ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

毛主席がドイツ製コンドームの広告に登場!

ドイツのコンドーム会社の広告に毛沢東が登場して話題に。
コンドームの広告に毛沢東主席を使うとは何事かと、海外の華人を含め中国人はかなり怒っているようです。しかも広告には毛沢東と一緒にヒトラーやビンラディンも使用されており、その意図をはかりかねている様子。


安全套广告以中国领袖为主角 专家驳斥

 国一家广告商竟将中国已故领袖毛泽东作为安全套广告的主角,还和希特勒、本·拉登并列,以体现其“创意性”。该广告自今年3月问世以来,在国引起广泛质疑,尤其令海外华人非常气愤。一名当地学者表示,这种为出位、出名,不惜抹中国的做法“令人难以接受”。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-04/431827.html


日本でのニュース↓
独製コンドーム広告に「毛沢東」、中国語で複雑バトル

 広告専門サイト「Ads of the World」はこのほど、故毛沢東主席のパロディー似顔絵が使ったドイツのDoc Morris(ドク・モリス)社製のコンドームの広告を掲載した。同サイトには中国人によるとみられる怒りの書き込みが相次いだが、中国語で「毛沢東批判」をする意見もある。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0414&f=national_0414_040.shtml


そして問題の広告↓
50140.jpg



罵倒一辺倒かと思いきや、毛沢東批判もちらほら↓



太气愤了
(すげえムカつく)

上法庭告它
(訴えるべきだな)

把国的企业出中国
(ドイツ企業を中国から追い出さねえとな)

强烈抵制国货,全部!
(全ドイツ製品のボイコットだ!)

做这个广告的人活的腻摆了
(この広告作ったヤツは死にたいらしいな)

应该砸烂这家广告公司
(これ作った会社をぶっ潰そうぜ)

不错,有创意..
(なかなかいいんじゃないかな・・).

有什么大惊小怪的
(そんなに騒ぐことでもないだろ)

建议把拉登换成史达林
(ビンラディンはスターリンに代えた方がいいと思うな)

毛泽东和希特勒到是有一拼。不知道谁的危害更大!!!
(毛沢東とヒトラーだと、どっちが人類にとってヤバイかな!)

把该公司在中国的办事处关闭,他们的产品不许在中国销售!
(中国における、この会社の事務所の閉鎖と製品の販売を禁止させるべきだ!)

他们还辱他们自己的领袖呢 ( 希特勒 )。 毛泽东这种人最好不要再生出来了。
(連中も昔のリーダーだったヒトラーを侮辱してんだろ。毛沢東みたいな人間は二度と生まれ来て欲しくないな)

咱们也做个啥国受尊敬的人的垃圾桶广告在全球上映
(オレたちもドイツで尊敬されてる人物のゴミ箱でも作って世界に広げようぜ)

太可恶了,不止是道歉的问题。应该起诉并要求巨额精神赔偿。
(まったくヒドイな、これは謝罪とかの問題じゃねえな。訴えて巨額の賠償金を取るべきだ)

我们敬爱的伟大领袖他们敢这样诬蔑,太可恶了,应该彻底灭了这帮混蛋。
(我らが敬愛する偉大なる毛主席を汚辱しやがって。マジむかつく、お前ら絶対許さん)

怎么不用奥巴马,默克尔,萨科齐。。。。而且其他两个都是历史的反面教材,怎能和我们的毛主席放在一起呢
(なんでオバマやメルケル、サルコジを使わないんだ。ヒトラーやビンラディンは悪役じゃねえか、毛主席と並べるなんて失礼だろ)

广告本意可能是“要避孕,以防再出现类似这样的几个人”
(まあ、この広告の意味は『二度とこんな連中を出現させないようにしよう』ってことだろ)

屁大个事。动不动就扯上辱华。神经太脆弱了吧!毛就是一个人。在中国没有一个人能代表所有华人,更不要说已经过去的人了。无聊!!!!
(お前ら騒ぎすぎなんだよ。何だって言うとすぐに中国への侮辱だとか言い出だしてよ。ナイーブ過ぎなんだよ!毛沢東は一人の中国人に過ぎねえし、中国には一人で中国を代表する人物なんていねえよ。しかも毛なんてもう過去の人間だろ。くだらん!!)




