ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【中国版】マッチ売りの少女

 12月の貴州省は雨が降るとぐっと冷え込み、気温はマイナスにまで落ち込みます。
今年8才になる女の子は両親の家計を少しでも助けようと、週末になると街へ出て、空き缶やペットボトルを拾い集めます。そして、どうして寒くなるとゴミ拾い仲間とマッチを擦り、ひと時の暖を取るのです。



现代社会真实的“卖火柴的小女孩”,让人心酸!

12月20日,贵阳下着冬雨,温度在零下3℃-零下1℃左右,在市西路一名年仅八岁的拾荒小女孩在一避风处,点燃着拾荒拾来的火柴和同行的两个同伴温暖着被冻僵了的双手。
http://bbs.ifeng.com/viewthread.php?tid=3499370


m2198273.jpg
今年8才の女の子。

m18740849.jpg
同じ貧しい家庭の仲間と、今日もゴミを集めます。

m184759976.jpg

m1823877484.jpg
マッチ擦って凍える手を暖めます。

m827378.jpg
幸せそうに見える灯りは、やはり羨ましいのです。





这个绝对是共产党的错!
(共産党が犯した失策!)

不知怎样能帮助他们?好可怜的孩子呀!这可恶的社会!
(彼女たちをどうやって助ければいいんだろう?どうなってんだよこの社会はよ!)

建国60周年了,穷人为什么还有这么多?优越性又体现在哪里?
(中国建国から60周年。貧困は未だにそこら中にある。社会主義の優越性っていったい何なんだ?)





2007年のGDP(国内総生産)ではすでにドイツを抜き去り、世界第3位となった中国。
しかし貧富の差は拡大し続け、中国社会はグロテスクに歪んでいます。


スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

新しい反日のカタチ。

愛国少女の抗日パンツ登場!
日本を心の底から恨む少女による反日パフォーマンス。彼女は新しい方向からのアプローチを試みているようで、ナマ暖かく見守ってあげたいところです。
http://club.comment.news.sohu.com/t10000117820.html

ちなみにパンツには
国耻莫忘』 【中国の屈辱を忘れるな!】
尽国神厠』 【靖国神社】   
と書いてあります。



では、彼女の激しく恨みのこもった反日をどうぞ↓








                 ばーん
000001.jpg


                 どーん
7.jpg


                 じゃーん
8.jpg


                どかーん
9.jpg


                ぼよーん
10.jpg





・・・・・・・orz




低能
(バカスw)

有病吧
(イタすぎ・・)

疯子一个!!
(キ〇ガイ!)

看了恶心
(吐きそう・・)

有创意!
(なかなかイイよ!)

可惜不是美女!
(残念!ブス!)

你以及你的作为就是国耻!
(オマエが国の恥なんだが。)

中国就真完了
(中国マジ終わったな)

这个男同志好厉害!!
(この男子頑張ってるじゃないか!)

勇敢可爱的女孩嫁给我吧!
(結婚してください!)

病得不轻!
(頭かなりヤバイな!)

字都写错了
(字を書き間違ってるんだが。)

大冷天的 不容易!!
(寒い中、ご苦労様です!)

我不想做中国人
(中国人やめたくなってきた)

对日本有什么损害吗?
(これで何か日本が困るのか?)

抗日是好事,但方法是不是有些不妥
(抗日はイイよ。ただ方法がどうも間違ってるようなんだが・・)

喜欢!中国人就缺少这种幽默和创意!
(けっこう好き!これこそ中国に欠けてるお笑いセンスと創造力だ!)

你的想法是好的,,,但是似乎把你自己置于很尴尬的状态,,,
(お姐さんのやってる事は正しいんだけど・・これだとお姐さんが困ることになるような・・)





ハラいてえ・・・
でも、中国で流行るとイイな♥ ww


[PR] 台湾留学サポート

男らしくないニュース

ヒジョーに男らしくないニュースです。
いや、人として弱すぎるかな?



