ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国の自己批判。中国人は民度が低い!

中国国営放送の有名男性司会者の白岩松さんが中国人の人間性の後退はヒドイと発言したところ、90%を超えるネチズンの支持を得たというニュース。


白岩松称中国人人性退步更剧烈 超九成网友支持

  中新网5月27日电 (张哉麟)针对央视名嘴白岩松的一句“中国人在人性上的退步比其他国更强烈”展开的调查结果出炉,超过九成网友支持他的说法,留言出现一面倒局面。中央电视台知名男主持人白岩松日前受访时表示,中国人没有意识到自己的变化比其他人大,他说:“我们在人性上由于欲望而导致的退步和混乱比其他国家更强烈,家庭不稳固比美国更甚。
http://news.sohu.com/20090527/n264201752.shtml



中国人の人間性は後退しているのか?

 中国中央電視台の有名男性司会者、白岩松氏がインタビューを受けた際、「中国人は自らの変化の大きさに気付いていない」と語り、続けて「我々の欲望がもたらす人間性の後退は、他のどの国の国民よりも激しく、家庭の不安定性は米国の比ではない」と述べた。白氏は「中国の発展速度は速すぎる」と断言、メキシコの「Don`t go too fast, you will lose your heart(急ぎすぎれば心を失う)」ということわざを引用したうえで、全中国人に対して警告した。
 これに対し、ネット上では「中国人の人間性の後退」に対するアンケートが行われており、白氏の考えに賛成したのは全投票者の25%であったが、反対またはでたらめを言っていると答えたのは54%、良く分からないと回答したのは21%に上った。反対意見の中には「四川大地震の際、中国全土からの支援を見なかったのか?あれこそ人間性における最も大きな愛だ」、「中国にいるから中国の人間性の後退が目に付くだけであり、米国や日本、韓国でも同様だ」との意見があった。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0529&f=national_0529_029.shtml




最没人性的是公务员,政府官员
(一番悪いのは公務員と官僚どもさ)

现在的人除了认钱,什么都可以抛弃。
(今時の連中は金のためなら何でもやるからな)

这是改革开放三十年最伟大的成绩!
(これが改革開放30年で得た最大の結果さ!)

怀念改革开放以前的社会风气!
(改革解放前ののんびりした雰囲気が懐かしいよ)

人们已分不清什么是美的,什么是丑的,什么是好的,什么是坏的。
(もうすでに人間の美醜とか善悪とかの価値観が狂ってるからな)

现在反思为时已晩
(今頃反省しても、もう遅いけどな)

我们这个国家已经倒退到不能用无耻来形容了。
(国ごと後退しちまって、恥知らずとかのレベルじゃねえもんな)

要让中国来领导世界,那真实全人类的噩梦。
(もし中国が世界をリードするようになったら、人類にとって悪夢だよな)

谁造成的呢?
(誰のせいだと思ってんだ?)

根源在那里,还用说吗?
(理由がどこにあるのか言う必要もないよな?)


CCTV工作的白岩松对于人性的所谓倒退是否也有责任?
(中国中央テレビ局で働いてる白岩松は人間性の後退に責任がないとでも?)

四川地震捐款百分之九十以上都是强制捐款
(四川地震の時の募金だって90%以上は強制だったもんな)

闭上你的嘴
(白岩松はだまれ)

白岩松好像自己置身世外,不像中国人似的。明明是个汉奸
(白岩松は自分だけ外の世界にいるようだな。オマエだけ中国人じゃないとでも言うのか?裏切者め。)

你所看到的也许只是局部大多中国人还是好的!
(白岩松が見たのは、ほんの一部の中国人だろ大部分の中国人はいい人たちだよ!)

现在社会上坏人比好人多得多!
(世の中には悪人より、いい人の方がずっと多いよ!)

中国有不少中国人的人性在退步,还不如一些美国人。
(確かに中国人の人間性も後退してるけど、アメリカ人よりましだろ)

不光是中国,看看日本、国都做了些什么。
(中国だけじゃなく、日本やドイツを見てみなよ連中が何をやったかをよ)

在伟大、光荣、正在确的党的领导下,人民的道思想水平大大提高。小白在说瞎话。
(偉大で正しい共産党の下で人民の道徳心は大幅に向上している。白岩松はウソを言うな)

近三十年来,中国人已经习惯于不从人性和道出发思考问题。
(この30年ほど中国人は何かを考えたり、したりする時、人間性とか道徳心とかを考慮しなくなったからな)

五千年来道最败坏的时期。
(中国五千年の歴史で人間の道徳としてはどん底さ。)

我认为我们“人性的退步”是因为我们的教育从幼儿园开始就缺少了最起码的“人文教育”造成的结果
(人間性の後退の原因は幼稚園から始まる教育に最低限の道徳教育もないってことさ。)

中国人的人性确实在剧烈倒退。对金钱和社会阶级的崇拜达到了不可想象的地步。根本原因在于 两极分化太悬殊。
(中国人の人間性は劇的に後退してるよ。金とか階級とかへの崇拝が想像できないくらいヒドイのさ。貧富の差が激しすぎるのが原因のひとつだよ)

这不是人性的问题,而是社会道与国家的问题,问题出在哪儿,国家政府应该好好考虑这个问题?国家是不是病了?
(すでに人間性の問題じゃないぞ。社会道徳と国家の問題さ。こんな問題がどこから出たか政府はよく考えるべきだ。病気なのは国の方じゃないのか?)