毛沢東の世界の評価ってそんなもんだろw
それとも、もう一回大躍進とか文革で大虐殺されたいのか?


[PR] 台湾留学サポート

国土交通省のHPがハッキングに

国土交通省HPのハッキングが中国でもニュースになりました。
昨年の靖国神社のHP攻撃の時でもそうだったんですが中国では賛否両論です。確かにこんなことやってニュースにされて自己満足以外の何かを得るんでしょうか?



日本媒体称日政府网站被 网页上出现五星红旗

  日本共同社13日报道说,日本国土交通省当天发布消息称,该省网络主页上介绍备品采购预定等的“采购信息公开系统”网页遭到不明人士的篡改,网页上出现中国国旗的画面。报道说,该系统目前已被停止,详细情况正在调查之中。据称,如果2、3日内无法恢复,将商讨采取延迟投标等措施。被篡改后画面为色背景,上面显示着中国国旗,旗下用英文写着“RemrHistory”(记住历史)等。
http://news.sohu.com/20090413/n263369233.shtml



国交省HP改ざん=中国国旗と「廃虚になるぞ」

 国土交通省は13日、同省ホームページ(HP)の調達情報を公開するページが改ざんされ、現在この部分が閲覧できない状態になっていると発表した。同省によると、改ざんされたのは、同省が今後入札を行う予定の物品や委託調査などを公示するページ。政府の情報セキュリティーセンターから11日、改ざんを指摘する連絡があり、同省が調べたところ、該当ページに中国国旗と「歴史を思い出せ。さもなくば廃虚になるだろう」という内容の英語が書かれていた。第二次世界大戦時に抗日活動を行った中国の「八路軍」を示すとみられる「The NO.8 army」の署名もあったという。
http://news.livedoor.com/article/detail/4108238/



爽快!
(爽快!)

干得好!
(いいぞ!)

爱国客万岁!
(愛国ハッカー万歳!)

爱国客,新民族英雄
(新しい民族の英雄だな)

红客英雄!人民感谢你!
(ありがとう!ハッカー諸君!)

高兴,中午出去喝两杯。
(うれしいね。ちょっと酒飲んでくる)

hao 好好好好好好哈哈好哦!!!
(もう、とにかく最高!!!!)

我们中国真有人才,了不起!
(やっぱり中国人はすげえよ!)

做这种事没什么用
(こんなことやって意味あんの?)

又是哪个弱智粪青的杰作?
(どこのバカがやらかした傑作だよ?)

绝对是韩国棒子的离间计
(韓国棒子の離間の計だな)

一定是美国人干的.
(アメリカの仕業だろ)

小日本,别他妈的装孙子,自己干的事,贼喊捉贼。
(日本人の自作自演に違いないな)

不管谁干的,都应该赞同!因为日本政府对中国太过分!
(誰がやったか知らないけどよくやった!日本は中国に対してヒドイもん!)

肯定是日本人自己高的,为了教育国民爱国。
(日本が自分でやったのさ。国民の愛国意識を高めるためだろ)

可能是美国中央情报局所为,其目的是挑拨离间中日关系
(たぶんアメリカのCIAだな。日中間の関係を壊そうとしてるのさ)

报复日本是对的,他们应该为人性的丧失付出代价! 但是不要用这种下三滥的手段!
(日本への復讐は間違ってない。あの連中は人間性を失ったことの代償を支払うべきだ。しかしこんなくだらんやり方は使うべきじゃないな)

