ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『南京!南京!』という映画

南京事件を描いた映画『南京!南京!』が中国で議論を巻き起こしているようです。
今回公開された映画はこれまでとは違い、日本兵の視点からも南京事件が描かれており、それが日本人を人道的に見せることになっているらしいです。中国人のイメージの中の日本兵は人民を虐殺しまくり、女性を強姦しまくる悪魔のような存在で、それ以外の日本人像は彼らが受けてきた教育とは違うということで今回の映画は一部中国人の反感を招いているようです。




南京事件描いた映画、中国で公開…「日本兵の苦悩」で賛否

 旧日本軍が多数の中国人を殺害した南京事件を描いた映画「南京!南京!」(陸川監督)が22日、中国で公開され、苦悩する日本人兵士を主役の一人に据えた初の試みが賛否の議論を呼んでいる。抗日戦争を題材にした従来の中国映画は、旧日本軍の残虐さを強調することに主眼が置かれているが、同作品は暴行シーンに加え、終幕で中国人捕虜を逃がし、自殺する日本人兵士が描かれている。陸監督は中国紙に対し、「日本人も悪魔ではなく人。彼は戦争に対する我々人類の反省を代表している」と狙いを語った。メディアやインターネットには「日本人を美化している」との反発が目立つが、「民族感情からだけでなく、広い視野に立って戦争を見ることができるようになった証し」(広東紙)などと肯定的に評価する声もある
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090426-OYT1T00151.htm





看完电影,真想拿着机枪去东京杀人
(この映画見終わったら、マジで東京行って日本人殺したくなったよ)

有着一日,在东京来一次漂亮的大屠杀。
(いつの日か、東京ですげえ東京大虐殺が行われますように)

日本人杀的大部分是中国军人 屠杀民众表现的非常少
(日本人が殺してるのが中国兵ばっかりで、民衆の虐殺シーンがすごく少ねえよ)

我一定会去看,一定带上我的儿子,让他们永远都不要忘记那一段历史!
(オレは息子連れて見に行くぞ。息子に永遠に南京大虐殺を記憶させるためにな!)

昨天,我带着8岁的儿子看了《南京 南京》
(オレは昨日、8才の息子連れて見に行ってきたぞ)

没有预想的好!太肤浅!很多日本鬼子的暴行恶行都描写的不够深刻
(思ったより良く無かったぞ!日本鬼子の悪逆暴行シーンの描き方が手ぬるかったな!)

比我想象的残酷和血腥要差,没有三十万人被屠杀的感觉,还是缺少震撼
(残虐さも血生臭さも足りなかったよ。30万人も虐殺された感じが全く無く、ショックも少なかったな)

我是南京人,看了这个片子后,只有一个感觉,让导演和小日本都去死吧!
(オレ南京人なんだけど、この映画見た後、監督と日本人両方殺したくなった!)

作为中国人我们必须要洗刷国耻.为先辈们报仇,让小日本尝尝被屠杀,强暴的滋味.
(中国人としてこの屈辱を絶対晴らしてやる。日本人には虐殺と強姦の恐ろしさを味あわせて復讐してやる)

我会带着家人朋友去看的,作为中国人不能遗忘我们民族的历史。
(オレは家族や友達を連れて観に行くぜ。中国人として絶対この歴史は忘れねえ)

世界上我最不喜欢的就是日本这个国家,真他妈不是人!
(世界中で一番嫌いな国が日本だ。アイツらは人間じゃねえ!)

没怎么有抵抗的场面,屠城描写不多。很失望。
(中国人が抵抗する場面も無いし、虐殺の部分も少ないんで失望した)

拍这样的片子真的有这个的必要吗?
(こんな映画撮る意味ってあるのかな?)

她是一部很好的爱国主义教育片,我们是中华儿女都要看,受受教育.很有必要.
(この映画はすごくいい愛国教育映画だよ。私達中国人はみんな見るべきだよ)

我一定会去看,带上我女朋友一起去让她也接受点爱国教育!我一直很期望有东京大屠杀!
(オレも絶対観に行く。しかも彼女連れて行って愛国教育を受けさせる。東京大虐殺を楽しみにしてるぜ!)

如果只靠这样一部电影才能激发我们的爱国热情,让我们看清历史;我还能再说些什么.
(こんな映画に頼らないと愛国心を燃やさないし、歴史を見つめないオレたちって一体なんだろう)

我不喜欢总记住仇恨,民族仇恨也应该有忘记的时候!何必老提!
(オレは恨みを持ち続けるのは反対。民族の恨みでも、もう忘れるべき頃だろう。なんでいつまでも繰り返してこんなことやってんだよ)

我希望大家都来支持一下中泉英雄,他现在承受的压力比谁都大。
(中泉英雄を支持しようよ。彼が感じてるプレッシャーは誰よりも重いはずだ)

日本演员中泉英雄和木幡龙能参加这次电影的拍摄,很值得我们尊敬!
(日本の俳優の中泉さんと木幡さんもこの映画に参加してる。尊敬に値する人間だよ!)

