ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

世界中が絶賛する『魅力溢れる中国モデル』って何?

『中国モデルはすばらしい!』んだそうです。中国のニュースがそう言ってます。政府による自国絶賛はさておき、ネット上にコメントされた国民からの声が何とも面白いので紹介します。



分析:中国模式缘何对世界充满魅力

  无论是谈到去年的北京奥运会,还是说起眼下的国际金融危机,作为全球战略稳定的坚强柱石和推动世界经济发展的高效发动机,中国都是话题的中心,并且使其充满希望和魅力。是的,中国充满魅力。当世人发出这样的感慨时,他们更真实的想法和更迫切的愿望是解开“中国飞速发展之谜”。从最近来自世界各国的报道中发现,无论是在欧美发达国家,还是在亚非拉发展中国家,无论是政府官员、专家学者,还是企业高管、商界领袖,人们在感叹中国魅力之际,都会反复提到“中国模式”,并且对这一概念充满兴趣。“中国模式”的提法是外国学者的“专利”,人们从这一提法中既可以获悉世人对中国毫不吝啬的夸赞,又能够体会到其读懂中国的迫切心意。 世界为何对探究“中国模式”充满兴趣?中国模式制造了奇迹,开辟了一条独树一帜的发展道路,宣告了美国模式优越论的破产。中国改革开放30年来取得的巨大成果,让整个世界为之称奇。从越南到巴西,从莫斯科到布鲁塞尔,从北美大陆到非洲草原,到处都在谈论中国的富裕,惊叹中国崛起的速度,感慨中国广阔的发展前景。西方媒体惊呼,“西方国家在午餐后小酣的瞬间,中国就变成了世界第三大经济体”,并且“顺便让一半中国人摆脱了贫困”。西方媒体承认,在中国奇迹面前,美国著名政治学家福山先生1989年在其《历史的终结》一书中作出的“美国模式优于任何发展模式”的断言,显然不堪一击。众多西方学者指出,中国不仅在借鉴他国发展模式的过程中找到了一条独立自主的发展道路,而且提供了可被其他国家效仿的强国富民的途径。国社会学家韦尔策先生指出,中国模式甚至有可能成为比西方模式更具魅力的模式,而傲慢的西方模式已经让时间停顿。
http://news.sina.com.cn/c/2009-06-28/201418110613.shtml


日本語意訳(ざっくりです)↓

『中国モデル』が世界に魅力的に映るワケとは

 去年のオリンピック、そして現在の世界的な金融危機。世界経済を安定させる牽引役として中国は常に話題の中心おり、希望と魅力に溢れた国として各国の話題を集めている。最近の世界の報道の中でも欧米のような先進国からアジア・アフリカの発展途上国、政府の官僚から経済学者、ビジネス界のリーダーまで『中国モデル』が持つ魅力への興味が尽きないようだ。同時に各国の人々はこの『中国モデル』へ賞賛の声を惜しまない。『中国モデル』は今や奇跡を達成し、独自の発展モデルとして、『アメリカモデル』の優越性を葬り去った。この偉大な成果に世界の国々は驚いている。そして世界のいたる所で、裕福になった中国のことが語られ、その発展速度に驚嘆し、目前に広がる洋々たる前途にため息をついている。西方メディアは、中国が西側諸国が気付かない内に世界第三位の経済体へと成長し、人民の半分を貧困から救い出したと報道している。ドイツ社会学の学者によると『中国モデル』は『西側モデル』よりも魅力的なものへ成長するだろうとし、傲慢な『西側モデルは』すでにその進化を止めてしまっていると指摘した。





自我感觉良好!
(なんかいい感じ!)

期待中国统一世界的那天。
(中国による世界統一も近いな)

中国胜利的秘密就是人多力量大!
(中国勝利のヒミツは人民の力だ!)

东方雄狮终于怒吼了
(東方の獅子がついに雄たけびをあげ始めたな)

支持!中国大发展啦!其他国家,看看,真可怜!
(中国の大発展バンザイ!よその国見てみろよ、惨めなもんだぜ!)

我作为一个中国人为国家的发展 感到骄傲!
(中国人として国家の発展を誇りに思う!)

就是看好中国人,看好中国。吃苦耐劳,勤俭持家,兢兢业业,焉有不胜之理。
(苦労を厭わず、倹約家でこつこつ真面目に働く中国が成功しない道理がないわな)

世人用慕的眼光看待中国,应当是一件值得中国人骄傲的事情。
(世界中の人々が羨ましがる中国。喜ぶべきことだよな)

希望中国能带领这个星球的人民,
(中国が地球のリーダーになれるといいな。)

说什么呢?
(何言ってんだ?)

充满魅力!?
(魅力に溢れる?)

大脑长瘤
(バカか?)

冷静 冷静
(落ち着け、落ち着け)

很阿Q。
(現代の阿Qだな)

不知魅力何在?
(魅力?どこに?)

中国对世界充满魅力,全世界人民都笑了.
(世界に向けたジョークか?)

见过不要脸的,没见过这样不要脸的!
(ここまでの恥知らずも見たことねえな!)

一切都是表面的!内部…
(表面的なもんだろ!内部なんて・・・)

学"中国模式",世界就灭亡的更快。
(『中国モデル』なんて真似たら、世界の滅亡が早まるだけだけどな)

什么叫中国模式,根本上没有这个模式
(中国モデル?ねえよ、そんなもん)

中国是富了!我们该看看富的却是谁?
(中国が豊かに!?よく見てみな、金持ちになったのは誰だよ?)

说这些年发展很快了还有人信。说“到处都在谈论中国的富裕,”让人起一身鸡皮疙瘩。
(確かにここ数年の発展は早かったよ。でもな『中国が裕福になった』なんて気持ち悪くて鳥肌が立つぜ。)

少说多做,不是只有一半人富吗,还有一半呢?少一点意淫,多一点实干。
(わかった、わかった。それぐらいでオナニーは止めて、しっかり働こうぜ。)

东亚模式,重走日本、韩国、台湾、香港当年走过的路,还好意思说
(東アジアモデルだろ。日本、韓国、台湾、香港が歩んできた道さ。何言ってんだか・・)

中国模式就是用环境换GDP,用一切手段保持稳定。这个都能吹啊?
(中国モデルは環境を犠牲にしたGDPと手段を選ばない見せ掛けの安定さ。これで喜べと?)

记得:跟着别人叫喊,可以!但是,别自己把自己忽悠昏了就好!
(覚えときな。みんなと一緒になって騒ぐのは構わない。けどな、自分を見失うのはかっこ悪いぜ!)

刚起步,才跨了第一个栏,要学的东西还太多,尤其是深层次的。
(ようやく走り始めて最初のハードルを越えたばかりさ。まだ学ぶべきことはたくさんある。特にもっと深く意義あるものをね。)

不能自我感觉良好!中国只是硬件加速了,操作系统还没有做好!软件还没有升级!
(まだ喜ぶのは早い!中国はやっとハードが出来上がっただけさ。OSはまだ修正しないとなんないし、ソフトのバージョンアップだって必要なんだぜ!)

中国的发展,是举世注目!百姓的贫困,有谁知?交不起学费,看不起病!
(中国の発展を世界中が注目?人民は依然として貧乏で学費も払えないし、病気を診る金もねえよ!)

