ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お知らせとお詫び

当ブログに遊びに来ていただいている皆様方

いつもお世話になっております。
連絡が遅くなってしまい誠に申し訳ありません。

4月の初め中国からFC2ブログへのアクセスができなり、困ったなと思ってた矢先
リアルな生活の方で、身内の不幸などがありまして(すいません暗い話題で・・)
ネットへの接続やブログの更新ができる状態にありませんでした。

その間、皆様方にはご迷惑をお掛けしてしまい本当に申し訳ありません。
同時に、コメント欄でご心配をして頂いた皆様方には深く感謝しております。

そして、ブログの更新が滞っている間にもかかわらず、遊びに来て頂いている皆様
本当にありがとうございます!

ここ数日は少し忙しい日が続くのですが、来週の半ば頃には全て落ち着く予定です。
そしたらまた以前のようにボチボチ更新できると思っています。
その頃にまた遊びに来ていただけるとうれしいです。て言うか・・来てくださいねっ!



取り急ぎ、近況のご報告まで。


ブログ管理人
ansan



本人はいたって元気です!
友愛も和谐もされておりませんw

あー早くブログ更新したいです・・




中国の麺類の中では好きでよく食べる刀削麺
太い麺でなかなかおしいんです。↓
toushoumen.jpg


スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

【熱烈歓迎】日本の大学生って中国の事どう見てるの?【天涯観光団御一行様】

昨日はいきなり『天涯観光団御一行様』をお迎えする事になってしまいました。
突然の団体様でしたので常連の皆様にはご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありませんw

コメ欄を見てるとリアルで中国人観光客を受け入れてる日本の観光業の皆さんに
少し同情してしまいました・・w





とは言え、中国でもJY(エリート)が集まると有名な掲示板『天涯』からのお客人。
真に光栄至極でございます。又のご来訪をお待ちしております。



















ウソですw






まあ、建設的な交流ができるならいつでも歓迎ですけどね。













さて、今回は少々古い去年のネタなのですが『日本の大学生の中国への印象』です。
日本の大学で中国語の教えている先生が新学期が始まる際、日本学生の中国に対する理解の程度を知るために、簡単な調査として中国の印象を学生に書かせたものです。それが『天涯』にUPされ、わりと興味深かったのでそれを紹介したいと思います。ちょっと(?)長編になってしまいましたが、よろしくお付き合いください。




これがその天涯のスレ↓
『国际观察』 [国际关系]日本大学生看中国(转载)

 日本的财政年度及学校新年度都从4月1日开始。每个新年新学期开始,在正式进入中文课程之前,为掌握学生对中国的了解程度,会做一下简单的问卷调查。答卷时间大约10分钟,问题中心大致为“我心目中的中国”。
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/215258.shtml
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/215233.shtml


1402894_1.jpg

1402894_2.jpg

1402894_3.jpg










先ずは日本人大学生の中国に対する印象から
(300近い意見があるので一部抜粋です。詳しくは元ネタをご覧下さい。)