电影值得一看,但还没到震撼的地步。大规模的大屠杀还没有得到淋漓尽致的表现,日本兵的残忍也没得到充分的体现。
(見るべき映画だけど、もう一つ何か足りない。大虐殺シーンも血生臭さの表現が十分じゃないし、日本兵の残虐性も描ききれていない感じだな)

陆川你失算了,大部分就想看到南京大屠杀死的惨烈,越惨烈越好,凡是与小学课本有异的东西就是违背史实。将日本拍的稍微有人性那就是卖国求荣。
(監督は失敗したな。ほとんどの中国人は南京大虐殺映画では残酷なシーンが見たいのさ。しかも残虐非道であればあるほどいいんだよ。少しでも教科書とは違うことを描こうとすると、それは史実に反することなのさ。日本兵を人道的に描くなんて売国行為に等しいぜ)

日本人说“没有南京大屠杀”,只有南京事件。你还以日本人的视角拍,你这是日本人的视角吗?对不起,我倒觉得是汉奸的思维倒有点象。
(日本人は南京大虐殺を認めずに、南京事件だって言い張ってやがる。それなのに日本人の視点からこんな映画を撮りやがって。民族の裏切りにも等しい行為だよ)

这部电影深刻地告诉人们,战争不是军人的错,再善良的人成为侵略军,都会由人变魔,不是日本人的错,只是因为他们成了侵略者,如果我们有天也去侵略他国,肯定只有更妖魔
(この映画が我々に教えてくれるのは、戦争は軍人が悪いのではないということ。どれだけ善良な人間でも侵略軍に変わるし、悪魔にも変わる。日本人が悪いのではなく、ただ彼らが侵略者であったということ。我々もいつか他国を侵略することがあれば、同じような悪魔となるだろうな)

强烈要求国家有关部门停映这部反定宣传片!本来今天单位机关党委组织全体职工去观看《南京!》这部电影,说让大家接受一次爱国主义教育;没相到,看了陆川导演的这部电影,大家不仅没有加爱国之情,反而同情起日本 鬼子来了!
(当局に対しこの映画の放映禁止を強く要求する!もともと会社全体でこの映画を見に行き、愛国教育を受けるつもりが、同志たちは映画を見た後に日本鬼子に同情してしまう始末で愛国教育の役にまったく立たなかった。)

陆川不错!支持你,你只想告诉那些肤浅的中国人所谓的南京大屠杀只是一场普通的战争,日本军人都是普通的人而已,人类历史上相同的战争太多,很正常!如果换成中国人攻下日 本东京,肯定也一样,烧杀!强奸!也许还要厉害。陆川也希望肤浅的国人能用客观的眼光来看,来想!他希望中日两国人民能世代友好!!!
(監督支持します!あなたは南京大虐殺も普通の戦争の一部分であると言いたいのですよね。日本軍人も普通の人間であると。人類の歴史上似たような戦争はいくらでもある。中国人でも日本を侵略することがあれば同じように殺戮し、強姦するであろうと。中国人にもっと客観的な視点で戦争を見るべきだと、そして日中の友好が続きますようにと、監督は告げたい。そうですよね。)

我总认为,看完一部战争片后,如果观众只想站起来喊口号要打到侵略者,那么这部影片是失败的,战争片的使命应当是让观众思考战争,而不是看完后热血沸腾,想去报复。战争是对全人类的折磨,只考虑民族情感就显得狭隘了,陆川的视角来得比以前的影片更高明,更发人深省,更深刻。
(私は戦争を扱った映画を見終わった後に観衆が『侵略者を打倒しろ!』と叫ぶような映画は失敗だと思っている。戦争映画の使命は戦争の意味を考えさせることで、血を滾らせ復讐を誓うようなものではない思う。戦争とは人類全体の悲劇であり、民族感情だけで考えるととても狭い見方になってしまう。監督の映画はこれまでとは違う角度でこの事件を扱っており、より深く考えさせられる内容となっている。)

我一直觉得中国人一厢情愿地拍着自己当年的屈辱历史,是一件多么多么丢人的事,因为没有一个肇事者出来承认自己曾对中国所犯下的滔天罪行,而中国人呢,则一遍又一遍地揭开 自己的疮疤向一个没有法官的法庭反复地陈述着自己所遭受的屈辱。《南京,南京》又是这样。
(私はずっと中国人が自分達の屈辱の歴史を映画に撮り続けることは、すごく恥ずべきことだと思っている。なぜなら日本人は決して中国で犯した残虐非道の行為を認めようとしないからだ。中国人は裁判官のいない裁判所で、何度も何度も自分達の傷口を開いて見せ、その受けた屈辱を繰り返すようなものだ。そしてこの『南京!南京!』もまたやはり、そんな映画である。)



1240383287572_69383.jpg




えーと、結局この映画は、ノンフィクションってことでいいですか?

