ansan's楽しい中国新聞（中国ニュース）今回の韓国と北朝鮮の銃撃戦。中国と台湾の反応まとめ。

今回の韓国と北朝鮮の銃撃戦。中国と台湾の反応まとめ。

昨日、韓国と北朝鮮の間で起こった銃撃戦。中国と台湾でも報道されていたので、その反応を一部ですがまとめてみました（実は全然まとまってませんが・・）。とにかく今回はその紹介です。

韩媒称朝韩海军舰艇发生交火朝方舰艇被击伤

　中新网11月10日电据韩联社报道，当地时间10日上午11点28分左右，朝韩海军舰艇在西海大青岛附近海上交火。
http://news.sina.com.cn/w/2009-11-10/114319015610.shtml

韓国・北朝鮮軍、黄海で銃撃戦…北の４人死傷か

　韓国軍の発表によると、韓国と北朝鮮の海軍艦艇が１０日午前１１時３７分頃、黄海で銃撃戦となった。韓国側に死傷者はないが、聯合ニュースによると、北朝鮮側は兵士１人が死亡、３人が負傷したとの情報もある。黄海での南北の交戦は、韓国兵２０人以上が死傷した２００２年６月の衝突以来となる。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091110-OYT1T00546.htm

↑の写真は北朝鮮と韓国それぞれの言い分を図にしたものです。
図中の上が北朝鮮側による報道。下が韓国側の報道です。

まずは中国の反応から
↓

两根棒子打架了？
（棒子どもが戦争だと？）

该来的终于来了.
（やっと始まったか。）

把韩国从地球上抹去
（韓国を地球上から消してくれ。）

灭了韩国!韩国他牛B什么!垃圾国!
（韓国を滅ぼしちまえ！韓国はゴミのくせに調子に乗んな！）

南棒子是美国人得狗
（南の棒子はアメリカの犬。）

直接给韩国放原子弹~！
（韓国に核ミサイル発射しろ！）

朝鲜加油！干掉棒子！
（北朝鮮ガンバレ！棒子をぶっ潰せ！）

继续啊，别停，继续打。
（続けろ。止めるなよ。続けて戦え。）

最好闹大一点
（もう少し派手にやってくれよ。）

悲剧又重新上演了~~
（また悲劇の繰り返しかよ・・）

望尽快平息！
（早く落ち着くといいんだけど。）

最不喜欢韩国
（韓国大嫌い。）

最不喜欢朝鲜。
（オレは北朝鮮の方が大嫌い。）

两个最不喜欢
（どっちもすげえ嫌いだけどな。）

打得好！互相干死！
（いいぞ！どっちも死ね！）

打吧！最好不要统一……
（もっとやれ！統一だけはするなよ・・）

啊！~朝鲜打输了........
（あ！北朝鮮負けてる・・）

肯定朝鲜输！
（当然、北朝鮮が負けるだろ！）

朝鲜连吃饭都成问题,怎么赢
（北朝鮮はメシもまともに食えないのに勝てるわけねえよ。）

朝鲜太不听话，挨打活该！
（北朝鮮は中国の言う事聞かないからな。ざまあみろさ。）

哈哈北高丽的金正日嘴巴逞强而已连船都不如南高丽夹着尾巴跑太差劲了
（北朝鮮の金正日は口先だけ勇ましいな。結局、尻尾巻いて逃げ帰りやがって。最低だぜ。）

这件事情充分说明：平常叫得最凶的，往往是最弱的；天天喊打的，往往是最不敢打的。
（よく叫ぶヤツほど弱いってことだよ。普段から戦争だ！なんて言ってるくせに、いざとなったら何もできないって事を証明してしまったな。）

朝鲜意图明显，这和奥巴马访问亚洲有关，引起注意，制造舆论，咳，- 这就是政治！！
（北朝鮮の意図は明らかだろ。オバマがアジア訪問するんで注意を引こうとしたのさ。政治だよこれも。）

消灭独裁统治愚弄百姓的朝鲜，使朝鲜人民象韩国人民一样过上好日子
（独裁統治で庶民を愚弄している北朝鮮を滅ぼしちまえよ。そして北朝鮮の人民にも韓国人のようなまともな生活を送らせてやって欲しい。）

怎么能让谈们统一呢，朝鲜是中国的天然的纵深区，统一了之后就和韩国比邻了，美国要在韩国建军事基地不就跟容易威胁中国了吗？还是维持现状的好！！！！
（連中に統一なんてさせられるかよ。北朝鮮は中国にとって戦略的に重要な場所だぞ。もし統一なんてしたら韓国と国境を分けることになる。するとアメリカはもっと簡単に中国を脅かすことができる。現状を維持するのが一番さ！）

中国快出兵灭了韩国啊
（中国も早く出兵して韓国を滅ぼしちまえよ。）

天下第一弱智
（↑天下一のバカがいるな。）

你去，我不去。
（オマエが行け。オレは行かないぞ。）

我们不去，只有傻瓜才去。
（オレも行かない。あんなのバカしか行かねえよ。）

希望不要牵连到中国
（中国を巻き込むのは止めて欲しいよ。）

还是和平解决好
（平和的に解決した方がいいよね。）

和平是世界的主旋律。
（平和はいまや世界中が望んでることだしな。）

都是自家的兄弟还打起来了，真是可悲
（同じ民族の兄弟なのに戦争かよ。悲しい話だな。）

为百姓想想吧!!!!!!!!!!!
（一般市民の事を考えてあげなよ！！！）

这样打永远都不会统一向自己同胞开火真无耻
（これじゃ永遠に統一なんて無いな。自分達の同胞に向けて発砲だもんな。マジ恥知らずだぜ。）

棒子是狗改不了吃屎，连自己的兄弟也要打真不是东西！
（棒子の性根は直らねえよ。兄弟同士で戦争なんてロクな連中じゃねえよ！）

回头看看咱们几千年的历史,也别说别人了
（↑中国数千年の歴史を振り返って見るんだな。他国の事をとやかく言う資格は無いよ。）

担心东亚的局势啊,,,希望老美和小日本不要掺合进来呀.....
（東アジアの情勢が気になるな・・アメリカと小日本が介入してこなけりゃいいけど・・）

我倒是欣赏韩国，该打就打，不似中国那么手软，畏首畏尾
（今回ちょっと韓国を見直した。やる時にはやるんだな。中国ならオロオロするだけで何もできないだろうよ。）

我不喜欢韩国，但是与朝鲜相比，我更讨厌朝鲜，希望朝鲜政府早日垮掉，这样老百姓才能过上好日子。
（オレは韓国は嫌いだが、北朝鮮はもっと嫌い。北朝鮮政府が一日でも早く崩壊する事を望んでるよ。そしたら北朝鮮の庶民もマシな生活を送ることができるだろうしな。）