大学男生疑因女友怀孕跳楼身亡

  “我要让你后悔一辈子!”这句话还未说完,他就从14楼窗子上跳了出去,结束了22岁的生命。昨日下午3时过,在二仙桥东二路188号某小区,男大学生许亮(化名)和女友露露吵完架后,一时想不开从12栋3单元14楼跳下,120到后对许亮实施抢救,但不幸的是他的心脏已停止了跳动。据露露说,她和许亮是高中同学,去年他们确立了恋爱关系,到现在已有半年多了。去年12月,露露去了达州,与许亮一起在外面租钟点房同居了,之后她便回到成都。最近,她怀疑自己怀孕了,便将此事告诉了男友许亮,许亮认为自己没有经济能力养这个孩子,希望拿掉孩子。但又没钱做手术。于是露露经常给许亮打电话,催促他抓紧借钱。
http://news.sina.com.cn/s/2009-02-22/041815199983s.shtml


ニュース意訳↓
彼女が妊娠したので飛び降り自殺

 大学生の男(22歳)が彼女との喧嘩の果て、マンションから飛び降り自殺を図り死亡。彼女の話では付き合って半年、妊娠したため彼氏に相談したところ、生活していく金がないので堕ろして欲しいといわれた。そこで堕胎費用を彼氏に要求すると、その金もないと言われ、困った彼女は電話で毎日催促していた。先日そのことでケンカになり、興奮した彼氏は突然窓を開け14階から飛び降りた。最後の捨てゼリフは「オマエに一生後悔させてやる!」だった。


オイオイ・・・↓


这种人早死早好。
(こういうヤツは早めに死んだ方がいいな)

找不到自杀的理由
(自殺する理由がよくわからんのだが。)

真TM丢我们男人的脸。
(男の恥さらしだよな)

看不懂现在的年轻人
(最近の若いやつらはようわからん)

女孩不要内疚 他活该
(彼女は気にすることないよ。男は当然の報いだな)

有骨气!说跳就跳…
(男らしいじゃないか!跳ぶっつって、跳ぶんだからな)

繁殖能力是成熟了,可惜脑子没有。
(最近の若いヤツはチ〇コばっか大きくなって、頭は子供のままだな)

中国人口也确实太多了,地球都受不料了 。多点这样的就好了。
(中国の人口も多いことだし。こういうヤツがたくさん出てくると、地球にやさしくていいな)

有女朋友了还想不开...像我这样连女朋友都没有人,咋活啊
(彼女いるのに自殺なんて・・オレを見ろ!彼女さえいないのに。どうやって活きていけば・・orz)

男人都是这样 以为死了就可以一了百了 哼 没用的男人只能选择逃避责任
(男はみんなそう。死んだら全部解決すると思ってる。使えない男ほど責任逃れするわね。)




妊娠した → 金ない →( ミッシングリンク )→ オマエに一生後悔させてやる!→死亡
窓から跳んじゃう前にすることあるだろ!と。



行って来なさい↓
2008012303.jpg


[PR] 台湾留学サポート

人生ネガティブになるニュース

週末を楽しく過ごす予定の方、見ない方がいいかもしれません。
特に食事中の方、ご遠慮下さい。



一个父亲竟让自己的亲生女儿吃“猪食”

  我见到了让人惨不忍睹的一幕!我的心一直在悲愤中哭泣! …… 我曾上前去阻止这位姑娘,可惜,她听不懂我的意思。 我曾要她父亲去把她拉开。他父亲居然说:她不吃这个还能吃什么。最后,姑娘的父亲警告我:不要多管闲事!
http://bbs.ifeng.com/viewthread.php?tid=3528877&extra=&page=1


自分の娘にブタの餌を与え続ける父親

 父親から食事として、ブタの餌を与えられる知能に障害を持つ娘。その父親は「コイツがこれを食わずに何が食えるかよ!おせっかいやくな!」と言い放った。




1b0161.jpg


1601a6.jpg



100225.jpg




太残忍了。
(ヒドイ。)

人不是这样的!
(人ってこんなんじゃないよ!)

这是为人父做的事吗?
(これが父親のすることかよ?)