就算把现在官员全部撤了,换上来从百姓选拔的官员一样还会是贪官。
(今、公務員や官僚が辞めて新しく一般市民から選び直したとしても、また同じように汚職に走るだけさ)

造成人性退化的根本原因,其实大家都心知肚明,但是都不敢说出真正的原因,因为说出来也会被删掉!
(人間性が後退した根本原因はみんな分かってるはず。ただ敢えて言わないだけさ。本当のことを言ったとしても、ここでは消されちまうからな)





中国人の人間性の後退ですか。
けど、コメント見てると自分だけは進歩してると感じてるようですけどw

まあ、がんばってください。




スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

日本車お断り、中国に反日スタンド現れる!

中国の重慶には日本車の給油お断りのガソリンスタンドがあるそうなんです。
ええ、まあいんじゃないかなーと思う今日この頃です。


重庆一加油站出奇招 不为日本车加油

据《重庆日报》报道 前几天,重庆渝北区一加油站挂出一个灯箱招牌,正面是“为了二千万遇难同胞” ,其余三面均为“本站不为日本车服务”字样,此举当即引发争议,并受到有关部门批评。记者在该加油站看到,前来加油的车辆络绎不绝。一位司机告诉记者:“日本人在二次大战中杀了我们那么多同胞,到现在还抵赖。这个加油站的做法我支持,每次多跑点路都愿来这里加油。” 
http://news.sina.com.cn/society/1999-12-10/40523.html
http://club.comment2.news.sohu.com/r-zz0057-1188599-0-58-10.html

879302ff-b839-4138-bc70-24bc6388c9c9.jpg

「日本車お断り」 中国・重慶に「抗日スタンド」登場

「当スタンドは日本車には給油しません」-。こんな看板を掲げた奇妙なガソリンスタンドが中国重慶市に現れ、地元カーマニアのサイト「汽車(自動車の意)中国車友会」で話題になっている。この看板には「惨殺された2000万人の同胞のため」と“理由”も添えられている。いわば「抗日」を売りにしたものだが、このサイトによると、経営者の劉登雲氏は、「中国人の国民意識は低すぎる。経済発展したとしても歴史を忘れてはならず、感覚麻痺(まひ)した人を覚醒(かくせい)させなければならない」と話したという。劉氏は看板を取り外すよう圧力がかかった場合は、訴訟に持ち込む考えも表明している。
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090529/chn0905290933000-n1.htm





支持加油站老板
(スタンドのオーナーを支持するぜ)


民族英雄。
(民族の英雄だ)

强烈支持!!!
(強烈に支持します!!)

中国人就得这样有骨气!
(中国人ならこれくらいのガッツがないとな!)

给日本车加水……
(日本車には水でも入れとけば・・)

让买日本车的人哭去吧!
(日本車買ったヤツらは泣け!)

本人坚决不买日本车!
(オレは絶対日本車買わねえ!)

顶!我也讨厌日本车!
(オレも日本車大嫌い!)

哈哈 把日本车出中国
(日本車を中国から追い出してしまおうぜ)

早该如此!顶!做有骨气的中国人!
(もっと早くからやるべきだったんだよ。骨のある中国人だよ!)

好做得好,凡是和日本有关的东西都要抗,搞死小日本,日本女人除外。
(いいねー、日本と関係ある物はなんでも反対だ。日本女以外はな)

以后专门去那里加油
(今度からそこでしか給油しねえぞ)

要全国推广
(全国に広めるべきだな)

加油站的工作人员会认识所有的日本车吗?
(スタンドの店員は日本車わかるかな?)

不反对,不提倡
(反対もしねえけど、広めようとも思わんな)

破破烂烂的私人加油站
(ボロボロのガソリンスタンドじゃねえか)

看出来加油站赚钱了
(金儲けの為の話題作りだろ)

似乎。。。有点炒作的嫌疑。
(ちょっとやらせ臭いな)

中国现在要的就是这样的人,越多越好,这样小日本会快点完蛋的。
(今の中国に必要なのは正にこんな人物だ。こんな人が多くなれば、日本も終わりさ)

有骨气,但会不会极端了点。毕竟买日本车的很大部分都是国人啊!应该对事不对人!
(ガッツあるな。でもちょっとやりすぎじゃねえ?日本車買ってるのはほとんど中国人だろ!愛国はいいけど、やる相手間違ってないか?)

说实话这样做其实倒霉的还是中国的消费者 国产的东西里面,技术大部分还是从日本那里学来的。
(実は、こんなことやって一番損するのは中国の消費者だけどな。国産製品の中の大部分は日本からの技術を使ってるのによ)






惨殺された2000万人の同胞のため
↑これ笑うトコですか?中国人弱すぎだろw

1199319949891.jpg


[PR] 台湾留学サポート

北朝鮮の休戦協定の無効宣言を中国が報道!