1.貧富の差が激しい。

6.人が多い。
 国民的にてきとうなイメージがある。
 嫌いな国に対してはとことん嫌う。


8.人口が多くて、面積が広い。
 民族が50くらいある。
 民族衣装を着ている。


10.中国三千年の歴史
 ちょっと怖いイメージ。


14.あまり笑わない。目的の為には手段を選ばない。細かいことに拘らない。

17.どんな事にも積極的。
 自分の国を誇りに思っている。

 
24.人口が多い。発展の潜在力がある。
 ダンボール餃子。食品への安全性に問題がある。


28.物価が安い。Made in Chinaは品質が悪い。
 中華料理が美味しい。治安があまり良くない。


33.チベット問題。パンダ。万里の長城。論語。餃子。多民族国家。黄河。

35.声が大きい。

42.内戦がよく起こる。秩序が無い。衛生に問題あり。発展が早い。

45.一人っ子政策。料理が美味しい。北京オリンピックが盛大だった。

46.三国志。偽物が多い。パクリディズニーランド。黄砂。

51.経済発展が早い。
 中国国内はどんな風か想像できない。


54.空気が汚い。少林寺拳法。体操が強い。

58.三国志が好きなので中国が好き。

60.人口が多く、資源が豊富なので今後発展すると思う。
 北京や上海は日本より発展しているようだ。


65.中華料理が特に好きなので本場の肉まんを食べてみたい。

72.日本を追い抜く勢いで経済発展している。
 あまり他人の評価を気にしない。
 原色の服を好む。男は七三分け。女性はスタイルがいい。


74.自転車に乗ってる人が多い。空気が汚ない。
 日本を嫌いな人が多い。偽ブランド商品を作っている。
 独裁政治。肌のキレイな女性が多い。サソリとか食ってる。


82.中国のことが好き。ニュースで日本と中国の間の問題を聞くと心が痛む。
 日本が中国を批判してるのを見ると中国を庇いたくなる。
 日中関係がよくなる事を望んでいる。


88.自己中。食品が不安全。餃子。チャーハン。天津飯。

90.空気汚染。四川料理は辛い。声が大きい。
 食べ方が汚い。日本を批判している。


91.アルバイト先に中国人がいるけど真面目でよく働く。向上心も強い。プライドが高い。

93.中華思想が根強い。社会的・経済的格差が激しい。
 経済大国として世界での発言力が強まっている。マナーが悪い場合が多い。
 尖閣諸島を日本から奪おうとしている。社会主義ではない。


96.発展途上国。汚い。臭い。

103.中華料理は辛い。
 ジャッキーチェン、張芸謀、ジョン・ウー、ジェット・リー。


109.川が汚い。発展途上国なので環境汚染がひどい。
 愛国意識が強い。日本を敵視している。


117.性格がきつい。ピンポンとバトミントンが強い。チャイナドレス。

128.あつかましいイメージ!