朝韩二国也不要打了，同一个祖先下来的，要打就打美国人吧，是美国人害的你们分家分国的，不打美国也可以打日本，打掉日本就干掉了美国的前沿阵地了。
（北朝鮮も韓国もお互い戦争するのはやめろよ。同じ民族じゃないか。やるならアメリカをやれ。アメリカこそが半島を分裂させた張本人だろ。アメリカが無理なら日本でもいい。日本を叩くことはアメリカの前線基地を叩くのと同じことだからな。）

本是同根生住在中国的我们朝鲜族只希望一切都和平解决
（中国に暮らす在中朝鮮族としては全てが平和的に解決される事を望むよ。）

そして、台湾の方の反応。
↓

終於開戰了~!!
（ようやく開戦か！！）

要戰了先去買雞排?
（おっ、戦争だな。ちょっとフライドチキンでも買ってくるか。）

第四次世界大戰開打囉雞排爆米花椅子快準備好
（みんなフライドチキンとポップコーンと椅子の準備はできてるか！）

發瘋了向流氓開槍
（韓国はヤクザに向かって発砲かよ。狂ってるな。）

北韓好弱XDDDD
（北朝鮮弱すぎｗ）

北韓只有核武是威脅吧...
（北朝鮮なんて核兵器の脅し以外何も無いだろ・・）

拜托朝鮮快跟韓狗人宣戰
（北朝鮮は早く韓国に宣戦布告してくれ。）

我可以先收留少女時代跟wonder girl~~~~
（まずは『少女時代』と『ワンダーガールズ』を台湾に避難させないと！）

我的少女時代阿><....Jessica和Yoona~~~~~~~~~~
（オレの『少女時代』は大丈夫かな・・ジェシカちゃんとユナちゃん！）

為什麼不出龜甲船
（亀甲船の登場まだ？）

南北韓開戰全世界的都笑了..............悲哀
（韓国と北朝鮮の開戦を世界中が笑ってるな・・・可哀想に。）

韓國人真是猛...換成台灣才不敢開槍呢
（韓国人は勇ましいな。台湾だったらビビって発砲なんてできないだろうな。）

頭一次佩服南韓...這點比起台灣強多了...
（初めて韓国を尊敬した。この点に関しては台湾より立派だよ。）

台灣政府連跟老共嗆聲都不敢...
（台湾政府は中国には何にも言えないもんな。）

真打起來南韓贏面還比較大
（ホントの戦争になったら韓国が勝つだろうな。）

南韓背後有米國
（韓国のバックはアメリカだしな。）

南韓空軍比日本空自還強耶北韓是對手?
（韓国の空軍は日本の空自より強いぞ。北朝鮮が相手になるわけ無えよ。）

南韓空軍是東亞第一
（韓国の空軍は東アジア一。）

軍事雜誌來說日本空軍比南韓還強大多八...
（軍事雑誌だと日本の空自の方が韓国より強いってなってたけどな・・）

但北韓背後有支那
（北朝鮮のバックには中国がいるぞ。）

瀋陽軍區會不會全面動員
（中国瀋陽軍区に総動員かかるのかな？）

南韓是美軍駐軍密度最大的國家,目標在於抵擋住瀋陽軍
（韓国はアメリカ軍の駐屯密度が最も高い国家で、その目標こそが瀋陽軍区さ。）

兩邊各有一個流氓國靠可以開始下注了
（双方の国にそれぞれヤクザ国家が付いてるって事か。）

北韓有俄國和中國在背後撐著而且北韓不怕死
（北朝鮮にはロシアと中国の後押しがあるだろ。しかも北朝鮮の連中は死ぬ事を何とも思ってないもんな。）

不怕死的最強XD
（死を恐れないヤツが最強！）

因為他們什麼都沒才沒在怕的..
（連中は失う物なんて何もないもんな。）

南韓會贏吧~可是損失最慘重~北韓損失的只是面子
（韓国が勝つとしても損害は重大だろうな。北朝鮮が失うのは面子くらいだけどな。）

南韓最大的損失應該是有一大堆的難民要顧
（韓国最大の損害は北からの大量難民を引き受ける事だな。）

不過他們有核彈
（北朝鮮には核ミサイルもあるぞ。）

發射能力這麼差還沒射出去就炸到自己
（まともな発射能力も無いんだぜ。自爆して終わりがいいとこさ。）

就算有核彈也不可能敢用, 用了就是自己判自己死刑
（核ミサイルなんて持ってても使えないさ。核を使うって事は自分に死刑宣告するようなもんさ。）

不知道日本會怎麼反應
（日本の反応はどうなってんだろ？）

當年小日本的盧溝橋也是借口找人就開戰了
（小日本も盧溝橋事件を口実にして中国と開戦したよな。）

請北韓再攻打一次南韓吧台灣經濟才能再度起飛!!
（北朝鮮はもう一回韓国に攻め込んでくれないかな。そしたら台湾の経済もまた活性化するのに！）

支持北韓拿核彈丟三星廠房
（北朝鮮がミサイルで『サムソン』の工場を爆破してくれるとうれしいんだが。）

北韓加油打掉南韓的DRAM廠就好
（北朝鮮がんばれ。韓国のDRAM工場を攻撃してくれ！）

請瞄準三星 LG
（照準を『サムソン』と『LG』にきっちり合わせてね。）

北韓不用真打南韓送百萬難民就給南韓幫了台灣XD
（北朝鮮は韓国と戦争する必要ないだろ。百万人の難民を韓国に送るだけで台湾には大助かりさ。）

不過基本上中共漢美國都不太希望兩韓打起來..
（中国もアメリカも基本的には韓国と北朝鮮の戦争を望んでないだろ。）

南北韓開打中共會同時打過來吧...
（戦争が始まったら、中共は兵を出してくるかな？）

不會吧阿共這時候出兵就是擺明要跟美國對幹的意思
（それは無いだろ。中国の出兵はアメリカとの戦争を意味するからな。）

中共不會讓北韓被打下來這樣美軍就開到家門口了
（中共も北朝鮮が負けるのを黙って見てないだろ。アメリカ軍がすぐそこまで来る事になるんだぜ。）

戰爭起來都是輸家拉贏得只有旁邊笑呵呵的日本
（戦争なんてするヤツが敗者。勝者は隣で笑ってる日本だよ。）