外国或者不完全了解中国,或者是另有含义。中国的发展带着很大的不确定性,资源浪费,环境污染,贫富差距过大,财富超大集中,官员腐化,泡沫经济..........。等 等都是不确定因素。
(外国は中国のことを理解してないのか、それともわざと無視してるのか?中国の発展には資源の浪費、環境汚染、貧富の差、官僚の汚職、バブル経済など不確定要素がいくつもあるんだがな。)

混浊的空气,污染的水源,大部分人一辈子为了买房子,不到1%的人却掌握了70%的财富。的确太有魅力了?
(濁った空気、汚染された水源、大部分は自分の家さえ持てない。1%以下の人間が70%の富を掌握する国、中国。魅力的ですか?)

中国的高速经济长是以牺牲环保,公平为代价的
(中国の飛躍的な経済成長は環境破壊と公平性無視の犠牲の上に成り立っている。)

廉价劳动力促使国家有钱了,人民还是那么穷!
(安価な労働力が国に金をもたらしただけだろ。人民は今でも貧乏のままさ!)

兄弟,千万别讲真话,讲假话才是中国模式的话组成部分。
(ヘイ、兄弟!ホントのこと言っちゃダメだぜ。ウソつきこそ中国モデルの大事な一部なんだぜ)

中国模式在有威胁的时候是挺好的,到了没有危机感时就该作出适当的变革,不过还远着呢。
(中国モデルは危機感がある時にはかなり有効だが、危機感が薄れた時には変革が必要になる。まあ、まだまだ先のことだけどな)

暴发户心理展露无遗。需要这么急的心理膨胀吗?举国体制办奥运可不全是别人慕的东西,其他亦然。怎么这么没头脑?!
(成金根性まる出しだな。なぜ自己満足に走る必要があるんだ?オリンピックの開催なんて誰も羨ましがってないし、他のことについてだってそうさ。なんでここまでバカになれるんだ?!)

外国有些文章写出来也是为了标新立异爲了媒体好赚钱,我们不能只看到这些文章,否定我们的文章其实也不少。
(外国が中国を持ち上げるのは何か新しいネタと金づるが欲しい時さ。オレたちはこんな記事だけ見て喜んでる場合じゃないぜ。中国を否定する記事だって実際は少なくないんだからな)

我们自己更不能沉沔与陶醉于表面的虚荣;同胞们,我们真的需要努力,不断地改善我们的生活。
(我々は表面上の虚栄の中に浸り、陶酔するべきではない。同胞たちよ、続けて努力して我々の生活をいい方向へ変えて行こうじゃないか。)

其实,还是要从实际出发、从长远出发、按客观规律办事、政治上保持稳定、外部讲和平、内部促和谐,稳步发展,广集综合因素、科学、冷静、努力、不放弃……国计民生才会越来 越好v!!!
(まあ、実際的なモノから出発して、長い眼で見ようよ。法律を守り、政治の安定と外国との平和、国内の調和と確実な発展、科学的で、冷静で、努力を続けてあきらめない。これらができてこそ、国民の生活はだんだんと良くなってくると思うよ。)

伟大民族的性格里,更多的是内省和反思。居安思危,是民族昌盛之道。粘粘自喜,洋洋得意,自己经常被自己感动,永远是民族浅薄的表现。
(偉大な民族とは常に自己反省を怠らないもの。『安きに居りて危うきを思う』ことこそ民族繁栄の道。うぬぼれ、得意になり、自分自身に感動するのは底の浅い民族の証拠なんだよ。)

50年后还能写出这样的文章,中国人民才真正幸福了!
(50年後の中国が同じ評価だったとしたら、その時こそは中国人が本当に幸せになったと言う事だろうな!)







以外とクールねw 
まあ実際に中国で生活してれば、貧乏か裕福かぐらい実感するよね。


でも・・
『うぬぼれ、得意になり、自分自身に感動するのは底の浅い民族』
どこか近くで見かけたような・・・











|∀´> ヨンダニカ ? ...






気にしないで下さいw



スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

日本国籍を取得した中国人に売国奴と非難の嵐!

中国人でありながら日本国籍を取得し、卓球の日本代表兼コーチとして活躍している韓陽選手。その韓陽さんが28日、故郷の中国で披露宴を開催したそうです。中国のニュースでは、ただ彼の披露宴を伝えてるのですが、それを見たネチズンからのコメントはかなり辛辣です。それもこれも彼が中国国籍から日本国籍に変更したのが原因の様子。


乒乓国手改籍成日本男一号 回国大婚娶娇妻

  2009年6月28日,原中国国家队国手,现改籍日本的日本男乒一号选手韩阳在沈阳完婚,爱妻陈媛原是北京乒乓女队的队员,高中时来到日本,曾拿过日本国内的混双冠军。她也是韩阳刚到日本时结识的那一大群中国乒乓少男少女中的一个。
http://sports.163.com/09/0629/07/5CV999NA00052UA4.html



韓陽選手に関する記事↓
夫婦で二人三脚--卓球男子日本代表・韓陽選手

 卓球の男子日本代表、韓陽(かんよう)選手(29)。大きな体で小技を駆使する。元全日本混合ダブルス覇者の妻媛(ひめ)さん(32)も「研究熱心で卓球の事をよく分かっている」と舌を巻く。自身のビデオ撮影がそんな夫を支えている。ともに中国出身。媛さんは01年3月、韓選手は06年5月に日本国籍を取得した。外国籍だと出場大会が制限されるためだ。「母国を捨てるとかそんな意識はまったくない。日本に住み、日本で仕事してるんだから自然の流れ」と口をそろえる。才能を見いだされた2人は、10歳ごろから地元で「卓球漬け」の寮生活を送った。だが中国は選手層が厚い。媛さんは高校から来日、3月まで実業団でプレーし、現在はコーチを務める。韓選手はジュニア時代からナショナルチームに入ったが、激しい競争に「環境を変えたい」と感じていた時、日本の実業団から誘われ、00年に来日した。「当初は五輪のことは考えもしなかった」。昨年、プロツアーで2勝して世界ランク20位に入り、五輪代表権を得た。男子代表の宮崎義仁監督は「戦術にたけ、若手も学ぶことが多い」と評価する。韓選手は「日本のレベル向上に貢献? そんな大それた考えはないよ。目の前の事を頑張っているだけ。結果的に役立てたらうれしいけど」とあくまで自然体だ。
http://mainichi.jp/enta/sports/08olympic/archive/news/2008/06/20080620ddm012050140000c.html



披露宴の様子↓
5CV91V3P00800005.jpg


5CV920L300800005.jpg





祝贺你终于成为日本猪啦!!!
(おめでとう!これで韓陽も日本豚の仲間入りだな!!)

汉奸!!!!
(民族の裏切り者!!)

去死吧
(死ね!)

最讨厌的就是日本人
(何が嫌いって日本人が一番大嫌い!)

日本还有人啊?第一次听说.........
(日本に人間が住んでる?これは初耳ですな・・・)

你真让人恶心,加日本籍!!!!!!!!!!
(日本国籍かよ!気持ち悪りいーー)

真像日本人 和日本人一样丑恶
(韓陽、ホント日本人によく似てるぜ。日本人そっくりで醜いぜ)

人不做,要做小日本鬼子!真是变态!
(人間辞めて、小日本鬼子になるのか!マジ変態だな!)

