ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

幸福実現党が中国でニュースに!中国人民の評価は如何に?

幸福実現党が中国で紹介されてました。特にその政策に焦点が当てられており、中でも国防問題で幸福実現党の言う、状況に応じては北朝鮮を先制攻撃すると言う点。これにはかなり過剰な反応も。あとは大川隆法氏の宗教的な側面も併せて紹介されていました。



日大选临近第三政党称:若当选将打朝鲜

  国际在线专稿:据《独立报》7月30日报道,随着日本历史性大选的临近,日本选民在自民党和民主党之外,又多了“第三种选择”――幸福实现党。幸福实现党向选民许下美好诺言:如果你希望日本成为神权国家,可以对朝鲜发动先发制人打击,并且可以重整军备,那么请为幸福实现党投票。此外,他们还承诺让日本人口长到3亿,并追上美国成为世界领导力量之一。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/532070.html



幸福実現党が政権公約発表

 政治団体「幸福実現党」(大川隆法総裁)は衆院選のマニフェスト(政権公約)を発表した。主な政策は(1)消費税、相続税、贈与税を全廃する(2)北朝鮮などの軍事的脅威に対し、憲法9条の改正で国の防衛権を定める(3)移民受け入れや帰化推進などで人口3億人、2030年に国内総生産(GDP)世界一を目指す――など。
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20090730AT1G3001H30072009.html



幸福実現党のオフィシャルサイト『私の政策』より抜粋↓

憲法9条改正! と消費税・相続税・贈与税の全廃!
私が強く訴えたい政策は、大まかにいうと、国防と景気回復そして、日本の未来ビジョンです。


国防について
 憲法9条、そして攻撃されてからでなければ反撃できないという自衛隊法を改正すべきであると思います。自衛隊の装備も見直す必要があります。マスコミは「北朝鮮の核は外交のカードとして持つだけで、使うはずはない」と考えています。しかし、何の罪もない日本人を拉致するような金正日には、常識が通用しません。その北朝鮮が核ミサイルを持ったらどうなるのか。仮に民主党が政権を握ることになれば、日本は滅びます。ですから、それに対応する危機管理体制を作らなくてはなりません。私が首相になれば、北朝鮮が日本に向けて核ミサイルを撃ち込むならば、敵地先制攻撃で北朝鮮のミサイル基地を攻撃します。

幸福実現党 大川きょう子

ー・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・--・-・-・-・-・-・-・-





靠,什么鸟党,纯粹是个极端恐怖组织
(なんだよこれ。これが党かよ。完全なテロ組織じゃねえかよ。)

三个永远无法实现的承诺。。一个党还能管长人口??汗
(こんな政策の実現は永遠にムリだろ・・一つの党が人口の増加できるのか?)

完了完了,日本人疯了
(終わった。日本人は完全に終わったよ。)

看好幸实党,她能让小日本早一点完蛋。
(いいよ、幸福実現党。彼女のおかげで日本の滅亡が早まるな。)

无疑幸福实现党执政之日,就是日本亡国之时。
(幸福実現党が政権を執る時が、間違いなく日本終わりの時だな。)

笑的我 牙疼!
(笑いすぎてハラいてえ!)

脑子进水了
(バカだな。)

幼稚,可笑!
(幼稚すぎるだろ!)

神经哦。。。
(逝っちゃってるな・・)

又一个希特勒诞生了,警啊中国
(新しいヒトラーの誕生か。中国は警戒が必要だな。)

邪教组织
(邪教組織)

奥姆真理教得残党吧········
(オウムの残党だろ・・・)

奥姆真理教改名了?
(オウム真理教が名前を変えたのか?)


军国幽灵抬头
(軍国の亡霊の台頭か。)

又一个魔教诞生了。
(新しい魔教の誕生だな。)

日本这个民族简直就是人类文明的耻辱!
(日本って民族はホントに人類文明の恥だぜ!)

有本事就去吧!别哭就行。
(先制攻撃できるならやればいい!後悔するなよ。)

科幻片看多了
(SF映画の見すぎだな。)

看样子日本动慢看多了
(いや、アニメの見すぎだろうな)

奥特曼看多了,救救他吧,沉迷奥特曼老头……
(ウルトラマン見すぎたんだよ。)

日本还有这种人,说话都不动脑子!
(日本にもこんな頭悪い連中いるんだな!)

我支持,打朝鲜!
(オレは支持!北朝鮮を攻撃しろ!)

我投一票.
(オレも一票入れちゃうな。)

感觉不像正常人说出来的话,要是这老娘们当选,世界可热闹了
(正常な人間の話じゃねえだろ。もしこの党が与党になったら世界は騒がしくなるぜ。)


最好当选,让他们发起战争我们好借口让小日本从地球上消失
(与党、いいんじゃね。連中に戦争始めさせろよ。中国が小日本を地球上から消滅させるいい機会ができるぜ。)

谬论,简直是谬论!
(でたらめ。まったくでたらめだよ!)

如果日本被第三政党当政,那么世界很难有和平了,难道又要来个世界大战?
(こんな党が与党になったら世界平和なんてありえねえよ。もう一回世界大戦やるのか?)

典型的新纳谇!!!!!!!!看来日本是觉得的和平的太久了!!!!
(ネオナチじゃねえかよ!!日本は長い間平和すぎたようだな!!)

若敢动朝鲜的话,我们中国一定要全力阻击,实在不行的话,就向日本宣战
(もし北朝鮮を攻撃するようなら中国は全力で阻止してやる。それが無理なら日本と戦争だ。)

真心希望日本的这个幸福实现党能早点执政,因为他们执政的越早,日本欠中国的的血债就尝还的越快,中华民族的伟大复兴就来的越快.
(一日も早くこの幸福実現党が政権を取る事を心から願うよ。この党が政権取るのが早ければ早いほど、中国が日本に復讐を果たす日が早くなるからな。)

既然有神的庇护,为什么还要选民?让神发发力就好了。^_^
(神様の助けがあるなら選挙なんて必要ないんじゃない?神の力でさーっとやっちゃえばいいじゃん。)

这年头女人是好战的!!!
(最近の女は強いよな!!)

推荐"它们"最好去精神病院好好检查下
(この党丸ごと、一度精神病院での検査を強くお薦めする。)

日本的法西斯主义又要抬头了,中国要小心。
(日本のファシストの台頭だ。中国は気を付けろ。)

这是我今年看到最好笑的笑话!真的,我笑了,哈哈哈哈
(今年一番笑ったニュースだよ!マジで笑い死ぬww)

朝鲜还等什么?还不把心研究的核弹放到世界第一核弹试验场试试?
(北朝鮮は何やってんだ?せっかく作った核ミサイル世界で最初の核実験場に早く発射しろよ。)

应该给日本人做一下精神分析,我怎么觉得日本人有自毁心理呢。他们的生活环境那么不安全,压力那么大吗?
(日本人って自滅願望でもあるのか。精神分析を一回してみるべきだ。彼らの生活環境ってそんなに危険でストレスがいっぱいなのか?)







幸福実現党か・・・
どうなんだろう?

まあ一応ひとつの選択肢ってことで・・




スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

ラビア・カーディル女史の来日。激しく反発する中国人の反応は?


今回のラビア・カーディル女史の来日。 中国の反発すごいですね。ネット上でも反日が盛り上がっています。ある中国の報道では、日本問題の専門家による日本の中国の意向を無視した行動に対して日本の弱点を探り、それを使って日本を抑制させる武器にするべきだとの提言もあったりして、支持を集めています。今日はその辺からネット上のコメントを紹介します。



专家建议必要时“敲打”日本 压缩疆独藏独国际空间

  日本不顾中方立场放行“疆独”头目热比娅入境的做法并不止于令中国愤怒,它也帮助中国人进行了更加理性的思考。有中国专家表示,中国必须有制约日本的工具,在必要的时候敲打日本,而不应仅仅是劝说。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/530202.html

热比娅28日窜访日本 一下飞机就抹中国

 据7月29日出版的《环球时报》报道,“疆独”头目热比娅28日窜访日本,她一下飞机就抹中国,表示要通过此行让日本人了解中国政府对维族人的“屠杀和镇压”。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/530194.html



カーディル議長来日 中国、日本に「強い不満」

 【北京=野口東秀】中国国営新華社通信によると、中国の武大偉外務次官は29日、宮本雄二駐中国大使を呼び、ラビア・カーディル議長の訪日を日本政府が認めたことに抗議し「強い不満」を表明した。29日付の中国主要紙も「日本で同様の事件が起き、その黒幕が外国に招待され訪問したとすれば、日本国民の感情はどうだ」と、日本政府を一斉に非難した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090730-00000520-san-int









必须对小日本灭种!!!
(日本民族は絶滅させるべきだな!!)

日本人最认的就是原子?!
(日本人に一番効くのは原爆だ!)

没收所有日本在在华资产吧
(中国にある日本人資産を没収しちまえ)

中国人永远不要把日本人当朋友
(中国人と日本人は永遠に友人にはなれんな。)

日本人太不明智了!!!你们会后悔的!
(日本人バカだろ!絶対後悔するぜ!)

我们国家应该把本拉登接过来耍
(中国はビンラディンが必要だな。)

睡狮猛醒吧!!!!!!!!!!
(眠れる獅子よ起き上がれ!!)

日本你的死期不远了
(日本の終わりも近いな)

强烈建议,对日本进行制裁。
(日本への制裁を強烈に要求する!)

跟小日本应该断绝所有往来
(小日本との全ての交流をストップしろ。)

永远否决日本进入常任理事国。
(日本の常任理事国入りを永遠に拒否してやる。)

号召大家今晚上街,去砍在北京的日本人吧
(今晩、北京にいる日本人を狩るぜ。みんな集まれ!)

杀死日本鬼子!中华民族仇恨一定要报!!!
(日本鬼子どもを殺せ!中華民族は復讐を果たせ!!)

我21岁了从来没有买过小日本的破东西,小日本的东西有什么好的。
(オレ21才だけど日本のクソ製品なんか買ったことねえぜ。日本製のどこがいいんだよ。)

我这生决不费“日货”!我的孩子们也不会用的!
(オレも一生日本製品は買わねえ!オレの息子にも使わせないぜ!)

好机会,在日本把老巫婆暗杀掉
(いい機会だ。ラビアのババアを暗殺しちまえよ。)

立即召回驻日大使,停止向日本出口稀土资源
(駐日大使を召還して、レアメタルの輸出を止めちまえよ。)

中日友好根本就不存在!过去没有,现在没有,将来也不会有!
(日中友好なんて存在しねえ!過去にも、現在にも、そして未来にもな!)

