中国の軍事力スゲー！強い中国万歳！ホルホルホル～～～。日本なんかぶっ潰してやる！」の憤青さんには言われたくない。
[2009/10/04 20:45]
URL | popo #-[
編集 ]№5826
中国は、ほとんど叩かれた事が無いから
これから見物でもあるよ。
上から目線の中国人と白人のガチ喧嘩。
何もしない日本。
日本に対して、疑心暗鬼になる欧米。
裏で繋がってんとちゃうか？と。
まんま戦前と同じで怖い。
[2009/10/04 20:48]
URL | #-[
編集 ]№5827
知道因为什么吗？因为你们现在不尊重历史！逃避历史！甚至歪曲历史！你们这样做！没资格！
（原因分かるか？それは日本が歴史を尊重せず、逃避し、歪曲してるからだ！資格ねえんだよ！）
日本不认错，永远不原谅他！
（日本が過ちを認めないかぎり永遠に許さん！）
日本人，你们50年前的侵略血债还没有还完，继续。
（日本人。オマエら５０年前の侵略による血の借りを返し終わってねえからな。）
未だに信じてるんだ。馬鹿みたい
[2009/10/04 20:49]
URL | #bhhZubZs[
編集 ]№5828
都民ですが、リオで良かったと思います。
どちらにせよ、オリンピックそのものに興味ないけど・・・。
国威発揚が必要だと思うところがやればいいよ。
あ、スポーツは大好きだけどね。
あと中川さん。
いろいろと胸にしまいこまねばならないものがあったのではないかと思います。
まだこれからの人だっただけに残念です。
なんか政治的に殉職されたようで、実に哀しい。
心よりご冥福をお祈り申し上げます。
[2009/10/04 20:58]
URL | #3fIBvpkA[
編集 ]№5829
（オバマが出て来てもダメなのに、鳩山ならもっとムリだろ！）＞
こいつは、よくわかってる！！GJ オリンピックは結局赤字になり、治安悪化に繋がるから俺も反対でした デーブもIOC批判してたな
[2009/10/04 21:04]
URL | 11 #-[
編集 ]№5830
中国人の中で喜んでる皆さんへ。
私達、日本人も多くは今回の誘致運動を冷めた目で見ていて
「１人だけ勝手に盛り上がってた石原ざまあｗ」ぐらいにしか思ってませんからｗ
とりあえずリオに決まって良かったと思うよ。
今、地デジの放送規格でブラジルはじめ南米には
日本式の規格を採用した国が多い。
リオでオリンピックをやるのは、日本にとってもプラスじゃないかな？
そして以前の記事もそうだが
中国人の方が多くの日本人やマスコミより遥かに
中川さんに対して、正確な評価が出来てるという・・・。
[2009/10/04 21:07]
URL | #-[
編集 ]№5832
翻訳お疲れさまです。
オリンピックは正直東京はないと思ってた。日本人も結構無関心だったしな、案外中国はいいとこついてると思う。
中川さんが亡くなったニュースはすごく残念だった、結構身近な人だったし。ご冥福をお祈りします。
[2009/10/04 21:14]
URL | #-[
編集 ]№5833
翻訳乙！
東京から遠く離れた国民だけど、開催地に関心はあっても東京での開催は望んでなかったなぁ。
選ばれたとしても「ふーん・・・」で終わり。
国内もガタガタなのに、そんなことしてる場合じゃないよ。
＞＞（オバマが出て来てもダメなのに、鳩山ならもっとムリだろ！）
よく分かってるじゃないか。
[2009/10/04 21:16]
URL | #-[
編集 ]№5834
中川さんは残念だった。
復帰して経済良くして欲しかった。
[2009/10/04 21:19]
URL | テレッテー #-[
編集 ]№5835
新鮮なニュースありがとうございます。というか管理人さま仕事しすぎですｗ
んー…経済的な意味でいいきっかけになるかもしれないけど東京は観光的にも人が集まり過ぎて混乱しそうでしたしね。リオは順当かなという感想です。治安はまぁ…うん。
あと前半のチャイニーズジョーク面白かったですよ中国さんｗ
管理人さまの最後のお気遣いで涙腺崩壊。中川さんお悔やみ申し上げます…
[2009/10/04 21:22]
URL | わっか #eT/O.uXg[
編集 ]№5836
管理人様、お疲れ様です、本日の小日本のコーナーはこちらですね。
長野や他のｲﾍﾞﾝﾄでも見込みや財務の裏付も甘く、問題先送りの無責任体質を見てきましたからね
やってることの本質は昔の軍令部やマスコミと変わりはしないですよ
鳩山さんは、何の財務の裏付があったのですかね？
WCのこともあるから可能性はあるかと予想は冷や汗ものでしたが、無事落選！
小日本、ザマー！！
中川さんも、成果内容無視の恣意的な偏向編集、レッテル貼りのマスコミの無責任体質に殺されたようなものでしょう。
ご冥福をお祈りいたします。
[2009/10/04 21:29]
URL | #-[
編集 ]№5837
軍国主義ｗｗｗ
腹痛いｗｗｗ
[2009/10/04 21:29]
URL | #-[
編集 ]№5838
台湾の反応笑った
日本人でも柚木ＲＩＯを連想するやついないだろうに
[2009/10/04 21:32]
URL | #-[
編集 ]№5839
管理人さん翻訳お疲れ様です。
ブラジルには思い入れが深いので、素直に嬉しかったです。RIOおめでとう！
東京は元より望み薄だったし、都民と役人の温度差も激しかったですしね…。
でも、生きている内に国内での夏季オリンピックを観てみたいな。
今回の敗因や無駄が何だったのか深く反省してまた東京での開催に望んで欲しいものです。
中川さん、ご冥福をお祈りします。
貴方の死は辛いけど、へこんでばかりいられませんね。
向こうではお元気で…！ただし、お酒は控えめに。
[2009/10/04 21:32]