加入日本国籍,是不是脑子进水了?
(日本国籍を取得?バカかおまえ?)

日本人又偷中国人的优秀基因了。
(日本人がまた中国人の優秀なDNAを盗んだな)

你是你妈被日本鬼子强奸生的你这个日本杂种贱人
(韓陽は母親が日本兵に強姦されてできた日本との雑種だろ)

加入日本,不可原谅
(日本国籍かよ。絶対許さん。)

进什么国的国籍都可以,唯独日本不能!!!
(世界のどの国の国籍を取得してもいいが、日本だけはありえん!!)

不做中国人可以,也不能做日本猪呀!鄙视!
(中国人を辞めるのはかまわん。けど日本ブタになっちゃダメだろ。軽蔑するぜ!)

我爸爸在我小时候就说不能嫁给日本人,否则就打断我的腿。
(私のお父さん、私が小さい頃日本人との結婚だけは許さないって言ってた。もし結婚したら足を叩き折るって・・)

南京啊南京!!!不能忘却的家仇国狠!!!!
(映画『南京!南京!』を思い出せ!中国の怨みを絶対忘れんなよ!!)

拉出去枪毙
(捕まえて銃殺にしちまえ)

入什么国籍都可以,唯独不要中国籍
(オレはどこの国籍でもいいけど。中国だけはイヤなんだけどな・・)

入籍日本好过入籍韩国!入籍韩国还不如入籍孟加拉!!
(日本国籍は韓国よりよっぽどマシ!でも韓国国籍はバングラディッシュより使えねえ!)

他老婆怎么这么丑啊?老得像他妈。
(ヨメなんでこうもブサイクなんだ?韓陽の母ちゃんか?)

新娘真的是很漂亮啊
(いや、けっこうキレイじゃないか)

改了国籍的小日本还来中国完婚?滚出中国。
(国籍変更した小日本が中国に来て結婚式?とっとと出てけよ。)

去哪都能理解,去做日本人就死滚远,再别回来
(何をするのも勝手だが日本人になるとはな。もう中国に二度と戻って来んなよ。)

他的奶奶肯定是在南京被日本人日日日日日日日日日日日日日日了好几遍留下的杂种了
(ヤツの婆さんは、ぜったい南京で日本兵に犯されまくったんだぜ。ヤツはその雑種の子孫さ)

你说你不想在中国我理解,但你跑去日本是对不起起你八辈祖宗,草!
(韓陽。オマエが中国に居たくないのも理解できる。でもな日本人になって祖先に顔向けできるのか?バカめ!)

搞死小日本!搞死韩阳!搞死加入日本国籍的一切人!
(小日本を殺してえ!韓陽も殺してえ!日本国籍を取得した中国人みんな殺してえ!)

把小日本都灭了都不解恨啊……还跑到日本去当走狗!!!走狗。过去叫走狗汉奸,现在依然时走狗汉奸!
(小日本どもを皆殺しにしても足りねえのに、日本で日本の犬になっただと!!今も昔も、裏切り者の犬野郎は存在するんだな!)

大家误会了,其实此人真正目的是到日本繁衍后代,若干年后,日本就是中国人的天下了。大家应该向他学习.
(みんな誤解してるぜ。韓陽のホントの目的は日本で中国人を繁殖させるためだぜ。あと何年もすれば日本は中国人の天下さ。みんな韓陽に続け!)

我能理解,在日本工资是中国工资的十倍,兄弟你是好样的,我去不到日本,但也为你成为日本人而自豪
(韓陽の気持ちわかるよ。日本の給料は中国の10倍だもんな。よく決心したよ。オレは日本には行けないけど、日本人になった韓陽のこと自慢に思うよ。)

我也想移民!
(ワタシも移民したい!)

中国人的特点,5000年的历史,国强是天天侵略周边国家,但被某个国家侵略过一次,都憎恨1000多年,总是说自己是善良的,别人是坏的,我想问大家,在国外,你说是中国人,或者你说是日本人,哪个人更收欢迎,自己的心理最清楚!
(中国の特徴だよな。5000年の歴史で国が強大な時は周辺国家を侵略しまくってたくせに、一旦他国から侵略されると1000年間も自分達は善良だ!悪いのは他国だ!って恨み続けるんだからな・・。みんなに聞いていいかい?海外で中国人と日本人、どっちが人気あると思う?答えは・・分かってるよな!)

骂人就是爱国,哈哈
(互いに罵りあって愛国か・・)


5CV91VKD00800005.jpg


韓陽おめでとう!
いや、まあヨメの事はひとまず置いておこう・・

とにかく、日本国籍取得についてはお互い望まないということで。
意見が一致して、ホッとしましたw

まさか韓陽のこと羨ましがって・・・ないよな? な!



[PR] 台湾留学サポート

上海で13階建てのマンション倒壊。中国での反応は?

すでに日本でも報道済みの、上海で突如倒壊した13階のマンションのニュース。中国での注目度はかなり高いです。ニュースサイトによっては一万を超えるコメントが付いている所もあります。今日はその一部を紹介。



上海13层在建住宅楼整体倒塌 一装修工死亡

  6月27日,一辆救护车正在事发现场等待被埋者被救出。  当日6时左右,上海闵行区莲花南路罗阳路口一幢13层在建商品楼发生倒塌事故,目前已造成一名工人死亡,事故原因尚在调查中。新华社记者 裴鑫摄
http://news.sohu.com/20090627/n264800026.shtml
http://news.sina.com.cn/c/p/2009-06-27/113018105661.shtml



地震もないのに!13階建てマンションが突如全壊―上海市

 2009年6月27日、上海市閔行区で建設中の13階建てマンションが突然倒壊、作業員1人が死亡した。中国新聞社が伝えた。倒壊したマンションは閔行区の「蓮花河畔景苑」。付近の住民によると、早朝6時ごろ雷のような大きな音がしたという。外に出ると雨のなか、大きな土煙が上っているのが見えたと話している。
http://news.livedoor.com/topics/detail/4223213/



U2036P1T1D18105661F1394DT20090627114432.jpg


U2598P1T1D18105577F23DT20090627111146.jpg


U2036P1T1D18105661F23DT20090627114432.jpg


U2598P1T1D18105577F21DT20090627111146.jpg




哈哈哈,真是好笑
(ははは、まじワロス)

豆腐渣工程
(おから工事だな)

中国制造,
(メイド・イン・チャイナ)

奇迹 又一个奇迹诞生的中国
(奇跡。また新しい奇跡が中国で生まれたな)

只怪上海风太大而已。
(上海の風がちょっと強すぎたんだな)

不要慌!局部小地震
(慌てるな!局部の小地震だよ。)

庆幸,还没人进驻!!
(人住んでなくてよかったな!!)

这是房价大跌的预示!!!
(こりゃ、不動産価格大暴落の予兆だな!!)

太夸张啦!!!世界级笑话!!!上海人干的吗???
(おいおいおい!なんだこりゃ!!上海人どものしわざか??)

上海又创造了一项世界记录!
(上海がまた新たな世界記録を樹立したな!)

快申报吉尼斯!
(急いでギネスに登録だ!)