北朝鮮による朝鮮戦争の休戦協定退出宣言がニュースに。
今回の北朝鮮の宣言は中国でかなり注目されています。朝鮮戦争時に北朝鮮の要請を受け、派兵して数百万人(諸説あり)という甚大な犠牲を払い、休戦協定にまでこぎつけた中国では少し事情が複雑なようです。


朝鲜宣布退出朝鲜战争停战协议

新华网快讯:据朝中社报道,朝鲜军方27日发表声明,宣布朝鲜将不再受军事停战协定约束,并不能保证美韩舰艇和普通船只在其西部海域的航行安全。
http://news.sina.com.cn/w/2009-05-27/115817900714.shtml


北朝鮮「韓国のPSI参加は宣戦布告」-休戦協定は無効に

北朝鮮の朝鮮人民軍板門店代表部は27日、韓国が「大量破壊兵器拡散防止構想(PSI)」に全面参加すると発表したことを受け、「宣戦布告とみなし、敵対行為には即時に軍事的に対応する」とする声明を発表した。朝鮮中央通信が伝えた。声明は、韓国のPSI参加により朝鮮戦争の休戦協定は無効となり、朝鮮半島は戦争状態に戻るとも主張した。さらに、黄海上の軍事境界線にあたる北方限界線(NLL)付近の延坪島など5島周辺海域での米国と韓国の軍艦や一般船舶について「安全を担保できない」と警告した。
http://jp.ibtimes.com/article/biznews/090528/35200.html



朝鲜疯了
(北朝鮮狂ったな)

打仗了!
(戦争か!)

金正日万岁
(金正日マンセー)

小孩在闹腾一下就好啦
(ガキが駄々こねてるだけだろ)

都别理他,看他还咋折腾
(構うことねえよ。やりたいようにさせとけ)

开始连中国的话都不听了。
(最近は中国の言うことも聞かなくなったな)

朝鲜人民和中国人民是亲兄弟,不像越南
(北朝鮮は中国の本当の兄弟さ。ベトナムとは違ってな)

小金,好样的,你是真正的英雄
(金さん、それでこそ本当の英雄だぜ)

热烈祝贺美国! 摆脱金融危机的时候到了!
(アメリカおめでとう!金融危機を脱するチャンスが巡ってきたね!)

美国干脆定点清除金垃圾算了,浪费大家时间.
(アメリカも一気に金正日を片付けちまえよ。時間の無駄だろ)

停战是我们签的,不把我国放在眼里…
(停戦協定は中国のサインもあったはずだが・・)

朝鲜靠你自己了...
(あとは北朝鮮自分達でやってくれ・・)

强烈支持朝鲜!为什么只可美国中国可以搞核武器而朝鲜不能搞?
(強く北朝鮮を支持するぜ!アメリカや中国が核武器持てて、北朝鮮が持って何で悪い?)

对你的无知深表遗憾
(↑のバカさ加減に涙出てきた)

做了一两次核试验就不知道自己姓什么了。
(一回核実験したぐらいで調子に乗ってるようだな)

他有没有问过中国同不同意?毕竟中国也是签约方。
(北朝鮮は中国に話しを通したのか?停戦協定には中国のサインもあるんだが)

为了这一纸“停战协定”,30万志愿军战士血洒朝鲜!现在狗日的说撕毁就撕毁?!经过我国同意了吗?!
(この一枚の停戦協定のために30万以上の中国兵士の血が流されてるんだぞ!金正日が破棄するっていってできると思ってるのか?中国が同意したのかよ?)

中国应该中断对朝鲜的一切援助,包括石油、粮食、以及各种物资。太疯狂了,国家不能无赖到这个地步。
(中国は北朝鮮への石油、食料等の一切の援助を停止するべきだ。連中狂いすぎだろ。国家としてここまでやるべきじゃねえよ。)

中朝军事同盟条约也快废除了,朝鲜要走向极端。
(中朝軍事同盟も破棄すべきだな。北朝鮮は極端に走りすぎだ)

朝鲜退出停战协议,预示这第三次世界大战即将爆发,朝鲜半岛爆发战争,美中俄会卷入其中
(北朝鮮の停戦協定破棄は第三次世界大戦の予兆だな。朝鮮半島に戦争が起こると米、中、ロも巻き込まれるぞ)

我可是买了黄金股,开仗了,就会大涨的。
(オレ金買っちゃった。戦争になったら上がるぞ!)

中国要第二次抗美援朝吗?中国人民可没有五十年代傻了。
(中国が今回も北朝鮮を援助すると思ってるのか?中国人は50年前みたいにバカじゃねえよ)

我们全家三年前选择移民是正确的,真要打起来,我们到时跑也来不及了
(一家でアメリカに移民しといてよかったよ。戦争になったら逃げられねえもんな)

如果这个世界上没有美国,以色列,日本,这个世界会是多么的好啊
(この世にアメリカとイスラエル、日本がなかったら世界はすばらしいだろうな)

如果我生在美国,这个世界会是多么的好啊
(オレはアメリカに生まれたかったな。そしたら世界はすばらしいだろうよ)

还是做美国人好
(オレもアメリカ人の方がいいな)

朝鲜虽然是个小国,但是气魄不小。从来都不把美帝放在眼里,真是个硬汉领导的集体。全中国人民永远支持你们。
(北朝鮮は国は小さいけど度胸があるよな。アメリカさえ眼中にねえもんな。本物の男達の集団だよ。全中国人民は北朝鮮を支持するぜ)

不如中国,俄罗斯,日本一快动手,才多大了地方,解决了世界就和平了,这是给人类发展做贡献。
(いっそのこと中国、ロシア、日本で北朝鮮なんか小さい国片付けてしまおうぜ。とっとと、やっちまって世界を平和にすることこそ、人類発展への貢献ってもんさ)

无赖国家,自己挑起战争无法收拾,跑到中国求援,我们牺牲多少优秀青年,贡献出了多少自己都没有享用的物质,才换来了停战协议,这样的不讲仁义反而想咬你一口就咬的主,还 为保护他们干嘛,你越软榻就感到你不行,从此后对这种无赖态度要强硬。
(北朝鮮。50年前、自分達で戦争を始めておきながら困ると中国に助けを求めて来やがって。当時どれだけの優秀な若者が自分達のためでもないものの為に戦い死んでいき、その引き換えに停戦協定を結ぶことになったと思ってんだ。こんな仁義も恩も通じない連中を助けてやってどうする。今後は北朝鮮には強硬な態度で臨むべきだ)






朝鮮半島にある国ってもともとそんな国だよね。
責任の一部は日本にもあるが、みんなで甘やかし続けたツケだな。

seoul_51-01.jpg




[PR] 台湾留学サポート

日本の武器輸出解禁に中国が危機感!