自分達の情けない過去を晒し続けて、なお恥ずかしがりもしない民族性に驚くんだが。
そしてなぜ、戦争の教訓から平和の尊さを学ばずに、新しい戦いを生もうとしてるのか。





スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

千葉市長の汚職事件に中国から同情の声!

千葉市長の汚職事件が中国でニュースになっています。
中国では面白いことに『めったにない日本の市長クラスの汚職事件』というニュースタイトルが付いており、汚職が日常化している自国への痛烈な風刺として報道されています。そしてこのニュースに対する人民の反応もまた中国人らしいですw



日本罕见市长腐败案 千叶市长受贿百万日元被捕

 日本警方22日逮捕了涉嫌受贿的千叶市市长鹤冈启一,他涉嫌于05年接受建筑公司100万日元(近7万人民币)的献金,以帮助对方赢得公路扩建工程。一名高级官员称鹤冈启一是一位“官僚作风浓厚、喜欢使用高压手段”的政客。日本大城市市长因涉嫌受贿被捕十分罕见,只在1993年发生过。
http://news.sohu.com/20090424/n263599280.shtml


日本でのニュース↓
千葉市長、収賄容疑で逮捕 業者から100万円受領か

 千葉市発注の工事をめぐり、業者に便宜を図った見返りなどで現金100万円を受け取ったとして、警視庁は22日、千葉市長の鶴岡啓一容疑者(68)=千葉市若葉区=を収賄容疑で逮捕した。
http://www.asahi.com/national/update/0422/TKY200904220081.html




才7w人民币
(たった100万かよw)

这也算受贿
(これでワイロ?)

中国的不腐败更罕见!
(中国だと汚職してないヤツの方がめったにいないけどな!)

才7万,日本人果然不行
(たった100万、やっぱ日本人は小せえな)

在中国那就不是罕见了,那是普遍了!!
(中国だと汚職なんてどこにでもあるよ!!)

可惜是在日本,在中国就没事了
(残念。中国だったら問題ないのに)

为什么不生在中国!后悔去吧!
(中国に生まれなかったことを恨むんだな!)

7万也叫受贿?日本太不人道了
(100万ぐらいでワイロ?日本人は厳しすぎ)

只相当于村干部的水平!!
(中国なら村の幹部クラスの金額だな!)

按着规矩,中国干部都进监狱了
(これで行くと、中国の幹部はみんな監獄行きになるな)

社会主义好,资本主义贪污太难了。
(やっぱり社会主義はいいな。資本主義は汚職が難しすぎだ)

在日本 贪污七万就拿下了 在中国贪污7万 都不好意思出来说
(日本は100万でOKなのか?中国だったら恥ずかしくて頼めもしねえよ)

7万人民币给到市长也算贿赂?在中国,给到科长都不算。
(100万で市長に頼み事?中国なら係長クラスとも話できねえぞ)

欢迎到中国来吧,我们需要你------大清官
(市長さん、ぜひ中国に来てください。あなたみたいな清廉な公務員が必要です)

不该报道这样的新闻,这不是给我们国家的公仆们加压力吗
(こんなニュース流したら、中国の公務員が汚職しづらくなるんじゃねえか?)

虽然不喜欢日本人,但仍然不得不佩服他们的法制和政府的廉洁。
(日本人嫌いなんだけど、彼らの法律制度と清廉な政府には感服せざるを得んな)

在中国7万元就抓的话,还能剩下几个?可怕,日本人可怕,太不讲人情。
(コワイ、日本人はコワすぎるよ。100万ぐらいで捕まってたら、中国じゃ公務員いなくなっちゃうよ)

你要是行贿中国市长,100万美元才请得动,100万日元去,估计市长大人看都不看一眼
(中国の市長クラスを買収しようとしたら100万ドルはいるな。100万円なら会ってもくれないだろうよ)

才7W就被抓了,可怜啊~~~他应该来我们中国做官,就凭只受贿7W不到,我绝对支持你当中国的官~~~~
(100万で逮捕かよ。可哀想にw、中国で公務員するべきだな。ホントに市長さん中国に来て下さい。支持します!)