希望中国客别干这事,有什么必要呢?有那时间还是琢磨琢磨怎么靠正当手段从经济上让日本臣服吧,别老玩这虚的。
(中国のハッカーもこんなことやっても意味ないだろ。そんな時間あるなら真っ当な手段で経済的に日本を降伏させる方法を考えろよ。ネットの世界で遊んでてもしょうがないぞ)

不赞成这么做!下作!我们应当正大光明地反对日本右翼势力,特别是至今不承认侵华历史的顽固分子!牢牢记住日本对我们中国人的惨无人道的侵略
(こんなやり方には反対する!我々はもっと正々堂々と日本の右翼勢力に反対すべきだ。特に今でも中国侵略を認めたがらない連中に対してな。日本が中国に対して行った非人道的な侵略をきちんと記憶させるべきだ。)

下三滥的弱智粗野的行径,知道为什么当年八国联军要放开杀手了,因为垃圾的国人就是这样对待外国人,烧杀教会,知道日本人为什么要屠杀垃圾的了,就是这样的无理匪徒造成的。
(くだらんバカどもの行動だな。なんで八カ国連合軍が中国人を殺しまくったか知ってるか?お前らみたいな一部アホが外国人を排斥したり、教会を燃やしたりしたからだろ。日本人が中国人を虐殺したのだって、そんな連中の結果を考えない馬鹿げた行動が原因なんだよ)

整这些虚的有用么?只会让世界其他国家bs中国人。别人小日本都是软刀子杀人,在世界各国形象中是亚洲最好的。中国本来就被西方误解了,更应该维持好形象,别搞得最后都和韩国人的形象一样。
(こんなことやっても世界の国から中国人が軽蔑されるだけだろ。日本の評価はアジアでも一番だぞ。中国はもともと西側から誤解されてるんだから、もっとイメージに気を使うべきだ。でないと世界から韓国と同じような国と思われるぞ)





歴史を思い出す前に、オマエらアホかと呆れてしてしまうんだがw
どうやら逆効果ですねw

322484f.jpg


[PR] 台湾留学サポート

中国の地下鉄

中国のネット上に公開されていた中国人の地下鉄での様子。
人の迷惑お構いなしって所がいかにも中国らしいですw


实拍地铁上男女不雅一幕
http://club.comment.news.sohu.com/t10000123464.html

128495.jpg

2748439.jpg

4648309.jpg

5847490.jpg

9948490.jpg


太没素质了
(最悪だな)

这种人就是垃圾,没有教养的!
(教養の欠片も無え、ゴミどもめ!)

这根本不算什么,这算好的中国人。
(これくれいなんだよ。まだマシな中国人だろ)

象这类人就该在动物园内和动物一起生活。
(こいつらは動物園で動物と暮らした方がいいな)

根源在中国的基础教育,从小没有良好的引导和习惯!
(教育に問題があるのさ。小さい頃からきちんと躾をしてないからだな!)




まあ、中国の地下鉄だし好きに乗ってください。
でも日本には来ちゃだめだよw



[PR] 台湾留学サポート

日本の歴史教科書の歪曲を抗議!

日本の歴史教科書ニュースです。
「新しい歴史教科書をつくる会」主導の歴史教科書が文部科学省の教科書検定に合格したことを受け、韓国が抗議声明を出しました。中国は今のところ韓国の抗議を報道するだけに留まっていますが、今後同じような抗議声明がでるのでしょうか?



歪曲侵略历史的日本新历史教科书获审查通过

 中新网4月9日电 据韩联社报道,日本文部科学省9日召开教科书审定审查会议,将歪曲历史的初中历史教科书审定合格。该历史书由日本极右势力组成的“新历史教科书编撰会”,通过自由社出版,将对韩国的侵略历史正当化。
http://news.sina.com.cn/w/2009-04-09/181317578062.shtml



中国でも批判一辺倒かと思いきや、自国を省みる意見も↓



让日本人从地球上消失!
(日本人を地球上から消滅させろ!)

日本是万恶之原!屠杀所有日本人!
(日本は悪の根源だ!全ての日本人を屠殺すべし!)