URL | #-[
編集 ]№5840
日本での開催になれば時差気にせず競技見れたのに…
中国人は徹夜が好きなの？
日本の最終兵器は2044年広島砲？ｗ
[2009/10/04 21:49]
URL | #-[
編集 ]№5841
南米初らしーしブラジルよかったじゃん。中国人はなんにでも過去の戦争を結びつけるんだな。まーいいけどさ。
東京は可能性低かったんでしょ？なんで立候補したんだよ。んでどれぐらいの額を注ぎ込んだんだろ？この不景気に
てかオリンピックってそんなにおもしろいか？
[2009/10/04 21:58]
URL | #-[
編集 ]№5843
コメント欄の動作前のに戻して欲しい
コメント読もうとしただけなのに
いちいちコメント書き込む所に飛ぶのは
うざい・・
[2009/10/04 21:59]
URL | #LkZag.iM[
編集 ]№5844
最近は悲報ばかりだ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
地味に好きだった人が死んでく。
[2009/10/04 21:59]
URL | #-[
編集 ]№5845
東京招致メンバーの涙に地方の私達との温度差を感じたわ…
むしろシカゴが最初に落ちてビックリしました。
まあリオの喜びよう見てると、リオに決まって良かったって感じでしたね。
[2009/10/04 22:01]
URL | #-[
編集 ]№5846
翻訳乙です！
東京オリンピックにはあんま気が進まなかったし、正直安心した
オリンピック開催にかこつけてビザ大量発行されるのも嫌だし
お隣の国からの旅行者の中から大量の行方不明者が出てくるのもなー…
[2009/10/04 22:05]
URL | #-[
編集 ]№5847
翻訳お疲れ様です
ブラジルは南米大陸初だからね！おめでとう！
でも日本の真裏側なんだよなぁ…徹夜続きか…
今回はシカゴが真っ先に落っこちたのが意外だったけどまぁ予想どうりかな
将来日本でオリンピックは、まぁどっちでもいいかなぁ
それにしても日本での盛り上がってなさは異常でしたね(笑)
[2009/10/04 22:05]
URL | #-[
編集 ]№5848
東京惨敗...東京より票の低かったアメリカって一体......
>>（日本が一番安全？台風や地震が頻繁に起こる国だぞ。自分達で『日本沈没』って映画まで作ってるくらいじゃないかよ。）
危機感意識と沈没と行かなくても災害に対する対処能力と生存する勇気を示す立派な国粋作品だと私は評価したい
>>（東京にはもう発展する余地が残ってないよ。日本のいくつかの大都市もほぼ似たような状況さ...
スゴく正論です。
四国や九州や東北や北陸や中国で行おうという動きがないのは残念すぎる
あと中川さんは中川さんで紹介して中台の感想が欲しい
あとスマトラ地震とかダム問題と前原さんの話も見たい
[2009/10/04 22:06]
URL | 代議士 #JCDjQWaM[
編集 ]№5849
中川さん・・・「本物の政治家」が死んでしまったな。
失敗だけをあげつらってイジメの様な事ばかりしてたらマトモな人は政治家になんてなりたくないだろうに、ちゃんと功績も評価して報道すべきだと思う。
今までマスコミのスクラムで何人の人死がでたか・・・。
[2009/10/04 22:10]
URL | VIPPERな名無しさん #-[
編集 ]№5850
今回はオバマさんが哀れすぎるんだが…
中国人のやりとりは小学生時代を彷彿とさせて和んだので許す
[2009/10/04 22:12]
URL | #-[
編集 ]№5851
>>あと中川さんは中川さんで紹介して中台の感想が欲しい
あとスマトラ地震とかダム問題と前原さんの話も見たい
貪欲なのは結構だけど、リクばかりして管理人を困らせるものじゃないと思う。
ちょっとは控えなさいな。
[2009/10/04 22:28]
URL | #-[
編集 ]№5852
中川氏のご冥福をお祈りする
天国でも日本を見守っていてね
あと、極楽でのお酒は控えめに
[2009/10/04 22:37]
URL | #-[
編集 ]№5854
翻訳お疲れ様です。
中国人の言う「小日本」を「石原都知事」にした方が納得いくわｗ
石原さんは考えなし過ぎる…。
誘致するのは一向に構わないが、ちゃんと都民や周りの地方都市に対して同調を求めなくちゃ。
何はともあれリオに決まって良かった。ルラちゃんおめでとう！
中川さんは台湾と積極的に友好関係を謀っていましたね。陳元総統と対話したのも記憶に新しい。
そう言った意味を含め、本当に惜しい人を失った。素敵な方でした。
中国の紳士的な追悼文には感動したが、その辺台湾人の反応も気になる所です。
[2009/10/04 22:38]
URL | #-[
編集 ]№5855
東京に選ばれれば景観を昔の古き良き日本風に戻そうって計画も便乗出来たかもしれなかったのにね…。
莫大な金がかかるからオリンピックでも来なきゃ実行されないでしょうし。
[2009/10/04 22:39]
URL | #-[
編集 ]№5856
日本沈没わろたｗｗｗ
実は他に日本以外沈没というものがあってだな…
[2009/10/04 22:49]
URL | #-[
編集 ]№5858
翻訳お疲れ様です。
東京は1964年に一度開催しているし、無理じゃないかな～と思ってました。
それに、リオなら心からおめでとうと言えますね。
南米初のオリンピックは意義があることと思います。
オリンピックは発展途上国を勇気付ける輝かしいイベントですので、一度も開催したことのない国・都市を優先して欲しいですね。
[2009/10/04 22:56]
URL | #-[
編集 ]№5859