日本人是中国人永远的敌人,一个禽兽国家。中国应该对它进行经济报复!
(日本人は永遠に中国人の敵だ。畜生国家め。中国は経済制裁による報復をしろ!)

对日本,以礼相待是行不通的。中国的近代史就是一个很好证明。
(日本人に礼儀なんて通用しねえんだよ。中国の近代史がそれを証明してるだろ。)

我现在在日本留学,深切感受到日本人对中国人的轻蔑。日本人就是这样,欺软怕硬。中国只有把他打趴下,他才会尊重你。
(オレ日本留学中なんだけど、至る所で日本人が中国人を見下してるのを感じるよ。日本人は弱い者には強いけど、強い者には弱い、そんな民族さ。中国は日本を倒してこそ、連中の尊敬を受けることができるんだよ。)

必须得有让对方惧怕的手段。像日本这样经常给中国制造麻烦的国家,中国必须要认真研究,找出它的弱点,在关键时将其打痛。
(オレ達には日本を抑え付ける材料は無いのか?日本みたいに難癖付けて来る国に対しては、対抗材料が必要なんじゃないか。)

日本对中国的经济依赖很大,我们为何不能在这方面下点功夫,何况现在世界经济形式还不好?
(日本は中国への経済依存度が高い。世界経済が不景気な今、この辺りで日本を抑制するヒントが見つからないか?)

小日本的弱点就是经济,政府应该号召人民抵制日货 。
(日本の弱点は経済だ。政府は人民に日本製品のボイコットを呼び掛けるべきだ。)

强烈建议广大中国人民坚决抵制日货!!!直至日本人公开道歉为止!!!政府不作为,那就让我们广大的人民行动起来,坚决抵制日货!!
(日本が公開謝罪するまで日本製品のボイコットだ!!政府が出来ないなら、オレ達人民が行動するまでだ!!!)

我们都不买倭寇东西,用不了一年狗日的就蔫了!
(オレ達が倭寇どもの製品を買わなかったら、日本は一年と持たないだろうよ!)

我们再不能容忍了!全国人民团结起来,拒买日本货。把日本在华企业全部出去!
(もう我慢できん!全国人民は団結して日本製品のボイコットだ。中国の日本企業を叩き出せ!)

对与日本这个垃圾国家,我们举行一次打日本狗行动,针对日本狗在华企业实施一次报复行动,支持的顶
(日本みたいなゴミ国家には、一回日本のイヌを狩っちまう必要があるな。中国にある日本企業に対して報復攻撃をやってやろうぜ。みんな支持してくれるよな。)

敢吗?
(できんのか?)

两个字“敢吗”
(ほんとにそんな勇気あるか?)

敲打日本?有胆量吗?
(日本を叩く?そんな度胸あるか?)

问题是我们的政府会这么干吗?
(問題は中国政府がそんな事するかだよな。)

中国敢么,胡某敢么??????
(中国が?胡錦濤にできるか??)

中国能干什么呢,除了挨打还能干什么
(中国なんて他国に叩かれること以外に何ができるよ。)

中国就是垃圾,什么都不敢打,只会骂
(中国なんてゴミさ。口先ばっかりで行動が伴わねえからよ。)

不能怪西方国家,不能怪日本,只能怪我们中国政府――太柔软了!
(西側諸国や日本が悪いんじゃねえよ。中国政府が弱すぎるのさ!)

中国成了妓女了,哪个狗屁国家都敢随便玩啊
(中国は今や売春婦と同じさ。腐れ国家どもに遊ばれるだけのな。)

可怜的祖国啊。
(可哀想な祖国だよ。)

亲爱的祖国啊,我对你太失望了。
(愛する祖国よ。失望したよ。)

对于这样的新闻,我已经麻木啦!
(この手のニュースにはもう慣れちまったよ!)

外交部里还有中国人吗!!!
(外交部(外務省)に中国人はホントにいるのか!!)

中国要更换外交部长!!
(外務大臣を更迭しろよ!!)

中国只会在外交部的记者会上不痛不痒的嚷嚷几句,没有还击的本是和胆量。
(中国なんて外交部の記者会見の時にぬるい言葉でガタガタ言うだけだからな。反撃する気持ちも度胸も持ってねえよ。)

中国的国性就是软弱无能!!中国一直都是领导人没有老百姓有骨气!!
(中国って国は軟弱で無能なのさ!中国指導者どもは一般市民ほどの根性も持ち合わせてねえよ!)

这就是中国现政府无能的结果!!!丢脸丢到全世界。。。。还敢自称大国。呵呵。。。大国是不错,只是个无能、软弱的大国罢了!!!!
(全て今の中国政府の無能の結果さ!世界中に向けて恥晒したな。それでも大国なんて言ってるんだからな。まあ、大国には間違い無いけど、無能で軟弱な大国だぜ!!!)

中国又要表示强烈不满了!!!呵呵~~~~每次都是这样,敢怒不敢言!!!!一有什么事情,就强烈不满强烈不满!!从来都不敢把人家怎么样最后是人家觉得无聊才停止下来的。不然中国就只好不断的召开新闻发布会表示强烈不满 强烈不满...是在是好笑
(また中国の『強い不満の表明』かよ!!毎度のことだな。何か事件が起こると『強い不満の表明』ばっかりで、実際の行動で示すことはない。これからも政府の会見では『強い不満』、『強い不満』って言い続けてろよ!バカめ。)

软弱无能的中国,对自己人哪么的狠,对外人却连个屁都不敢放,只会在一旁跺脚,在心里发狠,哎,中国咋能软弱到这个地步啊
(軟弱で無能な中国。自国民に対しては過酷なくせに、外国に対しては抗議する度胸も無え。傍らで地団太踏んで悔しがってるだけさ。中国は何でこんなに軟弱になっちまったんだ。)

软弱的中国啊。垃圾的中国啊。
作为一位中国国民我深深的感到可耻。人可以软弱,国家也可以软弱,但不能一直软弱,永远的软弱。
(軟弱な中国。ゴミのような中国。中国国民として恥ずかしいよ。人間は弱くてもいい。国だって弱くてもいい。けど、弱いままなではダメだ。永遠に弱いままでは・・)

本年度的外交史全他妈是窝囊史!
国家要好好反思一下了!搞“和谐外交”不能就咱一家搞,别国根本不睬这套,反认为软弱可欺,总冷不丁搞咱一下!
(今年の外交史は全て弱腰外交の歴史だな!中国の『調和外交』もいいんだが、他国は理解する気なんてゼロだぜ。逆に中国に付け入るチャンスと見て攻撃し掛けて来てるじゃねえかよ!)

日本是反对中国最多最大的国家,为什么我们都忍了,呼吁欧盟不解除对华武器禁运,公开联合印度、澳粥制造自由之弧,挑动东南亚国家联合对抗中国。坏事做尽,为什么一忍再忍,因为忍让与畏缩,人家娇气日盛!!!醒醒吧!!!
(日本なんて中国への敵対行為が一番顕著な国だろ。なんで中国は我慢してるんだよ。日本はEUに働きかけて中国への武器輸出の解禁にストップをかけ、インドやオーストラリアとは自由と繁栄の弧を作ろうと画策し、東南アジアの国をけしかけて中国に対抗させようとしてる。こんな日本のやりたい放題をどうして我慢し続けてるんだよ。譲歩して尻込みばっかしてるから連中は調子に乗るんだよ!いいかげん目覚ませよ!!)

2007年毒饺事件后,日本媒体别有用心的大势炒作,日本全民掀起了抵制中国食品的运动,现在在日本所有的超市,基本上再也很难找到中国食品的影子。这就是日本抵制中国食品的效果。可是中国人呢?喊抵制日货喊了几十年,口都喊干了,就是不见一个人行动,悲哀的很。可以这样说,在中国流通的商品中,有70% 左右的高档货全是日本货。日本的国际难民援助金额为世界第一位,日本是除美国外向联合国捐款最多的国家,这是日本在国际政治中致胜利器。即使日本工业基础为零,用其资金重新打造一个工业王国,也会超过了中国的社会资产的总和。
(2007年の毒ギョーザ事件以降、日本のメディアは故意に話題を大きくして、日本人に中国食品の不買運動を煽り続けた。その結果、日本のスーパーから中国食品は消えてしまった。それで中国人はと言うと、日本製品のボイコットを何十年も叫びながらその効果は全く見えない。しかも中国に流通している高級品の70%は日本製品という情け無いことになってる。日本の国際難民への援助金額は世界第一位。UN への負担金だってアメリカに次ぐ第二位だ。これが日本の国際舞台での勝利のカギ。日本はたとえ工業力がゼロになったとしても、その資金を使って新しく工業王国を作り、中国全体の社会資産を追抜くことだって可能だろうな。)

日本是世界上研究中国最深入的国家,他是吃透了中国的政策的,日本敢这样做值得我们反省了。相比于西方这是我们最应该警示的。
(日本は世界で一番中国についての研究進んでる国さ。連中は中国の政策に関しては全てお見通しなんだよ。日本にここまで好き勝手させるようにした中国にも反省する余地がある。)

日货就是好,虽然大家嘴上都说日本不好,但还是用的那么开心.马上跑的最多的就是日本车.
(日本製品はやっぱいいよ。みんな口では日本は酷いとか悪い奴らだとか言ってるけど、喜んで日本製品使ってるじゃないか。近いうちに中国を走る車で一番多いのは日本車になるだろうな。)

大惊小怪的,日本是独立自主的国家,要谁去谁不能去是别人的事.大家要冷静.
(みんな落ち着け。日本は独立主権国家だ。ビザの発給は完全に日本の裁量の範囲内のことだろ。)











みなさん元気にストレスの発散してますねw


そう言えば・・
反日教育のブーメラン効果来てるみたいですねえ。じわじわと・・





[PR] 台湾留学サポート

何だと!日本の右翼が大使館を襲撃!?なんだロシアのか・・という話。

自称右翼の男による駐日ロシア大使館への突撃ニュースが中国でも報道されてました。今日はそのニュースの紹介です。



日本右翼男子驾车冲撞俄驻日使馆

 环球时报实习记者钟秋报道 7月26日晚,一名日本男子驾驶汽车冲撞俄罗斯驻东京大使馆便门,当场被使馆附近警察逮捕,据日本警方透露该男子持有川崎市右翼团体名片。
http://news.sina.com.cn/w/2009-07-27/115618306133.shtml


ロシア大使館に車突っ込む 「北方領土返せ」自称右翼の男逮捕

 26日午後11時5分ごろ、東京都港区麻布台のロシア大使館の通用門手前にあるさくに、乗用車が突っ込んだ。通用門付近を警備していた警視庁機動隊員と麻布署員が、運転していた男を公務執行妨害の現行犯で逮捕した。けが人はいなかった。
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/090727/crm0907270919004-n1.htm







把小日本灭了!
(小日本を消しちまえ!)