不用高手分析...我可以跟你說一定是南韓贏。但是贏的代價可能要賠上。1.首爾成廢墟。2.經濟嚴重衰退...跟東南亞國家爭爐主地位。3.3C市佔率被台灣日本瓜分。
（専門家の分析を待つまでもない。戦争なら韓国が絶対勝つさ。但し、勝利の代償は大きいだろう。①ソウルは廃墟に。②経済は大きく後退。③韓国が持つ３C市場は日本と台湾に奪われる。これくらいかな。）

北韓本來就窮...被南韓炸過一輪...只是從[窮]變成[更窮]。南韓可不一樣囉......
（北朝鮮は元から貧乏だからな。韓国に爆撃されても『貧乏』から『もっと貧乏』になるだけさ。韓国だったらそうは行かないぜ・・）

今晚鄉民都變成軍事專家囉?
（どうした？今晩はみんな軍事専門家になっちゃったのか？）

今回の銃撃戦、中国でも台湾でも見方はさまざまでした。

ただ、以外にも（と言っては失礼ですが・・）中国に平和的解決を望む声が
多かったように思います。朝鮮戦争に介入した悲惨な記憶のせいですかね？

スポンサーサイト

[PR] 台湾留学サポート

[2009/11/11 16:47] 中国ニュース | トラックバック(0) | コメント(116) |

<<『臨時性強姦』で減刑？いいんですか？そんな事しちゃって・・ | ホーム | アメリカ軍は沖縄から出て行け！で、代わりに人民解放軍が・・・>>

平和が一番だね

でも南北問題は南が統一で解決が望ましいな。
日本にとっても

[2009/11/11 17:14] URL | #-[ 編集 ]№8242

統一なんかしたら奴らは調子付くだろうし、復興資金を日本にせしめてくるよ。絶対反対。

やっぱ、現状維持が一番いいと思う。でも、南北が戦争して再度休戦、その結果南北の経済大損害だったら面白いかも。

[2009/11/11 17:30] URL | #-[ 編集 ]№8243

中国も朝鮮も分裂して自分たちで争ってるのが一番。日本には関わってこないでほしい。

[2009/11/11 17:33] URL | #-[ 編集 ]№8244

北朝鮮が勝ったり南下などしたら、韓国人も日本に密航とか南下してくるだろう・・・　これは迷惑　　市橋逮捕でこの放送少なかったな。。
　

[2009/11/11 17:48] URL | 11 #-[ 編集 ]№8245

台湾ワロタｗｗｗ

[2009/11/11 17:48] URL | #-[ 編集 ]№8246

いつも翻訳お疲れ様です。

無理なのはわかってるけど、平和であってほしい。北の亡くなられた方にご冥福を。

[2009/11/11 17:51] URL | #-[ 編集 ]№8247

ほとんど２ｃｈと同じ反応でワロタ
平和的な解決って言ってるのは在中朝鮮人と朝鮮戦争で悲惨な目に遭った兵士の親族が多いかもね。
しっかし、北がそれなりに同情買ってる一方、南の嫌われ方が半端ないな。
対立側の中国は当たり前として、台湾にも嫌われるとかｗ

[2009/11/11 17:52] URL | #-[ 編集 ]№8248

統一したら、日本も難民受け入れろとか言ってくるだろうな。鳩山なんて自分から言いそうだし。
あと北が核を持ったまま統一されるのも日本としては厄介。

[2009/11/11 17:55] URL | #-[ 編集 ]№8249

遺恨もなく平和的に統合して貰って
北からの大量の難民流入により韓国経済が死んでくれれば万々歳。
日本製部品の組み立て工場が潰れたところで痛くも痒くもない。

[2009/11/11 18:02] URL | #-[ 編集 ]№8250

不謹慎ながら朝鮮特需という単語が頭を過ぎってしまいました…

[2009/11/11 18:05] URL | 　 #-[ 編集 ]№8251

日本としてはもしかすると中国が一気に韓国まで征服してくれるのが一番良いかもしれない。南北統一となればどう考えても経済的に破綻して、また援助やら何やら煩そうだし、難民だって押し寄せてくるにきまってる。現在のようにそれぞれ別々に煩いのが三つもあるよりはひとつになってくれた方がずっとまし。

[2009/11/11 18:06] URL | #rpqXaCb6[ 編集 ]№8252

もう２１世紀なのに同じ民族で戦争するなよ・・・
南北統一より北朝鮮独立のほうが可能性高いんじゃないか？

[2009/11/11 18:08] URL | #-[ 編集 ]№8253

民主政権での統一だけは止めてくれ
電波とサヨが絶対に戦後補償とか賠償とか言い出すからな

[2009/11/11 18:08] URL | 　　　　　　 #-[ 編集 ]№8254

中国が韓国を征服なんてしたらモロに日本の脅威じゃんよ。
それならまだ北だけ中国に飲み込まれてくれた方がマシ。
取り敢えず現状維持が一番良い。

[2009/11/11 18:14] URL | #-[ 編集 ]№8255

中国人は口だけ

[2009/11/11 18:18] URL | 　 #-[ 編集 ]№8256

日本に難民はさほど来ないと思うよ。言語の問題もあるし。
難民は中国の朝鮮族の地域に行くだろうな

[2009/11/11 18:20] URL | #-[ 編集 ]№8257

＞終於開戰了~!!
（ようやく開戦か！！）
要戰了先去買上?r?
（おっ、戦争だな。ちょっとフライドチキンでも買ってくるか。）
第四次世界大戰開打暑・上?r 爆米花椅子快準備好
（みんなフライドチキンとポップコーンと椅子の準備はできてるか！）