妈的,就差一点就成斜塔了,倒过了,失败
(惜しい、もう少しでピザの斜塔になってたのに。倒れちゃたか。失敗。)

幸运的是,楼房的间距比较大,没有形成多米诺骨牌效应啊.........
(でけえドミノ倒しにならなくてよかったよな・・・)

也许真的只有中国才能发生这样的事情
(こんなの起こるの中国くらいのもんだよな)

看什么看!还笑!紧扶起来继续卖啊
(何見てんだ!笑うな!そんなヒマあったら、もう一回起こして続けて売りまくれ!)

倒下的仅仅是楼房吗?
(倒れてしまったのはマンションだけかい?)

倒塌的不仅仅是一座楼房,太多的东西在人们心目中倒塌。
(そうだな。マンションと一緒に、心の中のいろんなモンも一緒に崩れて行ったな)

这房子挺结实的,横着能抗十二级地震.
(このビル頑丈だよな。まあ横向きなら震度12ぐらいまで大丈夫だな)

這房子質量不,倒了都不散架,應予嘉奖
(確かにマンション自体はけっこう頑丈だよな。倒れても分解してねえもんな)

玻璃都没有碎 质量一流啊
(ガラスさえ割れてないしな。品質は一流だよな)

怎么能证明房子上部质量好?应该说 玻璃质量好
(マンションの品質がいい?ガラスの品質がいいの間違いだろ。)

哈哈,旁边的几栋房子谁还敢去住??
(隣のマンションに入居する勇者はいるのか?)

扶起来再卖,没事,别大惊小怪!
(もう一回立ち上げて売れば大丈夫。気にしない、気にしない!)

开发商紧趁天,抬走换个地方立起来,一个盒饭加两个茶蛋顾二百人排队发号卖了。
(おそらく開発業者が夜暗いうちにこっそりどっか別の所に運び出して、もう一回立てて売るさ。)

开发商业:“竖着卖20000/平米,横着卖算你2000/平米,大家应该满意了吧!!!”
(縦向きのマンションは30万円/㎡、横向きなら3万円/㎡。これならみんな文句ねえだろ!!)

我有一个好办法,房子原地不动,每个买主,侧着住,面积差不多吧,而且都是1楼,可以让人参观,门票100元每人,100年后,可以申报世界遗产了,价值连城,谁见过平躺的房子?
(オレにいいアイデアがある。マンションはそのままにして、住民は横向きに住めばいい。面積もだいたい同じくらいだろ。しかもみんな一階だしな。観光地にすれば一人1500円の参観料取れるぞ。横向きのマンションなんて誰も見たことねえだろ?100年後に世界遺産に登録もできるだろうな。これで不動産価値は暴騰さ。)

图上看,地基柱子上一点钢筋的影子也没有.
(写真を見る限り、柱に鉄筋が入ってるように見えないんだよな)

中国房子的质量实际根本就无人管,验收全搞形式主义!
(中国マンションの品質なんて誰も管理してねえからな。竣工検査なんて形式主義さ!)

全国房地产质量谁也不会强多少,你们还拼命抢房子吗?
(全中国のマンションの品質もみんな似たようなもんだろうな。それでもみんな血眼になって買い漁ってるんだからな)

高房价,低质量。这就是现在政府拼命托市的房产行情
(高価格、低品質。これこそ政府が必死になって推進してる不動産業界の現状さ)

呵呵,无语,你看偷工减料的结果,真好,应该把相关责任人全部砸死!
(あきれるよな、これが手抜き工事の結果さ。工事の関係者はみんな捕まえて死刑だ!)

最后抓几个替死鬼一交待,又万事大吉了。
(おそらくまた、どっかからスケープゴート探して来て捕まえて、万事終了さ。)

我们的国家怎么了,这样的社会怎么生活,啥事都不能让你放心,政府的监管作用哪去了? 我们最大的城市上海尚且如此,其他的二 三线城市的住房质量大家敢想吗? 
(中国はどうしてしまったんだ!こんな社会で生活できるのか?何でも不安だらけじゃないか。政府の監督効果はどこに行ってしまったんだよ?中国最大都市の上海でこれじゃ、他の小さな街のマンションの品質なんて怖くて想像できないよ!)

哎!这么大的一个国家,都靠一个人来管,也难免会出现这样那样的小错误,明天不定又轮到哪了呢。
(中国みたいなデカイ国を一人のリーダーが取り仕切ってんだからな。こんな小さなミスもたまには起こるさ。さて、明日はいったい何が起こるんだろうな。)





犠牲者が少なかったのが不幸中の幸いでした。。

コメント読む限りあまり落ち込んでないところがさすがと言いますか・・・
なんとも、たくましい中国人たちです。



[PR] 台湾留学サポート

韓国のネイキッドニュース。中国人が国営放送にも強烈要求?

韓国で今月23日からスタートした『ネイキッドニュース』。なんでも、女性キャスターが服を脱ぎながらニュースを読むんだそうです。なんとも刺激的なこのニュース、中国でも最近紹介されてました。果たして中国人の反応は?



韩国裸体新闻制作现场曝光 美女主播羞涩

  中新网6月26日电 韩国国内首度亮相的裸体新闻录制现场的情景近日在韩国媒体上公布。据《中央日报》消息,穿着内衣在演播室亮相的金智媛(音)有点羞涩地笑了,“我是不是穿的太少了?”负责制作、剪辑、播放裸体新闻的裸体新闻韩国的制作室和直播间非常开放,就连更衣室的门也是由透明玻璃制成,从外面可以看的清清楚楚。但工作人员们却见怪不怪。负责编辑的高正标(音)说:“一开始非常不习惯,不知道该往哪里看,但在开播两个月之后的现在,我已经习以为常了。
http://news.sohu.com/20090626/n264777033.shtml
http://news.sina.com.cn/w/p/2009-06-26/104318100097.shtml



日本でのニュース↓
韓国美女が裸で…「ネイキッドニュース」韓国版がスタート

 女性キャスターが服を脱ぎながらニュースを読む「ネイキッドニュース」韓国版が23日にスタートした。韓国の聯合ニュースが伝えた。アダルトバージョンは女性キャスターが上半身裸になり、ティーンバージョンはビキニを着てニュースを読むという。女性キャスターはモデルや役者、会社員などさまざまな経歴を持つ20代の韓国人女性9人で構成される
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090623/kor0906232031007-n1.htm



Img1254549_x.jpg

Img1254541_x.jpg

Img1254532_x.jpg

Img1254539_x.jpg



丑陋的韩国
(醜い韓国人)

真他妈有病
(頭おかしいだろ)

变态的高丽泡菜
(高麗キムチの変態どもめ)

泡菜特色
(キムチの考え付きそうなことだよ)

棒子又在发神经
(棒子がまた狂い始めたな)

这才是真正的棒子文化。
(これが本当の棒子の文化ってヤツだな)

变态的国家,离灭亡不远了。
(変態国家め。もう終わりも近いな)

播新闻裸体干什么呀。变态。白痴
(裸でニュース?バカ!変態!)

南北高丽怎么都那么变态?基因有问题。
(北も南も高麗どもは、なんでこうも変態なんだ?DNAに問題あるのか?)

你们知道韩国男人有多好色吗?
(韓国の男がどんだけエロいか知ってるか?)

那个鼻子是假的!那个双眼皮也是,嘴唇也是!监定完毕
(キャスターの女はどう見ても整形だけどな)

假乳 韩国人什么都是假的
(ニセモンの胸だよな。まあ韓国人は何でも偽物だけどな)

果然和日本靠最近
(やはり日本から近いだけのことはあるな)

妈的,韩国越来越像小日本啦!
(韓国もだんだん小日本に似てきたな!)