死日本仔!
(日本人は死ね!)

这本来就是中国的领土!
(あそこは中国の領土だ!)

让医生给小日本做个狂犬病史检查.
(あの右翼は狂犬病検査に行った方がいいな。)

归还钓鱼岛
(釣魚島(尖閣諸島)を返せ!)

归还琉球群岛!
(琉球諸島を返せ!)

全世界的领土都是中国的
(世界は中国の領土だ!)

在中国,最应该受到冲撞的就是日本使馆
(中国で一番襲撃されるべき大使館は日本大使館だよな。)

BB们,看清楚了,是俄国,不是我国啊!随便浏览了一下有3成网友看成是我国了。
(みんなニュースよく見ろ。ロシア大使館だぞ。中国じゃないぞ。けっこう勘違いしてるヤツ多くないか?)

我看错了,把“俄”看成“我”了,收回评论!
(間違った。中国だと思ってた。コメント撤回!)

我靠,看错了,看成“日本右翼男子驾车冲撞我驻日使馆”了……汗
(やべっ!誤爆した。右翼が中国大使館に突入したと思ってた・・・^^;)

我也看错了,哈哈
(オレも間違えちゃったな。はっはは・・)

原来撞得是俄驻日使馆,还以为是我驻日使馆被撞了!
(なんだよロシアかよ。中国だと思ったじゃないかよ!)

你看人家日本人多爱国1
(いやー、日本人は愛国心強いね!)

有骨气 纯爷们
(ガッツあるわー)

原来日本人中间也有好人,也有做好事的。支持!
(日本人の中にもイイ人いるんだな。GJ!)

不管怎么说,此人都是爱国的!
(とにかく、愛国ってことだよな!)

此人爱国,日本人不可小视
(愛国人士だな。日本人侮り難し)

什么时候中国人能有日本人的血性?
(中国人にもこれくらいの気骨が欲しいよな。)

血气方刚,有血有肉的民族精神的代表,可敬呀。
(血気盛んだな。尊敬すべき民族精神の代表だよ。)

虽然我对日本没有好感,但我很认同那个日本人,有骨气.
(日本人は嫌いだが、この日本人は認めるよ。根性あるぜ。)

这是一个有血性的日本人!祖宗之地不可丢啊
(熱い日本人だな!まあ先祖代々の土地は渡せんよな!)

在这个问题上,支持日本,反对俄罗斯!
(北方領土問題では日本支持!)

哈哈,
(はは・・)

日本的愤青
(日本の憤青か)

有病啊!
(バカだな。)

39岁还这样属于心理有疾病!
(39歳でいまだにこんなことやってるのは精神異常だな!)

北方领土乃是我们中国的!!!
(北方領土は中国の領土だ!)

日本在最原始的时候是属于中国的
(日本は原始時代中国のモノだったけどな。)

小日本和北极熊打起来,与我们无关。
(小日本と北極熊の戦いだろ。関係ねーな。)

日俄两国都不是好东西.最好此事能搞大把两国引向战争.
(日本もロシアもロクな連中じゃねえ。両国で潰し合ってくれたらいいけどな。)

俄罗斯 人民站起来,干掉小日本!!!!
(ロシア人民立ち上がれ!日本をぶっ潰してしまえ!)

小日本也是气急了。俄罗斯当初对小日本太宽容了,应该直接占领东京,就要永远压着这个最无耻、最卑鄙的民族。
(ロシアは日本に優しすぎたんだよ。あの時、東京まで占領しちまえばよかったのによ。そうすりゃ世界で最も恥知らずで卑怯な民族が二度と立ち上がることも無かったろうに。)

当年的日俄在中国领土大战,俄罗斯两大海军可是被小日本给全歼。说实话小日本还是相当厉害的 要正视事实
(日露戦争で小日本はロシアの大海軍を徹底的に打ち破ったんだぞ。小日本はやっぱすげえ。これは事実。)

俄国比日本还要坏,比日本还歧视中国人
(ロシア人は日本人より悪人さ。しかも日本人より中国人を見下してる。)

俄国人也占了我国很多领土,只不过媒体不集中宣传而已。
(事実、ロシアは多くの中国領土を掠め取ってる。メディアが積極的に報道しないだけでな。)

俄罗斯抢夺广袤的中国土地,远远大于日本鬼子的北方四岛。可悲可怜的中国人,连个跑到苏俄大使馆门口站出来喊的都没有。而且还有很多人为虎作伥。
(ロシアが中国から奪った土地の広さは、日本鬼子の北方四島を遥かに超えてる。それなのに情ない中国人はロシア大使館に行って抗議しようともしねえ。しかもロシアのお先棒を担いで日本批難までしてるんだからな。)

该地为土著居住地。后来日方渔民比俄方渔民先行登岛。因此日本方面对北方四岛主权有较为充分的法理依据,这是世界上绝大多数国家所认可的。看看我们国家出版的世界地图,明确了中方的态度--北方四岛属于日本。
(北方四島にはもともと原住民がいて、その後日本の漁師たちが渡って行って生活するするようになった場所さ。だから日本の主張する北方四島の主権には明確な法的根拠もある。それは世界の多くの国が認めてるところさ。中国が発行している地図にもはっきりと中国の態度として北方領土は日本の領土だと明記されてるからな。)

好象日本右翼对中国驻日本使馆也干过的,日本右翼常用这种方式,日本政府从不以政府方式道歉,一国使馆在他国被其激进份子用这一方式冲击,最起码的是不是用不当方式对他国 的不满情绪。激化矛盾是日本右翼的目的也。
(日本の右翼は中国大使館にも突撃した事あったよな。右翼の常套手段さ。しかも日本政府は謝罪したこともない。他国にある一国の大使館が過激活動家によってこんな形で襲撃されるなんてな、少なくとも他国への不満を不当な方法で表現するべきでは無いだろ。)












またまた、中国の皆さんご謙遜をw
愛国と血の気の多さにかけては日本人は中国人に敵いませんよー




0417055101s.jpg


20050415.jpg


18T083915Z.jpg


0508053400.jpg


↑この件の謝罪は頂いてましたっけ?w






おまけ。中国の北方領土地図↓
hoppou.jpg
[PR] 台湾留学サポート

米中による初の戦略経済対話。アメリカの大歓迎ぶりに市民の反応は?

現在、アメリカのワシントンで開かれている米中両政府による初の『戦略経済対話』が中国で大きく報道されています。今のところ報道の多くはアメリカによる中国への熱烈歓迎ぶりを中心に伝えているようですが、そんなアメリカの大歓迎に中国人は喜んでいるのかと思いきや、割りと冷めた見方で見ているようです。



中美对话美高度礼遇中国 专家称警礼仪换利益

 中美首次战略与经济对话在华盛顿时间27日早晨隆重开幕,美国给中国的礼仪就像是在操办两个大国的“世纪婚礼”。会前美国国务卿希拉里和财长盖特纳罕见地在《华尔街日报》上联合撰文,呼吁中美“同舟共济”。26日晚,王岐山出席了盖特纳举行的晚宴。
http://news.sohu.com/20090728/n265536073.shtml


中美战略与经济对话开幕式上的中国典故名句
  
  新华网华盛顿7月27日电(记者刘丽娜 王湘江)在首轮中美战略与经济对话开幕式上,美国总统奥巴马、国务卿希拉里·克林顿和财政部长蒂莫西·盖特纳分别引用了中国的典故名句。
http://news.sohu.com/20090728/n265526095.shtml




オバマ米大統領「米中がどの2国間関係より重要」

 【ワシントン=山本秀也】米中両政府による初の包括的な戦略経済対話が27日、ワシントンで開幕した。冒頭、オバマ米大統領は「米中関係が世界のどの2国間関係より重要だ」と述べ、突出した対中重視の姿勢を表明した。
http://sankei.jp.msn.com/world/america/090727/amr0907272330011-n1.htm


オバマ大統領ら、故事成語で親中ムードを演出

 【ワシントン=山本秀也】27日開幕した米中戦略経済対話の冒頭、演壇に立った米側代表はこぞって中国の故事成語を引用し、親中ムードを演出した。オバマ大統領は中国の思想家、孟子の言葉を取り、米中間の対話と相互理解を進める必要を訴えた。同じく開幕式での演説でクリントン国務長官は「人心がひとつになれば、泰山(中国山東省の名山)をも動かすことができる」ということわざで米中協力を呼びかけた。ガイトナー財務長官は「風雨同舟」という成語で、当面の経済情勢に米中がともに立ち向かう必要を指摘した。
http://sankei.jp.msn.com/world/america/090728/amr0907280910003-n1.htm








这是美国在利用中国
(アメリカが中国を利用しようとしてるな。)

小心鸿门宴!
(『鴻門の宴』だよ。気を付けろよ!)

甜蜜的陷阱,哈哈
(かなり甘いワナだな・・)

甜酒真好喝,我晕了!
(甘い酒はさぞかし美味かっただろうよ。)

中国领导又被哄得飘飘然了.
(中国のリーダー達はまた調子に乗せられてしまったな。)

如果中国政府信这个,就很搞笑了。
(中国政府がこれで丸め込まれてしまうなら、笑っちまうがな。)

热烈祝贺阿Q精神大放光芒!
(こりゃ阿Q精神の大爆発だな!)

美国要从中国的口袋里掏钱,当然要说几句哄人的好话。
(中国のポケットから金取ろうとしてるんだ、耳ざわりのいい言葉くらい言うだろ。)

美国人很聪明也很奸诈,不可低估美国人的智慧。
(アメリカ人はずる賢い。けどアメリカ人の知恵を過小評価ではきんな)

美国人比中国人更懂知己知彼,百战不殆的道理。
(アメリカ人は中国人よりも孫子の兵法に精通してるぜ。)

太坏了,他们。。。。
(ヒドイよ。アメリカ人・・・)

看看美国人当初是怎么整日本的吧
(知ってるだろ。アメリカがどうやって日本を崩壊させたかをよ)

当年也是这样恭维日本的
(最初のうち日本もこんなふうにアメリカに調子に乗せられてたよな。)

相信美国的都是白痴!
(アメリカを信用するような連中はバカさ!)