反对中国政府与日本友好!
(政府の日中友好に反対する!)

小日本还想尝尝原子弹的滋味
(小日本はもう一回原爆を食らいたいらしいな)

我强烈抗议,历史是不可以改变的
(歪曲に強く反対する。歴史は勝手に変えてはならないものだ)

日本人是…畜生…畜生是不懂得历史的!
(日本人は畜生だからな。畜生には歴史はわからないだろ)

日本歪曲历史,欲发动下一次侵华战争!
(日本は歴史を歪曲して、中国をまた侵略しようとしてるぞ!)

真实历史才能教育后人.
(子孫を教育できるのは真実の歴史だけなんだがな)

不尊重历史的民族,是迟早会被淘汰的民族
(歴史を尊重しない民族は、淘汰されていく運命の民族さ)

小日本的歪曲历史的行为是不可原谅的,而且是别又用心的。中国人民要不忘历史。
(小日本の意図的な歴史歪曲は許せん。中国人民は歴史を絶対忘れるな)

小日本这么做,就是要他们的子孙后代小鬼子们忘记老鬼子们曾经犯下的滔天大罪
(日本はこうやって自分達のやった悪逆非道を子孫へ伝えることを拒否して、忘れようとしてるのさ)

一个连自己历史都不敢承认的民族,永远不可能是一个伟大的民族。
(自分たちの歴史にきちんと向き合えない民族は、永遠に偉大な民族にはなり得ないぞ)

我想问一下日本政府,如果历史不是真实的,那还是历史吗。你编几本小说不是更好吗。
(日本政府に聞きたい。もし本当の歴史を教えないなら、それは歴史と呼べるのか?小説でも書いてて学ばせた方がいいんじゃないか)





中国就没歪曲过历史吗?
(中国は歴史の歪曲したことないの?)

我们的历史教课书你看过吗?
(オレたちの歴史教科書見たことあるか?)

我们的书上面也没有多少是真的!
(オレたちの教書だってホントのことは少ないぞ!)

中国的教科书同样大量歪曲历史,有啥资格说日本?
(中国の教科書もすごく歴史歪曲してんのに、日本に対して何か言う資格あるか?)

一个拿着索爱的机子,玩着索尼的PSP,用着佳能相机,开着日产的车,再怎么骂日本,也体现不出你一点点的爱国之情
(ソニエリの携帯使って、ソニーのPSPで遊んで、キャノンのカメラ持って、日産の車を運転しながら日本を非難してもな。誰もそんな愛国心信じねえよ)

南北棒子的教科书都是美化他们历史的,中国至今也没有在书上公开说明我们的元、隋时期的对外侵略史,大家都一样
(南北朝鮮の教科書もかなり自分達の歴史を美化してるよ。中国だって元・隋代に行われた対外侵略に関して教科書では触れてないしな。みんな似たりよったりだよ)

你们太仁慈了,只有东京大屠杀、神奈川大屠杀、名古屋大屠杀才会让日本狗知道什么是历史的重现!!!
(オマエら優しすぎるよ。オレは東京大虐殺、神奈川大虐殺、名古屋大虐殺でもやらねえと日本の犬どもは真実の歴史とは何かを理解できねえと思うぞ)


具体内容是怎样的呢?
(まあ、日本の歴史教科書の具体的な内容はよく知らないけどね)




東京、神奈川、名古屋にお住まいの方々、ご愁傷様ですw
教科書の内容についてオマエらに云々される謂れはねえよ。
歪曲?真実に向き合えない?その言葉そっくりそのままお返ししますw


SS500.jpg


[PR] 台湾留学サポート

日本の春と中国の春

日本ではほぼ桜は終わってしまいましたが、中国は春真っ盛り。
日本と中国の美しい春をお楽しみください。


日本东京樱花盛开迎来赏樱季
http://news.sina.com.cn/w/p/2009-04-07/083717560248.shtml
2596P1T1D17560248F23DT20090407083747.jpg

T20090407083747.jpg
↑は皇居千鳥ケ淵の桜でしょうか。


好美呀!
(すごいキレイ!)

