ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国がGDPで世界第2位の経済大国に。中国人の反応は?

中国が近く、日本を追い抜きGDPで世界第2位の経済大国になるそうです。日本では中国の急速な発展に危機感を持つ人も少なく無いようですが。果たして中国、特に庶民はこのニュースに接してどんな感慨を持つのでしょうか?



日本官方报告称中国GDP将在今年或明年超过日本

  中新网6月23日电 日本官方近日发布的一份报告称,如果中国经济长超过预期、日本经济继续恶化,日本将结束世界经济排名第二的位置,中国GDP将在今年或明年超过日本。甚至有专家预测,中国若干年后将替换美国成为世界最大经济体。
http://news.sohu.com/20090623/n264690284.shtml



「中国のGDP、今年にも日本を上回る」と公式に記述―経済産業省


 2009年6月20日、仏紙ラ・トリビューンの報道によると、日本の経済産業省が19日付で発表した年度報告(平成21年版通商白書を指すとみられる)の中で、「日本は世界第二の経済大国としての地位を失うことになる」との記載があったことがわかった。中国商務部HPの情報。今年あるいは2010年にも中国の国内総生産(GDP)が日本を上回ると指摘しており、これは国際通貨基金(IMF)の予測と一致している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090622-00000019-rcdc-cn





你信吗?
(信じろと?)

有意义吗?
(それが、何?)

是在是无聊的话题。
(くだらん話題だ。)

又来拿这个忽悠人。
(これでオナニーでもしろと?)

gdp世界第一也没用!
(GDPが世界一でも意味ねえよ!)

啥都和外国比。就是不比百姓薪水。
(何でも外国と比べる割には、庶民の給料だけは比べないよな)

身为中国人,都快笑抽了,眼泪也在打转。
(こんなニュース。中国人として、笑いすぎてハラいてえ。まったく涙出てくるよ)

中国的数字有多少水分?
(中国から出た数字は水増しだろ?)

估计日本鬼子的数据是真实的,咱们的不好说!
(日本鬼子のデーターは正確だろうけど、中国のはかなり怪しいよな!)

中国的gdp水分差不多有一半!
(中国のは半分くらい数字いじってるよな!)

咱们的水分太多,这样比法感觉有不要脸的嫌疑!
(絶対、水増しされた数字さ。恥知らずどもの仕業だよ!)

有种说人均GDP阿
(一人平均GDPを比べる度胸は無えくせによ)

日本人均GDP高于中国近13倍
(日本の一人平均GDPは中国のほぼ13倍さ)

作为中国人,你感受到世界第二经济大国的好处了吗?
(中国人として、世界第2位の経済大国の恩恵に浴びた記憶が全くねえんだがな?)

为什么中国的GDP越高,老百姓的痛苦指数也越高。
(中国のGDPが高くなればなるほど、庶民の暮らしが苦しくなってる気がするぞ)

日本是国富民富,中国是国富民穷,国家再有钱,跟我们有关系吗?
(日本は富国富民、中国は富国貧民。国には金があるけど庶民は恵まれてねえよ。貧乏なままさ)

整天对比。。。有什么好去对比的呢。。。这个国家的真是有问题,穷国家都喜欢对比。。。
(ヒマさえあれば比較ばっかりしてやがる。中国政府も頭おかしいだろ。貧乏な国は何でも比べるの好きだからな・・)

在人口,国土面积差距如此大的情况下,跟日本比GDP也不觉得丢脸吗?连羞耻感都没有的民族!
(人口、面積ともにこれだけ差があるのに日本とGDPを比べて喜んで恥ずかしくないのか?まったく羞恥心ってもんを知らねえ民族だよ!)

别急,中国已有一项世界第一,就是贫富差距.
(貧富の差を比較したら中国は確実に世界第1位なんだがな)

GDP要讲究人均!和日本差100年!!不要吹牛!要冷静。
(GDP比べるなら一人平均だろ!日本との差なら100年はあるさ!!)

日本人的原始积累是靠抢夺的,他们的gdp带着亚洲人民的血丝!!!
(日本人の発展なんて、どっかからパクって来た技術とアジア人の流した血で作り上げたもんじゃねえかよ!!)

日本真有许多值得地球人学习的地方,国土面积这么小,GDP这么高!用不着比,就知道,日本比我们强许多,我们要虚心向日本学习,GDP超日本只能说明我们在进步,我们还落后日本很多!
(日本には本当に世界全体が学ぶべき点がたくさんある。国土はあんなに小さいのに、GDPはすごく高い。日本と比較?そんな必要ないよ。日本の方が明らかに優秀さ。我々は謙虚に日本から学ぼうじゃないか。GDPで日本を越えたってことは中国が少しづつ進歩してるってだけさ。まだまだ実際には、遥か日本の後ろを追いかけてるんだよ)

中国的gdp是可以人为调整的,全世界都知道,能不超过日本吗?再者14亿人口就算超过了日本也应该是情理中事,大可不必自喜,更不应该满足和自妄。脚踏实地、心怀大众,不断提高国民的生活水平才是要务。
(中国のGDPが操作済みなのは明らか。世界中誰でも知ってるさ。それでも14億の人口を持つ中国が日本を越えたからって驚きはしないよ。しかし有頂天になるべきじゃない。足元をしっかり見つめ、お互いを思いやりながら、国民の生活レベルを上げて行くことこそ、我々が今すべき大切な仕事だよ)






【番外編】

自豪啊
(すげえ気持ちいい!)

总之是一件好事吧?我还是很高兴的。
(喜んでもいい・・よね?オレすごく嬉しいんだけど・・)






中国の皆さん、おめでとうございます!!