日本の武器輸出禁止を緩和すると言うニュースが中国でも報道されてます。
このニュースのおかげで『日本脅威論』が中国で頭をもたげているようです。日中双方で『脅威論』が展開されるようになるんでしょうか?お互いがお互いを怖がってるんですかね。


日本计划放松武器出口禁令 欲当世界顶级军火商

  环球时报特约记者李雪报道 据英国《泰晤士报》5月25日报道,日本正计划修改其20世纪70年代通过的武器出口禁令,以重振日本的工程和科技行业。放松禁令后,日本公司可以与欧美国防生产商合作开发军备产品在国际市场上销售。日本也将向世界顶级军备制造商宝座发起冲击。日本在野党对此发出质疑,称政府应确保武器不会落入恐怖分子之手。
http://news.sohu.com/20090525/n264156185.shtml



日本語でのニュース↓
日本政府、武器輸出禁止の緩和を検討

 日経新聞の24日の報道によると、日本政府は現在、年末に改定する予定の防衛計画の大綱に武器輸出制限の緩和を盛り込むことを検討している。「武器輸出三原則」が緩和されれば、国際武器市場への日本の参入が可能となる。アナリストによると、この措置が成立して、長期にわたって制限されてきた日本の武器生産能力が解放されれば、巨大な研究開発能力と工業的土台を背景として、日本は、世界軍需品市場の有力な競争者となる見込みだ。「環球時報」が伝えた。
http://j.peopledaily.com.cn/94474/6665305.html



又一个轮回要来了
(又ここに戻って来たか)

军国主义在复活。
(軍国主義の復活だな)

警!这是小日本全面扩军的借口!借军火出口大量生产武器装备!
(日本が武器輸出を理由に大量の武器を生産して保有しようとしてるぞ!)

小日本又不是军事大国,不必惊吓。
(小日本なんぞ軍事大国でもねえのにビビる必要ねえよ)

日本太软弱了,否则朝鲜早不存在了。
(日本なんて弱小国さ。でなけりゃ北朝鮮が存在してるわけねえ)

中国和日本必有一战。
(日本と中国の戦争は避けられんな)

要把更多的核导弹对准日本这个拿着潘朵拉盒子的魔鬼!
(パンドラの箱を開けようとしてる日本に核ミサイルの照準を定めとけ!)

其实日本武器都是美国武器的翻版,不怎么样!
(日本の武器なんてアメリカ製のコピーだろ。大したことねえよ!)

不要骂日本人了,我们的人民军队将是他的第一个买主!
(そんなに日本を罵るなよ。たぶん人民解放軍が一番のお得意さんになるんだからよ!)

中国人在生产袜子鞋子方面很具有优势!!
(中国だって、くつ下とか靴とかの方面はけっこういい線いってるよ!!)

其实中国的科技也很强,中国的牛奶、房子、袜子、衣服鞋子、腐败分子,都是很厉害的!
(そうそう、中国の科学技術だって捨てたモンじゃねえ。牛乳、マンション、クツ下、靴と汚職官僚とかな。みんなすげえぞ!)

日本侵略中国时曾烧光了我家的房子,但是现在的精英阶级让我无房可烧!
(日本が中国を侵略した時はオレの家燃やされちまったよ。けどな、今の中国では燃やす家さえ持てねえんだよ)

日本的材料,加工和电子技术都在美国的水平之上。
(日本の材料と加工技術、電子技術のレベルはアメリカより上だよな)

如果不是美国压制,日本绝对是世界第一。
(もしアメリカの押さえつけがなかったら、日本は絶対絶世界一になってたろうな)

日本是真正的说到做得到,它说要做世界一流,就一定是世界顶尖。
(日本は言ったことは必ず実行するぞ。日本が世界で一流になるって言えば、かならずトップに上りつめるさ)

日本是世界上最优秀的民族,我们这个劣等民族有什么资格评论胜利者,紧觉醒吧,可怜的封建残余们
(日本人は世界で一番優秀な民族さ。オレ達みたいな劣等民族が何言っても意味ねえよ。中国人は早く目を覚ませよ。)

为什么日本片刻竟然有如此巨大竞争优势,因为他们国家从上到下对产品质量长期执着与认真,所以他们产品几十年都品质闻名于世,只要产地是日本,顾客都很信任购买。而我们很多很多产品连非洲小国家都说便宜没好货,说明我们的企业家急功近利眼光短浅
(何で日本が短期間に世界で競争力を持つことができたか分かるか?彼らは生産する製品の品質にこだわり、真面目に取り組んできたからだよ。だから数十年で、日本製は今や信頼の証しになり得たのさ。中国の生産する製品を見てみろよ。アフリカの小国家さえ、安いだけでロクでもねえ品質だって文句言うぐらいさ。中国の企業家が目先の儲けだけを追い続けた結果がこれなのさ)