＞東京に選ばれれば景観を昔の古き良き日本風に戻そうって計画も便乗出来たかもしれなかったのにね…。
なにそれ、そんな計画あったの・・・？
[2009/10/04 22:58]
URL | #-[
編集 ]№5860
正直東京落選にはホッとしてます
中川氏への反応は亡くなられた中川氏に申し訳ないとは思いますが、やはり少し気になります
けど米のＧ４打診についても気になります
[2009/10/04 22:58]
URL | #-[
編集 ]№5861
軍国主義国家日本かあ
中国の人の頭の中で日本と言う国はどう言う姿になってるんだろう。
ちょっと前の各国の軍事力評価ランキングでもやたら日本は実像とかけ離れて強いと思われてましたね。その時は過去に負けたトラウマによるものかと思いましたが、今考えてみればあれも日本の脅威を拡大して喧伝して軍事力増強の理由づけに利用されているせいなんでしょうね。
交戦権を放棄した憲法９条の存在とか知られているんでしょうか。日本は結構周辺国との領土問題抱えてますが、どう説明されてるんでしょうかね。
中国ロシアは日本より軍事力が大きいし核があるからともかくとして、韓国との懸案竹島。あれはどう説明されているんでしょう。
中国すら侮れない軍事力を持っていながら格段に弱い韓国に領土侵略されて手も足も出せない、交戦権放棄した憲法を持つ軍国主義国家ｗ
そんな軍国主義国家ってあるんでしょうか。どうやらそれが日本らしいですが。
どういう説明をしているのか本当に不思議です。それとも９条の存在とか伏せられているんでしょうか。
[2009/10/04 22:58]
URL | #rpqXaCb6[
編集 ]№5862
リオに決定で薄れがちだけど
アメリカが最下位だったってのはちょっと考えさせられるよ
しばらくアメリカでやってないから、IOCが資金回収の為
アメリカでやるのは鉄板だと思ってたから
次はアメリカだろうね。で、その次はアフリカが推してくるかもしれないし、南アのW杯しだいだけど
東京っていうか日本はしばらく無理だよ
ブラジルの次のW杯の方が芽があるんじゃない
それもまた中国と争うかもしれないな
[2009/10/04 23:01]
URL | VIPPERな名無しさん #-[
編集 ]№5863
シナ畜どものコメント読む限り、こいつら過去に日本が三回オリンピック開催してること知らないんじゃないかと思えてくるんだがｗ
なんで日本なんかにはオリンピックは無理だ！みたいなこと言ってる奴ばかりなんだろうｗ
現実に三回オリンピック開催してんのにｗ
[2009/10/04 23:06]
URL | #-[
編集 ]№5864
いまいちよくわからないんだが・・・
こういう中国のコメントかいてる奴らって一般市民なの？
ちょっとうがったみかたしちゃうけどこいつらもひも付き共産党員とかそれに近い存在なんじゃないのか？
少し反政府な動きをしたり野党を作ってくれってプラカードをだすとそのまま制服着ている人たちにつれてかれちゃったり太極拳の活動家の人がグロ画像みたいにぼっこぼこにされて拷問死
するような国でネットも統制されてるんじゃないか？
北朝鮮がやってるように表（外国人も閲覧可能の部分）のみこういったコメントとか載せているJIENNしてるんじゃないか？と思ってしまう
そこんところやっぱガチで都市部でネットに触れれる環境を持った裕福な一般市民がアクセスして書いてるんだろうか・・・？
日本と政治体制も違うし習慣も違うし文化も違うし同じなのはむこうが同じ人間っていうだけなんで得体の知れない不気味さがある
日本語学んで日本のサイトに書き込んでいる奴もいるんだろうか？
[2009/10/04 23:23]
URL | #-[
編集 ]№5865
やっぱり日本人にとってのオリンピックって、
競技を見ながらその国の名所や文化も一緒に見てみたいもんね。
もし東京だったら観光気分が味わえないし、経済発展の余地も残されてなく街が変化する感じもしないのでみんななんだか乗る気がしないんだろうね。
[2009/10/04 23:24]
URL | #-[
編集 ]№5867
東京オリンピックはハナから支持してなかったがなんかムカつくわ＾＾；
[2009/10/04 23:37]
URL | VIPPERな名無しさん #-[
編集 ]№5869
リオだと開会式が派手そうでいいな
期待期待
[2009/10/04 23:40]
URL | #-[
編集 ]№5871
>>なにそれ、そんな計画あったの・・・？
計画は『あった』じゃなくて『ある』、なんだよ。
さっきも言ったけど物凄い金かかるから実行は難しいけど。
真面目に聞いてなかったからよく覚えてないけど、三井だか三越だかの名前が出てきたような気が…。
>>東京オリンピックはハナから支持してなかったがなんかムカつくわ＾＾；
同意。
[2009/10/04 23:43]
URL | #-[
編集 ]№5872
とりあえず中国人が今だ正確な歴史および情報を得られない状況だという事が、ここの翻訳およびコメ見ても分かった
まっ、ハトの演説見た時点で審査員に普通の神経があったら落選させると思う
オリンピックの演説で、何故、ハトは政権交代した事を語るのか・・・本当意味不明すぎ
(あれだけ見てたら、石原の方が首相に見えたぐらい酷かった)
石原は正直あまり好きではなかったけど、今回は頑張ったなと思った位、ハトが酷かった
[2009/10/04 23:48]
URL | #-[
編集 ]№5873
中川さんは薬と酒の組み合わせを軽視しすぎだったな。
分からん人でもあるまいし本当に残念だ。
[2009/10/04 23:54]
URL | #mQop/nM.[
編集 ]№5874
京都に電柱があるのをみて幻滅する外国人も多いらしいし、麻生さんが京都の電柱を云々～とかいってましたが、どうなったんでしょうかね？