真可怜。。要是她是个正常人绝对是个靓女。。。
(可哀想に。。普通の子だったらキレイな女の子だったろうに。。)

看见了想吐,不是为小女孩想吐,而是为社会为道为人伦而吐。
(見たら吐きたくなったよ。けど、この女の子のせいじゃない。今オレが生きてるこの社会や道徳、倫理に吐き気がするのさ。)



ああ、やさしさとか思いやりの欠片も見出せない。


A5CDA5ACA5C6A5A3A5D6CCBEB8C0BDB8.jpg



[PR] 台湾留学サポート

毛主席にまたがって女が記念撮影!

中国で毛主席の銅像にまたがる女性の写真が晒され大ニュース。
中国では偉大な領袖として、今も尊敬されてやまない毛主席。その銅像にまたがって写真を撮影してしまった女性。ネット上に写真が出回るや「キチガイ!」「人肉捜索(身元検索)しろ!」といった怒りの書き込みが殺到。この女性、この先中国で生きていけるのか心配ですw



女子照相骑上毛主席塑像 网友怒斥脑残

  湖南在线2月19日报道 “太可耻了,居然骑在毛主席塑像头上照相!”今日,网友“沉默的麻雀”向本网爆料,称2月14日在长沙世界之窗目睹了图中“可耻”的一幕。帖子在华声论坛发出之后,网友纷纷跟帖表示愤慨,有人甚至提出要“人肉搜索”出这个“脑残”。
http://society.huanqiu.com/roll/2009-02/378776.html

82460cc414.jpg


febe5210d1.jpg



キャーー!早く逃げてーーー!!↓


脑残!
(キチガイめ!)

一头猪
(ブタ)

决不能放过她!
(絶対許さん!)

毙掉她
(銃殺な)

这娘们胆大!
(怖いもの知らずだな!)

不知道她是否愿意来骑我,嘿嘿
(彼女、オレに乗ってくんないかな?)

这娘们是日本人?
(コイツ日本人じゃねえ?)

这女子今后的生活要出问题了
(この子、終わったな)

还挺漂亮!!!
(おい!カワイイじゃん)

向全国人民谢罪!
(全国民に向かって謝れ!)

中国特色,很正常。
(中国らしくていいじゃないか)

主席好艳福啊,慕ING
(毛主席、ウラヤマシス)

父母怎么教育的
(親はどんな教育してんだよ)

取消她中国国籍!
(中国国籍取り消せよ!)

我还想骑她呢!
(オレが彼女に乗りたいんだが。)

应该是日本人!
(絶対日本人!)

人肉搜索她,让她在这个世界悄悄的消失吧
(身元検索して晒せ、この世界から消してやる)

长得不错胸也够大 估计主席会喜欢
(おっぱい大きいし、毛主席も喜んでるぞ)

全家剥光了游街吧,自杀去吧,太没教养了!!
(家族中晒してやれ。自殺に追い込んでやる。バカすぎる!)




彼女、人肉検索ロックオンされちゃったよ・・((;゚Д゚))ガクガクブルブル 
でも、とにかく何でもまたがって写真撮るの好きだよねw ↓



人民軍の英雄、王恩茂中将の像にまたがる男
20090219_e2794ef3d8fd9bed061dB4sWfO6h7WvY.jpg


アメリカのウォールストリートで牛に乗って記念撮影
xin_532110419103431258585.jpg


アホかと。


[PR] 台湾留学サポート

中国貨物船がロシアから500発の攻撃で撃沈!

ロシア海軍による中国貨物船の撃沈事件。
中国では銃撃をしたロシアへの罵倒もさることながら、ロシアに対して弱腰の中国政府の対応に非難が集まりつつあります。最近中国は日本やフィリピン、ベトナムなどと領土問題を引き起こしており、外交部の強硬姿勢が求められている最中。今回は強敵ロシア、どうやって切り抜けるんでしょうか?