でも、以外と冷静でつまんないなー
謙虚な中国人なんて見たくありません!さあ、もっと自慢してくださいw



[PR] 台湾留学サポート

サッカー日本は技術、北朝鮮・韓国は根性、じゃあ中国は・・・?

日本、韓国、北朝鮮とそろってワールドカップへの出場を決めましたが、中国は残念ながら又しても縁がなかったようです。そんな中国のサッカーへ北朝鮮の代表選手からキツイ皮肉がw。まあ、出場決めた途端に大きく出るところは北朝鮮らしいとも言えるでしょうか。それでも中国のサッカーファンは比較的冷静に自国の現状を分析してるようです。いや、してるのかなー?



朝鲜球员:日本有技术朝韩有精神 中国有什么?

  东亚四强中,中国没有获得亚洲十强赛的资格,而日韩朝都全部晋级世界杯决赛圈,朝鲜球员安英学表示,“朝鲜能够和日本、韩国获得世界杯入场券,最大的感觉是三个球队都有着自身的热点。日本队擅长的是技术,在中场的控球和对比赛的控制;朝鲜和韩国最大的特点是顽强的斗志和精神力,中国却让人看不出有任何特点。”朝鲜的另外一名球员金勇俊对中国队没能出线,觉得很难想象。毕竟他曾经在中国联赛效力,对中国足球也还是比较熟悉的。他表示,“中国足球现在最缺乏的是精神力和团结力,这也是朝鲜足球最大的优势所在。中国球员的各方面条件都要超越朝鲜,但却没有朝鲜球员的荣誉感,并且踢球的时候缺乏明确的特点和风格。
http://sports.163.com/09/0622/09/5CDDUP7D00051C8M.html


ニュース意訳↓
日本は技術、北朝鮮・韓国はガッツ、中国には何があるの?

 北朝鮮がワールドカップ出場を決め、東アジア四強の中で中国だけがワールドカップへの出場権を逃すことに。今回、北朝鮮チームの安英学選手が4ヶ国を比較して『日本には技術が、北朝鮮・韓国にはガッツと根性があるが、中国チームからはその特徴が見えて来ない』と語ったそうです。北朝鮮の他の選手からは『中国チームには精神力と団結心が欠けている』と言った意見も出たらしいです。



さて、中国チームに一体何が有るんでしょうか?↓







我们国猪是什么没有
(何もねえよ)

中国有啥?有啥?有问题!!!有毛病!!!
(中国?えーと、えーと・・・問題かな!いや、欠点だな!!)

中国队有功夫
(いや、中国カンフーがあるぞ)

中国国猪有少林功夫!
(中国チームのバカどもには少林寺拳法があったな!)

我们有功夫呗,看谁不顺眼,踢死踢残!
(おう、カンフーがあるな。気に入らないヤツらを片っ端から蹴っ飛ばしていくからな!)

你们踹人的水平有我们高吗?
(飛び蹴りの技術は最高だろうな。)

我们会把一个健康的球员送进医院
(健康な選手を病院送りにする技術はかなり高いよな)

珍爱生命,远离国足!
(命が惜しかったら、中国チームとは関わらない方がいいな)

中国有脾气!~
(中国チームにはかんしゃくがあるぜ!)

正解,中国足球没骨气但有脾气
(正解!中国の選手は根性無えくせに、かんしゃくだけはすぐ起こすよな)

中国乒乓棒!
(中国にはピンポンがあるじゃないか!)

中国球员有钱,有小姐。
(中国選手には金と女なら、たんまりあるな)

泡妞,挣钱,吸毒,打架,没文化!你朝鲜行吗??
(ナンパ、小遣い稼ぎ、クスリ、ケンカ、下品ぶり!北朝鮮には無ねえだろうが?)

中国队有不要脸皮的精神!
(中国チームの恥知らず精神はかなりのもんだぜ!)

中国有哨
(中国は八百長があるな)

原因很简单,中国球员赌球,而且陷的很深了
(選手はかなり八百長に手を染めてるよな)

国足领导是猪,球员是狗。
(中国のサッカー協会はブタで、選手は犬だよな)

屁,猪狗不如。
(↑ブタと犬に今すぐ謝れw!)

中国足球现在最缺乏的是精神力和团结力,说得好!!
(中国チームには精神力と団結心が欠けているか・・いいコト言うな!)

这次棒子没说错话
(高麗棒子もたまにはイイ事言うよな)

棒子说得对:中国男足真垃圾。
(棒子よく言った!確かに中国代表チームはゴミどもだ)

哈哈,说的太对了。中国的国足的脚,比猪脚还臭!
(いいコト言うなw、中国チームの技術はブタ以下だよな!)

提到国足就让人伤心。
(中国代表チームのこと聞いただけで気分悪くなるぜ)

从来不看国足踢球 不知道他们有什么 估计是没有脑子吧
(俺サッカーあんまり見ないから知らねーけど、連中の脳ミソだけは足りないだろうよ)

标题写的真TMD好~~~
(このニュースタイトル、かなりイイよな~)

中国足球现在最缺乏的是精神力和团结力。这个符合中国国情
(『中国チームには精神力と団結心が欠けている』。まさに中国の国情そのものだな)

写文章的拜托你下次搞清楚再写行不,都说了东亚只有三强没有四强,如果你硬把国猪拉上强队行列的话,那就对日本、韩国、朝鲜队的污辱!!
(東アジアの四強?東アジアには三強しかねえよ。無理やり四強にすんなよ。日本や韓国、北朝鮮に失礼だろ!!)

希望所有国人都不再踢足球,抵制足球!
(もうサッカーを国ごと禁止にしようぜ。サッカーのボイコットだ!)