慕日本,民主体制不能杜绝腐败,但可以使贪腐的人得到应有的惩罚。
(日本が羨ましい。民主体制では腐敗は避けられないが、少なくとも汚職した人間に相応の処罰が与えられるもんな)




まあ、ワイロは中国5千年の歴史の一つだしなw
中国人が汚職にすっかり馴染んでいるのが少しコワイw


[PR] 台湾留学サポート

中国サッカー替え玉事件で批判が拡大!

すでに日本でもニュースになってる中国サッカーの替え玉事件。
今回ばかりは中国人も呆れかえってる様子。批判は替え玉事件だけにとどまらず、現在の中国の体制にまで広がっています。



女足造假令中国蒙羞 相关机构难辞其咎

  重庆大坪中学女子足球队参加世界中学生足球锦标赛的球员身份问题,目前尚无调查结论。不过,参赛队员多数不是大坪中学的学生,显然已是事实。 这项比赛是教育系统的比赛,由国际中学生体育联合会主办,似乎与中国体育无关。然而,这终究是一项国际足球赛事,参赛者仍然代表着中国体育的形象。而且,有关机构要把自己“择出来”,也许不太容易――仅凭重庆一所普通中学的能力,要调集国少队的大队人马去参加国际比赛,实在是难于登天。
http://sports.sohu.com/20090417/n263453250.shtml


中国女子サッカーで替え玉疑惑 ジュニアユース代表で中学対抗大会優勝

 中国で、ある「替え玉事件」が波紋を呼んでいる。重慶市の大坪中学が4月中旬、トルコで行われた学校対抗の女子サッカー世界大会で優勝した。だが、出場したの選手のほとんどが、在校生ではなく中国ジュニアユースチームのメンバーだったことが発覚し、メディアは「国威発揚のためでも、してはならないことがある」と一斉に批判している。
http://sankei.jp.msn.com/topics/world/1701/wld1701-t.htm




中国是造假王国!
(中国は偽物王国!)

造假是中国特色
(偽物は中国の特色だしな)

改革开放30年 中国人民诚信观念丧失殆尽
(改革開放30年。中国人の誠意と信用は完全に消えたな)

除了假话不假外,中国还有什么不假呢
(中国にはウソが真実である以外、信じられるモノなんかねえよ)

纵观当今中国还有真的事吗?无限怀念毛主席时代
(中国を見渡しても真実なんてあるか?毛主席の時代が懐かしいよ)

毛是中国现代假大空的始作俑者。
(その毛沢東こそが、こんな社会を作った張本人なんだが)

国名也造假,既非人民的,也不是共和
(国名だってウソじゃねえか。人民?共和?なんだそれ?)

不只是足球,咱们国家哪方面都在造假!!!
(サッカーだけじゃねえ。中国は全てにわたってウソだらけさ!)

在中国最缺的就是诚信。
(中国に一番欠けてるのは誠意と信用だよ)

各行各业不都是这样吗 公开的秘密
(どの分野でもウソだらけさ。公然の秘密だろ)

当无耻已经成为一种习惯,这个民族就真正的无可救药了
(恥知らずもここまで来るとはな。この民族には付ける薬もねえよ)

别忘了这是中国啊,很正常的一件事,干嘛那么大惊小怪!
(おいおい、ここは中国だぜ。別に驚くほどのことじゃねえだろ!)

习惯了!
(もう慣れた!)

怪不得国外看不起中国,
(どうりで外国が中国を見下してるわけだよ)

有进步!敢于自揭家丑!
(まあ自分で告発するようになっただけマシだな)

这是我们这个社会的缩影;我们这个社会已经缺失了正义、良知、羞耻;什么还不能做。
(この事件がオレ達の社会の縮図さ。すでに正義とか良識、羞恥心とか持ち合わせてないんだから、何だってできるさ)

这是社会主义体育事业的特色.过去的其他社会主义国家也常这样,主要是为了证明社会主义的优越性,但实力不济,造假就在所难免了.
(これが社会主義国家の特色。社会主義の優越性を証明するためならなんでもする。できなきゃウソで誤魔化すのさ)

很正常,不只是中国足球...中国人民接触到的数据有几项是真的 ?政府的公信力很快就会丧失,后果不堪设想!
(驚くには値しないな。サッカーに限らず中国人民が目にするデータにどれ位ホントの数字があると思うよ?政府の信頼が無くなった後、何が起こるか見ものだな!)



一応、替え玉チームの写真も晒しときます。↓
263400108.jpg




確かに中国政府のバカさ加減には呆れるなw
それでも人民が気が付いてるだけマシか・・




[PR] 台湾留学サポート

日本で共産党が人気急上昇中!