俄军舰500次射击击沉中国货轮

  据俄媒体报道,一艘中国货船14日在俄罗斯符拉迪沃斯托克附近海域被俄军舰开火击沉。另据外交部网站消息,该货船上10名中国船员中有3人获救,其余7人失踪。中国驻哈巴罗夫斯克总领馆和驻符拉迪沃斯托克领事办公室有关官员已前往事发地探望中国获救船员,并协助有关公司处理善后事宜。
http://news.sohu.com/20090219/n262327397.shtml


日本でのニュース↓
中国の貨物船、ロシア海軍の軍艦に追尾され、500発の砲撃を受け沈没

 2009年2月18日、中国外交部は今月 15日にロシア東部・ナホトカ市沖で沈没した貨物船が、ロシア海軍の攻撃によって沈没したことを発表した。環球時報が伝えた。問題の貨物船はシエラレオネ船籍のニュースター号。船主は広州明洋船務有限公司。当初、ロシア海上救急センターは「天候のため」沈没したと発表したが、 17日にロシアメディアが海軍の砲撃により沈没したことを明かした。18日、中国外交部も攻撃による沈没であることを確認した。砲撃にいたる背景はまだ不明。密輸の嫌疑があったニュースター号が停船命令を無視し逃走を続けたため、あるいは取引先とトラブルになり船が接収されそうになり逃走したなど、複数の説がある。外交部の発表によると、中国人船員10人のうち7人が行方不明となっている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090219-00000007-rcdc-cn



500発ってアナタ・・・・ムチャしますな↓



开火太过了....
(撃沈かよ・・・)

向俄国宣战!
(ロシアに宣戦布告だよな!)

找美国人帮忙啊
(ちょっとアメリカにも手伝ってもらおう)

中国真得强大了吗?
(中国ってホントに強いのか?)

俄罗斯人比小日本更坏
(ロシア人は日本人よりヒドイな)

俄罗斯是不可信任的民族
(もうロシア人は信用しないぞ)

咱们国家主席无能
(中国の国家主席は無能だよ)

哈哈,这就是所谓的中俄友好!!!
(まあ、これがいわゆる中ロ友好ってヤツさ!!)

中国人民不要天真中俄友好!
(中国人も、中ロ友好なんて甘すぎんだよ!)

俄国人是熊,日本人是狼!永远要警
(ロシア人は熊、日本人は狼!いつでも警戒が必要!)

毛子的仇我记着,总有一天会报的。
(ロシア人、今回のこと忘れねえからな。いつか絶対報復してやる)

俄罗斯 :人家打我 我就打他! (ロシア人:相手が撃ったら、ロシアも攻撃!)
美国 : 人家骂我!我就打它! (アメリカ人:相手が警告だけで、アメリカは攻撃!)
中国 : 人家打我!我就骂她! (中国人:相手が撃っても、中国は警告のみ!)

中国也就是镇压老百姓最行,对外是软皮蛋
(中国政府は国内の人民イジメは得意だけど、外国には弱いよな)

希望中国再出一个像毛主席一样的伟大人物。
(もう一度、毛沢東主席のような偉大なリーダーの出現を願うよ)

无能的政府,无能的外交,最后肯定是不了了之
(無能な政府の無能な外交。見てろよ、最後は結局妥協すんだぞ)

俄罗斯才是中国的真正敌人,历史上杀的中国人无数.
(中国の本当の敵はロシア人さ。歴史上ロシア人が殺した中国人は数えきれないぞ)

一艘商船,人家警告了还不停船,你叫人家咋办?
(貨物船がロシアの警告を無視して進んだんだぞ、どうなるかくらいわかるだろ?)

干的漂亮,我觉得对蔑视法律的人就应该动一动武力,支持俄罗斯海军!
(ロシアGJ!どうみても法律をムシした方が悪い。オレはロシア海軍支持だな!)

虽然作为一个中国人我很不爽,但我想如果我是一个俄罗斯人,我会非常支持边防军的做法!
中国的边防军要好好学习!
(中国人としては気分悪いけど、ロシアのしたことは国防上当然のことじゃないかな。中国軍も見習うべきだろう!)

还有多少人以为俄罗斯是友好国家,请多读读历史吧!!!其危险性仅次于日本,其能力远高于日本!!日本俄罗斯~~中国的敌人!
(ロシアが友好国だって思ってる連中がどんだけいるんだよ。歴史をちゃんと勉強しろって!ロシアの危険性は日本より低いが、その武力は日本をはるか凌駕してる。日本とロシアはどっちも中国の敵なんだよ!)