日本太美了
(日本は美しいね)

唉,好复杂的心情啊
(日本のこういうの見ると複雑な気持ち)

花多美啊!然而我却不能看到
(桜すごく綺麗!でも中国ではなかなか見れないんだよな)

很漂亮,市区中也有这样的景致,值得中国学习。
(美しい。街の中にこんな景色があるとこは中国も学びたいね)



江苏兴化20万亩油菜花盛开
http://news.sina.com.cn/s/p/2009-04-08/074517566628.shtml
2596P1T1D17566628F21DT20090408074555.jpg


T20090408074555.jpg
↑は江蘇省の興化市の菜の花畑。
20万畝(約1万3000ヘクタール)の広さにわたって咲いているんだそうです。
中国は壮大ですね。


太棒啦!!!
(すごい!!)

真的很漂亮啊
(ほんとに綺麗だな)

好一片美丽的油菜花!!
(おー!一面菜の花だらけ!!)

这个季节全江苏都是油菜花
(この季節は江蘇省全体が菜の花に一色になるんだよ)

哇,好漂亮啊!有机会得亲自去看看
(すっごいキレイ!機会があったら絶対行ってみたい!)


[PR] 台湾留学サポート

続・北朝鮮ミサイル発射(中国の反応)

ちょっとしつこいけど、北朝鮮のミサイル発射の続編。
衛星打ち上げ成功!と自分のことのように喜んでた中国人。だいぶ頭が冷えてきたのか冷静な意見もちらほら。今でも北朝鮮支持は少なからずいますが、かつて独裁者が君臨したという似たような歴史を持つ中国、気持ちはフクザツなようです。



朝鲜不承认卫星“发射失败” 称金正日十分满意


  朝鲜官方4月6日表示,完全蔑视西方有关朝鲜发射“已经失败”的说法,其党中央机关报《劳动新闻》6日在头版头条刊登消息说,朝鲜劳动党总书记金正日4月5日来到卫星控制综合指挥所,观看了“光明星2号”试验通信卫星发射全过程。报道称,金正日对科学家依靠自身的智慧成功发射卫星“表示十分满意”。


ニュース意訳↓
北朝鮮は衛星打ち上げ失敗を認めず。金正日は結果に満足

 北朝鮮の「労働新聞」は、4月5日に金正日が衛星コントロール総合指揮所にて「光明星2号」の打ち上げの全過程を見守りったと伝えた。そして金正日が打ち上げの成功にとても満足していると語ったと報じている。




满意就好。
(よかったな。満足できて)

这个垃圾国家
(ゴミ国家め)

哈哈,皇帝的新衣.....
(wwまさに裸の王様・・)

卫星上天,人民下地狱
(衛星は天空へ、人民は地獄へ)

是导弹。压根就不是卫星。
(ミサイルだろ。衛星なんかじゃねえよ)

金胖子,死要面子,害惨国人。
(金ブタ。面子だけ気にして、人民を犠牲にしてやがる)

皇帝的新装,只有他们自己看到!
(ホント裸の王様だな。本人にしか見えないもんな!)

可耻的国家,可耻的金胖子家族!
(恥知らず国家、恥知らずな金ブタ一家!)

是金胖子自己在轨道上唱“本大将军之歌”
(金ブタが自分で軌道上で『将軍の歌』歌ってんだろ)

想怎么说都行,反正老百姓也不能上网.
(何でもありだな。どうせ国民はネットできねえんだからよ)

朝鲜再闹还是自己人,日本再温顺也还是一条凶残的狼
(北朝鮮もやりすぎるとヤバイぞ。日本がいくら大人しいって言っても根は凶暴な狼だからな)

成功上天叫卫星,成功落海叫导弹,反正都是成功。
(宇宙に行けば衛星、海に落ちればミサイル。どっちでも成功なのさ)

朝鲜是真英雄,不畏美日这些帝国主义霸权!!!
(北朝鮮こそ真の英雄だ。日米の帝国覇権主義を全く恐れてねえ!)