韩国和日本本就是变态的民族
(韓国と日本は変態民族さ)

在变态上,韩国已经和日本并驾齐驱了
(変態ぶりにかけて韓国はすでに日本と肩を並べたな)

这说明这个国家对女性很不尊重跟日本一样女性地位很低。
(女性を大切にしない国家の証明だよな。日本と同じで女性の地位が低いのさ。)

韩国人自称注重礼仪,但始终口是心非,播报新闻也要裸露,那和原始人有什么两样,人类还要进步,文明干什么?怪不得韩国女性要整容,要自杀,都是不把女人当人的结果。鄙视这种心口不一的人。
(韓国人は礼儀正しいとか言ってる割には何だこれは?裸で新聞?原始人かよ。人類の進化と文明はどこだよ?だから韓国の女は整形と自殺が流行ってるんだろ。全部女性を人間として扱ってない結果さ。)

韩国人真幸福啊
(韓国人ウラヤマシス!)

天啊!我也想看!
(うお!オレも見てえ!)

好!!!!!!!!
(いいねー!!!)

非常好!
(サイコー!)

强烈要求中国也要有
(中国でもぜひ!)

不喜欢看才是真的变态。
(これ見ないヤツの方が変態だろ)

乳房挺大哦。
(( ゚∀゚)o彡゜オッパイ!オッパイ!)

刺激男人分泌肾上腺激素啊!!!!!
(男性ホルモンの分泌をかなり刺激しますな!!)

我硬了!
(おっきした!)

这下好了,一边看新闻,一边打飞机
(いいね。これでニュース見ながらオナニーできるな)

没有裸啊???
(ヌードじゃないの?)

明明是穿着衣服,这么叫裸体?
(服着てるじゃんかよー)

建议男同志也裸体播节目!!!
(うほっ、男同志も脱いで欲しいぞ!!)

你们这些人懂什么,这是艺术的最高境界:-x
(これこそ正に芸術最高の境地と言えるな)

真理总是赤裸裸的!
(真理とはいつも一糸纏わない剥き出しの物なのさ!)

我们也强烈要求央视加这样专业的高水准节目,以提高国民审美情趣!
(国民の審美眼を向上させるためにも、中国国営放送がこうしたすばらしい番組を多く放送することを強烈に要求します!)

全球不少国家有此类新闻,中国不是说什么要与国际接轨吗?可以试试!!!!
(世界中に似たようなニュースあるだろ。中国も早く国際化が必要だよ!!)

看别人国家多开放,哪像我们还保留在上个世纪的思想。唉,时代的悲哀……
(他国は開放されてていいよな。中国なんて未だに前世紀の思想だぜ。時代の悲劇だよ・・・)

说啥都是空话,爱就一句话…在哪可以收看到该台。
(えーい、ごちゃごちゃ言うな!とにかく、どこで見れるかだけ早く教えてくれ!)





ええ、はい・・見てみたいです!
でも日韓は変態ってアナタ・・・今回は日本は関係ないと思うんですよねw



[PR] 台湾留学サポート

再見!マイケル!再見!!

今朝、世界を駆け巡ったマイケル死去のニュース。
中国でも報道され注目を集めています。


美国流行巨星迈克尔-杰克逊去世 享年50岁

 中新网6月26日电 据美联社报道,一名消息人士称,美国流行巨星迈克尔·杰克逊于当地时间25日在洛杉矶去世,享年50岁。2009年3月5日伦敦时间,迈克尔·杰克逊出席新闻发布会宣布复出,并打算在7月8日,开始复出演唱会。
http://news.sohu.com/20090626/n264770280.shtml





骗人 这不是真的!!!
(ウソだろ!ウソだと言ってくれ!!)

一路走好,我心中的神!
(ご冥福を。私の心の中の神でした!)

我的心和你一起走.
(私の心もあなたと一緒に逝ってしまいました)

一代巨星陨落!太可惜了!
(一代の巨星堕つ!残念!)

一个时代的结束
(一つの時代の終わりかな)

我的偶像,曾为你疯狂。
(僕のアイドル。かつてあなたに夢中でした)

感谢他曾带给我的震撼。
(ボクに感動と興奮をくれてありがとう!)

人总是会死的.不过实在觉得可惜!
(人間はいつか死ぬもの。けど・・すごく、残念です!)

不知道该说啥。。知道这个消息后有一种说不出的感觉。
(何て言えばいいんだろう。このニュースを聞いて言葉が見つからない)

生活我不能断言,但舞台上MJ绝对是王者
(私生活のことはよく知らない。でも舞台ではあなたは完全なる王者でした)

世界乐坛的天才,一个非常了不起的巨星。哀悼。
(世界の音楽界の天才。不世出の巨星。ご冥福をお祈りします。)

迈哥,永远怀念你,人类永远怀念你!
(マイケル兄さん!永遠に忘れません。人類は永遠にあなたを忘れません!)

他创造了多种表演形式,大家至今沿用,只是早已无人记得起源于他。
(マイケルは多くの演出を創造した。そしてそれらは今でも使われてるよ。だた、みんなはそれがマイケルが創り出したものだと忘れてしまっているのさ)

多少人模仿他,而永远也不可超越!他是唯一!!
(どれだけの芸能人が彼を真似ただろう。その誰もが彼を超えられなかった。マイケルこそオンリーワンさ!!)

少年时代我就很喜欢他的歌,可惜!向最后的歌王致敬!!!
(子供の頃マイケルの歌大好きだった。残念です。最後の歌謡王に敬礼!!)

一个时代的结束,伟大的歌手。歌曲让人震撼、让人落泪...太可惜了!
(一つの時代の終わりだな。偉大な歌手。人々を感動させ、涙させた楽曲たち。残念だ!!)

我心中唯一的偶像,看到这个消息不禁落泪,突然心里有种很空虚的感觉。怎么就这么早的离去了,上帝对他太不公平了。
(ボクの心の中のたった一人のアイドル。このニュース聞いて泣いっちゃたよ。なんか心が空っぽになたような感じ。何でこんなに早く逝ってしまうんだよ。神様は不公平だよ。)

上帝给了你超人的才华,必然要剥夺你其他的权利。
(神はあなたにすばらしい才能を与えた。その代わりあなたからいろんな物を奪っていったのですね。)

我今年37岁,对于猫王我不熟悉,但对于迈克杰克逊,那可以说是最喜欢的摇滚偶像了,看他的MV,能让你不由自主的动起来,他的歌声,能让你忘掉一切,怀念迈克!一路走好!
(オレ今年37歳。エルビスはよく知らないけど、マイケルはオレの中では最高のアイドル。マイケルのMV見たら勝手に体が動き出す。その声は嫌なこと全部忘れさせてくれた。マイケル・・ご冥福を祈ります!)

祝你在天堂里没有烦恼,只有开心,一路走好,永远的:迈克尔杰克逊
(貴方の行く天国では楽しいことばかりで、悲しいことがありませんように。永遠に:MJ)

老迈走好,上帝在天堂等你歌唱我们永远喜欢你
(マイケルいってらっしゃい。天国で神様があなたの歌う歌を待ち焦がれてますよ。)

他将永远活在我们心中!谢谢你带给我们的欢乐,祝你在天堂过得很好
(マイケルは永遠のオレの心の中に!たくさんの感動をありがとう。天国でいつまでも安やかに。)


Img264770383.jpg



マイケルご冥福をお祈りします。
安らかに・・・


[PR] 台湾留学サポート

可愛い?それとも美味しい?