中国还有足球这个活动??
(中国ってまだサッカーやってたのか??)






なかなか厳しいですねw
サッカーファンの心境は、どこも似たり寄ったりといった所ですか。

まっ、カンフーサッカーは早くやめて欲しいモンですけどねw↓
20081116_342277.jpg





[PR] 台湾留学サポート

中国が日本の月探査機「かぐや」に激しく嫉妬w

とうとう月に戻っていった日本の月探査衛星『かぐや』。その『かぐや』が最後に送ってくれた月表面の写真が中国でも紹介され、一部マニアから注目されています。その多くは同じく中国が威信をかけて月に送った衛星『嫦娥1号』との比較になっているようです。



日本公布月亮女神撞月前最后时刻照片

  撞月前最后时刻,“月亮女神”探测器上的高清晰度相机拍摄的照片,月球上的小山处于较远的背景位置。
http://tech.sina.com.cn/d/2009-06-21/10013197972.shtml200962195548.jpg


日本でのニュース↓
月探査機かぐや:迫る月面、1分おき撮影 最後の映像公開

 11日に月面に落下した月探査機「かぐや」が最後に撮影したハイビジョン画像7枚を、宇宙航空研究開発機構(JAXA)と日本放送協会(NHK)が19日、公開した。
http://mainichi.jp/photo/archive/news/2009/06/19/20090620k0000m040041000c.html



比我们强多了
(負けた。)

嫦娥呢?嫦娥呢?!!
(中国の嫦娥1号は?どこ行っちゃたの?!)

失踪啦~
(嫦娥1号・・失踪したな・・・)

...嫦娥一号好几个月之前就撞月了
(・・・嫦娥1号は何ヶ月か前に月に衝突してたな。)

俺们的长鹅,不也撞月了吗?咋还没有照片出来啊?
(嫦娥1号も月に落下してたよね?写真はまだ現像できないの?)

照片的确是比较清晰的,不知道我国的卫星结果怎么样?
(この写真かなり解析度高いね。さて、中国の衛星はどうなってんのかな?)

这些图片才是真实的月球图片、与阿波罗登月的图片差别很大。
(これこそ本物の月の写真だよな。アポロのアレはウソだぜ)

嫦娥一号怎么就拍了那么两三张图片呢?是不是官方没有完全开放?
(嫦娥1号は何で写真2、3枚しか撮ってないんだろ?政府がヒミツにしてるのかな?)

我们可爱嫦娥就发给了我们一张 与别人一模一样的照片,,
(そう言えば、ボクらの嫦娥1号も一枚写真送ってくれたな。グーグルで見たのと同じヤツだったけどな)

这是人类共同的科学财富
(これは正に、我々人類共同の科学財産でアルね)

日本的科技是一流的,比我们中国强多了
(日本の科学技術はやっぱり一流だわ。中国は敵わないな)

怎么没有灰尘的?
(衝突の時、砂埃って上がらないの?)

还没撞上之前拍的照片,哪来的灰尘
(よく見ろ。ぶつかる前だぞ。砂埃が上がるワケねえだろ)

中国人就要上火星了,日本人还在月球上,你说谁厉害呢
(中国人はもうすぐ火星に行くんだぜ。日本人なんて未だに月までじゃねえかよ。どっちがすげえってんだよ?)

不得不承认日本的摄影机技术太棒了,中国得好好跟人家学学
(日本の撮影技術は凄すぎる。中国も学ぶ所多いよな)

严谨、务实,不象美国人忽悠,不象国人神秘无知。日本的科学家啊,让人恨恨的尊敬。
(慎み深く、実践的。アメリカの様にいい加減でもなく、中国の様に謎めいていない。日本の科学者たち・・・悔しいほどに尊敬せざるを得ません。)

中国人明年就要探索火星了,真了不起啊,日本这算什么呢,这是日本人造假的。
(中国は来年には火星探索なんだぞ。すげえだろ。日本なんぞ大したことねえよ。この写真だってニセモノさ。)

中国人最伟大了,日本,美国算什么啊,这些都是假的,只有中国嫦娥一号拍的是真的,不过中国人拍到了外星人,所以不能公布,中国多了不起啊。
(そうそう、中国が一番さ。日本、アメリカが何だって言うんだよ!全部ウソだらけさ。中国の嫦娥1号だけが真実だ。けどな、嫦娥1号は宇宙人を撮影しちまったから公表できねえんだよ。すげえだろ、中国ってよw)

数码成像领域;日本绝对是世界前三名...中国大概前十名都进不去..这次中国绕月卫星上安装的数码成像系统就是松下公司的产品...而松下公司产品在数码成像领域绝对进 不去日本前三位...这就是中国和日本的差距...之所以中国不公布;是因为确实比日本技术差..
(日本の画像解析技術は世界でも三本の指に入る。中国なんて10位圏内にも入らないだろな。今回中国が月周回衛星に搭載したのは松下の製品さ。それさえ、日本じゃ最高級とは言えないんだからな。これが日本と中国の差さ。だから中国政府は真実を公表したがらないのさ。)

数码成像,日本前三?
在数码成像领域,日本不说自己是第一,谁敢说是第一啊?即便是欧美知名品牌的数码照相设备,哪一个里面的成像技术没用日本的?
我不是什么崇洋媚外,但事实是日本的数码成像技术绝对领先世界很多,这是差距!抵制日货我不反对,但是抵制日货的人千万别买相机,因为无论你买哪国的相机,也摆脱不了日本 技术的限制!
(日本の画像解析技術が世界で三本指に入る?それは日本がただ自分で世界一って言わないだけだぜ。欧米の有名なデジタルカメラの全て中に日本の技術が使われてるよ。別に外国製品を崇拝してるわけではないが、日本のデジタル画像解析技術は遥かに世界をリードしてる。これが現実さ!日本製品のボイコットにオレは反対しない。けどなボイコットするならカメラ自体を買うなよ。だって、どの国のデジカメでも日本の技術を使ってない製品なんてないんだからな。)



ちなみに『嫦娥1号』が月に落下(墜落?)した時にはなぜかアニメでしたw

0000012300.jpg


火星探査?
あぁ今、中国のどっかで作ってるんですよね。火星w




[PR] 台湾留学サポート

中国の敗北に『気分最高!』の日本人に中国人が反発!