なんでも日本で共産党が大人気なんだそうです。


日本共产党在大学校园支持率上升

  金融危机冲击下,日本经济再陷低迷,使得民众把更多目光投向日本共产党。美联社19日报道,日本共产党正以每月新大约1000名党员的速度在基层发展力量,许多年轻人选择加入或投票给日本共产党。据新华社电 经济衰退令许多失去工作和退休金的人把目光投向日本共产党。后者积极开展活动帮助失业民众,以年轻人为目标开展宣传,支持率在大学校园再次“升温”。
http://news.sina.com.cn/w/2009-04-20/042817643508.shtml


ニュース意訳↓
共産党の支持率で大学生の間で急上昇!

 金融危機の影響を受け、日本の経済が低迷している中、共産党への注目が集まっています。日本共産党は毎月1000人のペースで支持者を増やしており、特に若者からの支持が顕著になっています。不景気で仕事を失くした人達へのサポート活動を通じて、共産党は目標を若者にしぼり宣伝活動を積極的に展開しており、特に大学での支持率を上げているそうです。



オイオイw↓


很高兴
(うれしいね)

哈哈哈哈哈
(うははははー)

日本人脑残了吧。。
(日本人バカだろ・・)

好 日本快亡国了
(よし、日本の終わりも近いな)

哈哈,他们会后悔的.
(後悔するぞww)

真那样说明日本快完了
(ホントなら日本に死亡フラグがたったな)

信这玩意,全世界人民的悲哀。
(共産主義なんぞ信じてるのは世界の悲劇だな)

坚决支持日本共产党成为日本的执政党!
(日本共産党が日本の与党になるよう支持します!)

真希望日本共产党上台,让共产党搞垮日本人
(ほんとに共産党が与党になって日本をつぶしてくれるとうれしいな)

如果日本共产党真的上台,那日本就成发展中国家了
(日本共産党が与党になったら、日本は発展途上国に逆戻りだな)





共産党が注目を集めてる?
アホかw


[PR] 台湾留学サポート

映画『南京!南京!』で日本人俳優が泣きながら演技!

中国で今月から公開予定の映画『南京!南京!』の撮影秘話とは?
映画『南京!南京!』はもちろん中国が作った南京事件の映画です。よくも飽きずに毎年同じネタで映画作るこったと感心しますが、今回は日本人俳優も出演中だそうで、その俳優達の撮影中の反省と自己嫌悪にさいなまれる行動が紹介されていました。

昨日の南京関係(最高裁勝訴)のニュースもこれ絡みだったんだなーと納得。要するに国民は見に行けってことなんでしょうね。



演慰安妇大学生豁出去 日本演员边演边哭


  导演陆川亲自对《南京!南京!》的幕后故事进行了揭秘,慰安妇的情节在该片中占了很大比例,陆川表示,这些情节都是他经过大量的历史考证而设定的。慰安妇之一的扮演者江一燕表示,拍慰安妇死亡被扔上车那场戏的群众演员,大多是来自高校的女学生,实拍的时候,就知道自己不仅要全裸出镜,甚至连一个正面镜头都没有,但出于对“南京大屠杀”的历史情怀和对陆川导演的信任,她毫不犹豫地走到了镜头前。
  片中很多场戏,都是陆川和日本演员商量着拍的。有一场戏是一个叫水上的年轻孩子,在城里被日本人勒死了。“我记得拍完这场戏的时候,有工作人员告诉我,日本演员躲在一边哭,觉得很崩溃,要回家。日本演员撑起了这部戏,拍一场强奸戏时,他们都不敢把手放到女孩子身体上,然后我跟他们讲,如果你不去真演的话,这些女孩子就得一直这么裸着,我告诉他们手该放到什么位置,等到一演完喊‘停’的时候,他们立马就结束,然后把衣服给她们合上,然后对着女孩子鞠躬,这是我亲眼看到的。”陆川说。
http://ent.163.com/09/0417/07/5737PTVN00031H2L.html


ニュース要約↓
慰安婦を大学生が全裸で!日本人俳優は泣きながら演技!