オリンピックより、和風とか日本文化好きとしては、もっと日本文化(風景等)を復活・発展(サブカルチャー等)に力をそそいでほしかったり…。(笑)
たのみます日本政府！！
[2009/10/04 23:57]
URL | #-[
編集 ]№5875
やっぱり、東京落選ですか。
まあ、あんまり誘致に国民の支持がなかったことですし当然かなあ。
何か石原氏が独り歩きした感があるんですよね。
自分的にはそれよりも黒歴史を塗りつぶすためにもサッカーワールドカップを誘致してほしいな。
[2009/10/05 00:02]
URL | #-[
編集 ]№5876
＞計画は『あった』じゃなくて『ある』、なんだよ。
さっきも言ったけど物凄い金かかるから実行は難しいけど。
真面目に聞いてなかったからよく覚えてないけど、三井だか三越だかの名前が出てきたような気が…。
質問した者ですが、回答感謝です！
それならば個人的には石原都知事を応援しない理由はないな。
今回はさすがに難しかっただろうけど、何年かかっても諦めないで頑張って欲しいね。
古き良き日本が好きだから。
[2009/10/05 00:05]
URL | #-[
編集 ]№5877
「日本沈没」でふと思ったけど、「災害が起きて自分の国だけが大変だ！」みたいな映画は中国にはないのかな？
核実験の失敗で全土が汚染されて大パニック！とか・・・
環境汚染で突然変異した怪獣が中国本土で暴れまくり！とか・・・
自分の国を娯楽のネタにして楽しむ中国人を見てみたい。
[2009/10/05 00:08]
URL | #-[
編集 ]№5881
自分も東京五輪誘致にあまり乗り気じゃなかったけど、落選したらしたで残念だな
この間は北京で次はロンドンだし、リオ開催は妥当だと思うよ。
喜び様も熱意も凄かったし。あの盛り上がり方は日本には無かったな。リオ五輪楽しみ。
そんで中国人はやっぱり自分の国を棚に上げすぎ。軍国主義とか、鏡見て言えよ…
[2009/10/05 00:08]
URL | #-[
編集 ]№5882
まあマイナー種目の関係者たちは渡航費用捻出だけでも大変になるな。
[2009/10/05 00:10]
URL | VIERな名無しさん #SFo5/nok[
編集 ]№5883
韓国の掲示板もこの話題で盛り上がってたよ。
日本の誘致を妨害する工作とかやってたんだろうなーって掲示板見てて思った。
税金の無駄遣いとか言えば世論は簡単に動かせるからね。
韓国人って私らが思ってる以上に日本人の事を研究してる。
工作する為に日本語勉強してるの？って思うくらい。中国人もそうなんだろね。
[2009/10/05 00:12]
URL | #-[
編集 ]№5884
今度オリンピック開催地に立候補するなら、仙台あたりがいいんじゃねぇかい？
仙台ならば、開催後に諸施設を維持出来るくらいのサイズだから東北のさらなる発展の核としてオリンピックは有意義だと思うよ。
新潟もいいけど、開催期間の天気がすこし心配だ。
[2009/10/05 00:16]
URL | 甍 #382VQomQ[
編集 ]№5885
工作とか言ってる厨マジ病院池
[2009/10/05 00:21]
URL | #-[
編集 ]№5886
翻訳お疲れさまです。
しかし和風町並み計画があるなんて・・・嬉しいなぁ。最近の建物はなんてゆうか好きじゃないし圧迫されてるようなカンジだからなぁ。
中川さんのニュースは驚きました。日本のために頑張ってくれて本当に感謝しています。しかし早すぎた・・マスコミなどの叩きが酷かったのも正直原因だったと思います。ご冥福をお祈りします。
[2009/10/05 00:23]
URL | #-[
編集 ]№5887
北京オリンピックは時差が少なくて非常によかった
開会式もなかなかよかったネタ的にもね(笑)
リオは時差がひでぇよ…
[2009/10/05 00:26]
URL | #-[
編集 ]№5888
＞工作とか言ってる厨マジ病院池
実際工作してる韓国人さんですか？
自己紹介乙であります。
違うなら、反応することもないでしょうにｗ
[2009/10/05 00:29]
URL | #-[
編集 ]№5889
＞工作とか言ってる厨マジ病院池
もし韓国の掲示板を見た事無いんだったら一度見に行っておいでよ。
[2009/10/05 00:33]
URL | #-[
編集 ]№5890
自分はそいつとは別人だが、お前は2chに脳みそ侵されまくってる
工作云々は知らんが韓国人認定とかアホくさいからやめろ
[2009/10/05 00:33]
URL | #-[
編集 ]№5891
管理人様、コメントの論調の比率が知りたいなどと前回ワガママな要望を書き込みましたが、丁寧にご配慮下さいまして有難う御座います。
翻訳に徹して、ご自分の意見は控え目にする管理人様のスタイルが非常にカッコイイと思うのですが、向こうのナマの声を読むことのできない読者としてはどうしてもその論調、雰囲気、周辺情報まで知りたくなってしまうのです。
ご負担にならない程度に、管理人様が翻訳をしていて受けた印象、感想、見解などもチラッとご披露頂ければ、読者として望外の喜びです。
毎晩ココをチェックするのが日課となりました。これからも楽しみにして居ります^^
[2009/10/05 00:43]
URL | #-[
編集 ]№5892
いつも翻訳お疲れ様です。
今回はいつもの冷静とも罵倒とも違った感じの意見があって興味深かったです。
中川さんについての意見も載せてくれてGJでした。
そして悲しいニュース
【事故】拉致問題に尽力した原口式部官長が登山中に病死
なんでこう、真面目な政治家はすぐにいなくなってしまうんだ・・・orz
[2009/10/05 00:49]