是真英雄,就不要想各国要粮食吃.
(↑英雄はあんまり他国からご飯の援助もらわねえけどな)

朝鲜现在不正常。满口谎话,行为无常,已陷入疯狂状态,莫非快完蛋了?
(北朝鮮は最近異常だな。ウソばっかりで、狂い始めてるしな。そろそろ終わりが近いか?)

朝鲜老百姓又一次被欺骗了,他们根本不知道国际社会有这样的评价,他们也听不到这些评价。
(北朝鮮人民はまたしても政府に騙されてるよ。人民は海外からの情報なんて聞くことなんかできないもんな)

我们也一样,只不过是50步笑100步罢了!
(↑中国だって似たようなもんさ。50歩100歩だよ!)

中国又要为金胖子买单了。从建国起至今中国不知为这个金胖子付出了多少?中国当局应该清醒了?金胖子对中国是一忘负义的的家伙!
(中国はまた北朝鮮の尻拭いかよ。中国が建国以来どれくらいこの金ブタの面倒見てやったかわかんねえ。中国当局も眼覚ます頃だろ。金ブタは恩を仇で返すヤツだぞ!)

朝鲜现在最重要的工作是把自己的老百性的饭碗解决好,搞他妈的什么蛋蛋,可能姓金反正有饭吃,就是怕美国打他,所以只要蛋蛋,不要粮食,可怜朝鲜的人民。
(北朝鮮に今一番必要なのは国民の食料問題を解決することだろ。金正日は好きなだけメシ食えるもんだから、アメリカに対抗してミサイルなんか打ち上げていい気になってるけどな。朝鮮人民は可哀想なもんだよ)

对这个事情换个角度思考一下,如果是日本发射“火箭”并通知中国,我们的火箭要飞过你们国土上空,而且之前这种火箭发射从没成功过,都是飞不了多远就掉下来的那种,而且之前日本也发射过导弹。条件全部代换掉再看看,我们会是什么心态面对飞过来的东西。
(ちょっと角度を変えて考えて見よう。日本がロケットを発射すると事前に中国に通知したとする。それが中国の上空を通過し、けどそのロケットは打ち上げに成功したことなくて、どれくらい飛べるかもよくわからない代物で、しかも日本はかつてミサイルを発射したこともあると。そういった条件を全部自分達のこととして考えると、オレたちはどんな気持ちでその飛んでくる物体に対処できるだろうか)

金正日就是一坨屎,由于他的领导,朝鲜人民吃不饱,穿不暖,在经济如此发达的今天,仍然过着这样的生活,作为一名国家元首,负有不可推卸的责任,今天的北朝鲜简直就是人间地狱!
(金正日はクソさ。ヤツのおかげで世界の経済がこんなに発展した現在でも、朝鮮人民は腹をすかして、寒さに震えてる。一国のリーダーとして責任は重大さ。北朝鮮はまさに人間地獄だよ!)

亲爱的网民们,在美国等西方国家和朝鲜之间,你们更相信谁的话?我们不能因为不喜欢美国韩国等西方世界的意识形态,就同样感情用事地否认人家的科学技术.大家要理性.
另外,朝鲜将来真要是有了核武器,最一个受到威胁的是哪个?是我们自己,大家不要忘记这一基本的事实!
(皆さんはアメリカ等の西側諸国と北朝鮮のどちらの話を信じますか?私達はアメリカや韓国が嫌いだからといって感情的に彼らの科学技術を否定し北朝鮮の話を鵜呑みにすることはできないはず。しかも将来北朝鮮が核兵器を持った時、その脅威の影響を最大に受けるのは中国だと思う。こういった基本的な事実を我々は忘れるべきではないと思いますよ)