２ｃｈだろｗ

＞戰爭起來都是輸家拉贏得只有旁邊笑呵呵的日本
（戦争なんてするヤツが敗者。勝者は隣で笑ってる日本だよ。）

お前らも笑ってるじゃん。
しかし、前半はその通り！だから日本は一切関わるなよ！絶対にだ！！

[2009/11/11 18:34] URL | #-[ 編集 ]№8258

韓国からめちゃくちゃ近いから普通に怖いお

やだなあ。平和的にとかは言わないが、日本に被害が及ばない程度でとどめて欲しいわ。

[2009/11/11 18:34] URL | VIPPERな名無しさん #-[ 編集 ]№8259

翻訳お疲れ様です。
一方、日本人の反応は・・・
「ころしあえー（^o^）」

程度低すぎ

[2009/11/11 18:37] URL | 　 #-[ 編集 ]№8260

殺しあえー＾＾が一番。
阪神大震災の時「天罰ニダ！」って新聞が言ったことは、兵庫県民として許せん。

よって泥沼の殺し合いを希望。

[2009/11/11 18:47] URL | #-[ 編集 ]№8261

管理人さん更新乙ですー

統一したら在日帰らないかな…
まあ現実的に考えると関わり合いにならないのが一番だよね。特亜に関わっていいこと無し。何と言われようが台湾の言う通り隣で笑ってるポジションでいいよ。
…鳩山は自ら貧乏くじ引きに行きそうだけど。友愛とか抜かして援助しそう。

[2009/11/11 18:48] URL | #-[ 編集 ]№8262

なにがどうなろうと最終的に日本に金たかってくるのは間違いない

[2009/11/11 18:49] URL | #-[ 編集 ]№8263

日本のネット民度は残念ながら低いよな
真面目な議論しようとするとネタにマジレスｗとかのレスがつく

[2009/11/11 18:51] URL | #-[ 編集 ]№8264

>統一したら在日帰らないかな…
無理。むしろ難民が来るから在日増えるよ。

[2009/11/11 18:55] URL | #rpqXaCb6[ 編集 ]№8265

ネット民度云々の話になると会話がループするからやめろって
汚い口慎もう派とネットでくらいいいじゃん派が互いに互いの主張言うだけだから議論にもならない

[2009/11/11 18:58] URL | #-[ 編集 ]№8266

　　　　　南北統一
　　　　　　↓
国をまとめる為に更に反日を煽る
　　　　　　↓
友愛の精神で謝罪と賠償しまくり

おわり。

[2009/11/11 19:00] URL | #-[ 編集 ]№8267

管理人様、更新お疲れ様です。

もう南北朝鮮共同体で良いんじゃ…。戦争したらせっかく捏造してきた文化が壊れるぞ！

もう統一は無理な気がするし、お互いプライドもあるだろうから…。あれ？プライドってなんだっけ…

あとネット民度の話はやめましょう。何度も議論されてきたんでもううんざりです。
何処の国でも嫌いな国に対するネット民度って似たようなもんですから。

ただこの台湾のコメントは笑いをわかってるなと…(笑)

[2009/11/11 19:19] URL | #-[ 編集 ]№8268

南北統一したらそれこそ最初はヤバいだろうが徐々に今より良くなりそうだけどな
今韓国って農村足りてなくてヤバいみたいだから統一すれば北に農村を置ける

まぁ何にしろ時間はかかるだろうがな
生きてる内に朝鮮統一は見れないだろう

とりあえず死人が増えなければいい

[2009/11/11 19:24] URL | #-[ 編集 ]№8269

市橋のせいで南北朝鮮目立たなすぎワロタｗｗｗｗｗ

[2009/11/11 19:28] URL | #-[ 編集 ]№8270

統一しても何千万人も学のない失業者抱えるんだから持つはずないよ。しかもあの国民性だから半島中阿鼻叫喚だろな。
てか統一の前に自身の精神分裂を直したほうがいいだろ

[2009/11/11 19:31] URL | #-[ 編集 ]№8271

韓国の正直な気持ちって、北は土地だけを残して消滅して欲しい…なんだろうな。
極端に貧しい上に産業は非合法なものばっかりって、もう引き受けようがないだろ。

[2009/11/11 19:39] URL | #-[ 編集 ]№8272

管理人さんお疲れ様。（管理人さんは中国語の専門ですか？ずっと聞きたいけど）

うーむ
もし将軍様が倒れたら中国にもマズイじゃない。この間に一つのカードとしても使えるし
地縁政治のために、このまま朝鮮の人々を犠牲にするしかないのかな。。。うらんでくれてもしょうがない、ごめんなさい

[2009/11/11 19:49] URL | シモア #-[ 編集 ]№8273

なんで中国様は半島を占領しなかったのさ？

[2009/11/11 19:51] URL | 　 #mQop/nM.[ 編集 ]№8274

バッファゾーンだから。中国にとっては台湾こそ最優先。

[2009/11/11 20:03] URL | シモア #-[ 編集 ]№8275

管理人さん、いつも面白い記事の翻訳乙です。

俺たちは朝鮮と台湾の宗主国の国民じゃないか。
つまり両方とも子供たちだよ。愛情をもって接しようじゃないか。
ケンカをしたい時には存分にさせてやるのが親の愛情というものだ。
北朝鮮VS韓国　　支那VS台湾　存分にやるがいい。　ファイッ！