URL | #-[
編集 ]№5893
治安悪化しそうだし、行方不明旅行者（のちの不法滞在者）増えそうだから正直落選してホッとした。
しかし中国人の反応はいつも通り幼稚だな。
翻訳お疲れ様です。
[2009/10/05 00:58]
URL | #-[
編集 ]№5894
中川昭一氏が保守派、中国の一般的な対日認識からすれば右派に分類される政治家だった事は、中国ネット住民にも当然知られていると思ってたんだが、この反応は意外だな。
「酒乱」イメージがよほど強かったかな？
しかし残念だ。謀殺じゃないかとさえ思える。
[2009/10/05 00:59]
URL | #-[
編集 ]№5895
管理人様、翻訳お疲れ様です。
それにしても『日本が軍国主義』やら『他国を見下してるから』やら自分たちのことを言ってるんじゃないかという米が『ざまぁ』派には多いですね。私は治安面でスペインはだったのですがその辺は対策があるみたいなのでよかった。シカゴや東京のような大都市はさすがにないだろう、とおもっていたし、効果が期待できるリオにきまってよかったと思います。リオおめでとう。皆さん時差に負けずがんばりましょう。
もし日本でやるとしたら地方（それも大都市から離れてるところ）で開催してほしいですね。
それにしてもプレゼンで政権交代について発言とか鳩は馬鹿すぎる(；一_一)
中川さんのことは私のまわりも『ざまぁ』派が多いので残念です。いろいろな意味で。ご冥福をお祈りします。
[2009/10/05 01:05]
URL | #-[
編集 ]№5896
北京を開催したばかりでアジアでやる意義も薄いし、関心度は低いままだったし、リオ決定は他の候補地から考えても決まるべくして決まったって感じですね。本気で開催したかったら、あきらめずこれからも立候補しないとね。当選した都市は落選を経験してるケースが多いし。それにしてもアメリカは開催しすぎだろ。自重しろ。商業オリンピックはしばらく結構。ロンドンも開催しすぎ。3回も開催してんじゃねー。
[2009/10/05 01:14]
URL | #-[
編集 ]№5897
東京都民です。今回の誘致で東京開催は日本にとってメリットよりデメリットの方が大きいので、国民の支持率が低いのは当然だと思います。
今の東京には必要ないかと。
まぁ死ぬまでには一度くらい国内のオリンピックみてみたいですが、今は時期ではないと思います。
先進国の都市はある程度発展しつくしたら、次は環境方面へと転換していくのだよ中国さん、日本は今次の段階へ入っている所なのです。
本当の意味で先進国になりたいのなら経済だけでなく人、環境共に成長してほしいものです。
隣の国として。
リオ楽しみだー!!
[2009/10/05 01:19]
URL | #-[
編集 ]№5898
中国人ってこれらの書き込みを総合したようなものだと考えていいのかな。
今一つ腹が立たないのはなんでだろ・・・・・・いろいろ言っても経済力が強いってことが安心感だったんだろうか。
とはいえ中国に２回旅行に行ったことあるけどあんなところすみたいとは思わないな・・・・共産党の幹部の息子にでも生まれりゃ別の感想持ってたかも知らんが。
それと誰か石原止められなかったのかな・・・・オリンピックなんて別に望んじゃいなかったのに
[2009/10/05 01:20]
URL | 名無し＠ニダ速 #-[
編集 ]№5899
中国人が哀れすぎて笑えたわ
いちいち日本に構うなよって思う
私が中国人なら、自分の国が恥ずかしすぎてこんな発言できんよ・・・
[2009/10/05 01:48]
URL | #-[
編集 ]№5900
ほんと中国人は幼稚だな。
そんなんじゃ常日頃馬鹿にしてるキムチ族に笑われちまうぞ。
[2009/10/05 02:14]
URL | #-[
編集 ]№5902
しかし韓国に対する日本人にそっくりだわ
[2009/10/05 02:23]
URL | #-[
編集 ]№5903
韓国ってどこ？
[2009/10/05 03:19]
URL | #-[
編集 ]№5904
>韓国ってどこ
漢族の国＞漢国
[2009/10/05 03:49]
URL | #-[
編集 ]№5905
>>漢族の国＞漢国
何だ、中国のことか。
[2009/10/05 04:13]
URL | #-[
編集 ]№5907
石原さん自体が本気で五輪誘致したかったわけじゃないだろう
もしその気があったのなら、都内を中心に全国に理解を得るために遊説しまくってたはずだ
結局は、環状線の設置や築地移転といった財政的にも人的にも規模の大きい都市プロジェクトを前進させるために、「五輪誘致」を利用しただけだよ
石原が退いた後も引き継いだ知事さんの下で五輪を目指すことで、プロジェクトを進められるしね
本気で五輪の誘致にかけてきた方々には同情するが、都の役人たちが見ていた視線の先は、彼らとは違うものだっただろうね
[2009/10/05 04:18]
URL | #-[
編集 ]№5909
都民やる気無かったから、落選は当たり前だな
その東京に負けるシカゴってどんだけ
[2009/10/05 04:38]
URL | #-[
編集 ]№5911
＞东京市民最早的调查只有百分之三十二的人同意举办奥障会。処ﾝ们自己人都不愿意，还申请个脑袋！
（東京市民のわずか３２％しかオリンピック開催を支持してないっていう調査もあるんだろ。自分達がやりたくないくせに、なんで立候補してんだよ！）
だって石原の阿呆がｒｙ
[2009/10/05 04:50]
URL | #-[
編集 ]№5912
>>都の役人たちが見ていた視線の先
なるほどな。
立候補してる都市の大半がそういう腹だった場合、投票もデキレースの可能性が出てくるよな。