『中国に2勝!中国選手が泣くのを見て日本人ファンが≪気分最高!≫』

↑という悪意たっぷりのタイトルを付けたニュースが中国で紹介され、かなり中国人がアツくなっています。イタリアのトリノでバレーボールの国際試合が行われていたらしく、日本の女子チームが中国に連勝したらしいです(よく知らなかったのですが・・)。日本に破れた中国人選手の一人が泣きそうな顔をしてたのを日本人のバレーファンが見て、ネット上に『選手の泣き顔見て、気分最高だった!』とコメントしてたそうで、それがどうやら中国人の怒りを誘ったようです。最近の中国では日本のネット上のコメントまでチェックしてるんですね。



日本の関連ニュース↓
日本、中国破り決勝進出…バレー トリノ国際

 バレーボール女子のトリノ国際は19日、イタリアのトリノで行われ、日本は準決勝で中国に3―2(25―21、17―25、25―18、18―25、15―11)で競り勝ち、決勝に進出した。決勝ではポーランドと対戦する。(共同)
http://hochi.yomiuri.co.jp/sports/ballsports/news/20090620-OHT1T00138.htm


两胜中国 日本球迷欢呼:看到王一梅输得快哭真爽

 比赛结束后,日本国内的报道寥寥。由于是凌晨比赛,日本国内没有转播,只有部分排球迷通过网络观看了这场比赛。赛后有日本球迷在网上留言:“两次战胜了中国队实在是心情很好,看到王一梅那快要哭了的表情真是爽。不过和日本队变强了相比,感觉是中国队自己崩溃了,球队大型化后,似乎丢掉了什么,尽管可以战胜欧洲球队,却难以对付日本这样的亚洲队,但是日本队却打不过欧洲队。”
http://sports.163.com/09/0621/08/5CAP63SV00051CAQ.html

コレがその泣いてる選手だそうです↓
5CB0N5KF0AP80005.jpg




输给小日本,可耻啊!
(日本に負けるなんて屈辱だ!)

是中国人就不买日本货
(よし、日本製品のボイコットだ)

草他妈的 竟然输日本人 !!!太垃圾了
(くそったれが、よりによって日本に負けやがるとは!ゴミすぎだろ!)

真是耻辱啊,我们可以输给世界上任何一支球队也不能输给日本队啊!!!
(マジで恥だな。世界中のどこのチームに負けてもいいけど、日本に負けるのだけは許さん!!)

输给猪也不能输给日本猪啊
(豚には負けても、日本のブタどもに負けるのは許されん。)

小日本太狂了! 干死小日本
(小日本調子乗りやがって!ぶっ殺してえ)

日本是什么东西呀!人又矮!
(日本が何だって言うんだよ!チビどもがよ!)

胜了中国这么高兴,说明日本很自卑。
(中国に勝って喜んでるってことは、日本は中国に劣等感があるってことだろ)

小日本又在自淫了......
(また日本人どもがオナニーしてんのかよ。)

日本猪脑子有问题的,不要理他们
(日本のブタどもは頭おかしいんだから、いちいち相手にすんな。)

看到广岛被炸全日本人痛哭心里真爽
(オレは広島に原爆が落とされて日本人が泣き叫んでるの見て気分よかったけどな)

我准备一个一个强奸日本女排!还有谁报名参加?
(オレが日本女子バレー選手どもを一人残らず強姦してやる。誰か一緒に行くか?)

请下课吧,教练,什么东西,输给谁也不能输给日本
(監督交代だな。日本への敗北だけは許されん)

哭什么哭,不嫌丢人!!让人笑话!
(選手も何を泣いてやがる。恥を知れ!笑われるってんだよ!)

何必取这种 标题呢???
(しかし、このニュースのタイトルは何だよ?)

垃圾记者煽动性标题。为了点击不择手段。
(ゴミ記者が煽ってるんだろ。閲覧数を増やしたいのさ)

看人哭就爽,等下老子找几个日本妹,插烂她们更爽!
(負けて泣いてるの見て気持ちいいだと。待ってろ。オレが日本の女探して来てぶち込んでやる。さぞかし気持ちいいつってよがるだろうよ!)

这新闻很考验国人的智慧和素质。
(実はこのニュースで、中国人の知慮と資質が試されてるんだがな)

小日本有什么了不起, 跟中国的体育比起来, 放边点, 还有资格笑人.
(日本の何がすげえって言うんだ。スポーツを比べても連中に中国を笑う資格はねえよ。)

个人觉得,日本这个民族,比起中国来整体要优秀很多,虽然只有巴掌大的地方,二战后日本几乎和中国是一个起点,但是人家现在整体经济、科技、教育‘人文素质等等都比中国要强很多。
(個人的に、日本民族は中国より優秀だと思う。国は小さく、戦後は貧乏だったのに今じゃ経済、科学技術、教育、人間の素質とか、全部中国より上を行ってるんじゃないかな)

让中国去打他八年,你看他会好到哪去?一个思想狭隘,内心充满嫉妒和野心的民族,满手沾满你同胞鲜血的民族很优秀吗?
(日本人が優秀だ?考え方が狭くて、嫉妬心と野心でいっぱいの日本人だぞ。しかもその手いっぱいを中国人の鮮血で染めてる日本人だぞ。優秀なワケねえだろ?)