对美国、日本中国要时可准备着打仗,不要抱幻想
(アメリカ、日本とはいつでも戦争の準備が必要だ。幻想なんて抱くな。)

中国人爱面子,美国人知道中国政府好这一口,可是面子值几个钱?
(中国人は面子大好きだからな。アメリカ人は中国人の扱い方をよく知ってるよ。けど今回のこの面子はかなり高くつくだろうな。)

美国鬼子什么时候从心底里服过中国?
(アメリカ人はこれまで一度だって中国を心から認めたことなんてねえよ。)

美国就喜欢一边拿棒子打人,一边拿糖吃叫你别哭。
(アメリカ人は棒で人を殴りながら、その一方でアメ玉使って手なずける様な連中だからな。)

跟美国交往,要一手拿枪,一边握手。
(アメリカと付き合う時には片方の手で握手しながら、もう片方の手に銃を握っておく必要があるぜ。)

我们应保持清醒,要警美国“用表面上的礼仪换取中国的实际利益”。
(中国人はしっかり目を覚ましとけよ。アメリカは単なる表面上の礼儀を使って、中国から多くの実益を手に入れようとしてるんだぞ。)

这也是美国佬的一贯做法!
(アメリカのいつものやり方だな!)

两军交峰,兵不厌诈,多个心眼,防患于未然,论计谋中国人不比美国人差,
(両国同士の腹の探りあいだな。計略だったら中国もアメリカには負けないくらい知ってるぜ。)

这会不会是美国的阴谋。会不会是美国要发动金融战。中国不要成为第二个日本
(アメリカの陰謀だよな。アメリカは中国に金融戦争を起こすつもりじゃないのか?中国は第二の日本にはなりたくないもんだな。)

美国作为全球最大的流氓国家,什么肮脏事情都可以做得出来。我们要提高警再警!
(アメリカは世界最大のヤクザ国家さ。どんな汚い事だってやってのける。中国は警戒が必要だ!)

中美两国本来就应当友好,至少美国没有侵占中国领土。
(米中両国は友好的であるべきなんだよ。少なくともアメリカは中国を侵略したことないからね。)

中美和好是福气,美国的制度和科技是天下无双!我们应该好好向他学习!
(米中の友好ムードはいいニュース。アメリカの制度と科学技術は世界一!オレ達はアメリカ見習うべきだ!)

在中国的历史上,帮中国最多的是美国,伤害中国最多的是俄和日本。
(中国の歴史上、中国を一番助けてくれたのはアメリカ。一番傷つけたのはロシアと日本。)

国人应该保持清醒头脑。。。。。高规格接待怎么了,,,他欠下我们国家怎么多钱。。。。。。。。。。。。当然还想我们继续买他的废纸了。。。
(中国人は目覚ませよ!今回のアメリカの高待遇は中国がアメリカ国債をたくさん持ってるからさ。しかも続けて連中の紙クズみたいなドルを買わせようとしてるんだぜ。)

中国一些崇洋媚外的人,听到外国人两句好话,就大把大把地把敛来的财富拱手让给了外国。可悲的事情太多了。我们需要的是实质上的互利!!!!!!
(中国人の西洋崇拝者の中には、外国人の甘い言葉を聴いた途端すぐ全財産ホイホイ差し出すような連中がいる。しかし本当に中国が必要なのは実質的なお互いの利益であるべきだ!)

美国现在经济上需要利用中国,当然态度好些;不要忘记美国有多个面具;如果有一天中国泡沫破灭,美国一定是另一个面孔,落井下石是必然的。
(今のアメリカの経済状況では中国を利用する必要があるのさ。だから態度だっていいに決まってる。アメリカはいくつもの顔を持ってる。いつか中国のバブルがはじけたその時には、別の顔で中国に迫ってくるぜ。弱者が叩かれるのはこの世の常だろ。)

这条路小日本走在了我们前面,也吃了不小的亏,先研究下日本经济衰退的原因。可不能被老美忽悠几句就飘起来了,到时候吃亏的还是中国 老百姓哦
(この道はかつて日本が歩いた道さ。そして日本はかなり痛い思いをしている。日本経済が衰退した原因を研究すればわかるだろ。アメリカの甘い言葉にうぬぼれるな。信じて騙されて最終的に苦労するのは中国の国民なんだぜ。)

中国一定要小心谨慎啊,千万不要步当年日本人之后啊,美国人骨子里是反华的,也不允许其它国家超越他。美国人的礼遇也是他整垮中国经济其中一步棋,接下来看王副总理怎么接招了。
(中国は慎重に行く必要がある。決して日本と同じ轍を踏むべきではない。アメリカは骨の髄まで反中。しかも他国がアメリカを追い越すなんてことは絶対許さないだろう。アメリカによる今回の高待遇は中国経済を崩壊させる手始めの一歩に過ぎない。中国の政治家の反応に注目だな。)

奥巴马曾经评价布什政府是用二十世纪的方式处理二十一世纪的事情.说明奥巴马执政将会更多的是靠策略和智慧取胜,而并非仅是靠军事这种莽夫式的行为.从美国近来的行动中可以证明他正是通过支持别国来打压中国的,这对中国将是很严峻的考验。
(オバマは以前ブッシュ政権を評価して『20世紀のやり方で21世紀の問題を解決しようとしている。』と言ってる。これはオバマ政権が今後は軍事行動といった粗忽な方法でなく、策略と知恵をより多く使って外交勝利を収めていくということの説明でもある。最近のアメリカの行動からも分かるように、アメリカは他国を使って中国を牽制しようとする動きが顕著だ。今後中国は厳しい試練にさらされることになるだろうな。)









一部報道には今回の米中戦略経済対話が
『「G2」時代の始まり』との見方もあるようですね・・


日本の対中、対米外交も変わっていく必要があるのでしょうか?







[PR] 台湾留学サポート

中国人民の日本への好感度は乱高下。今日は反日の大合唱!

「世界ウイグル会議」のルビア・カーディル議長に日本がビザを発給すると言うことで中国で不満が爆発してるようです。今日はそのニュースと、それに関連して数日前に報道されたニュースを併せて紹介します。



日多数民众不欢迎热比娅窜访 有网民称其为“瘟神”

  “疆独”头目热比娅图谋借窜访日本争取曝光率的梦想可能要落空了。在日本媒体报道热比娅访日的消息后,日本民众的反应也许会让她失望。日本各政党忙于选举自顾不暇,谁也不想去碰热比娅这个烫手山芋。而从日本民众的反应来看,除了少数对中国不友好的人表示“欢迎”外,大多数日本人不是“不欢迎”就是“不关心”,有的甚至还称热比娅为“瘟神”。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/524980.html


ニュース意訳↓
多数の日本市民がルビア・カーディル女史の訪日に反対。ルビアは『疫病神』と言うネットユーザーも。

 ウイグル独立運動のリーダーであるルビア・カーディル女史の日本訪問が怪しくなってきた。日本でこのほど、ルビア女史訪日のニュースが伝えられだが、その反応に彼女は失望するだろう。少数の反中グループによるルビア女史の訪日を『歓迎する』の意見があるほかは、多くの日本人が『歓迎しない』や『関心無し』といった反応を見せている。あるネットユーザーからは彼女を指して『疫病神』とまで言われている。





日本网民表现不错
(日本のネットユーザーGJ!)

第一次对日本有好感
(初めて日本に好感を持った。)

日本民众的眼睛还是雪亮的
(日本市民の目はやはり曇って無いんだね)

日本人比棒子更理性,更实际的
(日本人は棒子と比べると理性的で現実的だな)

日本这一次的做法还是明智的。
(今回の日本の行動はとても賢明だったな。)

看来日本也不喜欢瘟神。。。
(日本も疫病神嫌いなんだ・・)

对现代的日本人民有好感
(現代の日本人は好きだよ。)

日本人这回终于说点人话了!
(日本人がようやく人間らしい言葉をしゃべったな!)

我支持为Japan平反
(そろそろ日本の名誉回復を考えやってもいいな。)

多数不欢迎?有多少?1%还是2%啊?能不能别这么说梦话?
(多数が歓迎してない?多数って1%?それとも2%?ウソはイカンだろうよ。)

日本民众 = 日本华人
(日本市民=日本華僑)





とまあ、つい3,4日前までは中国人にけっこう誉められて(?)たんですけど
今日のニュースで事態は一変。180度反日へ方向転換です。


印曾拒热比娅入境 日却给热比娅来访发签证

  据7月27日出版的《环球时报》报道,日本外务省人士26日向《环球时报》记者证实说,日本允许“疆独”头目热比娅来访并给她发放签证。而此前印度媒体爆料称,印度驻国使馆在今年年初拒绝了热比娅的赴印签证。有学者表示,日本政府此举是对中国的严重不友好行为。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/527551.html


日本がルビア氏にビザ発給、中国で非難

 27日付環球時報によると、中国政府が新疆独立運動・テロの黒幕と非難を続けている、「世界ウイグル会議」のルビア・カーディル議長に、日本政府がビザを発給したことが分かった。カーディル議長は28日から5日間の日程で日本を滞在し、講演などを行う。環球時報は、2009年初頭にインド政府が「中国政府との合意により、自国内での反中国活動は許さない」として入国を認めなかった事例を紹介し、中国外交学院アジア太平洋建久センターの蘇浩主任よる「中国政府に対する深刻な非友好的行為だ」、「日本自身が中国の勃興を抑えるためであり、西側追従に慣れているからでもある」、「両国関係に大きな障害をもたらす」との談話を掲載した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090727-00000042-scn-cn

関連記事↓
カーディル議長来日、中国で「反日」大合唱
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0727&f=politics_0727_004.shtml





断绝与日本的往来
(日本との交流を断絶しろ)

非常非常讨厌小日本
(小日本チョーーだいっ嫌い!)

日本人都该死
(日本人はみんな死ね)

无限期的抗日!无限期的抗日!!
(無期限の抗日だ!無期限の抗日しろ!!)

日本猪,死性不改。
(日本ブタどもの本性は変わらんな)

中日友好,哈哈哈。小日本鬼子。
(日中友好?ははは・・。小日本鬼子!)

日本是永远不值得信任的国家!!!
(日本は永遠に信頼できねえ国だ!!)

日本政府竟然给恐怖主义者发入境签证了!!!
(日本政府はテロリストにビザを発給するのか!!)