日本军事力量对中国有优势??一群不懂军事的白痴在这里瞎说什么。不懂就闭嘴。不要乱说。中国陆军,潜艇部队,导弹部队。空军。。日本哪一样比得上??日本最厉害的海军水面舰艇全是用美国的科技才这么厉害(主要是宙斯盾)。日本自己生产过什么武器??中国的导弹技术就比日本先进。日本制造的武器一直都在模仿欧美国家。如果日本真的和中国一对一打。就日本那一点点国土面积,一点战略纵深都没有。中国二炮部队和轰炸机都可以把日本炸回石器时代。
(日本軍が中国軍より強いだ?全く軍事を知らないバカどもめ。日本の陸海空どの軍隊も、中国軍の敵じゃねえよ。日本で一番強い海軍だってアメリカの技術を使ってるんだから程度も知れてるさ。日本がどんな武器を生産したよ?中国のミサイル技術は日本を凌駕してるし、日本製の武器は単なるアメリカ製のコピーにすぎねえよ。もし日本と中国が一対一で戦争すれば、あの小さな国土では深い戦略も練れねえよ。中国の砲兵部隊と爆撃部隊が日本を石器時代に逆戻りさせてくれるさ)

不久的将来。每个中国人用着日本产手机、开着日本产汽车、看着日本产电视机······一天当我们从梦中醒来。发现中国的军事设施被日本的微型机器人破坏了。中国的政治和国防中心被遥控机器干掉了。能源、交通、通讯被控制了!!!!恶寒啊!!
(遠くない未来に、中国人の全てが日本の携帯を使い、日本車を運転して、日本製のテレビを見るようになって、朝目覚めると中国の軍事施設が日本の小型ロボットから破壊されてる。中国の政治と国防の中心は外から操作され使いものにならなくなり、エネルギー、交通、通信の全てが日本のコントロール下になってしまってる。そんなことを考えてたら背筋が寒くなったよ!!)






とにかく中国人がフクザツな心理なのはよくわかったw
嫌いだけど、実力を認めざるを得ない。怖いけど、強がって見せるって感じかな?
認めちゃえば楽なのにw


1200140041454.jpg



[PR] 台湾留学サポート

北朝鮮の核実験、中国の反応。

北朝鮮の核実験のニュースが中国でも報道されています。
今回の中国ネチズンの反応は前回のミサイル発射成功時のお祝いムードとは違い、北朝鮮非難が多数を占めてるようです。ようやく隣の国のキ〇ガイぶりが理解できたのでしょうか?



外媒称朝鲜确认今日“成功”进行地下核试验

  据朝鲜官方媒体报道,朝鲜确认25日“成功”进行地下核试验,此前韩国气象部门测定朝鲜咸镜北道吉州地区发生4.5级“地震”。总统李明博已于上午紧急召开安保部长会议商议对策。日本政府方面目前也已成立危机任务小组。朝鲜曾于2006年进行首次核试验
http://news.sohu.com/20090525/n264153088.shtml



北朝鮮が地下核実験、06年以来2度目…「成功」と発表

 北朝鮮の朝鮮中央通信は25日、「地下核実験を成功裏に実施した」と報じた。北朝鮮の核実験は2006年10月に続き、2度目となる。韓国青瓦台(大統領府)によると、25日午前9時54分、北朝鮮北東部の咸鏡北道豊渓里(プンゲリ)を震源とするマグニチュード(M)4・5の人工的な揺れが確認された。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090525-00000484-yom-int




六方会谈的最近成果。
(これが6カ国協議の成果)

朝鲜?流氓+无赖!
(北朝鮮?チンピラ+キチガイ!)

让世界注意啦。
(世界に注目して欲しいんだろ)

支持进行制裁!
(制裁が必要だろ!)

垃圾国家,中国应该出兵消灭金正日,解放朝鲜人民。
(ゴミ国家め。中国は出兵して金正日を殺し、朝鮮人民を開放すべきだ)

流氓会武术,谁也挡不住
(キチガイが武器持ったら誰にも止められねえよ)

恶魔终于有了超级杀人武器。
(とうとう悪魔が最終兵器を手に入れてしまったな)

支持朝鲜对抗美国鬼子。
(北朝鮮のアメリカへの抵抗を支持するぜ)

金正日是好汉
(金正日は男だな)

向英雄的朝鲜人民致敬!
(北朝鮮の英雄達に敬礼!)

中国人民发来贺电!
(中国から成功のお祝いを申し上げます!)

朝鲜永远是我们的盟友
(北朝鮮は永遠に中国の盟友)

小日本就唯恐天下不乱
(日本中ひっくり返って大騒ぎしてるぜ)

上午还以地震了呢,离这么近干什么,吓死我们了.
(核実験の振動感じたぞ。地震かと思ったじゃねえかよ。びっくりさすなよ)

朝鲜就是货真价实的无赖国家,一个接一个的打中国的耳光,还拿他没有办法。
(北朝鮮は本物のヤクザ国家だよ。中国のフォローを全部ムダにしやがって。)

这么快就能恢复核试验?不会又是把一大堆廉价炸药绑在一起点燃的吧?
(核実験ができるのか?またダイナマイト集めて火付けただけじゃねえのかよ?)