虽然日本人双手沾满了我们同胞的血,但依然无法掩盖他们是个优秀的民族.我们需要做的是认识自己的不足,学习别人的长处,然后超他,有一天把他踩在脚下这才是王道!
(日本人が中国人の血でその手を染めてるとは言え、連中の民族の優秀性は認めないわけにはいかないぜ。今、我々に必要なのは謙虚に自分たちの不足を補い、日本を追い越すことさ。そしていつか連中を中国の足元にひれ伏させてやる。それが王道ってやつさ)

客观的讲日本确实很强 不服不行 那么大一个地方打的中国屁滚尿流的,要不是美国佬投原子弹 说不定就吧中国灭了
(客観的に見ても日本は強国だよ。あんな小さい国から中国に攻め込んで来て、中国人を右往左往させるんだからな。もしアメリカが原爆落とさなかったら、中国の方が無くなってたかもな。)

尽管本人十分痛恨日本的侵略,但是平心而论我非常的敬重日本,这是一个值得敬重的对手。
(個人的には日本をすごく恨んでる。しかし冷静かつ公平に見れば日本を敬い、重んじてるよ。私は日本は尊敬できるライバルだと思ってる。)

你认为日本配当中国的对手吗?一个曾经年年给我们上供的倭寇也值得你尊敬?
(日本が中国のライバルに値するだと?かつて中国に朝貢してた倭寇どもが尊敬の対象なわけねえだろ?)

日本的崛起你知道美国在背后帮了多少忙?而中国当时除了前苏联,几乎是被整个世界孤立的
(日本の復興はアメリカの援助のおかげだろ?中国はソ連があったくらいで、ほぼ世界から孤立してたんだぞ)

SB,你要看中国的人口与国土有多大,民族有几个,你以为治理大国与小国一样吗?
(中国は人口も国土もデカイし、民族だって一つじゃねえ。日本みたいな小国を治めるのとはワケが違うんだよ)

虽然不喜欢日本,但不得不说,日本二战之后和中国的状况是一样的,都是一穷二白起步的,但你看看现在人家,再看看中国……千万别以中国人多为借口,日本人口密度可比中国大多了,再说了,中国人多,还不是自己造成的~
(日本は嫌いだが、これだけは言わせてくれ。戦後の日本と中国は似たような状況だった。どっちもゼロからのスタートさ。でも現状を見てみろよ、この差だぞ。人口が多いとか言い訳ばっかり言うなよな。これだって全部、中国人が自分で増やしたんだぜ)





あのー・・・バレーの試合ですよ。単なる。
キミ達は話題が遠くまで行き過ぎなんだよw
つーかオマエら、日本に勝った時なんてむちゃくちゃ大喜びしてるくせにw


でも、釣られすぎなんだよ。タイトルにw





[PR] 台湾留学サポート

女にふられた男が取ったアホな行動とは!

中国で36歳の男性が女性に別れ話を切り出されるも、諦めきれずにポスターを作って街で彼女に戻って来て欲しいと訴えるニュース。何がどう繋がったら、写真入りポスターに行き着くのか全くわかりませんが面白いので紹介。でも絶対、逆効果w


男子为挽回女友感情在街头举海报示爱

  昨日上午9时许,在武昌洪山广场家乐福门口,一名穿着红色T恤的年轻男子,手举“女友”的大幅照片,站立于街头默默无语。照片上写着“爱你一万年”等标语。男子的示爱举动,引来不少路人围观。该男子叫李远,今年36岁,重庆人。他称,去年,他和同乡的曲霞(化名)经人介绍谈起恋爱。李远认为,自己工作太忙,没有时间陪曲霞,致使“女友”提出分手。为了让“女友回心转意”,李远辞去浙江的工作,专门赴武汉并制作了“女友”的大幅照片,向她宣誓爱的决心
http://news.sina.com.cn/s/2009-06-20/014218056128.shtml

U2415P1T1D18056128F21DT20090620064831.jpg
【あなたを一万年愛します】


有勇气 但无脑!
(勇気は認めよう。でもバカだな!)

怎么现在的男人越来越贱?
(最近の男どもはどうなってんだ?)

一看就是个弱智的男人
(見るからに頭の弱そうな男だよな)

真是替中国的男人丢人。
(中国男の恥さらしめ)

这种人应该敢要的女孩子不多吧!
(こんな男に惚れる女が居るとは思えん!)

这样就能够淘到女友欢心?笨蛋一个
(こんなことやって彼女が帰ってくるとでも?バカスw)

越这样越得不到女友的心
(やればやる程、気持ちが離れていくパターンだな)

没自尊。象这样的男人,女人不要嫁给她。
(プライドの欠片もねえな。こんな男と結婚する女がいるかよ)

这样的男人真是恶心死了,那个女人离开真是明智的选择
(こういう男が一番気持ち悪いんだよ。女の子は別れて正解)

有毛病,不就是个女人嘛?
(たかが女一人に何を必死になってんだ?)

女人不如一条狗!养女人不如养条狗!
(女なんて犬みたいなもんだろ!女と付き合うのなんて犬飼うのと同じさ!)


都36岁了还找不到老婆!难怪那女的不要他!
(36歳にもなって嫁の一人もいねえのかよ!女が逃げるはずだよ!)