充分说明,日本是支持恐怖主义的国家。
(日本はテロリストを支持する国家ということでいいんだな。)

狗日的日本人,无视中国人民的感情。
(中国人民の感情を無視しやがって。クソ日本人め!)

中国政府应该召回驻日大使以警告日本政府
(中国政府は駐日大使を召還し、日本に警告すべきだろ)

同胞们!你们还买日本货吗??!!
(同胞たちよ!まだ日本製品を買い続けるのかい?!!)

拒买日本货,打击日本经济!
(日本製品のボイコットだ!日本経済をつぶせ!)

老百姓所能作的就是不买日货。掀起抵制日货大签名。着是日本最怕的。
(今、国民ができることは日本製品を買わないことだ。日本製品ボイコットの署名運動を拡げようぜ。日本は絶対怖がるぜ。)

让热逼亚到日本拍AV
(ルビアに日本でAV撮影させろ。)

永远不要幻想日本会跟你友好,它就是西方的一条狗,一条会咬人的狗,狗改不了吃屎!
(日本と友好なんて幻想を永遠に抱くなよ。連中は欧米の犬だ。しかもこちらに噛み付いてくる犬だぞ。日本の曲った性根はぜったい直りゃしねえよ。)

意料之中的事,中国的麻烦越多日本鬼子越高兴。
(想定の範囲内さ。中国に面倒が多ければ多いほど日本鬼子は喜ぶからな。)

日本永远是一只披着羊皮的狼!!!
(日本は永遠に羊の皮をかぶった狼だ!!)

干涉他国内政,不会有好下场。全中国人民万众一心杀鬼子啊!
(他国の内政に干渉する連中にはロクな運命は待ち受けてねえよ。全中国人は気持ちを一つにして日本鬼子を殺そうぜ!)

死鬼子,没看印度没敢发!
(死鬼子め。インドでさえビビってビザ発給できなかったのによ。)

充分说明了我们的敌人不是印度是日本。
(中国の敵はインドではなく日本だったってことだな。)

印度还是很友好的。只是沟通得尚不够,还需要扩大两国之间和民间的沟通了解。
(インドは友好的なんだよ。少し交流が足りないだけさ。両国政府と民間の交流を拡大する必要があるね。)

对中日关系不会造成很大伤害,小日本对我们不友好,可我们ZHENGFU依然对他们友好啊.
(日中関係にそんな大きな障害をもたらすとも思えんな。小日本どもは中国に友好的でなくても、中国政府は依然として日本に友好的だからな。)

不稀奇,小日本从来就没有对中国人民友好过。一个可恶的民族,一个双手沾满了中国人民鲜血的敌人!
(別に驚きゃしねえよ。小日本が中国人民に友好的だったことなんて一度もねえからな。憎むべき民族。その手を中国人民の鮮血で染めた敵どもさ!)

中国的外交部哪里去了,我认为这件事比参拜靖国神社还要恶劣
(中国の外交部は何をやってんだ?これは靖国参拝問題より深刻な問題じゃないのか。)

中国政府不采取点强硬措施?
(中国政府は強硬な手段を取らないのか?)

TMD。啥时候打日本,我捐一条命!!
(日本と戦争するなら、この命を捧げるぜ!)

时机成熟了,一定要灭了这小日本鬼子....
(小日本鬼子を滅ぼす時期が来たようだな・・)

解放军该出手啦 解放日本的机会来了
(解放軍の出番だ。日本を解放するチャンスが来たぜ!)

是时候再扔下一颗原子弹给小日本的了!
(もう一回小日本に原爆をお見舞いしてやる時だ!)

对日本狗不要有任何幻想,这个坏民族永远是中国人民的头号敌人,我们中国的崛起一定要把日本并入中国版图,同化这个民族改邪归正。
(日本イヌどもに幻想を抱くな。この民族は永遠に中国最大の敵だ。中国は奮い立ち、日本を中国の版図に取り込んでしまうべきだ。そして中国に同化させ、連中の腐った性根を叩き直してやる。)

日本猪总有天会从地球上上消失的
(日本ブタは遅かれ早かれ地球上から消えて無くなるさ。)

我们应该在日元便宜的时候大举购买日本的国债,成为他们的债主。
(今度、日本円が安い時に大量の日本国債を大量に買っとくべきだな。)

明天我要到日本企业门口烧日本国旗。
(明日、日本企業の前に行って日本の国旗燃やしてくる!)

各位同胞,我建议一起到日本驻华使馆前焚烧日本国旗,在街上袭击日本人,!政府软弱,我们不能!
(オレに提案がある。みんなで日本の大使館前に行って日本国旗を燃やそうぜ。そして街で日本人を襲撃しよう!政府が弱腰だからと言って、オレ達まで遠慮する必要はねえぜ!)

我认为不会对中日关系有影响,因为中国不会得罪日本,日本哄哄中国就行了,最多生气几天,因为中国是女人,太爱日本等西方国家,所有的发达国家都是男人,是中国爱的对象。中国为了经济,就付出了肉体,就像女人为了钱,可以嫁给比她大几十岁的富豪一样。
(オレは日中関係はそんなに影響受けないと思うがな。中国は日本を怒らすようなことはしないだろう。日本も中国を適当にあしらっとけばいいのさ。中国が怒っても数日で収まるんだからよ。中国は女みたいなもんさ。日本や欧米国家が好きでたまらないんだよ。全ての先進国は男で中国が愛を捧げる対象だよ。中国は経済発展のために国家を捧げるのさ。女が金のために自分の肉体を捧げるようにな。)

一味的忍让 不是另有所谋 就是无能 !!! 无能的政府不值得别人尊重。
(いつも我慢と譲歩ばかりで対策無し。無能なんだよ!無能な政府は尊敬に値しねえ。)




四面楚歌了。
(四面楚歌になっちゃったな・・)

我们怎么办??????????????????????????
(オレ達どーする????)






ビザ発給で戦争って・・・
まったくキミ達は極端なんだよ。



そりゃ四面楚歌にもなるわ。




[PR] 台湾留学サポート

台湾の友好度アンケートで2chの反応を見た中国人のコメントとは?【後編】

2chの反応を見た中国人のコメントの後編です。
前編:http://ansan01.blog121.fc2.com/blog-entry-219.html



中国人が書いているブログに2chを中国語で紹介してるブログがあるそうです。今回、そのブログに2chにおける『台湾の友好国をアンケートした記事と日本人のコメント』が翻訳されエントリーされていました。今回はその中国人のブログで2chの反応を見た中国人のコメントを翻訳して紹介します。




皆さんコメントありがとうございます。一つ一つ読ませていただいています。
後編もかなり長めです。しかも話題がいろんなトコに行きます。
でも、日本人による論争への参戦もありますのでお楽しみに・・


頑張ってくださいw↓





对于日本援助和中日教科书问题。我不相信当时只有日本对中国有援助。还是说历史,当年如果中国不放弃战争赔款,日本会怎么样?对于一个历史罪人,对自己曾经伤害过的国家给予援助,不应该吗?如果连这一点都做不到,那他就是一个彻彻底底的罪人了。(个人认为现在的日本并不是妖魔)。
(日本の援助と教科書問題について。オレは当時日本だけが中国を援助したとは信じられない。しかももし、中国が戦後賠償を放棄しなかったら日本はどうなってたと思う?日本のような歴史の罪人がかつて傷つけた国に対して援助するのは当然のことだろ。これくらいできなかったら本当の罪人さ。)

在来说教科书问题。中国的教科书确实深化了战争对我们伤害。可以说中国是在控诉自己的痛苦。而日本的修改是在美化战争,是在美化罪恶。可以做一个比喻,中国就是一个天天哭诉自己受到伤害的受害者,而日本则是一个说自己没有罪的杀人犯。哪一个更让人反感?
(教科書問題に関しては中国の教科書か確かに戦争の被害に焦点を当てすぎてると思う。しかし日本は戦争を美化しようとしている。簡単に言えば、中国は毎日泣き喚いて自分の被害を主張する被害者で、日本は殺人犯としての自分の罪を認めようとしない加害者さ。どっちが悪人だと思う?)

对于核武器的后果,我们历史课上还专门有广岛长崎原子弹之后的惨状来警醒我们。这算是反日教育吗......我真想看看你们历史教科书怎么写的。可能你们日本文化习惯于忘记过去,但是对于我们来说,忘记历史是需要“基础”的。每个国家都有伤疤我当然知道,我也知道在古代外族曾经侵略过我们,但是那个时代和二战是完全不能比的。我之前也说了,战争罪反人类罪那是后来才有的。
(中国の教科書には広島と長崎に落とされた原子爆弾ついての記述が特別にあり、我々にその惨状と核兵器の恐ろしさを警告してるんだぜ。これでも反日教育だと?日本の歴史教科書が何を書いてあるのかマジで一回読んでみたいよ。おそらく日本人の文化は過去を忘れ易い文化だとか書いてあるんだろうな。でもな我々にとって歴史を忘れるっていうことはその基礎が必要なんだよ。全ての国が過去に傷を持ってるのはオレも理解してる。中国には何度も他民族が侵略して来たこともある。しかしその時代の戦争と第二次世界大戦は全く比較できない。戦争犯罪および人類に危害を与えた罪ってのは後からできたんだぜ。)

估计到现在还有许多日本人认为大陆人反日的结果是ZF教育……
(多くの日本人が中国人の反日は政府の教育の結果だと思ってるんだろうな・・)

太好的结果了。台湾人移民去了日本,中国拿了台湾大陆。这就是大家想要的
(アンケート最高の結果だろ。台湾人は日本に移民しろよ。中国人は台湾を取り戻すからよ。まさにみんなが望んでることだろ。)

日本作为附属国很困难,就像过惯了有钱人的生活,一夜之间忽然就路边打滚了。中国在亚洲带头了那么多年,不可能会和别的国家(特别是日本人这样的领土小国)一起坐龙头老大的位置。战争的起源就是国内压力。希望两边的ZF都努力下吧,毕竟两国之间的仇恨,一开战就绝对是一场血腥到不行的屠杀
(日本が中国の属国の地位に甘んずることはないだろうな。中国だって歴史上長年アジアを率いてきた以上、他国(特に日本のような小国)とアジアのボスの座を分け合うことは無い。戦争は国内のからの圧力で起こる。どちらの政府にも頑張って欲しいな。お互い恨みがある国同士、戦争になったらかなり血生臭い虐殺が行われるだろうよ。)