[2009/11/11 20:17] URL | DM6 #-[ 編集 ]№8277

↑
ネタなのはわかるが宗主国の前に「元」が欠けてるぞ。

[2009/11/11 20:24] URL | #-[ 編集 ]№8278

＞もし将軍様が倒れたら中国にもマズイじゃない。
中国は陸続きだから、一番困るだろうね・・・。難民の数も天文学的な数字だろうし。何事もなければ良いね。

[2009/11/11 20:26] URL | 　 #-[ 編集 ]№8279

統一したら中国の朝鮮族が1000万人くらいに増えるんだろうな

[2009/11/11 20:34] URL | #-[ 編集 ]№8281

人民共、環球時報と論調が違うじゃないのｗ
台湾は見事に他人事ですな

海なら北のいつものかまって欲しいのサインか蟹漁の解禁かな
T-34の砲塔コルベットだったらおもしろいんだけど

[2009/11/11 20:40] URL | #-[ 編集 ]№8282

＞統一したら中国の朝鮮族が1000万人くらいに増えるんだろうな
これだけですまない気がする
長白山まで奪われる恐れがあるかもしれん...
いかに米日韓を脅かしたがっても、将軍様は程々にしてね～

[2009/11/11 20:50] URL | シモア #-[ 編集 ]№8284

森繁さん訃報とか市橋の件ですっかり頭から抜け落ちてた。
まあ日本に迷惑掛けない程度に争って下さい

[2009/11/11 20:55] URL | #-[ 編集 ]№8286

本是同根生住在中国的我们朝鲜族只希望一切都和平解决
（中国に暮らす在中朝鮮族としては全てが平和的に解決される事を望むよ。）

この言葉は重いね
瀋陽軍区に最近は動きがあるのですかね
国境警備の強化や表面的な動向は伝わってくるのですが

[2009/11/11 20:58] URL | #-[ 編集 ]№8287

戦争する奴が負け。それ正しいな。
戦争して笑うのは戦争を商売として考えてる奴らだけだ。
韓国も米軍基地多いし何かとアメリカや日本を利用しようとする節もあるから、それでアメリカ軍が介入とかしだしたらもう日本にとっても面倒な事になるだろうなぁ。
韓国がアメリカを利用しようとして成功したためしがない。と同時にアメリカが正義の名の元に戦争して現地に配慮したためしもない。
あー、日本は国ごとヨーロッパあたりに引っ越したいな。まじで。

[2009/11/11 21:01] URL | #-[ 編集 ]№8288

戦争難民の流入やら戦後復興に協力させられるのはマジ勘弁
適当な所で双方切り上げて睨み合っててくれるのが一番助かる。
残酷な話だが、日本や中国にとって朝鮮半島は永遠に分断されている事が望ましい。

[2009/11/11 21:04] URL | #-[ 編集 ]№8289

＞瀋陽軍区に最近は動きがあるのですかね
http://www.tryjohn.com/44351088.html
これかい？
例の行事だと思うけど...

[2009/11/11 21:06] URL | シモア #-[ 編集 ]№8290

サムソンの話題が出てたけどシャープvsサムソンでサムソンヤバイ事になってるみたいですね
台湾企業も続くみたいですけれど
その辺の台湾の反応ってどうなんでしょう？

[2009/11/11 21:07] URL | 　　　 #-[ 編集 ]№8291

鉄砲玉同士で戦ってるだけだが
日本に流れ弾が来ない事を祈る

[2009/11/11 21:12] URL | #-[ 編集 ]№8292

管理人さま、今日も翻訳お疲れ様です

南北朝鮮は正直統一して欲しくないなあ…日本にとって悪いことしかなさそう

戦争は、まあ、勝手にやってください。どうぞご自由に。ただ日本まで巻き込んだりはすんなよ絶対すんなよ。そして鳩山は鳩であって虫ではないんだ、友愛とか鳴きながら火の中に飛び込んだりするなよ頼むから。

[2009/11/11 21:23] URL | #-[ 編集 ]№8295

台湾・・・どんだけ２ｃｈなんだよ・・・

[2009/11/11 21:24] URL | (*￣・￣)ノ　≡旦~~ #qXOZr2Kk[ 編集 ]№8296

まぁどっちが勝とうが
統一しようが占領されようが
日本が関わろうが関わるまいが
日本のせいニダ

[2009/11/11 21:42] URL | 　 #-[ 編集 ]№8299

これって恒例のただの蟹交戦じゃなかったけ？
またか、って感じで騒ぐほどの事でも・・・

[2009/11/11 21:45] URL | 名無しさん #-[ 編集 ]№8300

＞例の行事だと思うけど...
あ、いや、平時と比較しての増員や備蓄の増加ですね
中朝友好協力相互援助条約の絡みでまずは
外交で動きが出るのでしょうけど。
北も核と世襲で、宗主国様相手にチキンレースをしてますからね

[2009/11/11 21:53] URL | #-[ 編集 ]№8301

朝鮮統一→経済破綻→日本に密入国

第2次朝鮮戦争→戦争のため徴兵逃れ→日本に密入国および難民

どっちに転んでも朝鮮人わんさと来やがる。どっちも日本は歓迎しない。
唯一うれしいのはアメリカと中国が朝鮮半島上で核の打ち合い。核汚染が日本に来るが、朝鮮人来るよりまし。
もしくは隕石が大量落下だな。あとヒトモドキに効くウイルス発生するかだ。
どれもSFにしかならんが。・・・
つまり日本の将来はお先真っ暗ってことだな。

[2009/11/11 22:16] URL | #mQop/nM.[ 編集 ]№8302

>韓国の空軍は日本の空自より強いぞ

まぁそう思ってるんならそれでいいや。．．．と思ったけどやっぱりよくないな。
彼らは、相手が自分より弱いとみると安心して冷静になるどころか、反対に興奮してもっと挑発的になるからな～。

[2009/11/11 22:19] URL | #-[ 編集 ]№8303

肝試しにも程がある
あんまり調子を乗りすぎると、来年ドク入り米とニセ肥料を輸出してやればいいじゃん～

[2009/11/11 22:22] URL | シモア #-[ 編集 ]№8304

まずは『整形時代』と『ブオンナガールズ』を台湾に避難させないと！

[2009/11/11 22:25] URL | #ULSQxl/2[ 編集 ]№8305

戦争もせず、統一もせず、朝鮮は今まで通りにしてくれた方が良いような気がする
戦争したら負けた方の移民がこっち来るだろうし、金も払わなきゃいけなさそう
統一したら・・・色々ややこしくなりそうで・・