129.良:長い歴史。万里の長城。
  悪:食品が安全でない。チベット鎮圧。


134.中国行ったことないので貧乏のイメージ。麦ととうもろこしを植えてる。

138.パンダ。北朝鮮。社会の道徳心が足りない。チャイニーズマフィア。

143.長い歴史を持ち、日本が縄文時代の頃、すでに国家だった。
 紙や文字を発明した。


148.日本人に対して歴史的なことで良い印象を持っていなさそう。

151.間違いを認めない。負けを認めない。話すのが早い。

152.背が高くて大きい。チェ・ホンマンがいる。派手な服を好む。

153.麻婆豆腐。パンダ。毛沢東。

158.環境汚染がひどい。過去の虐殺事件で日本をすごく嫌っている。


174.万里の長城。自転車。チベットとウイグル問題。

177.麻婆豆腐は辛くて美味しい。


178.人が多い。パンダ。日本人と顔が似ている。

181.不透明な感じ。都市と農村の差が大きい。
 チベット迫害。パンダ。人が多くて広い。


184.日中関係はよくない。パンダを送ってくれる。けど高い?人が多い。
 髪の毛がキレイ。物価が安い。


190.北京ダック。キムチ。人が多い。やられそう。治安が悪い。

196.うるさい。毎日ギョーザを食べてそう。パクリ技術がすごい。

198.中国語は難しそう。でも英語と文法が似ている。

210.感情的な人が多そう。生命力が日本人より遥かに強そう。

  
230.万里の長城。パンダ。中華料理。

235.中国語は日本語とは違ってトーンがある。中国人が日本人をどう見てるか知りたい。
 お互いにわだかまりと偏見があると思う。中国は日本を真似てる部分がある。

  
236.漢字を使っている。

237.中国で最も興味があるのは三国志。特に諸葛孔明が好き。赤壁の戦いが映画になったので、映画を通じて『三国志』をもっと知りたい。

256.中国人はキレイな女性が多い。中華料理は美味しい。
 中国語の方が英語より簡単そう。


260.人口が世界一。言論の自由が無い。選挙も無い。チベット暴動を鎮圧した。
 歴史大国。外交で日本と衝突している。経済発展中。


269.中華料理は世界三大料理の一つ。中国野菜は洗剤で農薬を洗い落とす。

270.自我が強い。人の話を聞かない。利己的な傾向。

292.日本への対抗意識が強い。
 経済が発展が顕著でアメリカもアジアで最も重要視している。
 日本人より自己主張する人が多い。


293.中国語は難しい。中国には別に行きたいとも思わない。

295.中国食品は怖い。けど美味しい。人が多く、人口密度が高い。
 太極拳はカッコいい。


1402894_4.jpg

1402894_5.jpg














そして上の日本学生の印象を見た中国側の反応です。






大致浏览了一下其中有几个出现频率较高的词语!
  1熊猫。
  2说话好像生气(声音大?语速快?)。
  3污染。
  4地方大。
  5人口多。
  6对日本印像不大好。
  7中国菜好吃。
  8地区发展不均衡。
  9中国人好学习。
  10经济发展迅速。
(ざっと見た感じだと以下の言葉がよく出て来るな。)
1. パンダ
2. 怒ってる様に話す(声が大きい?話すスピードが速い?)
3. 環境汚染
4. 広くて大きい
5. 人口が多い
6. 日本への印象が悪い
7. 中華料理は美味しい
8. 貧富の差が大きい
9. 中国人は勉強熱心
10.経済発展が著しい



很客观
(まあ客観的だな。)

写出来的都基本对了.....虽然写不多.
(だいたい間違ってないよな。書いてある事は少ないけど。)

这些学生毕竟是学中文的,自然会了解的多点,所以正面印象会稍微多于负面,没什么奇怪的。
(中国語を勉強しようって言う学生だろ。中国に関して知ってる事も多いさ。だからいい印象の方が悪い印象より多くなるんだろ。特に不思議じゃないけどね。)

怎么都觉得中国人说话像吵架呢?
(なんで中国人は話す時ケンカしてる見たいって思うんだろ?)

说话像吵架?? 我觉得中国人说话很平稳不是很大起大落
(話す時ケンカしてるみたいだって?中国人の話し方ってすごく落ち着いてるだろ。)

10、 中国3千年的历史。有点恐怖。地域性经济差距大。国土大。人口多。
59、 中国人口多,还有料理好吃。拥有4千年的历史,真是了不起。
日本人搞清楚中国的历史到底是多少年没有啊!!??!
10.中国3千年の歴史。ちょっと怖いイメージ。
59.料理が美味しい。4千年の歴史があってスゴイ。

(↑日本人は中国の歴史がどれくらいかもはっきり知らねえのかよ!!)

日本那边教科书宣传的都是中国4000年悠久历史。
(日本の教科書じゃ中国は4000年の歴史になってたはずだがな。)

237、有中国4千年历史的说法。所以我觉得中国历史非常悠久。我对中国最感兴趣的是三国志,其中尤其喜欢诸葛孔明。赤壁之战成了电影,我希望从电影中进一步了解《三国志》。(男/香川)
拿电影当历史学习。。。。
237.中国で最も興味があるのは三国志。特に諸葛孔明が好き。赤壁の戦いが映画になったので、映画を通じて『三国志』をもっと知りたい。
(↑映画で歴史の勉強かよ・・)

198、中文好像很难。但是语法跟英语很像。(男/爱知县)
这哥们儿看来两样都没学好
198.中国は難しそう。でも英語と文法が似ている。
(↑コイツは英語と中国語どっちもできねえなw)

178、和日本人长相一样。(男/兵库县)
谁说的?
178.日本人と顔が似ている。
(↑冗談言うなw!)

154、麻婆豆腐。熊猫。毛泽东 hehe~~~~~~~~
153.麻婆豆腐。パンダ。毛沢東。
(↑ってワロスww)

日本大学生很弱啊
(日本の大学生はバカだな。)

好象个高中生的深度!
(高校生レベルだよな!)

中国菜好吃,似乎是大家的共识
(中華料理が美味しいっていうのは共通の意見みたいだな。)

日本人一致说中国菜好吃,可看来看去,就是包子和麻婆豆腐,还说中国菜都辣,我觉得他们一点儿都不懂中国美食
(中華料理が美味しいとは言ってるけど、よく見ると知ってるの肉まんと麻婆豆腐じゃねえかよ。しかも中華料理は辛いって何だ?あいつら全く中華料理のこと解ってねえよ。)

大部分是实话,比较客观.比如环境污染,食品安全,贫富分化等.
(大部分は客観的だと思うぞ。環境汚染とか食品の安全性とか貧富の差とかな。)

发现日本人还是比较实在的,只有那个“无耻「脸皮厚」”有点不快。
(日本人って割りとまともなんだな。あの『あつかましい!』はちょっとムカつくけどな。)

好多人提到自行车这个问题!
(自転車を挙げてる学生が多いな!)