 中国の陸川監督による映画『南京!南京』の撮影秘話が監督本人から紹介されました。映画の中では慰安婦のシーンがかなりあるのですが、これは大量の歴史資料を参考にして忠実に再現したシーンだそうです。特に慰安婦が殺されて車に投げ捨てられるシーンでは、女子大生によるエキストラが全裸になっての撮影だったのですが、彼女たちは少しもためらうことなく、カメラに向かったそうです。
 日本人の役者による撮影シーンもあるそうで、日本兵が中国人の子供の首を絞めて殺すシーンではその演技をした日本人俳優は、撮影所の端で泣きながら家に帰りたがっていたそうです。中国女性を強姦しまくるシーンでは日本人の役者がためらって演技をしようとしないので、監督が「裸をさらして演技をしてる彼女たちのためにも、きちんと演技をすべきだ」と諭し、ようやく彼らは強姦シーンの演技をしたそうです。そしてその演技が終わると、すぐに彼女たち服をかけてやり、ふかぶかとおじぎをしていた場面を監督自身が見たと言っていました。



『南京!南京!』に出演している木幡竜さん(左)と中泉英雄さん(右)だそうです。↓
200904170200116b117.jpg







ああ、そう。
ハイハイ。


[PR] 台湾留学サポート

南京大虐殺の生き残りが最高裁で勝訴!

南京事件の被害者が訴えた名誉毀損が最高裁で勝訴したニュース。
けどこれ今年の2月のニュースなんですけど、なぜか中国では昨日になってようやくテレビや新聞で報道されてます。何故、2ヶ月以上も経った今頃になって報道するのでしょう。今が南京カードを切るタイミングなんでしょうか?



南京大屠杀幸存者在日胜诉 获逾30万人民币赔偿


  中新社南京四月十六日电 (记者王国安)南京大屠杀幸存者夏淑琴今天向记者确认:她状告日本右翼作者及出版社侵害名誉一案今年二月经日本最高法院终审判定胜诉后,她委托的日本律师团近日告知,已收到四百五十五点七三万日元赔偿金,约合三十一万五千元人民币。
http://news.sohu.com/20090416/n263437200.shtml


日本でのニュース↓
南京大虐殺の生存者・夏淑琴さん、最高裁で勝訴

 日本の最高裁判所(最高裁)は5日、南京大虐殺の生存者・夏淑琴さんが「南京虐殺の徹底検証」の著者と出版社を相手に起こした名誉棄損訴訟裁判で、原告の訴えを認める最終判決を言い渡した。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。最高裁判所第1小法廷の涌井紀夫裁判長は同日、判決文において、被告の著書の記述が原告の夏淑琴さんの名誉権を侵害したと認めた。同裁判長は被告の上訴を退け、1審・2審判決を支持、原告に対して400万円の損害賠償を支払うよう被告に命じた。
http://j.peopledaily.com.cn/94475/6587353.html




终于胜诉一次了.
(ようやく勝訴をもぎ取ったな)

谢谢帮助中国人的日本律师团
(中国人の裁判を手伝ってくれた日本の弁護士団、ありがとう。)

正视历史,有助于和平。
(歴史を正視することが平和への一歩だ)

历史不容抹杀,正视历史,才有未来!
(歴史は消し去れない。歴史に向き合ってこそ未来がある)

受害者都站出来,起诉日本。
(被害者はみんな立ち上がれ!日本を訴えよう)

赔偿就是开始,以后就有更多例子。
(まだ賠償は始まったばかり。これからもっと増えるぞ)

其实赔多少钱不是很重要,关键是能胜诉
(賠償金額は重要じゃないさ。大事なのは勝訴を勝ち取れるかだ)

才30W,不行继续上诉,要他赔个1亿
(たった30万元かよ、もっと訴え続けて1億元賠償させろ)

起码应该在8百万日元至1千万日元左右。
(少なくとも日本円で800万から1000万円はないとな)

太少了,最起码得赔三十万英磅
(少なすぎだよ。最低でも30万ポンドはいるな)

靠,才30万。最少3000万欧元才行
(おい!たった30万。少なくとも3000万ユーローぐらいねえとな)

赔偿金额太少了。最少也要3000万
(賠償金少なすぎだろ。話は3000万元からだな)

血债血还!赔30亿都不算多!
(命の借りは命で償うべきだ。30億元でも少なすぎるぞ!)

中国人要永远记住南京大屠杀。
(中国人は永遠に南京大虐殺を忘れない)

拿到赔偿是一个好的开始,希望可以让小日本向全世界承认那段历史!
(今回の勝訴が始まりになればいい。小日本に世界に向けて侵略の歴史を認めさせよう!)

无耻的日本人,赔偿金额再多,也弥补不了他们在中国犯下的滔天罪恶。
(恥知らずの日本人め。賠償金がどんだけ多くても、お前らが中国で犯した大罪は償えないぞ)

胜利刚刚开始,希望大家继续努力,遇难者家属继续向日本索赔!
(勝利はまだ始まったばかりだ。被害者の家族は続けて日本政府に賠償を求め続けていこう!)