[2009/10/05 05:01]
URL | #-[
編集 ]№5913
公共事業も含めてすべては大手ゼネコンを
儲けさせようとしてやっているんだよな。
都民だけど東京開催は無いわ。
途上国でやってやれよ。
[2009/10/05 06:00]
URL | ナナシ #mQop/nM.[
編集 ]№5914
全然東京支持してなかたっとか、石原が勝手にやったとか、なんかちょっと現実感のないコメが多いような…
そもそも石原だって一回目で通るとは思ってないだろうよ。５つ上の方が書いているように都市計画推進のためなんだから、次か、その次かは分からないけどオリンピック利用してやるっていうのが狙いだろうから。39年のオリンピックの時に整備したインフラや都市機能は耐用年数的にそろそろ更新しなくちゃいけない時期だし、高度成長期末期から始まった革新系都政のせいでめちゃくちゃになった都市計画を軌道修正するいい機会。特定の思想の人たちにとってはもはや理由も何もなしに脊髄反射で叩くことになっちゃってる公共事業を堂々と出来るっていうのも大きい。今は金があってもまわんないんだから行政がまわすしか対処策はないだろうに。数年先の開催が決まったというだけでも関連の産業が被る恩恵は計り知れないよ。
[2009/10/05 06:32]
URL | #RpRZ5X7E[
編集 ]№5915
大阪、名古屋、福岡の時はここぞとばかりに叩いたのに東京の時だけは異常な程持ち上げるマスコミが気持ち悪い
[2009/10/05 07:28]
URL | #-[
編集 ]№5916
このサイトは最初こそ過激...右派のコメントが多いが
下に行くと日本の若者よりも理論的なコメントが多くなるのが気持ちいい。
実際、冬季五輪を入れれば三回やってるんですよね日本
だから次こそは東北陸か北関東で冬季五輪を
でもアメリカに期待してる人は少なかったか、
小浜来なかったらどうだったのか もしかして鳩山を支持して票を...なわけないか
古典を見ると中国の昔話って酒が多くでますね。 日本も怪獣を倒すのに使用する神話もあるし
昨日は要求が多くてすみませんでした。 次回も楽しみに待ってます。
[2009/10/05 07:32]
URL | 代議士 #JCDjQWaM[
編集 ]№5917
日本人より日本人よりっていうけど、
日本人の馬鹿なヤツは、
「中国人は世界の癌」とか「世界の嫌われ者」がよくあるけど、
中国憤青は
「東京大虐殺」とか「俺も鬼子なぐりてー」とか洒落にならんものが多い。
[2009/10/05 08:47]
URL | #-[
編集 ]№5918
中国人は良い意味でも悪い意味でも純粋すぎるんですよ
[2009/10/05 08:48]
URL | #-[
編集 ]№5919
五輪招致するだけでもかなりの金がかかるんでしょ？その金を他にまわせとか思ったりした。
>大阪、名古屋、福岡の時はここぞとばかりに叩(ry
東京マスコミの地方に対する偏向報道は酷いらしーね。
[2009/10/05 09:25]
URL | #-[
編集 ]№5921
自分たちがアジアに文明をもたらしたから中国人は他国を見下しても良いけど、
現段階の経済や文化を越されて恩恵を受けてる中国を見下すのは許せないっいてか？
中国人の教育や文化的流れで中華がナンバー１といふ考え方が根付いてるから仕方ないんだろうけど
[2009/10/05 10:52]
URL | #hG7ZF4t.[
編集 ]№5922
私も別にガッカリはしなかったな。
決まったら喜んだかもしれないけど、基本的にどうでも良かったｗ
オリンピック誘致に成功するとインフラが整うから、発展途上の国でやるのが一番いいよね。東京はすでにインフラ整いまくってるし、アジア開催は難しかっただろうから、落選して当たり前だったと思うよ。
選手としたら、きめ細やかなサービスとか、設備の整いまくった国がいいかも知れないけどね。それなら日本が一番だと思う。そのあたりでは、素直に自国を評価できるのは、嬉しいね。
[2009/10/05 13:00]
URL | #-[
編集 ]№5924
この人たちすでに東京オリンピックずっと前にやってること知らないんでしょうね。
長野オリンピックの時に中国留学してましたが、外国人は「何で長野へ行かないんだ？」と特に日本に簡単にビザが取れない国の一歩で聞いてきましたが、中国人は全く興味なし。
ってかその頃中国人はオリンピックなんて知らなかったのかも。
[2009/10/05 13:24]
URL | may #JPu0pCzc[
編集 ]№5925
彼等の発言、態度。
無知の恥ずかしさが良く解ります。
自省を促してくれるいい反面教師達だ…
[2009/10/05 15:00]
URL | #-[
編集 ]№5926
＞日本人より日本人より～
そういう人は謙遜したつもりか、自分だけはまともなこと言ったつもり(キリッ)で優越感にひたって…
いや何でもありません(笑)
管理人さんお疲れ様です！応援してます！
[2009/10/05 15:04]
URL | #-[
編集 ]№5927
やる前から日本に勝ち目なんてなかった
国民は誰も望んでいないし、オリンピックごときに夢を見る子供もいない
それなのに、いろいろと勘違いしてる石原は老害国家の体現者だな
[2009/10/05 15:27]
URL | #-[
編集 ]№5928
ここまで東京支持派一切なし(笑)
まあほとんどの国民が「どうでもいい」っていう無関心状態にだったからかも
[2009/10/05 15:36]
URL | #-[
編集 ]№5929
東京じゃなく広島とか長崎とか沖縄とか
なら応援してたかもしれない。
東京以外の他の都道府県も
発展させて欲しいよ
[2009/10/05 16:21]