自行车多这个有点陈旧了,现在自行车一点都不多,比车少多了
(自転車が多いってのはもう古いだろ。今の中国は自転車なんて少ないよな。車の方が多くなってるよ。)

为毛很多日本女人觉得中国女人漂亮,"亚洲美色"?
(何で日本人は中国女性がキレイだって思ってるんだろ。『アジアンビューティ』か?)

日本男人好像对旗袍有特别的情节,但是旗袍只有中国女人穿才好看,日本女人腿太短,穿不出感觉。这是日本人自己说的。
(日本の男はチーパオ(チャイナドレス)
にムラっと来るらしい。でもチャイナドレスは中国女性が一番似合う。日本の女は足が太くて短いからな。これ日本人が自分で言ってたんだからな。)


148、由于历史原因中国人对日本人没有好印象。(女/奈良)
就是这么回事
148.日本人に対して歴史的なことで良い印象を持っていなさそう。
(↑まっ、そう言うことだな。)

日本大学生的字,残啊,全球网络信息化的后遗症.
(日本の大学生の字は汚ねえな。ネット文化が浸透した後遺症かもな。)

日本人写的汉字真难看,真是侮辱我们的汉字啊。
(日本人が書く漢字は下手だよな。まったくオレ達の漢字への侮辱だぜ。)

电脑用多了,字当然就越写越烂。
(まあパソコン使う機会が増えると字も下手になるさ。)

很多我都认同,就有一点“镇压西藏”觉得荒唐
(ほとんど納得できるな。でも『チベット鎮圧』は荒唐無稽だろ。)

没办法,宣传所致。当初就应该趁还没有开放的时候把西藏人都杀了,绝了现在的后患,闹得现在很被动。
(しょうがねえよ。連中のプロパガンダだろ。こんな事なら当時、開放する前にチベット人皆殺しにしとくべきだったよ。後になって面倒な事に成らないようにな。今じゃみんな後手後手だもんな。)

不要说出这么纳粹的话。大多数西藏人是汉人的朋友。
(ナチ見たいなこと言うな。チベット人多くは漢人の友人だろ。)
  
给我两点印象:
1、西藏问题,日本平民被洗脑的可怕。
2、日本人对于中国人为什么恨他们,不是很明白。
(オレが印象に残った点を二つ。)
1、チベット問題に関する日本人の洗脳には驚愕する。
2、日本人は中国人がなぜ彼らを恨んでるのか理解してない。


他们都不了解侵华战争,日本也是对自己不利的不宣传,年青一代的日本人估计都认为那一战真是为了大东亚共荣,最后他们被美国打败,是受害者
日本人は対中侵略戦争について知らねえよ。自分達に不利な情報は流さねからな。若い世代の日本人なんてあの戦争は大東亜共栄圏の為に戦い、最後にアメリカに敗れた被害者だってマジで思ってるさ。)

很多日本人连为什么中国人反日都不知道。。。洗脑水平还真高~~
(日本人の多くは中国がどうして反日なのかも知らないのか・・洗脳されまくりだな。)

其实日本人,还有西方人被媒体洗脑的很厉害!!
(実のところ、日本人とか西洋人はメディアによる洗脳がヒデエよ!)