中国的影响力哪里去了呢?朝鲜根本不把中国当回事!
(中国の影響力はどこに行ったんだよ?北朝鮮は全く相手にしてねえぞ!)

中国应该觉醒了,要不然,中国必将为对朝鲜的绥靖政策付出沉重代价!
(中国も目を覚ます頃だろ。中国は北朝鮮を甘やかしたツケを払わされることになるぞ!)

真是会哭的孩子有糖吃,中国不能让它再胡闹下去了,朝鲜己损害到我国的国家利益了.中国应下重手了.
(泣く子を飴を多くもらえるってホントだな。もう中国は北朝鮮に好き勝手にさせるべきでないな。北朝鮮は中国の国家利益までも脅かし始めた。そろそろキツイお仕置きが必要な頃だ)

对中国来说也不一定是好消息,这种个人集权的国家,能否控制得住,别被自家的狗咬一口。
(これは中国にとっていいニュースじゃないぞ。北朝鮮みたいな個人崇拝国家はうまくコントロールしないと、中国が主人とはいえ逆に咬みついてくるぞ)

中国纵容朝鲜发展核武,不论真假,尝到苦果的肯定是中国自己。
(中国の放任主義が北朝鮮の核保持を許容してしまった。このことで最後に痛い目を見るのは中国自身かもしれんな)




さて、今回の安保理での中国の出方が見ものです。
どこまでかばいきれるやらw


211.jpg



[PR] 台湾留学サポート

上海でまたもやカンフーサッカー。今度はサポータのレーザー攻撃も。

19日に行われたアジア・チャンピオンズリーグ1次リーグ最終戦。
上海で上海申花と対戦した鹿島アントラーズは、またしてもカンフーサッカーの攻撃を受けました。観客からレーザー光線を浴びたり、選手同士でもみ合いになったりといつもながらヒドイもんです。



鹿岛欲向亚足联起诉申花 幽灵光束干扰球员

搜狐体育讯 鹿岛鹿角队虽然庆幸在上海申花队的主场拿走1分,从而确保力压水原三星队排名小组首位,但球队锋线杀手兴梠慎三在比赛中被碰成重伤,不得不中途用救护车送往医院救治令俱乐部上上下下相当恼怒,正好有日本记者现场拍到有申花球员向鹿岛球员脸上照激光,因此,俱乐部已经决定以此为证据向亚足联提出申诉,希望能够制裁上海申花队,出一口损兵折将的恶臭气。
http://sports.sohu.com/20090520/n264065514.shtml



日本でのニュース↓
野沢にレーザー攻撃!鹿島大荒れ1位突破

 アジア・チャンピオンズリーグ1次リーグ最終戦が19日、各地で行われ、G組の鹿島はアウェーで上海申花(中国)と1―1で引き分けて1位突破を決めたが、MF野沢拓也(27)が上海申花サポーターにレーザー光線を浴びる悪質な妨害行為を受けた。また、後半22分に興梠慎三(22)が相手DFに乗り上げられて右胸を負傷し、救急車で病院に搬送されるアクシデントも発生した
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2009/05/20/01.html


Img264066354.jpg




素质太差,丢人!
(応援マナーも知らねえのか。面汚しどもめ!)

如果我们真的用激光的话,很可耻。
(ホントにレーザー使ったんなら、恥だな)

倭奴小题大作。
(日本が大げさに騒いでんのさ)

日本人都该死!!!
(日本人はみんな死ね!!)

打鬼子怎么都不为过!
(日本鬼子に何やっても、やり過ぎってことはねえよ!)

真是太丢人了,上海阿拉,中国球迷的脸让你们丢尽了.
(マジ恥ずかしい。上海の連中は中国人サポーターの面汚しだよ)

输不起就不要踢球,什么人性!
(負けるのが怖いなら、サッカーなんて辞めちまえ!)

好样的!这才是个中国人对小日本做的事情!以后再狠点!
(よくやった!中国人ならこれくらい小日本にやらねえとよ!この次はもっとキツイの頼むぜ!)

上海人国内联赛中也搞这玩意,真可耻!
(上海サポーターって国内リーグでもこれやってんだよな。恥知らずめ!)

上海人真有素质,丢人都臭名远扬了!
(上海人のレベルの低さは、中国中でも有名だよ!)

抗日应该!但是要是这样都没赢了就够丢人了~
(抗日は絶対だ!けどここまでやって負けちゃうのは笑っちゃうよなw)

没想到,申花的最后一道防线是 激光。
(いやー上海申花の最終ディフェンスラインにレーザー光線があったとはな。)

当时看直播的确看到有人为的绿色火线投射在开边线球的日本人身上
(当時、実況見てたけど確かに日本人の体に緑のレーザーが集まってたな)

扔矿泉水瓶,我觉得不应该
(ペットボトルを投げ入れるのはイカンだろ)

足球是男人的运动,赢球也应该是男人式的。
(サッカーは男のスポーツだろ。堂々と男らしく勝とうじゃないか)

民族感情是民族感情,足球是足球,把二者混为一谈,自然有许多荒唐事。
(民族感情は民族感情。サッカーはサッカー。一緒にするから妙なことになるんだよ)

如此卑劣的行为在国际赛场上实属罕见,丢的是全中国人的脸。
(こんな卑劣な行為は国際試合であまり見ないよな。中国の恥さらしどもめ)

虽然我是一个反日分子,但是我却实在不敢恭维申花球员的表现
(オレは反日なんだけど、今回の上海申花の行為は褒められたもんじゃないな)

反日也不能这么反,要使用合理的手段反日,而不要使用损招,这样会让国际社会耻笑。
(反日も頭使ってやれよ。そうじゃないと自分達が笑われて、国際的な恥さらすことになるぞ)

这照片是不是小鬼子PS出来的 要PS一张这样的照片很容易的
(どうせ日本鬼子がフォトショップで加工した写真だろ。これくらい簡単にできるさ)

骂什么骂!日本人还是人吗???
(みんな何怒ってんだよ!日本人を人間だと思ってんのか?)