[2009/11/11 22:31] URL | #-[ 編集 ]№8306

北韓加油打掉南韓的DRAM廠就好
（北朝鮮がんばれ。韓国のDRAM工場を攻撃してくれ！）

台湾人といえど、中国人に近いだけあって、やはり金儲けを常に考えてるねぇ。
儲かるとなれば、「は～ぃ」と言いつつ揉み手でけつまで舐める連中だから発想が違うな。

[2009/11/11 22:33] URL | 甍 #382VQomQ[ 編集 ]№8307

それにしても支那のコメントはいつも｢核を撃ち込め｣とか｢殺しあえ｣みたいなのばっかだなww民族低すぎ。

[2009/11/11 22:36] URL | チャイナ #-[ 編集 ]№8308

＞それにしても支那のコメントはいつも｢核を撃ち込め｣とか｢殺しあえ｣みたいなのばっかだなww民族低すぎ。

何度も言われてるが、日本も似たようなもんだｗ

[2009/11/11 22:41] URL | 　 #-[ 編集 ]№8310

同じ民族でも殺される中国人

[2009/11/11 22:47] URL | #-[ 編集 ]№8311

シモアさんのコメントは面白いね。
「肝試し」なんて言葉よく知ってますね～。
ドク入り米とニセ肥料、ついでに燃えない石炭なんかもどんどん半島に送ってあげて下さいｗ

[2009/11/11 22:52] URL | #-[ 編集 ]№8312

翻訳おつかれさまです。
同じ民族どうしなんだし平和的な解決がいいな。とりあえず、日本のことはほっといてほしい。

[2009/11/11 23:11] URL | #-[ 編集 ]№8313

移民や難民は中国やアメリカに行く決まりになってるから大丈夫ですよ

[2009/11/11 23:23] URL | #-[ 編集 ]№8314

注目度：市橋＞＞＞＞＞＞＞＞南北戦争

[2009/11/11 23:43] URL | #-[ 編集 ]№8315

来るなよ。。。シベリアに入植してもらえませんか～不毛地帯で本物の「大寒冥国」を築いてゆけ～

[2009/11/11 23:49] URL | シモア #-[ 編集 ]№8316

シモア様
＞あんまり調子を乗りすぎると、来年ドク入り米とニセ肥料を輸出してやればいいじゃん～

バッファゾーンは必要でしょ？
核は北京にも向けられるでしょ？

追い詰められてるのは米日韓だけでなく、むしろ中の方が重いですよ
再度、懲罰戦争をしなければいけないかもしれません
そうなれば在中朝鮮族は不穏分子ですね、どうなることやら

北棒子も本気なら陸ですから、今回は海ということで単なる徴発で問題無いでしょうけど

[2009/11/12 00:03] URL | #-[ 編集 ]№8317

お隣は勝手にどうぞ
けどどさくさにまぎれて日本に来ないでくれ

[2009/11/12 00:16] URL | #-[ 編集 ]№8318

>件事情充分明：平常叫得最凶的，往往是最弱的；天天喊打的，往往是最不敢打的。
（よく叫ぶヤツほど弱いってことだよ。普段から戦争だ！なんて言ってるくせに、いざとなったら何もできないって事を証明してしまったな。）

中国人のことですねｗ

[2009/11/12 00:22] URL | #-[ 編集 ]№8320

運用のほどは別にして、確かに今の韓国空軍のレベルはやばいな。
日本が機種選定にうだうだしているちにな・・・。

だから北と南仲良くして、中国をまず攻めろって。
で、そのあとでアメリカに噛み付いてくれ。

俺たち？
独自に開発した戦力を充実させて飛んでくる火花をあしらいながら見ててあげる。
で、どう？

[2009/11/12 00:48] URL | #-[ 編集 ]№8321

だからこそあの将軍様を落ち着かせないと～中国のバカ役目ともいえるかも
あいつはただ自分の重要性を晒しているはずです～いつも通りじゃない？悪戯な子供みたいに。
でも、あの大浦洞はおもに日本に向けているらしいですよ。。。もし将軍様はご乱心なされたら、イージス艦だけで大丈夫かな？

[2009/11/12 00:53] URL | シモア #-[ 編集 ]№8323

中国様が平和を望むとは…
まず空母建造を止めて、日本の都市への核ミサイルのロックを解除してから言ってもらおうか

[2009/11/12 00:56] URL | #-[ 編集 ]№8324

≫ヨーロッパあたりに引っ越したいな。まじで。

　ヨーロッパも争いの種多いから嫌だな。もう周りに国がなくて、争いの飛び火の心配がない（貿易とかでの経済面はしかたないとしても）とこにいきたい。今なら飛行機やら船やら交通手段はあるし。

[2009/11/12 01:03] URL | #-[ 編集 ]№8325

〉もう周りに国がなくて、争いの飛び火の心配がない
ニュージーランド？

[2009/11/12 01:19] URL | シモア #-[ 編集 ]№8326

＞イージス艦だけで大丈夫かな？
正直、北だけならば現状ではあまり怖くは無いですね
中国も北の将軍様から
光栄にもガスも食料も援助させてやるニダ
偉大なる将軍様に奉仕できる栄誉を喜ぶニダ
核は自衛用の綺麗な核ニダ、中国なんて狙って無いニダ
とやられるのが目に浮かぶのですが・・・
味方が裏切るほど恨は深いと思いますが
これ人民共に耐えられる？

[2009/11/12 01:21] URL | #-[ 編集 ]№8327

だから中国が存在する限り、あの暴れん坊将軍様をこのまま支えるしかないアルヨ～ロシア君もこう思われているそうです

[2009/11/12 01:38] URL | シモア #-[ 編集 ]№8328

韓国空軍と日本の空自の強さなら
対地攻撃に関しては韓国空軍が圧倒的に上
空対空、空対艦戦闘なら空自が圧倒的に上

仮定として両軍が戦ったら韓国空軍と海軍は壊滅する
自衛隊側は０はありえないけど殆ど被害を受けないだろう
ただし韓国陸軍や韓国本土へはまったく攻撃する事はできないけどね
潜水艦から少し対地攻撃をできるくらい