也许中日关系的死结还是那场战争 他们需要反省 我们需要原谅
(日中関係のしこりは先の戦争によるもの。彼らに必要なのは反省で、オレ達に必要なのは許す事じゃないか。)

他们就没人想起那场战争的,更别提反思。
(あの戦争の事を考えてるような日本人はもういねえよ。反省なんてするかよ。)

什么时候来中国调查下 中国人对日本的看法, 估计结果会吓坏他们。。。。
(中国で似たような調査したら、中国人の日本への見方を聞いて腰抜かすだろうな・・)

灭了小日本。
(日本を滅ぼせ!だよな。)

要是在中国调查,估计90%会提到历史问题,还有50%会提到动漫、干净、国民素质,经济发达之类。
(中国での調査なら90%は歴史問題を挙げるだろうな。あと50%くらいは漫画・アニメ。清潔、民度、経済発展とかだろう。)

两点印象:1.客观,相对理性。比棒子强的不是一点半点。2.日本政府对一些历史隐瞒得很成功,这一代人就绝口不提“侵略”二字,他们从教科书上看不到。
(上の日本人の意見を見た印象を二点。1.客観的。理性的。棒子よりよっぽどマシ。2.日本政府による歴史隠蔽工作が成功している。この世代の日本人から『侵略』という二文字は消えている。教科書にも見られない。)

他们根本不懂中国
(連中は中国の事を何も分かっちゃいない。)

中国是什么?什么是中国?中国人自己知道么?
(中国って何?何が中国?中国人なら解るのか?)

这个世界上肯定是没有比日本人更了解中国的民族了!
(この世界で日本人以上に中国を理解してる民族はいないだろ!)

这就是不想承认 却又不得不承认的 日本人的可怕之处,这一点 高丽就差远了.所以 他们只能造现代 不能造本田。
(認めたくはないが、認めざるを得ない日本の恐ろしいところだ。この一点だけを見ても高麗とはえらい差だ。高麗に『ヒョンデ』は造れても『ホンダ』は造れない。)

虽然很讨厌日本,但是不可否认,日本一度确实是亚洲最杰出的代表,这个民族的可怕之处在于超强的学习能力。。。。。。。
(日本は嫌いだが、日本がアジアで最も傑出した代表なのは否定できんな。この民族の怖いところは学習能力が恐ろしく高いって事さ。)

知己知彼,百战不殆。可怕啊!
(『敵を知り、己を知れば百戦危うからず』ヤバイな!)

我分明看到了一个丧失了进取心的日本。
(オレには向上心ってモノを無くした日本人が見えたぜ。)

感觉日本人没有丝毫危机意识。如果日本人到现在还生活在童话中的话。那我想,当年的大屠杀之仇,中国人很快就会报了
(日本人からは全く危機感を感じられんな。もし連中が今でもお花畑の世界に生きているようなら、大虐殺の報復ができる日も遠くないな。)

居然没一个人提起中国文化对日本的影响,特别是他们所写的文字是汉字.也没人说起中日战争什么的.好象在说一个完全不相干的国家一样.
(中国文化の日本への影響を挙げてるヤツが一人もいないとはね。連中が書いてるって文字って漢字じゃねえか。あと日中戦争への言及もないよな。なんか全く関係ない国みたいに語ってやがるよ。)

我觉得这不能完全反映日本学生的真实想法,因为是中国老师让写的,他们不会把更阴暗的感想写出来,要了解日本人真实想法,请去YAHOO JAPAN和2CH观光。。。反正那里也多是大学生。。。
(これって日本の学生の本当の意見を反映してないよな。だって中国語の教師が生徒に書かせたんだろ、ネガティブな印象なんて書かないだろ。もし日本人の本当の考え方を知りたけりゃ、ヤフーとか2chに行く事をお薦めする。あそこにも大学生は多いぜ。)

2CH的右翼比较多,东亚论坛的更多
(2chには右翼が多い。特に東亜板は多いぞ。)

其实只能说明一个问题,不是右翼多,而是大部分年轻人有右翼倾向。
(右翼が多いって言うより、大部分の若者は右翼的傾向にあるって事だろ。)

2ch垃圾多,精品少
(2chなんかゴミばっかさ。役に立つもん少ねえよ。)

2CH是日本最大论坛,各种人都有,各类板块也都有,其实算是比较全面了。只能说明日本的JY比愤青少,仅此而已。。。
(2chは日本最大の掲示板。いろんなヤツが出入りしてるし、各種の板があって全面的だぞ。ただエリートよりネトウヨの方が多いってだけさ・・)