二战结束时,俄罗斯军队在中国东北地区做的坏事比日本人还多。还坏。大量抢劫中国财富,到处强奸中 国妇女。让东北的老人们给你们讲讲那些历史吧!
(第二次大戦の終わり頃、ロシア進駐した中国の東北地方でやった悪事は日本よりも多くて、酷かったんだぞ。中国人の財産を奪い去り、女性を見ると強姦しまくったのさ。ウソと思うなら東北の老人達に聞いてみな!)




ロシアは野蛮ですからな。お気の毒様。
でも今回攻撃が日本の海上自衛隊だったら、もっと強気だったんだろうなw


中国貨物船へのロシア海軍による銃撃の映像↓



[PR] 台湾留学サポート

心で感じるニュース

理解しようとしてもムダなニュースを紹介。



妻子怀孕无法与丈夫同床 协助丈夫强奸好友

  本报讯 怀孕的妻子为了满足丈夫的欲望,竟然和丈夫合谋,帮助丈夫强奸了自己的女友。结果,夫妻两人双双进了大牢。日前,永康市人民法院以强奸罪判处丈夫叶某有期徒刑3年半,而“贤妻”张某因身怀六甲,被判处有期徒刑两年,缓刑3年。34岁的叶某和妻子在永康同一家工厂打工。妻子怀孕以后,无法与丈夫同床。去年11月9日,叶某暗示妻子张某,自己实在熬不住了,是不是找梁某来家里?梁某是张某的好友,考虑再三,“贤惠”的张某答应了丈夫的要求。第二天下午,张某邀请梁某到家里玩,梁某答应了。当天下午3时许,叶某下班回到家,将梁某按在床上。看到梁某奋力反抗,张某还帮助丈夫拉住梁某的手脚,叶某随后强奸了梁某。
http://society.huanqiu.com/roll/2009-02/376342.html


ニュース意訳↓
妊娠中でエッチできないので、妻が友達を紹介して一緒に強姦

 葉某(34才)の妻、張某は妊娠6ヶ月。妻が妊娠中のため、夜の生活がご無沙汰で、溜まりにたまった夫は妻に相談。妻はそんな夫のために一計を案じ、友人の梁さんをその相手として差し出すことを決めた。翌日、妻は梁さんを家に遊びに来ないかと呼び出し、夫の帰宅を待ち強姦させた。途中、梁さんが抵抗すると妻は夫のために梁さんの手足を押さえつけるなどして、強姦を幇助した。その後、事件は発覚し夫婦そろって御用。夫の葉某は3年半、妻の張某は2年(執行猶予3年)実刑判決が下っている。



( ・◇・)?(・◇・ )・・・?↓



这个……
(オイオイ・・)

垃圾!
(ゴミ夫婦だな!)

判的太轻了
(判決軽くないか)

我晕倒,再蠢也不是这样
(頭いてえ、オマエらアホすぎ)

好老婆
(いい奥さんじゃないか)

真是“贤妻”。
(まさに良妻賢母の鑑)

这个老婆真好!!
(このヨメ最高!!)

这个老婆大人不错!!!!
(この奥様はマジでステキ!!)

我要是有个这样的老婆多好啊!!!
(オレにもこんなヨメがいたらよかったのに!!)

这才是男人中梦寐以求的好老婆啊
(これこそ男が求める最高ランキングのヨメだよな)





えーと・・・つまり、ダンナが溜まってるけど、ヨメはできないから、ヨメは友達をダンナの為にエッチの相手として差し出して、でもそれはヨメの友達で、ダンナはその友達とやっちゃうことになるのに、そのくせ強姦は3Pみたいで・・・・・もう、わけわからん!

どこかがおかしいんだが、オレにはどこがおかしいのかわからんw
イヤ、全部か?


P1050065.jpg


[PR] 台湾留学サポート

中川財務相の辞任に中国人が一言!