[2009/11/12 02:15] URL | #-[ 編集 ]№8329

少なくとも日米中韓にとっては、不毛な戦争など起こさず現状維持しててもらい
北の皆さんにはこのまま貧困に喘いでもらってた方が都合が良いのですが

[2009/11/12 02:50] URL | 　 #-[ 編集 ]№8330

おいおいなにマジにとってんの？
恒例の蟹交戦に加えて、ほらベルリンの壁崩壊式典にあわせてふぁびょーんしてるだけだよ。
南北合意の自演工作。
死傷者ないんでしょ？
あとオバマが来るのもあるかもね。
いちおノーベル賞もらってるし、彼調子に乗ったこと言い出してくれるかもわからんし。

まったく自演乙としか。

[2009/11/12 03:09] URL | #-[ 編集 ]№8331

>ヨーロッパ

ポーランド、オランダ、アルメニアみたいなヨーロッパの朝鮮と呼ばれる国々がアップを始めました

[2009/11/12 03:30] URL | #-[ 編集 ]№8332

　↑すみません。アップってなんですか。朝鮮ってことは良い意味ではない？
　あと管理人さん翻訳お疲れ様です。

[2009/11/12 03:37] URL | #-[ 編集 ]№8335

韓国はなあ…首都（ソウル）の位置が北朝鮮に近すぎるし
ミサイル余裕で届く距離なんでしょ？北が本気出したらやばいんじゃね？
本気出すのがいつの日になるかわかんないけどｗ

韓国空軍が強いという話は知らなかった。
買ったばかりの戦闘機をマンホールに落っことした話なら知ってたけど。

[2009/11/12 04:37] URL | #-[ 編集 ]№8336

＞[2009/11/12 03:37]
アップ＝準備運動みたいなもんです。
スポーツ選手がよくやってるあれです。
そこから転じて「準備を始めました」くらいの意味です。

[2009/11/12 04:43] URL | #-[ 編集 ]№8337

當年小日本的盧溝橋也是借口找人就開戰了
（小日本も盧溝橋事件を口実にして中国と開戦したよな。）

２，３年前、共産党のお偉いさんが
「あれはうちから仕掛けた」
とか余計な事言って怒られてたよね？

[2009/11/12 08:34] URL | #-[ 編集 ]№8339

北朝鮮に核ミサイル作るなんて技術力無いだろ、小型化できないんだから。
どうせ2012年に在韓米軍撤退するから、そこからが本戦開始だろうな。
日本からすれば迷惑かけこなきゃ、どうでもいい話。

[2009/11/12 11:02] URL | #-[ 編集 ]№8341

台湾の反応は殆ど２ちゃんの東亜板と一緒だなｗ

[2009/11/12 12:24] URL | #-[ 編集 ]№8342

韓国がそこそこ強いのは陸軍な。
海軍はへたれだし、空軍なんていつ墜落してもおかしくない戦闘機に乗ってんだぞ
まあ、故障しても修理に出さず、別の機体から部品外して使うというのを繰り返した
韓国の自業自得なんですけどね。

前に竹島の件で、日本と戦うなら空軍は2時間持たないって自分たちで言ってただろ

[2009/11/12 13:10] URL | #-[ 編集 ]№8343

記事とずれるけど
【アルメニア】
トルコはオスマン・トルコ時代のアルメニア人虐殺を謝罪するニダ。え？原因はトルコに庇護を求めて勝手に居着いたアルメニア人の暴動？
アーアーキコエナーイ
あ、それとは関係ないけど有名人の○○と××と△△はアルメニアの血をひいてるニダ
ホルホル

【オランダ】
天皇は太平洋戦争の謝罪と賠償をするニダ
インドネシアに賠償？それよりインドネシアが植民地時代の資産を返却するニダ

【ポーランド】
ドイツとロシアは歴史認識を(ry

ヨーロッパの特亜はだいたいこんな感じ

[2009/11/12 13:15] URL | #-[ 編集 ]№8344

サムスンｗｗｗｗ
日本製品組み立て工場ｗｗｗｗｗ

シャープと村田に全身の毛むしり取られながら逝ってね！！

[2009/11/12 13:20] URL | #-[ 編集 ]№8345

中国さん、あなた達のペットじゃないですか
ちゃんと躾して下さいよ

[2009/11/12 13:24] URL | #-[ 編集 ]№8346

早番だったから帰りに天皇陛下御在位20年記念硬貨買って来たぜ
普通に綺麗だから全然記事とは関係ないけどお薦めしておく
コリアンタウンの中でも日の丸挙げられててちょっと感動したわ

[2009/11/12 14:09] URL | #-[ 編集 ]№8347

↑ごめん、正しくは「コリアンタウンと化した地域」です。

[2009/11/12 14:11] URL | #-[ 編集 ]№8348

いやいや、韓国空軍はマジに良い戦闘機買ったんだよ。
マンホールに落ちたりしたあれだけど、
それって戦闘機のせいじゃないから・・・。
戦闘機は良いんだよ、確かに良い。
戦闘機は・・・。