2ch是日本著名的愤青聚集地,看多了会心里不平衡的。总体来说中日网路风格很像,但不管观点如何,2CH上日本网民讨论问题较理智,天涯上则基本是骂战,感觉讲道理也没用,某些人根本就是为了反对而反对...
(2chは日本で有名なネトウヨの集まる場所さ。見に行ってもムカつくだけだぞ。まあ、日本も中国もネチズンは似たような傾向があるけどな。それでも2chの連中の討論は理性的な方だ。天涯なんて罵倒合戦だもんな。道理をいくら説いても意味無かったりする。ただ反対したいから反対してるような連中もいるしな。)

http://takeshima.2ch.net/news4plus/
这里是东亚论坛的传送门,欢迎不明真相的广大群众进入观光,要发言请装作韩国人,谢谢。
(↑これが東亜news+の入り口な。日本人の真の姿を知らない連中は覗いて来るといい。ただ、発言する時は韓国人のフリするようにな。謝謝!)

我相信如果让咱们写对日本的映像也能得到很多答案。两个国家的人民在政治宣传下误解的太多了。
(もしオレ達が日本に対する印象を書いたとしても、いろんな回答があると思うぞ。両国民は政治のプロパガンダによる誤解も多いと思うけどな。)

政治宣传?我觉得恰恰相反,我上中学的时候,历史书上的南京大屠杀只有豆腐块那么大。以前很迷恋日本的某些东东的,倒是上网多了,从国内外网站看到了无数日本人的暴行,加上日本人的种种变态行为,让我对这个国家彻底厌恶加鄙视。
(政治プロパガンダだ?オレはそうは思わないな。オレが学生だった頃なんて歴史教科書にあった南京大虐殺の記述なんてほんの少しだった。だから以前は日本の小物なんか好きだった頃もあったよ。でもネットを始めるようになって日本人による無数の暴行や変態行為を見て、日本って国を嫌悪し軽蔑するようになったよ。)

说到屠杀,蒙古和满清杀了近亿汉人呢 咋不恨了?
(虐殺って言えば、漢人はモンゴルと満清から一億近く殺されてるけど何で恨まないんだ?)

当年明太祖太宗二位老大已经吧蒙古猴子该杀的杀,该剿的剿,剩下的都收归己有当马仔了。所以说,中国人素质最高,对自己的宠物需要恨吗?
(明の太祖と成祖の二人でモンゴルの猿どもは、ほぼぶち殺しまくったからな。残った連中はパシリの犬と飼ってやったしな。高尚なる中国人が自分のペットを恨む必要なんてあんのか?)

如果一个日本人说他喜欢中国文化和历史,千万不要以为他喜欢中国人。因为日本人认为现代的中国人不是他们意义中的中国人。。。他们普遍觉得现代中国人是野蛮人,古代中国人才是文明人。
(もし日本人が中国の文化や歴史が好きだと言っても、そいつが中国人の事を好きだと思ってるなんて絶対考えるなよ。日本人は現代の中国人を中国人とは看做していない。連中は現代の中国人は野蛮人で、古代の中国人こそ文明的な中国人だと考えてるからな。)

说穿了,主要是因为现在中国没日本发达,让他们没有了崇拜的感觉。等哪天中国全面强于日本,他们的想法肯定会改变
(要するに、現在の中国が日本ほど発展してないのが原因だろ。だから日本人から中国に対する崇拝意識が消えたんだよ。もし中国が全面的に日本を追い越す日がくれば。その考え方も変わるさ。)

日本人应该想知道中国大学生是怎么看他们的
(日本人も中国の大学生が彼らをどう見てるか知りたいんじゃないかな?)

呵呵,直到中国人怎么看日本的吗?反正以前大学生是敬仰,现在大学生多则看不起日本!
(中国人が日本をどう見てるかって?以前の大学生なら日本に憧れてたろうな。でも現在の大学生は日本なんて見下してるだろ!)