好!继续找他们,让他们赔偿,赔偿我们的精神损失,赔偿我们的尊严
(いいぞ!継続して訴えろ!我らに対する精神的な損害の賠償と尊厳への賠償を求めようぜ)

这是一件值得高兴的事,为其他遇难者家属上述做了榜样。希望有更多的人获得赔偿。
(これはうれしいね。他の被害者の家族も見習って、もっとたくさんの人が賠償金を取れるようになるといいね)

2009020613571400223.jpg
2004年11月23日、法廷で関連証拠を提示する夏淑琴さん(右)の訴訟代理人




裁判の目的はやっぱりお金ですか?

南京を永遠に忘れるな?歴史ときちんと向き合え?
自分達が歴史上してきたことをすっかり忘れてるヤツらに言われてもねえw
しかもこれ、歴史の認定じゃなく単なる名誉毀損ですから。


[PR] 台湾留学サポート

息子の息子を大きくしようと薬物投与w

息子の息子が小さいので薬を投与→大きくなりすぎwと言うニュース。
大きなチ〇コは世の男性の永遠のあこがれ?ある日、自分の息子のチ〇コがその友人達より小さいと感じた父親が何とかしようと薬物投与。その結果とは?


家长嫌儿子生殖器太小给其服壮阳药

  据介绍,小龙生日小,周岁只有9岁,可家人一直都按虚岁11岁来计算。今年年初,朋友家11周岁的孩子来串门,张先生无意中发现这孩子的生殖器明显比小龙的大。他和家人觉得可能营养没跟上,于是开始拼命地给孩子加营养,可孩子只是长胖了,生殖器没有大的变化。心急的张先生决定给孩子服用成人吃的壮阳药。不久,张先生发现孩子的身体有了变化,便带着他到医院检查是否已达到正常标准。医生告知,由于服用壮阳药,小龙的生殖器已明显超出正常值,出现性早熟症状。
http://news.sina.com.cn/s/2009-04-16/042017621858.shtml


息子の性器が小さいので強壮剤を投与

 ハルビン市在住の張氏の息子である龍君は満9歳。しかし早生まれであったため両親は龍君を2歳年上の11歳と虚言していた。今年の初め、友人の息子(11歳)が家に遊びに来たとき、張氏は偶然にもその子の男性器を目撃し、自分の息子のそれよりも大きいことに気付いた。その原因は自らが龍君に与えている食事が栄養不足だからだと思った張氏はその後、今までより栄養豊富な食事を龍君に与えるようになったが、龍君はただ太るだけであった。あせった張氏は龍君に成人用強壮剤を服用させ始めると、暫くして龍君の男性器に変化が見られた。その変化が正常なものであるのかどうかを確かめるため病院に行った張氏は、医師から自分の息子が成人用強壮剤の服用による性早熟症であることを告げられた
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0416&f=national_0416_031.shtml



没见过这么傻的...
(こんなアホ見たことねえ・・)

估计他老爹比较小
(たぶん親父のも小せえな)

卧槽 还真有效果啊
(マジで効果あるのか)

药品牌是啥?
(どこのメーカー?)

这个父亲应该自己先实验下
(親父が先ず試してみりゃよかったな)

都是女人的过,她们不喜欢小的...
(みんな女のせいだ。女達は小っちゃいの嫌いだもんな)

他爹的小,深受其害,觉得痛苦,不想让儿子也这么痛苦。爱子情深啊,致敬
(親父のが小っちゃかったんで傷ついてたんだろうな。そんな思いを息子にさせたくなから薬を飲ませたんだろう。親心だよ。)



えーと・・・ちょっと薬の名前を教えなさいw

200881615551061231.jpg


[PR] 台湾留学サポート

脳内妄想は犯罪です!

ちょっと法律のお勉強。
下のニュースにあるように男が強姦目的で女性宅の庭に侵入。けれども木に登って4時間女性を眺めるだけで、そのうち発見され逮捕。それに対して強姦罪が適用されたと言うお話。中国では中国の裁判官の法律意識の低さなど指摘され、けっこうな議論になっています。



男子躲树上偷窥女邻居被判强奸罪


 家住成都新都区的李某暗恋邻居刘某。他趁刘某丈夫不在,潜入刘某家院落内,然后爬上一棵树窥探刘某在家的一举一动。李某在树上艰难度过4个多小时后,意外遇到闪电雷雨。刘某察觉到李某的行为并报警。近日,新都法院以强奸罪,判处李某有期徒刑1年,并处缓刑1年。
http://news.sina.com.cn/s/2009-04-14/072017604482.shtml