最近ちょっと殺伐とした話題が多かったので、ちょっと気分転換!

東京のサンシャイン国際水族館で生まれた3匹の『フェネック・キツネ』がお披露目されたそうです。可愛い動物を見てやさしい気持ちになるのは日本でも中国でも同じことですよね。でも・・中国では少し新鮮な角度からのアプローチも可能なんです。



组图:3只初生小耳廓狐亮相日本

  2009年6月24日,东京日光国际水族馆,面向公众展示的小耳廓狐。这些耳廓狐是5月17日出生的,自6月20日展示以来吸引了不少游客的目光。
http://news.sina.com.cn/w/p/2009-06-25/075318090845.shtml


U2596P1T1D18090845F21DT20090625075314.jpg


U2596P1T1D18090845F23DT20090625075314.jpg




好可爱啊!
(わー可愛い!!)

太可爱了
(すごい可愛いね)

So cute!!!!!!!!!!!!!
(ソー、キュートー!!)

真是可爱啊
(マジ可愛すぎ)

好玩
(おもしろそー)

好漂亮哦
(キレイだね)

卡哇伊的,好想抱
(カワイイ。抱っこして見たいな)

是不是一种狗啊 还是就是狐狸
(これって犬なの?それともキツネ?)

一种以昆虫为主要食物的小型哺乳动物
(これは昆虫を主食としている小型哺乳動物ですな。)

我要养一只。
(私も飼ってみたいな)

哪儿有卖的啊 多钱啊
(どこで売ってるの?いくらぐらい?)

北京动物园也有啊:)很好玩
(北京動物園にいるよー)

很可爱 和小狗一样
(可愛いね。子犬みたい)

嗯,真的挺像吉娃娃的。
(チワワに似てるねー)

























好吃么~
(おいしいの?)










さすがは世界三大料理の一角を占める美食大国『中国』。
動物鑑賞の角度も一味違いますw

食材への飽くなき好奇心って大切なんですね。
目からうろこ落ちました!



[PR] 台湾留学サポート

日本を恨み続けろ、復讐を胸に刻め!そしてその先にあるモノとは?

戦後70年、相変わらず繰り返される反日運動。今日はそんな反日キャンペーンの一角を紹介します。これって一体いつまで続くのでしょうか?そして中国はそこから何を得たいのでしょうか?



全世界最变态最荒淫的禽兽行为

朋友们:
君傲(笔者)无意将你们带回那个痛苦的历史时代,更不是故意要触动每个中国人心底最深处的那块伤疤,因为,堂堂中华一泱泱大国,自有她伟大的胸襟和仁慈的宽容之心!但是,当你遇到一个双手沾满了自己母亲鲜血,而又否认历史,歪曲掩盖事实,拒不认罪,而且有故罪重犯萌芽出现的刽子手时,我想,再伟大的胸怀都已不会容忍!!!

本贴在不断更新中,敬请读者留意!
同时为了能让更多年轻读者知道这段历史,
希望读者能点击此处以顶起此贴,
谢谢!!!
http://club.comment2.news.sohu.com/r-zz0057-1383975-0-3514-900.html


上記事意訳↓
全世界で最も変態で下品な畜生行為

 私(作者)は、皆さんをすごく辛かった時代に引き戻すつもりも、中国人の心の奥底にある傷をもう一度刺激したいわけではありません。中国は古くより広く胸襟を開き、慈悲と寛容の心を持ち続けてきました。しかし、その両手を我々の母の血でいっぱいに染めながらも、その歴史を否定し、事実を隠し、その罪を認めず、同じ過ちを繰り返そうとしてる日本を発見した時、我々の心がいかに広いとしても、もうこれ以上我慢することはできません!

この掲示物は常に更新しています。皆さん注目してください!
さらに多くの若者に歴史を知ってもらう為にも、多くの訪問者でこのスレッドを盛り上げて下さい!


119d6425c0c.jpg
(日本による侵略の被害者3500万人)

119d64571b5.jpg
(中国人は決して日本人による残虐行為を忘れるな!)

119d6424691.jpg
(被害に遭った同胞の山積みになった死体)

119d64233d3.jpg
(南京大虐殺の証拠。30万人の被害者)

119d6456f2c.jpg
(日本軍による街中での処刑)

119d64247b3.jpg
(我々の先輩は油をかけられ焼却処分に)






さてと・・・↓





把日本人干掉
(日本人どもをぶっ殺してえ)

最讨厌日本人
(日本人大っキライ)

机会成熟,一定灭倭寇。。。
(待ってろよ、必ず倭寇どもを消滅させてやる・・)

见到日本人就杀!!
(日本人は見つけしだいぶっ殺す!!)

杀杀杀,杀3500万日本人。
(殺せ!3500万の日本人を殺しまくれ)

现在就应该和日本人断交
(日本とは今すぐ、断交すべきだ)

勿忘国耻,抵制日货!
(国の恥辱を忘れるな。日本製品ボイコットだ!)

日本鬼子,真是畜生,禽兽不如的东西!!
(日本鬼子は畜生さ。いや畜生以下だな!)

一定不要买日本货
(日本製品は絶対買わねえぞ)

日本必须付出代价,必须.
(日本には必ずこの借りを返す。必ずな)

打日本我也愿意献出生命。
(日本と戦争する時はこの命を捧げるぜ)

中国为什么不抵制日货呢??
(中国はなんで日本製品をボイコットしないの?)

日本就是变态民族,是劣等人种,应该从地球上消失。
(日本は変態民族さ。劣等人種なんだよ。この地球から消えるべきだ)

小日本不是人,是恶魔,今天的中国人应该把小日本彻底灭绝。
(日本人は人間じゃねえ。悪魔だ。中国人は日本人を徹底的に絶滅させるべきだ)

日本娘们的滋味还不错,找几个日本姑娘玩玩
(日本女の味は美味いらしいぞ。ちょっとぶち込んでやるか)

我坚决要干日本女人
(日本女を犯しまくりてえ)

如果有一天,我会更加变态的屠杀日本人。
(日本が中国にした以上の変態的な虐殺を日本人にお返ししてやるよ。いつかな)

日本人,总有一天,中国人会灭了你们。你们别忘了。你是中国人的分支。
(いつか絶対日本を滅ぼしてやる。日本人忘れるなよ。オマエらは中国人の支流に過ぎねえんだよ。)

终有一天,东京上空会飘起美丽的蘑云,为了这一天,我愿倾我所有!
(必ず東京の空に美しいキノコ雲を咲かしてやる。その日の為にオレはオレの全てを捧げるぜ!)

我想哭了,,,看不下去了,,,,
(涙が出てきて・・見続けられない・・・)

日本是杀中国人最多的国家!
(日本こそが中国人を一番多く殺した国家さ)

为了死去的中国人一辈子不用日本货
(死んでいった中国人のためにも一生日本製品を使わねえぞ)

真希望来个大地震把全日本的杂种全活埋。让日本从此在世界的地图消失。
(大地震が起こって日本が全部生き埋めになりゃいいのによ。そしたら世界地図もすっきりするってもんだ)

中国向日本宣战!打死小日本!向日本宣战!宣战!我第一个拿起枪,向前冲!占领小日本!
(中国は日本に宣戦布告しろ!日本人をぶっ殺せ!戦争になったらオレは一番に日本に攻め込んでやる。日本占領だ!!)