真的是这样,尤其是2000年以后
(↑マジそんな感じだよな。特に2000年以降は。)

我对日本的印象就两点:变态 AV
(オレの日本に対する印象は二点:変態。AV。)

提到日本,第一个想到的就是AV和变态,第二才是南京大屠杀……
(日本って言えば、一にAV・変態。二に南京大虐殺だろ。)

个人觉得日本空气好,道路干净,服务有礼貌,道路窄,美女多,开放,有些变态,av,吃的饭少。
(日本は空気がキレイ。道路は狭いけど清潔。礼儀正しいサービス。美女が多い。開放的。変態とAV。メシを食べる量が少ない。って印象だな。)

日本印象:
文明守秩序,干净环保,高科技,传统保护好,古今交融
童言巨乳 SM情结 猥琐电车男 人口稠密 不知悔改 古典文化绝大多数来自中国
日本の印象:
(文明的で秩序立ってる。清潔で環境保護が進んでる。科学技術の発展。伝統的な物が良く保存されている。過去と現在がうまく融合されている。童顔巨乳。SM緊縛。電車で痴漢。人口密度が高い。過ちを悔い改めない。古い文化の多くは中国から伝わったもの。)


日本印象:
男人大多数都是心里变态而且阳痿。
女人大多数很矮很难看但是都喜欢穿学生装和其他的奇怪衣服。
日本和中国比面积很小,物质资源匮乏,但高科技电子产品发达。
再加一点,日本人对我们的侵略我永远不会忘记,所以永远恨他们!!
日本の印象:
男は変態でインポ。
女は背が低くてブス。そのくせ、セーラー服とか変な格好を好む。
日本の面積は中国より小さく、資源に乏しい。ただ科学技術は発展してる。
日本人の中国侵略は永遠に忘れない。だから日本を永遠に恨んでやる!


我对日本的印象
  好印象;清洁,女人可爱,好奇心强,创造力强,善于学习
  坏印象;自大,残忍,变态,历史,狭隘,好色,缺乏历史知识 缺乏幽默感
  一般印象;晚辈,民族主义 文化上似儒家而非儒家似西方而非西方,没有哲学家,
(オレの日本の印象:)
好印象:清潔。女性が可愛い。好奇心が強い。創造力に長けてる。学習能力が高い。
悪印象:傲慢。残忍。変態。偏狭。スケベ。歴史の知識が乏しい。ユーモアに欠ける。
一般的印象:中国の後輩。文化的に儒教寄りか西洋寄りか曖昧。哲学者がいない。


我是一个大学生,我就说下对日本人的看法
1,在网上见过一些日本大学毕业生变态的毕业照,我想日本人自我压抑的厉害,把自己内心的想法隐藏的很深
2,日本人很和谐吧,团队精神,即使压抑自己也要保持团队和谐
3,表面礼貌,实着是敬或者不敬,不得而知,虚伪
4,日本人细节有时做的很好,有很多需要学习的地方
我们要对其保持警,我虽不赞成将其从地球上清除,但是将来中国有能力希望将其彻底的阉割,再不会对中国构成威胁
(オレ大学生。日本人の印象を言ってみようか。)
1.自己抑圧がすごい。自分の考えを胸の奥深くに隠している。
2.協調的で団体精神が強い。たとえ自分を押し殺しても団体との協調を優先する。
3.表面的には礼儀正しい。でも実際にどうなのかは分からない。ウソっぽい。
4.日本人の細かい所へのこだわりはすごい。見習うべき点も多い。
中国は日本を警戒すべきだ。地球上から消しちまえとは言わないが、中国にその能力があるなら徹底的に日本を去勢する必要はあると思う。二度と中国の脅威に成らない為にもな。)


说说我对日本的印象:正面:卫生、环境保护好、秩序好,日本人很敬业,做事很认真,有惟美倾向、团队精神强、有种不服输但服理的精神。
  负面:自杀率高、妇女地位相对较差、色情业泛滥、右翼势力极端仇华。
  希望:我们应当学习日本人的长处,看到人家的优点,应当建立起良好的中日关系,加强民间的往来与合作。另一方面我们也要警日本右翼,将自己建设强大才是王道。最后就是,希望有一天将那些鸟战犯从靖国神社中清扫出去,这东西太可恶。
(オレの日本の印象を挙げてみる。)
良い面:衛生的。環境保護が進んでいる。秩序がある。仕事に対して真面目で真剣。耽美的傾向がある。団体精神が強い。負けず嫌いだが、理で諭されると納得する。
悪い面:自殺率が高い。女性の地位が比較的低い。エロが氾濫している。右翼勢力が中国を目の仇にしている。
希望:中国は日本の長所を見習いたい。そして良好な日中関係を築き、民間の交流を促進すべき。その一方で日本右翼への警戒は怠るべきでない。自国が強くなるのが最良の道。最後に、いつか靖国神社から戦犯どもを追い出すべきだ。