现在台湾加强和大陆的经济交流,未来还算乐观。至于日本那边,开战可能性基本没有。右派只会叫罢了。中国连南海都没办法出兵,还能指望军舰开到日本去?
(台湾と大陸は経済交流が進んでるから未来はかなり楽観的さ。日本とは・・まあ戦争の可能性はまず無いな。中国政府は南沙諸島問題にも出兵しようとしないんだから、日本に戦争しかけるなんて考えられないな。)

我不討厭中國 只討厭共慘黨
(中国のことは嫌いじゃない。でも共産党は嫌い。by台湾人)

2CH只让我看到了日本人的狭隘,他们注定只能呆在亚洲,冲不出世界
(2chは日本人の心の狭さをよく理解できる所さ。連中はせいぜいアジア止まりさ。絶対世界へは飛び出して行けない。)

过去日本很轻视中国(甲午战争之后至建新中国),但是现在憎恨,并且害怕正在一步一步走向强大的中国。
(昔、日本人は中国人を軽蔑してた、けど今は憎んでいる。そして一歩一歩日本に迫ってくる中国に怯え始めているようだ。)

每次看见中国网民跑去日本论坛说"中日友好"时.....我都觉的好笑
(中国人が日本のネットに行って『日中友好!』を呼びかけてるのを見る度に失笑を禁じ得んな。)

我见过几次,日本人有这样说的
朝鲜人、冲绳独立、野郎……
日本人不会相信你是中国人的………说中日友好的家伙真是挺可怜的
(オレ何度も日本人が『朝鮮人』「沖縄独立』『この野郎』って言ってるのを見たぜ。日中友好なんていってるヤツ見るとかわいそうになってくるぜ。)

2CH偶尔会有那么几个精英,但是很快会被其余的NC发言给吞没。如果日本人都是和2CH一样的话,我很庆幸,日本已经不可救药了。天涯已经有人开始翻译日本行业的论坛的帖子了,绝大部分是日本真正有水平的人,那些人,才是日本的支柱。2CH,完全是当娱乐娱乐的,不能用它来考量日本的精英阶层
(2chにもたまに優秀な人材が現れるんだが、すぐにバカどもの意見に埋もれてしまうんだよな。もし日本人のほとんどが2chの連中レベルなら喜ぶべきだな。日本の未来も長くないぜ。でも、天涯【中国掲示板】ではすでに日本のエリート達の意見を翻訳して紹介し始めてる。彼らこそが本当の日本の未来を担う柱さ。2chは完全なるお遊びの場。あそこじゃ日本人のエリート階級の考え方を知ることはできないぜ。)

天涯翻译的日本最新的帖子是日本汽车行业论坛的帖子,里面对日本汽车自己的优劣做了深刻的分析,并且指出了当前霸主丰田种种的不足,对于这种人,我是比较担忧的,他们是日本的希望,他们在一天,日本就能继续支撑一天
(天涯で、ある日本人が日本のトヨタについてかなり深く比較分析してたのを翻訳してたな。あれ見て少し不安になったよ。彼らこそが日本の希望で、日本の発展を今後も支え続ける人材だろうからな。)

那么你看过YAHOO日本的中国评论吗?
和2CH绝对没区别
(日本のヤフー掲示板見たことある?あそこも2chとあんまり変わりなかったよ。)

如果哪一天日本精英也退化到和2CH,YAHOO日本网民一样的水平的话,我会说“打吧,掉鱼岛此时不拿回来,更待何时”
(もし日本のエリート達が2chやヤフーのネットユーザーと同じレベルに落ちたら、その時は中国が戦争をしてでも尖閣諸島を取り戻す時だな。)

更可笑的是~中国网民竟然在日本论坛说自己国家是如何如何糟,汇报自己国内的一切事情给日本人听,以为日本人会来为自己伸张正义
(もっと笑わすのは、中国人がわざわざ日本の掲示板まで行って中国の現状はどうだこうだと宣伝してるんだからな。日本人の中国への印象に確証を与えるようなもんだろ。)

日本现在的状态已是极限,再深挖已经不可能,潜力已经被挖掘光了,再往上发展,米帝不允许
一步一步来,21世纪中国还是能有作为的
(日本はすでに限界さ。もうその潜在力は掘りつくした感がある。更に発展しようとしてもアメリカが許さないだろうよ。21世紀は中国の時代さ。)

从前的日本对中国有好感的人多。从前的中国对日本也有好感的人多。可是,中国变化了。政府为了保身,选了攻击他国(主要日本)的事。日本看变化了的中国悲伤。现在的日本人,对那样的中国国内的状态,一边感到悲哀,一边蔑视,现在,变得了抱嫌恶的那样。日本人喜欢中国。文化和悠久的历史有魅力,日本人的心情从太古开始不变。正因为喜欢,抱嫌恶。中国从过去的日本,在日本抱嫌恶,不过,日本不同。日本喜欢过去的中国,嫌恶着现在的中国。
(以前は中国に好感を持つ日本人は少なくなかった。日本に好感を持つ中国人も少なくなかった。しかし中国は変わった。政府はその保身のため他国(日本)の攻撃を始めた。日本は中国のそんな変化を見てとても悲しかった。そして今ではだんだんと嫌いになっていった。日本人は中国の文化や悠久の歴史にとても魅力を感じている。日本は昔の中国が好きだからこそ、今の中国が好きになれない。by日本人)

我不知道是不是日本媒体老播放些反中教育
导致日本民众以为中国ZF都在进行反日教育
(日本ってマスコミが反中教育を煽ってるのか?それで日本の大衆は中国政府が反日教育を行ってると思ってるのか?)

日本人觉得自我感觉良好中……
他们连道歉都不会,你还指望他们会说自己做错?这就是中国人讨厌日本人的原因中的原因。并不是ZF就能左右的
(日本人は自惚れてんだろ。日本人は謝罪もしないんだぜ。自分達が間違ってるなんて認めるわけねえよ。そしてそれこそが日本人が中国人に嫌われる最大の理由なんだがな。)

中国的反日教育,以下几条:
1,播放二战记录片
2,参拜靖国神社新闻
3,日本右翼势力
这就是你们日本所谓的反日教育了
(中国の反日教育は以下の三つ。
①第2次世界大戦の記録映画の放映。②靖国参拝のニュース。③日本右翼の勢力。これが日本人が言ってる反日教育の全てさ。)


中国的反日教育比起日本的反中教育还真是温和啊……
(中国の反日教育に比べたら日本の反中教育は穏やかな方だろな・・)

他的意思上,日本人不管中国人的感情,自顾自的做自己觉得对的事,所以伤害了中国人的感情,中国人才会越发的讨厌起日本人。这样的行为压根就不用ZF过来做反日工作日本人本身就在不断的提供反日的理由
(日本人は中国人の感情なんてお構いなしさ。自分が正しいと思うことを中国人の感情を傷つけてでもやるだけさ。そして中国人に更に嫌われていく。政府による反日教育なんて全く必要ねえよ。日本人自身が自分達が嫌われるネタを提供し続けてるんだからな。)

何处的国家也有伤,何处的国家也是加害者,作为受害者的事。对日本来说,在中国留下了的伤痕理解着。对为此,日本好多次好多次持续进行道歉。可是,不能理解亲自拓宽那个伤痕敌视日本的事。
(どこの国も加害者であり被害者であったことがある。日本は中国に残した傷跡を理解している。だからこそ何度も謝罪を繰り返してきた。しかし、中国がわざわざ自分達の傷跡を広げて日本を敵視する意味が分からない。by日本人)

日本的道歉,从1970年代开始,到现在继续着
持续道歉的国家,找寻全世界何处在日本以外也不存在。
所谓道歉,是容许的对方存在,组成的东西。
(日本の謝罪は1970年に始まった。そしてそれは今も続いている。こうして謝罪を続けている国は世界でも日本しかない。by日本人)

再我看来,日本人所谓的道歉,只是义务性的,而不是发自内心的。属于应酬的类型。而日本人不这样想。这就陷入了日本人觉得自己不断道歉,中国压根没感觉到道歉诚意的漩涡里
(中国人から見れば日本の謝罪は内心からの謝罪ではなく、義務的なものに感じる。すごく形式的な感じ。けど日本人はそうは思っていない。だから謝罪を繰り返すことになるのさ。中国の方は全く謝罪の誠意ってモノを感じることができない。)

但是国人的诚意举世皆知。日本有诚意的时代是在60年代。没有人反感敬英灵的存在,但是如果有人把战犯也列为英灵,受害国没有理由会认同。
(ドイツの誠意は世界で有名だ。日本に誠意があったのは60年代まで。日本の英霊に対して反感を持つ中国人もいなかった。しかしその英霊が戦犯と共に祭られるようなら被害者国である中国が賛成する理由はないよな。)

日本的确每届首相上台就是继承“村山谈话”精神,但行动上跟不上,说起来反日高潮基本就发生在小泉的参拜问题上,明知中韩非常厌恶这行为,执意去做,这让人觉得日本的道歉根本只是形式而已
(日本の首相は『村山談話』を引き継ぐと口では言ってるけど行動は伴ってない。小泉の靖国参拝なんて中韓が最も嫌う行為と知っていながら強行した。それって日本の謝罪が全くの形式に過ぎないことを証明してるんじゃないのかい?)