 さて、日本でも大騒ぎの中川財務相のローマでの失態。辞任にまで発展しました。
中国でもこのニュースは報道され、ネットユーザーからの嘲笑が大部分を占めているのかと思いきや、話は思わぬ方向へ。この辺の中国の奥深さ(?)がウリナラマンセーを叫び続けるどこかの国とは一味違うおもしろさなのですが。



日本财长宣布将辞职 G7峰会不雅行为遭外界狠批

据英国路透社2月17日报道,日本财务大臣中川昭一周二对外界表示,政府预算在日本议会下院获得通过后,其将辞去财务大臣一职。在罗马举行的G7新闻发布会上,中川昭一因自己的不雅行为受到了外界的严厉批评,但其对自己在新闻发布会上醉酒予以了否认。
http://news.sohu.com/20090217/n262291320.shtml



日本でのニュース↓
【中川財務相辞意表明】外国メディアも速報

先進7カ国財務相・中央銀行総裁会議(G7)閉幕後、ろれつが回らない状態で記者会見した中川昭一財務相が17日、辞意を表明したことについて、海外メディアも相次いで速報した。AP通信は、中川氏が「健康問題のため」辞任すると報道。ロイター通信は、G7での記者会見での振る舞いに批判が高まっていたとした。中国国営通信、新華社も至急電で伝えた。(共同)
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/090217/asi0902171307002-n1.htm



中国での思わぬ?評価です。↓



太搞笑了
(ワロス)

真佩服日本人。
(でも日本人には敬服した)

不错!我喜欢能喝的人!
(いいね!酒飲み好きだよ!)

在国内那算多大点儿事啊!
(中国ならこれくらいどうってことないのに!)

不行就辞职。中国应向他们学习。
(間違ったら辞職。中国もこの辺学ぶべきだよね)

不学学他们的制度我们永远都是落后的垃圾国家
(日本のこういう所を学ばないと、中国はいつまでもゴミ国家のままさ)

我们国内的官员丢人现眼的多不胜数,怎么也没让他们辞职谢罪?!
(中国役人の失態なんて数え切れないほどあるのに、誰も辞任も謝罪もしやしねえ!)

对小日本这种有错必承担责任的制度表示钦佩 回观自己 无语
(日本のミスを犯したらきちんと責任を取るっていう制度は尊敬に値する。特に中国を振り返ってみると一言もないな)

在中国,最多给个警告。 这就是不同,知道人家为什么发达了吧。
(中国にもいい警告になったろう。まさにこの差が日本が発展してる理由さ)

酒后讲话,在国内,只要是下午开会,这样的镜头多了,没见一个辞职的。
(酒飲んで会見なんて中国ではよくあること。でも辞職したヤツなんか見たことないな)

和他比,咱们的人民公仆那可厉害多了,醉酒常事,什么威胁幼女、强行拥抱服务员、开会睡觉,什么不敢干呀
(中国の役人なんてもっとすげえよな。酔ってるのなんて当たり前だし、女の子脅したり、抱きついたり、会議で居眠りしたとなんでもアリだよ。)

在日本做官可不是那么容易的,所有的新闻媒体都在监视着,只要有一丁点儿错误,全日本就全知道了
(日本で役人やるのも大変みたいだな。マスコミが常に監視してて、ちょっとミスしたら叩きまくるから日本中にバレちゃうしな)

日本公务员的做人做事,现在真是令我们感到汗颜,不论人家表现怎么样,是知耻知辱,真正是为民意所为,不想我们政府公务员高喊着做人民公仆为人民服务,贪污受贿、以权谋私还恬不知耻,什么事都干的出来
(日本の公務員の仕事に対する勤勉さには頭が下がるよ。ミスをすることもあるけど、国民の為に働き、少なくとも『恥』とは何かを知ってる。中国の公務員を見てみなよ。人民の為とか言ってるくせにワイロは酷いし、権力を自分の金儲けのために使ってそれでも平然としてやがる。金のためならなんでもやるような連中ばっかりさ)





もちろん、非難嘲笑もありますよ↓


小日本的官也挺差劲
(小日本の役人もサイテーだな)

简直就是个啤酒广告
(ビールの広告かよ)

经济形势太坏,他也不想干了。所以装醉。
(日本経済もよくねえからな。酔ったふりしてでも、辞めたくなったんだろ。)

日本政坛真是衰落到这个地步,令人高兴!
(日本の政治家がここまでヒドイとは。いいニュースだな)





マスコミが叩きすぎの感もあるけど、今回の国際舞台での失態は挽回が難しいですな。けど、中国では人気でるかもw



中川さん飲んでたら良かったのにねw↓
390099.gif


[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。