我对日本的印象有3个 
1 一本道
2 东京热
3 SOD
(オレの日本の印象は三つだ。)
1.一本道
2.TOKYO-HOT - 東京熱
3.SOD


我怎么觉得他们对中国看法都很肤浅。而且去过中国的和只在新闻上认识中国的差距非常大。认识中国人和去过中国的普遍有好感,只看新闻了解中国的多是负面印象。感觉他们思想完全被媒体牵着走。而且这些媒体还多数是美国的
(日本人は中国に対する見識が浅いと思う。しかも中国に行った事のある人とニュースからしか中国の情報を得ていない人の差がすごく大きい。中国人の知り合いがいたり、中国に行った事のある人は概ね中国に対して好感を持っている。でもニュースだけ見てる人の中国の印象は悪いものがほとんど。彼らの思想はほぼメディア操られている。しかもそのメディアの大部分はアメリカ。)

非常同感,如果这就是日本大学生,还是一部分准备学习中文,应该对中国了解程度相对较高的一群人,对中国的认识还仅限于此,那这个我时刻恐惧着警着的敌人,比我想象的弱了很多诶,他们对中国的民族性了解得也太表面太肤浅了吧。。。
(すごく同感だ。もしこれが日本の大学生、しかも中国語を勉強しようとしているなら、中国への理解がもう少しあっていいはずだ。しかし、彼らの理解はわずかこの程度。オレが常に危機感を持ち、恐れ続けてきた敵なのに想像よりも遥かに脆弱だ。彼らの中国の民族性に関する理解は表面的で浅すぎるだろ・・)

还没有看完,先说点感觉,觉得国外的大学生对中国/国际的东西不是很了解啊,若是中国大学生说起美国,日本,甚至印度的文化,国际形势,往往都有自己的看法,不能说有多全面或多深刻,但是至少了解,而日本的学生往往还是停留在印象上或媒体的宣传上,见解很粗浅,没有自己的思考,看来对国际的关注很不够啊,似乎还没有中国人的思想开放。
(日本の大学生は中国や国際的な事についてあまり理解してない見たいだ。もし中国の大学生にアメリカや日本、インドの文化や国際情勢について語らせたら自分達の見解を持ってると思う。確かに全面的ではないが、少なくともどういう状況かは理解している。しかし、日本の学生は単なる印象かメディアからの情報のみに終始している。見解は粗く浅いし、自分達の思考が見られない。国際情勢についての関心が足りないんだろうな。)

有苛论,也有确评,有误解,但更多是客观,中日民族互有优缺点,谁也不能彻底战胜谁,也不可能亲如弟兄,这是上天的安排吧!
(まあ、酷い意見もあれば、正しい評論もある。誤解もあるけど、多くは客観的だと思う。日本と中国お互いの民族に長所も短所もある。どちかが完全に勝利するなんて有り得ないし、兄弟のように仲良くするなんて事もできない。これもすべて神の思し召しだよ!)





天津饭是什么东东?
(天津飯って何?)















誰か『天津飯』説明してあげて下さいw










日本の大学生の中国に対する印象は
『雪非雪』様のブログより引用させて頂きました。感謝!

リンク先は以下です↓
http://blog.ifeng.com/index.php?action=home&uid=1402894&t=116078雪非雪博客








[PR] 台湾留学サポート

初めまして

日本から中国へ向かう機内から撮影。韓国上空あたり?

ふだんは通路側の席を指定して出たり入ったり面倒な窓際の席には座りません。今回は飛行機が空いていたので一列を独占できました。

窓際もたまにはいいもんだなーと思いながらパチリ。
6.jpg
[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。