朝鲜夜郎自大也就罢了,怎么那么多回帖的还盲目到支持骗子呢,就算美日不可靠,俄罗斯没道理拆朝鲜台。有的傻x居然天真到以为可以依靠朝鲜制约美日,殊不知朝鲜要是真有本事发展起来,首先就要威胁你中国。越南的例子都忘了么。朝鲜还穷的一塌糊涂就谁都瞧不起,要是真成了暴发户,看它那张臭嘴脸吧,肯定比棒子还棒子。
(北朝鮮は身の程知らず国家さ。いくら日米露が信じられないって言っても、こんなにたくさん北朝鮮を支持する書き込みがあるとは。しかも、まさか北朝鮮と一緒に日米を牽制できると思ってるバカがいるなんてな。万が一、北朝鮮が発展でもしたら、その脅威の最前線は中国だぞ。ベトナムの例を忘れたのか?今は連中クソ貧乏だからいいようなもんだが、急に金持ちにでもなったら、見てみろあの顔、絶対中国に対して高麗棒子の本性現すぞ)




中国人、けっこういいこと言うじゃないか!
あとはそれを自分の政府に言って見ることだなw

7382948.jpg


[PR] 台湾留学サポート

北朝鮮の衛星は海底から音楽配信!

北朝鮮が主張する衛星打ち上げ成功。
なんでも無事に軌道に乗ってに音楽配信までしてるそうです。


朝鲜宣布成功发射试验通信卫星并送入轨道

 新闻公报说,这一卫星利用朝鲜研制的“银河2号”三级运载火箭发射升空。卫星发射9分2秒后,即11时29分2秒(北京时间10时29分2秒),准确进入轨道。卫星轨道倾角为40.6度,近地点为490公里,远地点为1426公里。周期为104分12秒。卫星搭载了必要的测试设备和通信设备。目前卫星正在自己的轨道上正常运行,在470兆赫频率上发送《金日成将军之歌》和《金正日将军之歌》信号,并在UHF波段上进行中继通信。
http://news.sina.com.cn/w/2009-04-05/162217552483.shtml


朝鮮中央通信「衛星発射に成功」「将軍の歌、地球送信」

 ロケットは3段式で5日午前11時20分に発射され、9分2秒後に衛星が軌道に正確に送り込まれたという。衛星は地球から最も近い地点で490キロ、最も遠い地点で1426キロの楕円(だえん)軌道を回っており、周期は104分12秒だとした。衛星は「金日成(キム・イルソン)将軍の歌」「金正日(キム・ジョンイル)将軍の歌」などを470メガヘルツで地球上に送り、衛星を使いUHF周波数帯域で中継通信も行われているという。
http://www.asahi.com/international/update/0405/TKY200904050121.html



如果这是真的消息,那美国人真是世界历史上最大的谎言专家
(これ、もしホントならアメリカは歴史的な大嘘つきになるな)

频率多少?我要听!
(チャンネルどこ?オレも聞きたい!)

只有他们本国才能听到!
(北朝鮮でしか聞けないけどな!)

到底在哪呀?还能听到歌。呵呵呵呵?好玩。
(衛星いったいどこなんだよ?歌まで聴けるってww)

卫星正从太平洋底传来数据,牛!
(太平洋の海底からデーター送ってるらしいぞ!)

朝鲜发射的就是隐形卫星,世界最先进的那种.
(北朝鮮が打ち上げたのは、世界で最新の人の目には見えない衛星らしいぞ)

听到了吧,有点杂,因为是从太平洋底传出来的。
(オレには聞こえたぞ。ちょっと雑音入ってるけどな。たぶん海底からの配信だからだな)

这卫星放得可真高啊,美俄都看不见了还能放歌,高科技嘞.....
(衛星どんくらい高く打ち上げてんだよ。アメリカもロシアも見えないなんてな。超ハイテクw)