我们回顾历史的时候,从种种的角度验证。
只是右翼左翼分开的事。这个我反对。历史不单纯。
(歴史を語る時にはいろんな角度からの検証が必要だ。単に右翼と左翼に分けるは反対だ。歴史はそんな単純なものではない。)

说来,对战争的时候残忍的何处的国家也同样。
中国也虐杀了日本民间人士…。第二次世界大战中,同样的中国国民们杀互相进行了。现在在来自西藏的视点,中国是进行了虐杀的侵略者。但是,向从中国看了的西藏视点,与西藏不同。从日本,从台湾,全部不同。双方一起,只是进行着来自各种各样的角度的验证。不能否定那个。
(戦争中の残虐行為はどこの国にもある。中国でも日本市民が虐殺されている。中国は同じ国民同士で殺戮を繰り広げた。チベット問題にしてもチベットから見れば中国は虐殺をした侵略者だ。しかし中国側から見れば全く違う。日本も台湾もそれぞれ違う意見を持ってる。お互いがいろんな角度から検証することはいいことだと思う。by日本人)

国的诚意。
这个发言,只是韩国和中国。国关于犹太人holocaust谢了罪。可是,有关战争完全没谢罪。何处的国家,也侵略了的事。会战了的事。全部,没谢罪。谢罪,只是日本哟…。
(ドイツの誠意・・こんなこと言ってるの韓国と中国だけ。ドイツはユダヤ人のホロコーストについて謝罪しただけ。戦争については全く謝罪してない。世界中どこにも侵略や戦争を謝罪した国なんてない。日本ぐらいなもんだろう。by日本人)

对于靖国,都没有遗骨和灵牌。
在那里只魂。发誓永久的和平,奉献祈祷的地方。问题看待被做的A级战犯里面的一人,战后成为了日本的首相。对这个丝毫也没有中国反应。靖国问题,是日本国内的事,不过,突然中国利用了于外交的…。
(靖国には遺骨や位牌はない。あそこには魂があるだけ。永遠の平和を願う場所である。A級戦犯が靖国に祭られていると言うけど、日本には戦後A級戦犯で首相になった人もいる。けど、その時中国は何も言わなかった。靖国問題は日本の内政問題だ。しかし中国が突然それを外交に利用し始めただけだ。by日本人)

南京,是至今不明确的事件。
日本呼吁向中国要求合作,验证的事。可是,中国拒绝这个。也不能互相验证,战后的报告,是少数的南京的受害者,现在超过了原子弹受害者数。即使在当时的南京的居民登记数也,超过着。对南京侵占,那时出了的受害,日本晓得。可是,不能认可日军的实力以上的东西。中国方面的验证,当时的日本,不拿原子弹,与原子弹以上的兵力,拿兵器的。…非常不可思议。因此日本对中国,要求着历史验证。可是,中国今后,受害者数越来越加吧。
(南京事件も未だに真相は解明されていない。日本は中国と共同で検証したいと呼び掛けているが中国がこれを拒否してる状態。戦後間も無い報告では南京事件の被害者は少数だった、それが今では原爆の被害者数を超えてしまっている。当時南京にいた住民数までも超えている。南京を攻撃した際、被害者が出たのは日本も知っている。しかし日本の実力以上の被害は認められない。中国の言い分では、当時の日本軍は原爆以上の兵力と兵器を持っていたことになる。 おかしいだろ。だから日本は中国に対して歴史の検証を要求している。しかし中国の被害者は今も増え続けている。by日本人)

对我来说,南京大屠杀,10万,20万,还是30万,带来的伤痛都一样,所以不用指望数字能改变什么,这是本质与数量的区别
(南京大虐殺の被害者数が10万、20万、30万だろうと受けた痛みは同じだ。数字が違うからといってその中身は替えられない。事件の本質と数量の区別だろ。)

南京死亡数字暂且不谈,但我觉的,现在的日本年轻人,对过去的日军罪行,却毫无所知~~~导致部分日本青年有右倾化趋势
(南京の死亡者数はひとまず置いておくとして、現代の日本の若者は日本軍が犯した犯罪を全く知らない。しかも日本青年は右翼化の傾向まである。)

其实我觉得南京这事只要中日ZF能答成共识了就可不以必在死抓这这个说这个停了。 把个比方 你爷爷的爷爷犯了罪别人在世世代代说你杀人犯什么的还比如你邻居10几年前把你打伤了 在以后人家看了出现了什么问题对你的帮助你都觉得是理所当然 就赖这别人一辈子 这样是不对的哦
(南京については日中の政府が共通の認識を持てればそれで解決すると思ってる。いつまでもしつこく取り上げる必要はないんじゃないかな。)

问题看待做靖国,只中国和韩国。
而且,突然中国外交问题使用了。靖国神社参拜者。孫文、汪兆銘、蒋介石。过去…中国也参拜着哟。并且,A级战犯一人战后,成为日本的首相…。
(靖国を問題にするのは中国と韓国くらい。中国は突然外交カードとしてそれを利用しはじめた。中国人の靖国参拝者は孫文。汪兆銘、蒋介石など。しかもA級戦犯の中には戦後日本の首相になった人物までいる。by日本人)

中国ZF利用靖国?.....中国ZF利用它能得到什么好处嘛?
(中国政府が靖国をカードに?そんなことして一体何の役に立つんだ?)

日本ZF利用参拜靖国争取民望和威望倒是不争的事实,那这个“民望”
(日本こそ靖国参拝を利用して大衆の人気を高めようとしてるじゃないか。)

作为外交手段,外国人参拜靖国神社也是可以理解的。但是参拜曾经屠杀过自己同胞的杀人犯,这谁也不愿。过去没有战犯参拜了谁会介意了?现在如果里面没有那些战犯的话,作为外交手段,现在中国领导人也一定会去参拜,关键就在于里面供奉的是屠杀中国人民的战犯!战后日本只是手下的一个傀儡,如果当年国民党赢了内战,日本估计永无抬头之日。而且现在的好多问题都不存在(至于有没有新的问题我就不知道了)。A级战犯当了首相我想大多还是有很多美国人原因。
(外交手段として外国人が靖国神社に参拝するのは理解できる。しかしその昔、中国同胞を虐殺した殺人犯がいる場所を参拝するのは無理。戦犯が祀られて無い頃に靖国参拝に反対したことは無いはず。今でももし靖国に戦犯がいないのであれば、中国の指導者達も必ず靖国参拝してると思う。問題は戦犯たちなんだよ!戦後の日本は傀儡政権と言える。もし中国の内戦で国民党が勝利してたら日本は永遠に発展の機会を失ってただろし、今両国が抱える問題も存在しなかっただろう。A級戦犯が首相になったのはアメリカの意向が働いただけだと思うよ。)

靖国神社问题讨论那么多年了、永远只有两种态度。
中国人认为这是一件及其过分的事,因为中国人的道观念里,坏人是要下地狱的,在地狱里才能补偿生前所犯下的错,也就是说你在生前做的坏事太多,就算你死了,还是一样的坏。日本人的观念则是人死如灯灭,再大的错误也随风而逝。中国人一边倒的讨伐战犯日本人一边倒的为战犯(死者)祈福。这两种观念一冲突,问题就来了中国并没有要追究死者的责任吧??中国只是不满日本篡改历史,以及否认南京大屠杀吧。对于索赔什么的老早就放弃了吧。
(靖国神社の問題はいくら討論しても結局二つの意見に集約される。中国人の道徳観では罪を犯した悪人は死んだとしても悪人のまま。日本人の観念の中で人はは死んで灰になれば犯した罪も消えてなくなるんだろ。中国人はいつまでも戦犯の罪を追及し、日本人は戦犯を祀り祈り続ける。この二つの概念が衝突すると問題が起こる。しかし中国は死者の責任まで追究してないだろ?中国は日本の歴史改竄と南京大虐殺の否定に不満なだけだ。賠償なんかに関してはとっくの昔に放棄してしまってるしな。)

拉倒吧,就算日本人道歉,中国网友们还是孜孜不倦的穷追猛打。少了日本的话题会少很多乐趣的
(ほっとけよ。たとえ日本人が謝ったとしても中国のネチズン達はその責任を追及し続けるさ。日本の話題が減るとオレたちの楽しみも減るからな。)

直到今时今日,日本人从来没停止过蔑视中国人,他们也很向往叫中国人做支那人,可能会有人问,我们不也叫日本做小日本吗?不,这是不同的。我们称他们鬼子、小日本,是因为他们曾经伤害过我们中国人,而他们叫我们做支那人而不称呼为中国人,则纯粹是出于狭隘的民族自豪感,日本人也只会大肆报道中国的负面新闻,给他们的下一代洗脑:中国真是个惨不忍睹的邪恶国家啊!生在日本是多么光荣!我们日本人当年侵略支那也是他们自找的,谁叫他们不及日本人高层次!…… 所以,绝大部分的日本人都不会去反省自己的侵略行为,他们的国民自然不以为然地觉得这种侵略是再平常不过的事情了,为什么中国人老是把这种无聊的事情抖出来!他们一定是受了中国政府的洗脑!所以才会这么反日吧!既然他们反日,我们也不用给面子支那人啊!这就是现今绝大部分日本人的普遍思维,他们看了日本自国的洗脑电影,反而还觉得当年的战争最痛苦的是日本那无辜的人民呢
(日本人はこれまで中国人を支那人と呼び、軽蔑することを止めたことはない。中国人も小日本とか鬼子と呼ぶことはある。しかしそれは日本が中国を戦争で傷つけたからだ。だが日本人が中国人を支那人と呼ぶのは連中の狭く小さい民族としてのプライドから出ているものさ。日本人は中国のネガティブなニュースに洗脳され、中国は残忍で邪悪な国家だと思い込み、日本に生まれたことがすごく光栄なことのように考えてる。しかも日本の中国侵略は中国の方に問題があると思い込み、大部分の日本人は過去を反省しようともしない。そして国民はいつの間にかあの侵略は当然のことだと思うようになり、なんで中国人はいつまでもくだらないことで騒ぎ立てるんだ!連中は中国政府から洗脳されてるんだ!だから反日なんだ!と考えるようになってる。そして中国が反日なら俺たちだって支那人に遠慮なんかしないぜ!と。これが現代の日本人の一般的な考え方さ。しかも日本人は自国の洗脳映画を見て、戦争時代に一番辛かったのは無辜の日本国民だったんだと思い込むようにまでなってるからな。)

我也很高兴有日本人来交流,我一直想知道是日本人民对钓鱼岛的看法,以及理由。我觉得如果真要消除矛盾的话,还是摊开来说清楚的好。
(日本人とこうして交流できて嬉しく思います。一つ日本人に聞きたいのですが、釣魚島(尖閣諸島)問題についてどう思ってるんですか?もし問題が解決できるならお互い胸襟を開いて話し合った方が言いと思います。)

在北方四岛问题上,中国政府其实是抱着支持日本的立场。我看到中国官方的世界地图,里面的日本地图都是包含北方四岛的。所以,希望贵国能在钓鱼岛方面作出一些让步。
(中国は北方領土問題で日本を支持する立場を取っています。中国の地図を見てもらえれば日本領土の中に北方四島が含まれているのがわかると思います。ですから貴国が釣魚島(尖閣諸島)問題では譲歩してもらえることを希望しています。)

就连号称素质大国的日本,论坛上发言也压根没素质到哪里去
见过齐刷刷的支那人滚出去的话语没有?
(マナー大国の日本がネット上の発言ではその欠片も見当たらないけどな。)

我敢说日本百分之九十九的论坛发言或者评论涉及到中国的,绝对不会素质倒你们几位说的“以礼待人”
(日本のネット上で中国を語る99%の日本人の民度は、よく言われる礼儀正しい日本人とは全く違うってオレははっきり言えるぜ。)

日本素质真有那么好么?上NICO经常有看到 支那畜 粪民族的言论。
(日本の民度が高い?ニコニコでよく中国のこと『支那畜』とか『クソ民族』とか言ってるぜ。)