URL | #LpLMzaII[
編集 ]№5930
中国って北京が初めてのオリンピックだったのか？
イヤミとかじゃなく疑問
いつか広島でオリンピックやりそうだな、と予想
[2009/10/05 16:24]
URL | #-[
編集 ]№5931
ほんとにリオで良かったネ。
世論が低いのも世界に知られててびっくり。しかし都民は100億円既に使われたという事実を笑ってみてるんだろうか？
北京があったのに、明確な理念をしめせなかったのに、満足なロビー活動してないのに、世論を反映してないのに、手挙げちゃったんだぜ？
[2009/10/05 16:31]
URL | #-[
編集 ]№5932
五輪来れば金かかるけどそれ相応の経済効果もあるだろ…。
何で叩きまくってんだ？
まあ東京より地方で開催した方が良いってのは同意だけど。
でもロンドンは今回で開催三回目だよね。
[2009/10/05 17:37]
URL | #-[
編集 ]№5935
叩かれても仕方ないんじゃない？実際五輪来なかったわけだし、もともと可能性も低かったらしーし、不景気だし、都民の支持率も低かったんだから。
[2009/10/05 17:56]
URL | #-[
編集 ]№5936
東京はまあ無理だろうと思ってたし、リオが狂喜乱舞しているのを見て、ああなんか良かったなーと。
そして中川さん、とても残念です(-人-)
[2009/10/05 18:17]
URL | #-[
編集 ]№5937
スレチの話ですが、中川さんの件、CNNでも取り上げましたね。
現在、Top storiesの列にあります。
http://edition.cnn.com/
実際の記事はこちら
Japanese politician’s death on heels of trying year
http://inthefield.blogs.cnn.com/2009/10/05/japanese-politicians-death-on-heels-of-trying-year/
[2009/10/05 18:46]
URL | popo #-[
編集 ]№5938
冬季も含めて、日本は既に三回オリンピックやってるのを糞青どもは知らんのか？
[2009/10/05 19:18]
URL | #-[
編集 ]№5939
大阪誘致も酷かったからね。いい加減スタッフにテレビタレント使うのやめて欲しい。
[2009/10/05 20:05]
URL | #-[
編集 ]№5940
都民だけど、このまえ北京でやったばっかりなのにまたアジアってのは
控えめな日本人に合わないし
そもそも今回は都知事が自分の手柄・花道にする気が透けて見えてて
みんな白けてたんだよね…
次々回くらいにまた立候補すればみんな応援すると思うｗ
[2009/10/05 20:13]
URL | 今日も名無しさん #-[
編集 ]№5941
150億の金の無駄だったな。
[2009/10/05 20:53]
URL | #-[
編集 ]№5942
まぁ日本では次回(2010～11？)もWBCで勝ったら次次回(2012～3？)は日本でWBCをやるように動かせばいいと思う 勿論東阪名長北以外で
次のアジア五輪は台湾かタイかモンゴルかシンガポールでやると思う
中国で大丈夫だったからベトナムも期待する。
当分 中韓でもなさそうだし
[2009/10/05 20:58]
URL | 代議士 #JCDjQWaM[
編集 ]№5943
だってこれ、仮に東京に決まったとしたら、そのときの街の様子とか流されたら白けちゃうよね。「ふーん」て人が大半だろうから。落選が決まっても「ふーん」。まあ招致活動してた人たちには悪いけど。
[2009/10/05 21:11]
URL | #-[
編集 ]№5944
今回のオリンピックへの立候補はあまりにも無謀でしたね石原さん…。
誰でもわかることを何故、と思いましたよ正直。
それに東京はもう１回やったじゃん、と。
日本は東京だけしかない国じゃないんだぞ、と。
次の次あたりで九州か近畿が立候補したら全力で支持します。
面白いと思うけどなあ「近畿オリンピック」とか。
古さと新しさの融合、で推せばいいよ。
日本は魅力的な国ですよ。
[2009/10/05 21:29]
URL | #-[
編集 ]№5945
日本国内でもオリンピック誘致で争ってたしね。
福岡とかかなり本気で。
まあ次回も立候補するだろうし。
リオは三回か四回落ちてて悲願だっただろうね。
[2009/10/05 22:10]
URL | #-[
編集 ]№5946
こまめな更新、管理人さん、本当に乙です。
>この件については自分の周囲が「ざまぁｗ」な空気……
>「ざまあ」と言う人は良いところには目を向けない人なんでしょうね。
>日本人ぽい日本人と言えますが・・・
何か信じられない。
人が死んで｢ざまぁｗ｣なんて言う人間は自分の周囲にはいないし、
そんな人間がいたら、人格を疑われる。よほど中川氏が嫌いな
左翼とかなら分かるけど、そんなのがその辺にいるとは思えないし。
しかもそれを日本人っぽいって･･･。何か気持ち悪いやり取りですね。
[2009/10/05 22:30]
URL | ぷはは #-[
編集 ]№5947
自分は北海道の人間なんで、中川氏とは言葉を交わしたことがあります。
あまり政治家っぽくないシャイな人って印象でした。多忙な中、拉致問題の
集会なんかには、いつも顔を出して、とにかく誠実な人でしたね。
こういう人が早世して、ろくでもない政治家はしぶとく残ってる。
何か世は無常だなと思いました。ご冥福をお祈りします。
東京は残念でした。自分はやっぱりやってほしかったですよ。
まぁ厳しいとは思ってましたけど。次に期待しましょう。
[2009/10/05 22:41]