上海人用他们传统的卑劣惩治更卑劣的日本鬼子,手段虽然下流,但考虑到这是上海的地域特点也没什么啦。
(まあ、上海人が連中伝統の汚いやり方で、更に卑劣な日本鬼子を料理したってことだろ。やり方は下種だけど、上海人ならやりかねんな。)

其实日本队员踢球最脏,小动作最多,但是他们脸皮最厚,嚷嚷得最欢。小心小日本!
(実は日本チームのやり方はもっと汚ねえよ。連中は面の皮が厚い恥知らずなのさ。日本に気を付けろよ!)

在其他国家面前应当是很有礼貌 但是在日本这个垃圾国家面前 是可以对他们耍流氓的
(他の国家には礼儀正しく対応すべきだろうけど、日本みたいなゴミ国家の前ではいいんだよ何やってもよ)




試合後、上海申花の関係者から謝罪を受けたそうですね。
珍しいことですが、おそらくこんな感じでしょうw↓

1200136467215.jpg



[PR] 台湾留学サポート

木の伐採を条件に辞職した静岡県知事を中国が大絶賛!

静岡県知事の辞職が中国でニュースに。
中国では静岡県知事が自らの職と引き換えに、空港建設に必要な木の伐採を実現したというニュースが人々の感動を呼んでいます。中国では政治家や官僚による汚職が横行しており、それに不満を持つ人が多くいるのもこのニュース注目させる理由でしょうか。



日本“钉子户”拒绝砍树造跑道 逼辞县官

  日本关东地区静冈县知事石川嘉延昨天向县议会提出辞呈。石川辞职无关贪渎丑闻,无关政治斗争,只为兑现自己在静冈机场建设问题上对一个“钉子户”的承诺。
http://news.sohu.com/20090520/n264058420.shtml



静岡県知事が辞表、知事選へ…空港立ち木問題きっかけ

 静岡空港は2009年3月の開港を予定していたが、08年9月に滑走路西側の立ち木が航空法の高さ制限に触れ、離着陸に支障が出ることが明らかになった。石川知事は翌10月、2500メートル滑走路を高さ制限に触れないよう2200メートルで暫定運用する追加工事が必要として、開港延期を決めた。その後、県が07年1月頃には問題を把握していたのに公表しなかったことなどが県議会で問題となった。立ち木がある土地の地権者の男性(49)が今年2月、「トップが代わらなければ県行政は変わらない。知事が辞職すれば立ち木を伐採する」と申し入れた。石川知事は3月下旬、「2500メートル滑走路による完全運用に道筋をつけたい」として、立ち木が除去されたのを確認したうえで辞職すると表明。立ち木の伐採は、今月17日に終了した。石川知事は辞表提出後の記者会見で、「最大の懸案が、辞職によって円満に完遂された。悔いはなく、ほっとしている」と語った。
http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/nation/20090519-567-OYT1T00404.html



这在中国是天方夜谭。
(中国では絶対ありえんな)

真正的以人为本!
(正に人民の為の政治!)

让人尊敬的政府.
(尊敬すべき政府だよな)

好国家
(いい国だね)

衷心慕日本人民啊
(心の底から日本人が羨ましい)

这个民族太可怕了
(こんなことができる日本人はコワイよ)

我想移居日本
(日本に移住しちゃおうかな)

这样的民族不强大才怪
(こんな民族が強くならない理由がないよな)

这也只在在国外会有这种现象
(中国では全く見ない現象だな)

小日本也有值得我们学习的地方,我的天。
(小日本にも学ぶべき点があるとはな。完敗だ。)

看看,想想,慕,无话可说
(羨ましすぎて言葉にならねえ)

感动到哭的一塌糊涂。
(感動して泣いたよ)

在中国你直接进精神病院
(中国だったら知事は精神病患者と思われるな)

还用自己砍?中国不光树帮你砍了,人也一起帮你砍了。
(伐採を条件に辞職?中国なら木だけじゃなく、人ごと攫ってぶった切っちゃうな)

可怕的日本人,但愿第二次全面侵华战争不要重演。
(恐ろしい日本人だよ。日中戦争がもう一回起きたらヤバイな)

日本为什么强大?从这些小事上就可以看出来
(なぜ日本が強国かって?このニュース見ればわかるだろ)

日本人的确是个令人敬佩又恐惧的民族
(確かに、日本人には敬服すると同時に恐怖心すら覚えるよ)

伟大的民族,伟大的人民
(偉大なる民族、偉大なる人民たち)

日本,我仇视你,但我很尊敬你!
(日本。心底恨んでる。でもすごく尊敬してる!)





おいおい、オマエら一体どんな国に住んでんだよ!
ふだんの愛国精神はどこに行っちゃったんだようーw

1199247770893.png



[PR] 台湾留学サポート

WHOのフェーズ引き上げに反対する日本は恥知らず!