日本でのニュース↓
稲光の瞬間に覗き男を発見 強姦容疑で逮捕

 逮捕された男:李某は事件当日、お酒を少々飲んでから以前から密かに思いを寄せていた近所に住む既婚女性の庭に侵入。当時女性の夫は不在で、それを見計らったのだと言う。男は庭に植えられている木に登り、その後4時間にわたって女性の部屋の様子を覗いていたところ天候が急変し雷雨となった。稲光が走った後、部屋の中の女性が慌てて電話をしている様子を見た男は警察に通報されていることに気づき逃走したが、翌朝に強姦容疑で逮捕された。逮捕後の男は女性を襲うつもりでいたことを認め、近日裁判所から強姦罪の判決を受けた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090414-00000160-scn-cn




目奸罪
(視姦罪)

日哦!这也叫强奸……
(うお!これも強姦かよ・・)

最多是偷窥罪
(せいぜい、のぞきの罪ぐらいだろ)

眼睛何时升级为性器官了?
(眼はいつから生殖器にレベルアップしたんだ?)

中国法律的悲哀!
(中国の法律の悲劇だな!)

法官判得莫名其妙
(意味わからん判決だ)

他已经强奸了那棵树
(庭の木を強姦したってことだろ)

判他非法私闯民宅才是最正确的
(不法侵入罪が正しい判決だろう)

在树上呆四个小时,不简单,怎样一种欲望啊
(しかし、木の上に4時間ってどんな欲望だよ)

什么时候 “流氓幻想罪” 也加入到刑法里去了?
(いつから“変態妄想罪”が刑法に加えられたんだ?)

“李某的行为属于脑力强奸。”专家及法官如是说。
(裁判官と法律家の言い分は『李某の脳内強姦は犯罪』ってことだな)

以后大家逛街时可别瞎看美女
(これから街を歩く時には美女を見ないようにしないとな)

看到漂亮女人,下面硬了..怎么办啊?
(キレイなお姉さんを見て、下半身が硬くなったらどうするの?)

偷窥被判强奸罪 ? 那我们天天看着别人意YIN不知算算犯这罪呢
(覗いただけで強姦罪?オレ毎日いろんな女をおかずにオナニーしてるけど、これも犯罪か?)

每次看到美女就想搞她,因该被枪毙无数次了!!!!
(キレイな女性を見るたびにやりたくなるオレは死刑だな!!)

如果是两人或两人以上一起偷看的话,被抓住就应该判"轮奸"了
(もし二人以上で覗いてたら輪姦罪になってたんだろうな)

老子看了这个新闻,在不敢出们了,因为我看见美女也爱多看几眼。
(このニュース見たら怖くて外に出れねえよ。オレ街で美女ばっか見てるからな)

看着同班美女照片自慰也叫犯罪?
(同僚の女の子でオナニーしたら犯罪なの?)

商店售货员漂亮我也想…可是买东西的人太多,不方便,我有罪吗?
(レジのお姉さんがキレイで強姦したくなったけど、人多いのでやめたら強姦罪?)

我拿菜刀切菜时心里还想着抢银行呢。这要不要坐牢?
(野菜切ってて、ふと銀行強盗したくなったら監獄行きって事なのか?)

我每次到银行取款都想把里面所有的钱据为己有多好啊,今天才知道自己一直在犯罪,以后不敢想了。
(銀行のATMを使う時、いつも『中の金が全部オレのだったらいいのになー』とか考えてるオレは罪を犯してたのか。今度から想像しない様に気をつけないとな。)

法官呀,你宣判的依据是什么?想怎么判就怎么判? 中国的法律给所谓法官的权利实在太大了,悲哀哟
(裁判官は何を根拠に判決出してるんだ?やりたい放題やってんじゃねえよ。中国の法律は裁判官に権力与えすぎなんだよ。)

昨天公交车上,身边坐一美女,体态丰腴,不禁动了邪念(当时真想先抢后奸)很想到公安自首....请教专家,我 这样会被判几年啊??
(昨日バスの中でセクシーなお姉さんを見てエッチな邪念が湧いてしまったので、警察に自首しようと思うんだが、いったいどれくらいの刑期をくらうんだろうか?)

如果李某说他偷窥,则法院判其偷窥罪;李某说其想杀人,则法院判其杀人罪;如李某说其想偷盗,则法院判其偷盗罪!大笑话,天大笑话。人想什么,就犯什么罪!
(もし李某が覗いただけって言えば覗きの罪で、殺そうと思ったって言えば、殺人罪、何か盗もうと思ったって言ったら窃盗罪になるのか!想像が犯罪になるのかよ、笑わすな!)




どうなんでしょう?本人が強姦するつもりだったって言ってるしなー。
でも木に登ってただけだしw


[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。