女人提分手了,一般很难挽回的,肯定是和其他男人好上了。
(女性が一旦別れを切り出したら、ヨリを戻すは難しいな。他に男がいる可能性高し)

女人看重的不是这个,你把奔驰600往街上一停,那女的自己就扑过来了
(女が欲しがってるのはこんな愛情表現じゃねえよ。ベンツのS600乗って街に繰り出してしてみな、女の方から飛び込んでくるからよ)

如果你骑自行车在她身边一停,她一脚就把你车子踹翻。
(乗ってるのが自転車だったら、自転車ごと蹴っ飛ばされて終わりだけどな)

骑个电动三马子,会是啥结果?
(オレは電気自転車なんだけど、どうなっちゃうんだろ?)

我喜欢SUV,弄辆奥迪Q7或宝马X6 哈哈
(私、SUV大好き。誰かアウディのQ70かBMWのX6に乗ってないかしらw)

女人都是很贱的,你越对她好,她就自以为是,越是强硬一点,她就像小狗一样依靠着你。
(女なんてちょろいぜ。甘やかすからダメなんだよ。ちょっと強く出れば、犬みたいに擦り寄ってくるぜ)

我也看不起这种男人,有事业有财富不愁找不到女人
(オレもこんなタイプの男が大嫌い。金と事業さえあれば女なんて選り取りみどりさ)

放弃该放弃的,女人一旦变心一头牛也拉不回,就算你的举动挽回了她那也只是一时的。
(すっぱり諦めちまえよ。心変わりした女はもう二度と戻って来やしないって。無理やりヨリ戻しても、どうせすぐ離れて行っちまうさ)

我是女人,我也特别呕心这样的男人。不是因为他穷或富,就是觉得他在抹我!特讨厌这种男人!
(私女だけど、こういう男が一番吐き気がする。貧乏がダメとかじゃなくて、自分が何やってるか全く分かってないのよ!とにかくだいっキライ!)







ええ、まあ同情はしますけど・・・
どうやらムリっぽいですねw


なんとなくコレ↓思い出しちゃったw
14252678.jpeg
『僕は死にましぇーん!』

中国でも、もう流行んないだね。こういうのw



[PR] 台湾留学サポート

グーグルがエロいと中国政府からお叱りを受ける!

グーグルが中国で低俗情報を提供してるとして非難されています。
似たような内容を検索できるのは、何もグーグルだけではないのですが(例えば『百度』など)なぜか一社だけが攻撃されてます。さて、何でなんでしょうか?しかも驚くのはネット上にグーグル閉鎖を支持する声が溢れていること。さすが操られ続けた人民はちょっと違うと変に感心しました。



不良信息举报中心谴责谷歌传播淫秽和低俗信息

互联网违法和不良信息举报中心近日根据公众举报并经核查,“谷歌中国”网站(google.cn)大量传播淫秽色情和低俗信息,严重违反国家有关法律法规,违背社会公,损害公众利益。
http://news.sohu.com/20090618/n264611605.shtml


日本でのニュース↓
グーグル中国、ポルノコンテンツで非難受ける

 「インターネット違法悪質情報通報センター」は18日、みだらで低俗な情報が流れているとしてグーグル中国のウェブサイト(google.cn)を非難し、関連情報を徹底的に取り除くよう求めた。同センターはこのほど、市民の通報に基づいた検査の結果、「グーグル中国のウェブサイトにみだらで低俗な情報が大量に流れ、中国の関連法規と社会道徳に違反し、公衆の利益に損害を与えている」ことを確認した。 同センターは、グーグル中国のウェブサイトを非難すると同時に、法律に基づいて処罰するよう取締部門に提案し、引き続き監督を行っていくようウェブ利用者に求めた。
http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200906190254.html


坚决关闭!!
(閉鎖しちまえ!)

确实应该禁止,这是毒源
(ホントに閲覧禁止にすべきだ。淫らな情報の毒源だ)

关掉谷歌不就行了!
(グーグルは遮断しろ!)

建议关闭谷歌
(グーグルの閉鎖に賛成)

封杀谷歌,强烈支持!
(グーグルは徹底的に封殺するべきだ!)

强列要求关闭Google!
(グーグルの閲覧禁止を強烈に支持します!)

要求有关部门严惩谷歌,再不执行,立即关闭它。
(関係部門がグーグルを厳罰にすべきだ。従わないなら即刻閉鎖にしろ)

关停他!强烈建议!!!!!有良知的中国人都不想用他!
(遮断しちまえよ!良識ある中国人はグーグルを使ったりしねえよ!)

政府整顿低俗网站行动可喜、可贺,百姓拍手称快。
(政府による低俗なネットへの取り締まりは喜ばしいことです。人民からエールの拍手を送ります)

严罚重判,如是国内企业早刑事处罚了!
(グーグルを厳罰にしろ。国内企業だったら、とっくに処罰されてるぜ!)

谷歌传播淫秽的东西,为什么不重罚他?只谴责是不够的。
(グーグルは猥雑な内容を垂れ流している。なんで処罰しないんだ?譴責だけじゃ足りないだろ)

支持中心的谴责,毕竟大量青少年在上网,接触到这些低俗信息百害而无一利
(今回のグーグルへの譴責を支持します。ネットはたくさんの青少年が使ってます。そんな彼らが低俗な内容の情報に触れるのは百害あって一利無しだと考えてます)

家长不愿意让孩子上网,其中最重要的原因,就是怕孩子抵御不了低俗之风,毁了孩子。
(父兄が子供にネットをさせたがらない一番の理由が、子供に猥雑なコンテンツを見せたくないからです。これら内容は子供に悪影響を与えます)

谷歌不顾中国的社会公、损害中国的公众利益、违背中国的国家法律,为什么不关闭它?!
(グーグルは中国における公共の道徳や利益を侵し続けてきたし、国家の法律にも背いてきたんだろ。どうして連中を遮断してしまわないんだよ!?)