早晚有一天一定要侵略日本,让日本变成中国的后院,让日本人变成世界人民的奴隶,要不就杀光日本人,为全世界人腾出生活空间。
(遅かれ早かれ必ず日本を侵略する日が来る。日本を中国に裏庭にして、日本人どもを世界人民の為の奴隷に変えてやる。もしくは全員殺して、地球人の為の生活空間を広げてやるのもいいな)

老说这些有用吗?
(こんなこと繰り返し言う意味あんの?)

死都死了,就算了吧,
(みんな死んじまったんだ。もういいだろ)

又开始转移视线了!
(また何かオレたちの視線を逸らそうとしてるぜ!)

如果不消除中国得贪官 ,历史将会重演!!
(中国の汚職官僚どもを始末しねえと、同じことがもう一回起きるかもな!!)

我们每个中国人应该反省了
(中国人も反省すべきじゃないかな)

弱肉强食,人类发展的客观因素,老师不是教过了吗,正常,有本事你去欺负日本去,无语
(いたって正常、弱肉強食ってやつさ。人類発展の客観的要素だろ。学校で習わなかったのか?できるもんなら、オマエが日本に攻め込んで行けよ。)

发这些照片的人自己都不了解这些照片的来历。还是好好研究一下历史再发帖吧!
(写真貼ってるヤツ自身も写真の詳しい背景知らねえだろ。もっと歴史勉強してから貼り直しな!)

相比日本鬼子,现在那些贪污受贿疯狂敛财几百万,几千万,几个亿的贪官污吏更加可恶
(日本鬼子に比べたら、今の汚職で金儲けの事しか考えてねえ官僚どもの方がよっぽどムカつくぜ)

对日本的仇恨,一定要告诉我们的后代,什么都可以忘记,唯有日本禽兽的斑斑劣迹永远不能忘!
(日本に対する恨みと憎しみは、我々の子孫に必ず伝えていくべきだ。何を忘れてもいいが、日本の畜生どもの野蛮な行為は永遠に忘れるな!)

那是前一辈人的事了,我们当然不能忘记.但不能因此恨现在的日本人,象当年清兵入关,所杀人之多,手段之残忍,比日本人有过之而无不及,但满汉两族现在还不是亲如兄弟,电视上还大力称赞清朝的皇帝呢!
(そりゃオレたちの祖父や親父の代のことだからもちろん忘れてねえよ。けどな、だからと言って日本人を恨むのも違うんじゃないかな。清時代の清兵だって中国の領土に入って来て、日本以上の残虐なやり方で漢族を殺しまくっただろ。でも今じゃ漢族、満族共に兄弟みたいじゃないか。しかもテレビじゃ清の皇帝を誉めまくってるだろ!)

说什么我们不会忘记? 70年前的大屠杀我们不会忘记。300年前的 扬州十日 嘉定三屠!惨绝人寰比南京有过之而无不及 而我们 汉人的子孙却早已忘记!
(何だ?我々は忘れるべきではない?70年前の大虐殺は忘れない。でもな300年前の清朝の頃、清兵によって行われた南京以上の大虐殺はキレイさっぱり忘れてるんじゃないのか!)

一群fq,说什么呢,报酬?你搞笑阿。日本人也是黄皮肤的亚洲人,都是为了大东亚共荣,你懂什么呀,中国的历史书都乱写的,过去就过去了,你们有本事就去打人家呀,在这里叫嚣什么呀,要是没有日本企业,没有外企,我看中国人都快失业,回家饿死算了,忍忍就算了。
(バカどもが何言ってんだ?復讐?笑わすな。中国の歴史書なんてウソだらけさ、過ぎたことなんて忘れちまえ。オマエらに度胸があるなら日本へ行って戦って来いよ。ネットでデカイこと言ってんじゃねえよ。もし日本企業や外国企業が無けりゃ中国人はすぐ失業さ。家で腹空かしてるのがオチなんだよ。もう水に流すしかないのさ。)

落后就要挨打,不是挨日本打,就是挨美国,俄罗斯,荷法意英打。民众和精英平时的行动胜过高声的呐喊。平时您做到了吗:不浪费食品和能源,不贪污,不偷盗,排队,做规划的别折腾,不生产质量差的产品。恨敌人就去敌国去看看,向敌人学习。
(落ちぶれたら叩かれるってことだろ。日本じゃなくても、アメリカやロシア、徳、蘭、仏、意、英が攻め込んで来るさ。オレたちは自分達のふだんの行動を見直すことの方が、こんな写真見てるよりよっぽど役に立つと思うぞ。オレ達にできてるか?食品やエネルギーを無駄遣いせず、汚職をしない、物を盗まない、列にきちんと並ぶ、政府は人民を大事にする、品質の悪い製品を生産しない、といったことが?敵を恨むならまず敵国に行ってみな。敵から学ぶことは少なくないぜ)

讨厌以前的日军。可是我佩服现在的日本
(以前の日本軍は嫌いだが、今の日本は尊敬してるよ)

我恨日本,但我也不爱中国。
(オレは日本を心底恨んでる。でも中国のことも愛せない)

同胞们!起来!抵制日货!!不要买日本家电日本车!
(同胞よ!立ち上がれ!日本製品のボイコットだ!日本の家電と車は絶対買うなよ!!)






結局、日本製品のボイコットキャンペーン用ってことでFAですか?
売れるといいですね中国製品w




戦争は残酷だと思う。だからこそ、そこから学ぶべきことも多い。
そして日本は少なくともその学んだことを、この70年間実践してきたと思う。

けど・・キミ達中国は戦争から何を学び、それをどこに生かして来たんだい?



[PR] 台湾留学サポート

中国で今も贖罪を続ける日本軍逃走兵の話し。

戦争で日本が中国に対して犯した罪を償うために戦後も中国に居つづけ、医者として病気の人々を診ながら贖罪の日々を送っている101歳日本人がニュースになってます。

 この老人、山崎宏さんは獣医として日本軍に参軍していたそうで、曰く『日本軍が中国で殺戮と略奪を繰り返し、人々の生活を破壊する様子を見て、夜間に乗じて軍隊を脱走した』そうです。そして戦後30年に一度は日本に帰るも、また中国に戻って来て、治療費が払えない貧しい人々のお医者さんとして日本が中国にもたらした災難を償うためにできることを続けているということです。山崎氏はこのまま日本へは帰らず、中国で一生を終え、中国の土に帰ることを希望しているとのこと。そして贖罪の日々はその人生最後の日まで続くのだそうです。



日本兵看不惯烧杀当逃兵 在华赎罪70年拒绝回国

  70多年前,他作为一名日本士兵,参与了侵华战争。6个月后,因为“看不惯军队烧杀抢掠”,他逃跑了。因为回不到家乡,他辗转来到山东济南,并在这里安了家,从此再没离开。剩下的70多年里,他尽全力帮助周围的人,并拒绝了回日本。他说,所做的一切,都是为了赎罪――
http://news.sina.com.cn/c/sd/p/2009-06-24/061718081687.shtml

Img264714436.jpg

Img264714437.jpg




日本で紹介されたニュース↓(日本では去年の10月に報道)
101歳の日本人診療医、異国で医者人生

 中国の敬老に日にあたる重陽節の7日、101歳の日本人医師、山崎宏さんは普段通りに山東省済南市の七里山診療所で患者を診察していた。山崎さんは1937年、旧日本軍の軍医として中国に上陸したが部隊を離れ、戦後も済南市に留まることを決めた。1950年代に同市で診療所を開業。後に公立診療所に移り、生涯を医者として過ごしてきた。
http://woman-friends.excite.co.jp/News/china/20081011/Searchina_20081011001.html




强烈要求所有日本人向山老学习
(全ての日本人は、この山崎老人を見習うべきだな)

真的感动
(すごい感動した)

我们永远记住你!
(中国は永遠にあなたを忘れません!)