[2009/11/12 14:13] URL | #-[ 編集 ]№8349

友愛馬鹿が総理のこの時期に戦争起きたら日本に難民が押し寄せてくる

カスは立場をわきまえて４年後に戦争しろ

[2009/11/12 15:39] URL | 　　 #-[ 編集 ]№8350

>亀甲船の登場まだ？
笑ったｗ

[2009/11/12 15:46] URL | #-[ 編集 ]№8351

シモア様

> （管理人さんは中国語の専門ですか？）
↑
いえいえ、ド素人ですよｗ

いつもコメントをありがとうございます。
シモア様から頂くコメントのおかげで、記事の足りない部分や
新しい情報を補足してもらったりして、とても役に立っております。

今後ともよろしくお願いします。＾＾

管理人

[2009/11/12 15:57] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№8352

＞管理人様
哈哈你谦虚啦，翻译的很准确呢。
把所有的留言一一译成日语也是很费时间的事吧。辛苦了。
今后也请多多指教噢。

[2009/11/12 16:15] URL | シモア #-[ 編集 ]№8353

＞よく叫ぶやつほど弱い

なにこれ自虐？

[2009/11/12 16:47] URL | #-[ 編集 ]№8354

＞なにこれ自虐？
兵は詭道なり。
辞の卑くして備えを益す者は進むなり。辞の強くして進駆する者は退くなり。

[2009/11/12 17:02] URL | シモア #-[ 編集 ]№8355

今時同じ民族同士で内戦してるのコイツラだけじゃね？
アフリカとかならざらかもしれんが。

[2009/11/12 17:09] URL | #-[ 編集 ]№8356

＞よく叫ぶヤツほど弱いってことだよ。普段から戦争だ！なんて言ってるくせに、いざとなったら何もできないって事を証明してしまったな

どの口が言うのか

[2009/11/12 19:05] URL | #-[ 編集 ]№8358

＞北韓加油打掉南韓的DRAM廠就好
＞（北朝鮮がんばれ。韓国のDRAM工場を攻撃してくれ！）

DRAMに関しては日本のエルピーダと台湾企業が一体となって頑張っているよね。不謹慎かもしれないけど、ちょっと笑ってしまったよ。シェアが相当引き離されているから、頑張って欲しいな。

[2009/11/12 20:55] URL | #JLNxlhL6[ 編集 ]№8359

シャープＶＳサムソンってどうゆうことー？
詳しく教えて！

[2009/11/12 21:13] URL | 依存症さん＠_＠ #-[ 編集 ]№8360

＞シャープＶＳサムソンってどうゆうことー？
つttp://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-12374220091110

簡単に言えばサムスンの特許侵害だね。
シャープは以前から何度もサムソンに警告してて、その時に和解すれば格安のライセンス料ですんだはずなのに、何を勘違いしたのかサムスンが逆提訴なんてするから怒らせちゃったんだよ。
で、シャープが勝訴したから、サムソンは巨額の賠償金を払うか、北米市場での販売停止かの二者択一。
村田製作所とか台湾企業とかも特許侵害訴訟を提起してたはず。
ソニーも前にPSの振動訴訟で完敗して3000億程払ってるらしい。
今回のサムソンは１兆を超えると言われる賠償金をどうするのかねー。

[2009/11/12 22:37] URL | #-[ 編集 ]№8361

つーか、中国が他人事のように言ってるのに驚いたぜ
そもそも中国が余計な介入しなければ、朝鮮戦争はアメリカ勝利で終わってたんだよ
おまえらがこの状況作ってんのになに他人事のように言ってんだ

[2009/11/12 23:34] URL | #-[ 編集 ]№8362

サムスンは売れれば売れるほど日本が儲かる仕組みになってる。
なぜなら部品を日本から輸入してるから。
実は韓国は稼いだ外貨の７割を日本に貢いでくれているのですｗ

[2009/11/12 23:53] URL | #-[ 編集 ]№8363

〉そもそも中国が余計な介入しなければ

今は今、前は前
アメリカこそ余計な介入しなければ、今の韓国はたぶん紀州島にあるかも知れんぞ？
しかもあの時、ビッグ・ブラザーも将軍様を支えってくれるのを忘れないでね

[2009/11/13 00:27] URL | シモア #-[ 編集 ]№8365

№8344殿のコメントの中では特にアルメニア人に注目。

東の韓国と並んで西ではアルメニアが妄想の横綱。
トルコはえらい迷惑しているようだ。
韓国人はブルガリア人の祖先は朝鮮人、とYouTubeで宣伝しているが、正しくはアルメニア人の祖先の方だろう。

[2009/11/13 00:53] URL | 甍 #382VQomQ[ 編集 ]№8366

　≫[2009/11/12 04:43]　
　≫記事とずれるけど

　意味＆情報ありがとうございます。特にオランダは知ってましたが他にも韓国みたいなことを平気でいってる国があったのは知らなかったので教えてくれてありがとうございます。

[2009/11/13 01:07] URL | #-[ 編集 ]№8368

中国人って統一に反対してるんだな。それがなぜか日本が反対していることに・・・

中国が朝鮮と呼ぶのはわかるけど台湾は北韓なんだな。

[2009/11/13 04:05] URL | #JalddpaA[ 編集 ]№8384

ポーランドは
「ドイツはポーランドで虐殺した！謝罪と賠償ｒｙ」
↓
「ごめーん、あれ実は嘘でしたｗｗｗ」
ってちゃんと認めたから少しマシかな。

アルメニア人は外国の飛行機の中で
「アルメニアはトルコにひどい事されました、同情してください」という
チラシを周囲の乗客に手当たり次第に配ったりしてるそうな。うぜえｗ

[2009/11/13 04:10] URL | #-[ 編集 ]№8386

トルコ人に韓国人のことを説明するには
「アルメニア人みたいなものだよ」って言えばいいっていうジョークもあるくらい

[2009/11/13 17:10] URL | #-[ 編集 ]№8405

その頃ねらーは・・・
「恒例の蟹の漁場争奪戦か。これが本当の蟹交戦www」
と盛り上がっていたそうな。

慣れ過ぎだw

[2009/11/28 14:52] URL | #-[ 編集 ]№9206

いっとくがおまえらが分裂させたんだからな（笑）

[2009/12/25 22:19] URL | #-[ 編集 ]№11196

中国も台湾も揃って
「うちの国だったらへタレて何もできないだろう」という反応だったのが意外
上に対して思うことは日本と変わらないんだな

[2010/02/07 00:10] URL | ー #-[ 編集 ]№14618

統一したら在日は全員帰国させなきゃならんよ。国際法で決まってるのよ。あいつらの永住権ってのは、朝鮮半島が現在も戦争中であるから発行されてるだけ。在日は、いわば難民みたいな扱い。だから、統一したら帰国させないと国際法違反(人権侵害にあたるらしい)になって世界中から怒られます。ガチで民主党も従わざるを得ないのよ。もうアメリカ軍も日本軍も日本海側で守備固めてスタンバイしてまっせ。半島花火大会は6月スタートの予定。備蓄をお忘れなく、一時的なインフレがおきるそうですから。

[2010/05/13 18:15] URL | #-[ 編集 ]№28979