在谷歌英文搜索上用中文输入可以搜索到大量有害信息。有关部门可试验,要严查谷歌。
(グーグルの英語サイトで中国語入力したら有害コンテンツがまだたくさん出てくるぞ。政府の関係部門による徹底した調査を要求する。)

好样的,就就该这么大胆的封,大胆的抓,大胆的判无期一批。谢谢你们,我们还要大量举报,说明我们没白举报。
(よし、いいぞ!正にこんな大量閉鎖、大量摘発、大量処罰が必要なんだよ。オレたちも有害コンテンツを見つけたら通報するよう、みんなで心がけような。)

坚决抵制低俗网站,还大家一个健康的网络空间!!
(低俗なネットサービスに徹底反対だ!我々に健康的なネット環境を返せ!!)

支持啊!!!这太好了,还我们孩子们的一片天空!!!
(支持します。良かったわ。これで安心して子供達に健全なネット環境を提供できるわ!!)

有需要的人,自然要找,不需要的人,你为什么要去看呢?
(エロが欲しいヤツが検索するんだよな。必要の無いヤツがどうしてわざわざ行くんだよ?)

只要网络在,黄色信息就会存在
(ネットがある限り、エロは無くならないと思うけどなー)

百度也有,是不是也该关闭?
(百度『中国の検索サイト』も閉めるべきじゃないのか?)

昨天是 youbube 今天是 google 哎。。
(前回はyoutobeで、今回はgoogleかよ。。。)






おいおい、キミたち何言ってるのか分かってるのか?
何年も掛けて、やっと手に入れた『知る権利』を簡単に政府に返しちゃうんだな。
政府は青少年保護の名目で規制やりたい放題だなw


でも、これってあれだよね。
今回政府が発表したフィルタリングソフトへの援護射撃でしょ。
これで世論作って、人民に支持されてるように見せかけるんだよねw


1199787302557.jpg



[PR] 台湾留学サポート

日本の新型新幹線の発表に対する中国の反応。

日本の新型新幹線のお披露目が中国でニュースになっています。
国土の広大な中国では鉄道網がけっこう発達しており、中国人の移動手段としてけっこう活躍しています。最近では旧来の列車から高速列車への移行も進んでおり、日本やフランスといった国から技術の吸収(パクリ?)にも余念がありません。そんな中、日本の新型新幹線の発表にはけっこう関心があるようです。


日本新一代高铁亮相 造型酷似叛逆青年

  2009年6月17日,日本宫城县,东日本铁路公司推出新一代高铁列车,车头造型酷似一个戴着墨镜,吐着舌头的叛逆青年。这款高铁列车将于2011年投入运营,服务于东京和青森,最高速度可达320千米/小时
http://news.163.com/09/0618/13/5C3I6TGL0001125G.html


新型新幹線「E5系」、報道陣に公開 JR東日本

 JR東日本は17日、国内最速となる時速320キロでの走行が可能な東北新幹線新型車両「E5系」を報道陣向けに公開した。宮城県利府町の新幹線総合車両センターで行われた公開式には、報道陣や関係者ら約60人が参加。車体外観のほか、運転席やグリーン席などの内装も公開された。
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/090617/trd0906171211005-n1.htm


200906181336440b646.jpg


太帅了,帅呆了!
(すげえ、チョーかっこいい!)

太漂亮了!我喜欢!
(イカすな!オレ好きだなこれ!)

在给中国50年,也弄不出来这车
(中国は50年あっても、こんな列車作れないだろうな)

能山寨不?
(なんとか、パクれないかな?)


好大一个龟头!
(でかい亀頭じゃねえかよ!)

很像包皮过长的龟头
(しかも、皮かぶってるぞ)

倭奴就是变态,造个车也包皮过长。
(さすが倭奴は変態だな。列車までチンコだもんな)

日本人什么时候离不开老本行
(日本人はいつでもエロを忘れないな)

怎么看怎么觉得小日本的东西比中国的结实,安全。。。
(日本の方が中国と比べて、頑丈で安全に見えるのは気のせいか?)

日本的轨道交通很发达,很值得学习
(日本の鉄道は発展してるからな。我が国が学ぶことは多いよ)

我们是350km/h!
(中国には時速350キロの列車があるぞ!)

用你的猪脑袋想想,那是自主研发的吗?
(↑オマエの豚並みの頭でよく考えてみろ。それは中国が開発したのか?)

驾驶室是不是忘了装方向盘了?
(ハンドルはどこにあるの?)

这车要方向盘做什么 给你能控制吗
(↑ハンドルって・・オマエ。手動で運転すると思ってるのか?)

想起前天网易哪个中国跑100KM的磁悬浮了。哈哈,我大笑三声
(2、3日前に中国がリニアモーターカーを発表してたな。時速100キロで笑ったけどな)

我们耗资巨大、历时长久的磁悬浮也研究出来了 时速120!
(だよな。中国が大金と長い時間を注ぎ込んで出来上がったリニアが時速120キロだもんな!)

小日本的磁悬浮320KM/H太快了,不安全!还是中国的磁悬浮好,时速120KM/H
(日本の列車が時速320キロなんて速すぎだろ。すごい危険だよ!やっぱり時速120キロの中国リニアが一番さ)

中国讲究安全第一!
(そうそう、中国は安全第一主義だからな)

120也不安全 70才安全 你们说呢
(オレは時速70キロぐらいにした方がいいと思うけどな)

我不想再看下去了。不然无法正视中国的交通工具了。
(もう日本の列車をまともに見れない。だって中国のがおもちゃに見えるんだもん)

你们能不能慢一点?能不能慢一点?行不行啊??!!!这还让我们怎么追啊??!
(日本よ。もう少しゆっくり開発してくんない?ほんのちょっとゆっくりでいいからさ!でないとオレたちどうやって日本に追いつくんだよ!!)