WHOで新型インフルの警戒レベル引き上げが検討されています。
そんな中で、中国では日本が「フェーズ6」への引き上げを反対しているというニュースが報道がされ、日本の無責任な態度に批判が集中しています。



世卫欲提升流感警戒等级遭日本反对

 18日,世卫组织召开电视会议,对日本的疫情进行分析,并结合欧洲的情况研究是否将目前为5级的警告,提升至意味着疫情在全球大暴发的6级(最高等级),但日本政府与国际卫生组织意见出现对立。对此,世卫组织紧急委员会多名委员认为,日本在短短的2天时间里,已经出现了130名感染者,而且集中在兵库和大阪地区,应该属于“局部爆发”。按照世界卫生组织的疫区指定标准,日本够得上最重的灾区,因此应该把警戒等级调高到6级。
http://news.sina.com.cn/h/2009-05-19/032817840950.shtml


ニュース意訳↓
WHOの新型インフル警戒レベル引き上げに日本が反対!

 18日に始まったWHOの総会で新型インフルの警戒レベルをフェーズ6に引き上げることが検討された。しかし、日本政府とWHOは意見が対立、日本はフェーズ引き上げに反対の姿勢を示した。WHOの多くの委員は日本の現状を見る限り、日本の兵庫、大阪の爆発的な感染者の拡大はかなり重大で、WHOの基準から見ても、フェーズ6まで引き上げるべきだとの認識を示した。



自私的小日本
(自分勝手な小日本め)

别提给日本降级吧,把小日本都流感死,
(どっちかと言うと。フェーズを下げて日本人がみんな死んでくれる方がいいんだが)

小日本丢尽亚洲的脸 连个流感也控制不好!
(小日本はアジアの恥さらしだな。新型インフル感染の拡大も抑えられねえんだからよ)

日本鬼子确实对全世界来说是个威胁!
(日本鬼子は全世界にとっての脅威だよ!)

看到了吧,小日本和老美就是不负责任
(見ただろ。日本とアメリカの無責任な態度をよ)

全称:甲型H1N1日本猪流感
(正式名称:A型H1N1日本豚インフルでいいよな)

非常时期禁止日本人和猪进入中国!
(日本人と豚は中国に入るベカラズ)

小日本最好全民甲型流感,以便让这垃圾民族从地球上永远消失
(小日本全国民がインフルに罹って、このゴミ民族が世界から消えてくれるといいね)

非碘的时候说中国人不讲卫生,现在看来日本人也是一个行,并不高人一等阿。
(SARSの時は中国人が不潔だとかさんざん言ってたけど、日本人だって似た様なもんじゃねえか。)

日本人很不讲卫生,所以流感历害。看来我们中国人须要对日本人严加管教!
(日本人は衛生観念が無えからインフルが広まるんだよ。どうやら中国人がきちんと日本人に衛生観念を教育してやらないとなんねえようだな!)

世卫欲提升流感警戒等级遭日本反对:没准这病毒就是小日本制造和散播的
(新型インフルのフェーズを引き上げに日本が反対してるのは、たぶん日本が作ったウィルスだからだぞ)

自私的国家,自私的民族,和米国一样,双重标准!
(自己中な国で、自分勝手な民族だよ。アメリカと同じでダブルスタンダードを使いやがる!)

强烈谴责日本政府,支持世卫组织将报警级别提升到6级。要对全球负责!
(日本政府に厳しく抗議する。WHOのフェーズ引き上げを支持する。日本は全世界に対し責任を取れ!)

为了自己的经济利益,不顾当地民众的生死,日本政治领导你很无耻
(自国の利益のために、国民全体の生死を省みない日本のリーダは恥を知るべきだな)

日本人一向如此下流,为了自己丁点的利益,不顾可能给周边国家带来的严重影响。
(日本人はいつでもこんなゲスなやり方さ。自分達の利益ばかり考えて、周辺国への影響なんて全く考えてもねえよ)

世卫组织是世界的组织,而不是日本的组织!提升级别不能因为日本反对而停止!!
(WHOは世界機構だぞ。日本人だけのものじゃねえ!日本の反対ぐらいでフェーズ引き上げを止めるなよ!!)

这就是不负责任 很极端的不负责任 全世界人们都反对
(これはヒドイ。すごーく無責任だ。世界中の人がみんな反対してるぞ)








さてと。
でもね、こんなニュースもあるんですよw↓

新型インフルエンザ:日本、警戒度上げ反対--WHO総会

世界保健機関(WHO)の年次総会が18日、ジュネーブの国連欧州本部で始まった。関連会合で、新型インフルエンザの世界的大流行(パンデミック)への警戒度を巡り各国が意見表明を行い、英国が警戒度引き上げに慎重な判断を求めた日本や中国も同調し、渡辺孝男副厚生労働相は記者団に「柔軟な対応が必要だ。勇み足の決断は問題だ」と、現段階での警戒度引き上げには事実上反対する姿勢を示した。ジョンソン英保健相は「(新型インフルエンザの地理的な感染拡大という)機械的な判断で(パンデミックを意味する)フェーズ6にすべきでない」と主張。ニュージーランドも賛成した



中国も同調し、

中国も同調し、

中国も同調し、



おいおいおいw
























ニュースよく読め!バカッw












gugurebaiijan.jpg


しかし中国政府もかなり悪質な偏向報道ですね。
どうしても今回の新型インフルの蔓延を日本のせいにしたいようです。
どうしてかなーww



[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。