全世界人民都没看见卫星,只有他们自己看得见。这要是在愚人节那天怎么闹都行。
(世界中の誰にも見えないけど、金正日にだけは見える衛星な。エイプリルフールならよかったけどな)

最主要的目的还是愚弄本国人民!本国人民还以为真的卫星上天了,其实是一节导弹入海了。
(一番の目的は自国民を愚弄することだろ!あの国の連中はみんな衛星が成功したと思ってるよ。実は海に落っこちたミサイルなんだけどな)

一个愚弄自己国民的国家是没有前途的
(国民を弄ぶ国に前途なんかないよ)

可怜的朝鲜人民
(北朝鮮人民。かわいそうに)

20aba21fd6.jpg



どうやら北朝鮮人は超音波を聞き取る特殊能力があるらしいw
イルカか、オマエらはw

続きを読む [PR] 台湾留学サポート

テポドン発射に中国より続々と祝電!

ついに発射されたテポドン。
ニュースは速報で中国に伝えられ、ネットには発射成功をお祝いする書き込みが溢れています。書き込みを見てると中国政府による愚民化教育は成功してるんだなと実感しつつ可哀想になります。


日本宣布朝鲜火箭通过日本上空飞向太平洋

  新华网快讯:日本政府5日宣布,朝鲜当天上午发射的火箭已经通过日本上空飞向太平洋。
http://news.sina.com.cn/w/2009-04-05/105217551809.shtml


伟大的朝鲜人民万岁!
(偉大なる北朝鮮人民バンザイ!)

祝贺朝鲜人民的伟大大胜利!
(祝賀!朝鮮人民の偉大なる勝利!)

日本人真丢脸哦
(日本人は恥さらしたな)

好啊,金兄,中国人民为你祝贺
(金兄さん、いいよ。中国人民からお祝い申し上げます)

广西人民发来贺电!
(おめでとう!広西人民より)

四川地震灾区人民发来贺电
(四川地震災害区よりお祝い申し上げます)

山西人民热烈祝贺
(山西人民より熱烈なるお祝いを)

新疆人民发来贺电!
(新疆ウイグルよりお祝いします!)

浙江人民发来贺电!
(浙江人民より祝電です!)

内蒙古人民也发贺电,并支持继续发射!
(内モンゴルよりお祝い申し上げます。続けて発射してくだい!)

龙江省牡丹江市人民发来贺电!
(祝賀!黒龍江省牡丹市人民より)

北京人民发来贺电,祝贺朝鲜发射成功!
(北京市民より北朝鮮の発射成功をお祝い申し上げます!)

哈哈哈!!!小日本的脸都丢尽了,看你以后怎么做人哟!
(小日本は恥さらしまくったなw このあとどうやって挽回すんだよ!)

江苏人民发来贺电,祝贺朝鲜发射成功!
(江蘇省人民より発射成功の祝電です!)

广东人民发来贺电!!
(おめでとう!広東省市民より!)

真搞笑,不管是卫星或是火箭,都让小日本虚惊一场。
(日本の狼狽ぶりがマジでワロスw)

怎么不拦截啊,说的和做的怎么不一样啊这不丢死人了
(なんで迎撃しないんだ?言ってることとやってることが違うじゃねえか。恥ずかしくねえのか)

中朝友谊万岁。
(中朝友好バンザイ!)

海南人民发来贺电!
(海南島人民よりお祝い申し上げます!)

湖南人民发来贺电!痛快!!
(おめでとう!湖南省人民。マジ気持ちいい!!)

上海人民热烈祝贺,人就是要有这点精神,与穷富无关!
(上海人民より熱烈なる祝賀を。やっぱりこれくらいガッツがないとダメだよな!)

还是毛泽东利害呀,美日都是纸老虎,老毛说的对
(やっぱり毛沢東はスゴイ。アメリカと日本は張子の虎だって言ってもんな。ホント当たってるよ)




さて、北朝鮮は経済制裁のおかわりですねw
今回は大盛りですよw


eb4c762f.jpg


[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。