URL | #-[
編集 ]№5948
中国人が中川さんに好意的なのは何故？
教えてエロい人
[2009/10/05 22:46]
URL | #-[
編集 ]№5949
別スレでの麻生さんとの仲睦まじい写真を見ていたら思わず涙が零れてきました。
政治家の死で泣くとは思いもしなかった。本当に残念です。
[2009/10/05 23:58]
URL | #-[
編集 ]№5950
愛知で立候補すればもうちょいお金かからなくてすんだかもしれないなぁ
万博跡地を使えばいいし
トヨタプレゼンツ(笑)的なノリになったかも
[2009/10/06 00:10]
URL | #-[
編集 ]№5951
＞中国人が中川さんに好意的なのは何故？
実際は全然好意的じゃない。
ここで紹介されてるコメントは極一部だよ。
大抵が
「反中的な小日本の右翼分子が一匹でも減るのは良いこと！」
ってな意見だよ。
まぁ、所詮は他国の政治家だから仕方ないのかもしれないけど…
好意的だと誤解はしない方がいい。
[2009/10/06 00:34]
URL | #-[
編集 ]№5952
＜何か信じられない。
人が死んで｢ざまぁｗ｣なんて言う人間は自分の周囲にはいないし、
そんな人間がいたら、人格を疑われる。よほど中川氏が嫌いな
左翼とかなら分かるけど、そんなのがその辺にいるとは思えないし。
しかもそれを日本人っぽいって･･･。何か気持ち悪いやり取りですね
ご指摘下さった前者のコメをした者です。
変な誤解を招く書き込みをして申し訳ない。
ここのコメや他のフォーラムでも、
中川さんへの追悼の言葉が多くて私も安心しました。
「ざまぁｗ」と言ったのは自分の周囲だけだったかもしれません。
中川氏については朦朧会見のことしか知らないような連中ですが、
自民支持ではないけど左翼思考でもない平凡な方々です。
まぁ、ﾏｽｺﾐの言葉を鵜呑みにしてﾉﾘで言ったのかもしれません。
どちらにしろ、
ご気分を害するような表現をしてしまいました。すみません。
[2009/10/06 01:13]
URL | #-[
編集 ]№5953
中川さんは麻生、阿部と並んで中国では日本の右翼政治家と見られてた政治家の一人だよね。
何度か中国で発言を問題視されていたはず。一般的には好意的って事は無いでしょうね。
[2009/10/06 01:14]
URL | #rpqXaCb6[
編集 ]№5954
＞京都の電柱
海外に行くと、確かに電柱が無くてスッキリしてて良いなぁ・・・とは思うんですけど。
でも日本は断層（と、地震）の数が半端無い国ですから；
災害時の復旧を考えると、電柱の方が良いかなぁ・・・＾＾；。
[2009/10/06 01:36]
URL | 名無しさん #-[
編集 ]№5955
＞海外に行くと
確かに地震を考えると無理かもしれませんね…orz
んじゃあ、電柱を和風にするとかかな…？無理かなぁ…(笑)
[2009/10/06 02:06]
URL | #-[
編集 ]№5957
中川さんの件に関しては、「責任をとって辞任した大臣」って意味で評価してる気がする。ここで他の辞任記事を見ている限り、あっちの掲示板には「それに比べて中国の汚職官僚どもは……」みたいなコメントが多いみたいだし。
[2009/10/06 04:01]
URL | #-[
編集 ]№5982
中国人の政治家への嫌悪はすさまじいからな…
腐敗っぷりが桁違いなせいだけど
[2009/10/06 07:25]
URL | #-[
編集 ]№6000
日本鬼子ざまあｗｗｗが十割かと思ったら、意外とまともな人も多くて驚いた。
[2009/10/06 08:35]
URL | #-[
編集 ]№6008
中国のみなさん、お祝いありがとうございます。私も今回の落選は日本人の一人として、心から嬉しく思っています。
だって、オリンピック来たって一時的な土建景気くらいしかメリット無いし、どう考えてもデメリットのが大きいし、東京は既に一度やってるから二度も要らねぇよ。
リオ当選、おめ☆
[2009/10/06 14:01]
URL | VIPPERな名無しさん #sSHoJftA[
編集 ]№6036
(中川氏についての反応) で質問した者です。中国でもタカ派イメージだと思っていたので紹介されていた内容が以外でした。
潔く責任をとった事が一部で評価されたんでしょうね。ありがとうございました。
[2009/10/06 15:29]
URL | #-[
編集 ]№6041
日本が軍国主義だからオリンピック開催できないって・・・、
日本って確か1964年に東京五輪開催してるよな。
戦争無ければ1940年に開催されてたし。
そのころはバリバリの軍国主義国家だぞ。
21世紀になってやっと五輪一回開催した国が偉そうに喚いてるのは滑稽だわ。
[2009/10/07 23:01]
URL | #-[
編集 ]№6217
日本に付いてのそんな基本的情報すら知りえない状況にあるとしたら恐ろしいですね。
多分幾らなんでもそんなことは無いと思うけど。
[2009/10/08 09:28]
URL | #rpqXaCb6[
編集 ]№6273
中国でも妬みがましい人間の例えで韓国が出てくるのを見て思わず笑ったｗ
[2009/10/09 16:19]
URL | #-[
編集 ]№6349
日本は三度もオリンピックしてますよ(笑)
[2010/02/20 11:57]
URL | #-[
編集 ]№15644
中国人、残念ながら日本国民は涙目じゃねぇよｗ
オリンピックしたいのは政治家やこれで儲かる奴らだけだ
日本は目立てば世界中から叩かれるし
治安も悪くなる可能性あるしやって欲しくない
[2010/03/04 07:19]
URL | #-[
編集 ]№18872