放心,过不了几天你就能从中国也能看到一模一样的列车了。
(心配すんな。2.3日したら外見は全く同じ列車が中国でも現れるからよ)

不知道票价贵不贵
(ところでコレ、おいくらかしら?)





嫉妬と羨望が入り混じった複雑な心境といったところですか?
でもダメですよ。日本製の新幹線に興味もったら。売国奴です。
どうぞ、フランスやドイツからたっぷり技術提供してもらって下さいw




[PR] 台湾留学サポート

20歳の73%が童貞。日本の草食男子は気持ち悪い!

日本でも最近、何かと取り上げられる『草食男子』。中国でも日本男子の草食ぶりが紹介されてます。どうも中国人は日本男子全体が草食化しつつあるように誤解しているようですが。。




日本盛行“食草男” 注重外表具女性气质(组图)

  近年来,日本年轻人中不断涌现出女性化的“花样男”、“食草男”。日前,据东京一家市场营销公司统计,日本目前约有2/3的20至34岁男性属于“食草族”或有“食草”倾向。“食草男”最主要的特征是女性化。他们对自己的容貌比对成家立业更在意。他们热爱时尚,讲究饮食,保持苗条身材。他们宁可像女人一样将大把时间花在化妆品和衣服上。“食草男”的举止行为也非常女性化。例如,有些人会为了防止尿液外溅,而使用专用膝垫跪着小便,还有一些会佩戴胸罩。“食草男”对约会和性没什么兴趣,更别提结婚生孩子了。他们喜欢和女孩子保持柏拉图式的感情,有时候他们可以和女孩子共处一晚上而不碰对方一下,更不会把钱浪费在性服务场所。一个统计数字表明,在2009年,满20岁的日本男子73%没有与异性交往。
http://news.sina.com.cn/s/p/2009-06-17/040518033489.shtml


これが元の記事だと思われ↓(最後の一文は中国語版から翻訳付け足しです)
日本で「草食系男子」が急増中

 SMAPの草なぎ剛。草なぎ剛のように化粧をするなど、外見に気を使うのが「草食系男子」の特徴だ。彼らは土曜日の夜になるとハメを外して街に繰り出す。アクセサリーの付いた服を着て、化粧をし、香水を振りかける。一見、デートに向かう女性のように見えるが、彼らは男性だ。一部で「いったい、日本の男子に何があったのか」と仰天させている彼らは、いわゆる「草食系男子」。2006年に女性コラムニストの深沢真紀氏が命名したとされる。草食系男子は就職を探したり、結婚して家庭を持つことに関心がない。恋愛や性にも積極的でなく、女性と一晩中一緒にいても手も握らない。日本では10年ぶりにコンドームの消費量が減少したという統計も出ている。だが、草食系男子はファッションや化粧品には女性に負けず劣らず気を使う。主に「母」のように振る舞い、座って小便をする。松下電工の調査によると、日本人男性の40%以上が座って小便し、その数は年々増加しているという。さらに草食系男子の中にはブラジャーを着用する人も増えている。下着メーカー「ウィッシュルーム」では最近、男性用ブラジャーが約5000枚売れた。同社の土屋将之社長は、「男性という圧迫感から解放されたいという若者がよく訪れる。ブラジャーを着用すると心がリラックスし落ち着くようだ」と説明した。ある統計では、2009年で満20歳になる男子のうち73%が女性との恋愛経験なしと言うデーターも出ている。
http://www.chosunonline.com/news/20090615000040



有病
(ビョーキだな)

恶心啊
(気持ちわりい)

变态的民族
(変態民族め)

真是劣等民族!
(まさに劣等民族だよ!)

从“宅男”到“食草男”,从头到尾变态!
(オタクから草食男まで、筋金入りの変態だな!)

果然很日本
(さすがは日本)

日本人真他妈恶心,还戴胸罩,吐。。。
(日本人吐き気がする。ブラまで付けてんのかよ。。)

因为一半以上的日本男人性无能了。
(日本人男性の半分以上は性不能だよな)

日本人是世界上最丑最蠢的动物!无聊!
(世界で一番醜くてバカな動物だよ、日本人は!)

一个变态的国家必然会有变态的人民!
(変態国家に変態民族が宿るのは必然だよな!)

希望日本军队也能食草化!!!
(日本軍も草食化してくれると有難いな!!)

我们曾经居然被这样的民族弄得国破家亡,真是莫大的耻辱啊。
(こんな民族に中国が侵略されてたなんて最大の恥辱だな)

不要笑话日本,我国正在紧跟。
(いやいや、日本を笑えないぞ。中国も来てるぜかなり)

中国很快就有大把人追逐盛行起来.
(もうすぐ中国でも流行るな、これは)

日本人那种勇敢,坚强的精神,全世界有目共睹,但是现在年轻的日本人这一代正在抛弃这一宝贵的精神财富,这样的日本不值得世人尊敬!
(日本人の勇敢で堅強な精神は世界の注目を集めてたのに、今の日本人はその大事な精神を失いつつあるんだな。そんな日本人、尊敬する価値もねえな)





20歳の73%が童貞って・・・そうなのか?
そりゃヤバイわなw

でも、童貞は中国の方が多いだろ、ゼッタイww


[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。