向老爷子致敬!
(山崎老人に敬意を表します!)

祝您老人家健康长寿!!!
(長生きしてくださいね!!)

真不容易…
(たいへんだったろうな・・)

要是每个日本人都这样就好了!
(日本人が皆こうだといいんだけどな!)

互相宽容的世界一定和平美好!
(お互いが許しあえば世界はきっと平和で美しいはず!)

比很多中国人好多了!
(多くの中国人より、立派だよ!)

我很不喜欢日本人,但这位老人让我感动了
(日本人大嫌いだけど、この老人には感動したよ)

说实在的, 对日本人的好感多于对韩国人的!
(実を言うと、日本の好感度は韓国よりよっぽど高いんだよ!)

希望你所做的一切能消弭中日之间的仇恨。愿中日友好长存!
(老人の行いが日中間の恨みや憎しみを消し去りますように。そして日中友好が長く続きますように!)

人是好人,可是给军马看病和给小孩看病还是不一样啊!
(いい人なんだろうな。けど獣医が子供の病気を見るって・・いいのか!)

中日关系能否融洽,需要这样的中日友好人市,希望日本国内的人们好好学学!
(日中関係が打ち解けるには、こんな人こそ必要だ。日本国内の人々も見習って欲しい!)

没啥可说的 更不会觉得感动
(特に言うことも無えな。ましてや感動もしねえ)

最多我们也只会原来你一个人,而不是整个小日本
(せいぜいこの老人一人を許してやるぐらいさ。小日本全体は許さないがね)

只有这样,死后他的灵狱魂才得以安息.否则进不了天堂,只能下地狱.
(こうでもしなきゃ、死んだ後に地獄へ落ちそうで怖かったんだろうよ。)

他肯定是杀了很多中国人,要不怎么那么一心一意的要赎罪呢
(この人絶対かなりの中国人を殺してるな。でなきゃそんなに一生懸命贖罪なんてしないだろ)

老鬼子还算个人,只代表你自己哈,小日本老子见个灭个,地球上根本不该有日本
(この爺さんは認めてやろう。オマエ一人だけな。他は全部殺す。地球上に日本なんて必要ねえんだよ)

即使有这样的日本人存在,中国人也不会原谅日本侵华战争的罪行。中国人不要被某些事实冲昏了头脑!!!
(たとえこんな日本人が居たからとしても、中国人は日本の侵略戦争を絶対許さない。中国人はこんなニュースくらいで騙されるなよ!)

等东京大屠杀完了.我也到曰本赎罪!赎五百年,然后感动曰本十大人物
(オレも東京大虐殺やった後に、500年くらい日本で贖罪してやるよ。そうすりゃ日本人をさざかし感動させるだろうよ)

这个老不死要是有诚意赎罪的,应该回日本叫他的亲属、朋友的女孩子要靓的和是处女的,来中国给我们中国人随便干随便挖B。这样才算诚心赎 罪OK
(この死に損ないの爺さんも、贖罪するならその方法ってもんがあるだろ。日本からオマエの親戚とか友達のキレイな女と処女を中国に連れて来て、俺たちにヤリまくらさせろよ。それでこそホントの贖罪OKってやつさ。)

有正义和良知的日本人。如果日本政府敢于向这个老人学习,我们两国的关系也不会这么紧张了!
(ホントの良心的日本人だな。日本政府がこの老人を見習う勇気があれば、両国関係もここまでこじれなかったろうにな!)

日本兵不全都是坏的,也有好人。日本人大多也是好的,坏的是少数。最可恨的是日本政府,还有他的那个天皇。
(日本兵も全てが悪いワケじゃない。いい人も居たはず。日本人の多くはいい人さ、悪人は少ないよ。一番憎いのは日本政府と天皇さ。)

你放屁,日本人大多数是坏人!只有很少部分有点良心的。我是会痛恨他们一辈子的。并希望我们的后代也不要忘记这个仇恨…
(↑バカか。日本人の大部分は悪人どもさ!極少数の善人がいるだけだ。オレは一生かけて連中を恨みつづけてやる。そして、オレの子孫にもこの恨みを持ち続けて欲しい・・)

连我四岁的儿子都痛恨日本人的行为!
(ウチの4歳の息子も日本人をやったことをすごい恨んでるぜ!)

有良心的曰本人太少,大部分曰本人不认罪.否认侵华.未来中曰在战,一定踏平日本.也来个东京大屠杀.让他们知道什么叫死亡,痛苦.
(良心を持つ日本人なんて少数さ。大部分の日本人は罪も認めず、中国の侵略を否定している。将来、日中戦争があったら絶対日本を征服してやる。そして東京大虐殺をやって連中に本当の死と痛みを味あわせてやるぜ)

为什么当初我们被侵略,这不光光是别人的原因,还有自己的原因,如果当权者 再不警醒,我想再次被侵略只是迟早的事。
(中国が侵略されたのは単に日本だけの原因じゃないと思う。我々、中国にもその原因があるんじゃないかな。もし今の権力者たちがそのことを忘れてるようなら、もう一度他国に侵略されるのもそんなに遠い日じゃないだろうな)

老人的赎罪之举我看就免了吧,你一个人的行为改变不了什么的,你那场战争是民族间和种族间丧失作为人的最基本的尊重所引发的悲剧。老日本鬼,滚回日本,好好准备吧。
(老人による贖罪?やめとけよ。あんた一人じゃ何も変わらないさ。あの戦争は日本が人間として最低限持つべき民族に対する尊重の念を失った為に起こった悲劇さ。爺さん、日本にとっとと帰れよ。そして覚悟しとくんだな)

我们不是因为日本曾侵略过中国而痛恨日本人,而是因为还有日本人否定历史甚至没有认识到所犯过的错误而痛恨他,不忘历史是为了避免历史重演,不忘历史是为了友好的将来。现在还有相当的日本国人要学习这种认识和正视历史的勇气,这样全世界的人民才会尊重你,就象这位老人值得人们尊重!
(中国人が日本人を恨んでるのは日本が中国を侵略したからではなくて、日本人がその歴史や罪を否定し、認めようとしないからさ。歴史を忘れないのは同じ過ちを繰り返さないためでもあり、将来の友好のためでもある。多くの日本人は犯した罪を学習し、歴史に向かい合う勇気を持つべきだ。それができてこそ、この老人のように世界から尊敬されるようになると思うんだが。)





見習え?許す?学習しろ?歴史に向き合え?
その言葉、そっくりそのままお返しします。

しかし、なんでキミ達はこうも上から目線なんだ?






[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。