终于有日本朋友找到这个博客來了 算是一大進步啊 以後我們說話就更加要文明點了  一個是引子 在以後會來更多了 當日本人真正與我們交流起來後 就會發現我們可他們電視上說的大不同 一定要這樣 希望了解真正的我們 當然我們也可以從交流中得知真正的他們
(日本人も終にこのブログを見つけたか。これからはマナーに気を付けような。そして日本人と交流する時には、連中に中国人はテレビで教えられているのとは違うんだということを発見させよう。本当の中国人というものを理解してもらい、オレたちも本当の日本人を理解することに心がけよう。)

看到有日本人来。并且愿意为了解释而学习汉语。我对你们的印象开始有改观了哦~
(日本人がここまで来るとはね。しかも我々に説明するために中国語まで勉強してるとは。オレ日本人の印象が少し変わってきたかも・・)

之前看到有朋友说到,“日本朋友来了,我们该懂礼貌一点”我觉得懂礼貌是对的,不过没有必要因为日本人来了,所以要懂礼貌。后来又看到有朋友说到,“凭什么日本人来了,我们就得有礼貌?”我觉得懂礼貌是对的,不过没有必要因为日本人来了,咱们就得不礼貌。因为日本人来了,而懂礼貌,你就输了。因为日本人来了,而故意不懂礼貌,岂不是也输了
(この掲示板に『日本人が来るから礼儀正しくしよう』って言うけど、別に日本人が来るからってことでことさら礼儀正しくする必要はないと思う。また、『なんで日本人が来るからって礼儀正しくしないとならないんだ!』って言う人もいたけど、ことさら日本人に無礼に振舞う必要もないよね。やっぱり礼儀は必要だと思う。日本人が来るから礼儀正しくって言うのも負けだし、日本人が来るから無礼に振舞うのもまた同じように負けることだと思うけどな。)

冷笑。
可鄙的是一些平时不提倡讲素质。偏偏等日本人来了才提倡,装给谁看呢。一副谄媚相。
(笑っちまうな。普段はマナーなんて気にもかけない連中が日本人が来た途端にこれだからな。全く誰にそんなによく見てもらいたいんだよ。追従者どもめ。)

大家不要光看到2CH上骂中国人的
日本人有些论坛上理智点的还是很感谢中国经济刺激对日本的帮助的
(2chで中国人を罵ってる日本人ばかりを見るなよ。日本の言論にも理性的で中国経済発展が日本経済への刺激剤になってるという意見もあるんだぜ。)

恩~ 幸好2CH上有很多这种人. 我放心了
2CH上的人你们继续.
(2chの連中がこの程度で安心した。2chはこのままでいてくれ。)

2ch上的那些人是白痴吗??完全搞不懂中/华/民/国和中/华/人/民/共/和/国是怎么回事。拜托!中华民国是中华人民共和国的前身!没有中华民国就没有中华人民共和国!所以我们是要感谢孙中山。而且台湾香港本来就是我们国家的领土,不相信自己去好好看看古代中国地图!一个因为南京条约被分割出去,一个因为马关条约分割出去!好不容易回来了!要不是因为老美搞事台湾回归就很彻底了!说话之前先查查中国近代历史,什么都不懂好意思说话!还有问问自己!自己都干过什么!!!
(2chはの連中は能無しばっかりか?『中華民国』と『中華人民共和国』の違いもわからないのか?中華民国は中華人民共和国の前身だ!中華民国がなかったら中華人民共和国もないんだよ。だからオレたちは孫文に感謝している。しかも台湾、香港は古来より中国の領土だ。信じられないなら昔の中国の地図見てみな!中国の近代史を語る前によく調べて来いよ。何も知らずに何を語ってんだ!あと、自分の胸に自分達か過去に何をしたかよく聞いてみるんだな!!)

2CH上本来就都是一群没事找事的BAGA,不用跟这些家伙太计较
(2chの連中はほとんどがくだらないネタで騒ぎ立てるバカどもさ。本気で相手にする必要ねえよ。)

有些媚日的人让我文明不起来
(媚日派どものせいで中国文明は今ひとつ盛り上がらねえんだよな。)

媚日的全去死!!! 媚日的全去死!!
(媚日派どもはみんな死ね!!)

不骂人就是媚日了?什么逻辑?
(何?日本を罵らなかったら媚日派なの?何言ってんの?)

其实不卑不亢一点就行,历史不该忘记,也没人忘记。不过不要让历史牵绊了自己,让自己迷失在今天。当我和日本人朋友聊天的时候,我是不是突然该叫他对我谢罪?如果我不叫他谢罪,是不是就代表我忘记历史?是不是我就被打为媚日族了? 这逻辑不是笑话么?
(おごらず卑屈にならずってのがいいんじゃない。歴史は忘れるべきではない。しかし歴史にいつまでも引きずられ自分を見失ってしまってはダメなんじゃないかな。日本の友人と話をしてる時、オレはいきなり謝罪を求めるべきだろうか?もし謝罪を求めなかったらそれは歴史を忘れたことになるんだろうか?オレは媚日派として打倒されるんだろうか?それっておかしく無いかい?)

哎,其实人不是非即白的。。。
还是我常说的那句,“只要是个中国人,肯定是永远不会忘记日本侵华那段历史的”,即使是那些媚日的,也是不会忘记历史的。这点我很有信心,相信各位也心知肚明,我D更有信心。问题的关键在于,如何来看待现在的日本。反日的问题在于,喜欢把侵华的那段仇恨给嫁接到现在的日本人身上,然后吃相显得有些难看。媚日的问题在于,被现代日本文化给吸引,反而想要淡化侵华历史给自己带来的干扰。
(人間ってそんな白黒はっきりしてるもんじゃないよね。中国人である以上は、日本の中国侵略の歴史を忘れることは無いよ。たとえそれが媚日派でも忘れない。それは自信を持って言える。みんなもそれぐらい分かってるだろ。問題は日本をどう見るかだと思う。反日派の問題は侵略の恨みを現在の日本人に押し付けて喜んでる。それはちょっとカッコ悪い。媚日派の問題は流行の日本文化にのめり込みすぎて、却って日本による侵略の歴史が邪魔になりそれをなんとか薄めようとしている。それもちょっと違うよね。)







もう漢字見たくねえ・・・
中国の皆さん、これからコメントは一行でお願いしますw





しかしながら、後半は日本の方がけっこう頑張っていますね。
中国語を駆使して中国人の説得を試みた日本の方。お疲れ様でした!






[PR] 台湾留学サポート

台湾の友好度アンケートで2chの反応を見た中国人のコメントとは?【前編】

当ブログの読者の方からリクエストを頂いたのでちょっと翻訳してみました。

リクエストによると、中国人が書いているブログに2chを中国語で紹介してるブログがあるそうです。今回、そのブログに2chにおける『台湾の友好国をアンケートした記事と日本人のコメント』が翻訳されエントリーされていました。


これが中国人のブログで紹介された2chの元ネタ↓
最も友好的な国は「日本」…その逆、最も友好的でない国は…! - 台湾の若者に対するアンケート調査

1 : ◆SCHearTCPU @胸のときめき▲φ ★:2009/07/15(水) 17:01:34 ID:???0 ?PLT(12224)
台湾の社会福祉団体が高校生や大学生を対象に行った国際観に関する
アンケート調査で、台湾の若者の目に日本が最も友好的に映っている実態が
明らかになった。一方、経済・貿易関係を中心に中台が急接近する中、
若者の中国観はほとんど改善しておらず、政権や一部企業幹部らと
民衆の間で認識に大きな隔たりがあることをうかがわせた。
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1247644894/



今回はその中国人のブログで2chの反応を見た中国人のコメントを翻訳して紹介します。





※かなり長いです。しかも話がいろんな所に飛んで行きます。でも、これで前編です。後編はあるのかわかりませんw


ではどうぞ↓(翻訳はざっくり意訳です。)




中华民国已经成为中华萌国了
(中華民国は中華萌国になっちまったな。)

中华萌国。。。。囧''
(中華萌国・・・ww)

麻痹的!真该把台巴子给灭了。
(台湾人どもぶち殺してえ。)

看到这样的调查结果感觉好难受啊....
(この結果見てちょっと落ち込んだ・・)

小日本贼心不死!想挑拨两岸关系!
(小日本どもが中国と台湾を引き離そうとしてるんだろ!)

台湾 日本的媒体也喜欢洗脑的。感觉台湾之所以厌恶大陆
(台湾も日本もメディアによる洗脳が酷いからな。だから台湾も中国が嫌いなんだろ。)

真的对中华不是有一般的误解与偏见orz
(中国への誤解と偏見がヒデエな・・orz)

别说台湾,就连香港也很看不起大陆人某党的存在就相当于中国脸上的一道疤
(共産党のおかげで台湾人だけでなく香港人もオレたちを見下してるよ。)

党是其中一个元素。更大的元素是部分去外地旅行的大陆人素质太低
(共産党も一つの理由だが一番の理由は中国旅行者のマナーの悪さだろうな。)

我觉得这份调查YY的可能性很大.虽说TW亲日.但是反华不会那么严重吧
(こんな調査かなり怪しいぜ。台湾がいくら親日でも、ここまでの反中じゃないだろ。)

你太太真啦,去台湾的论坛上看看,超级反中的……
(↑オマエ知らないのか?台湾のネットに行って見な。すげえ反中だぜ・・)

最近跟一个台湾人聊过天,他貌似就不是很亲日的,说很多日据时代的房子都被拆掉了;他称自己为“华人”时让我小感动了一下,本以为湾湾是不肯承认这个的= =
(最近台湾人としゃべったんだけど別に親日じゃなかったよ。日本統治時代には家がたくさん壊されたとか言ってた。彼が『華人』って自分で言うのを聞いてちょっと感動したな。)

虽然台湾很亲日,但我想说,日本是最对不起台湾的国家,战败后抛弃了台湾。日本应该向台湾谢罪!
(台湾は親日でもいいけど、日本は台湾に申し訳ないと思わないのか?戦後に台湾を見捨ててしまってよ。日本は台湾に謝罪すべきだ!)

当时日本对台政策还是很温和的,基本把台湾当做自己领土对待了。听台湾老人说,当时台湾夜不闭户,日本的老师教学也很耐心,非常友善,相当怀念日本统治时代的台湾。国民党带领大陆人去台湾之后,治安就变得一塌糊涂。当然,他们也受到了皇民化教育
(日本の台湾統治はかなり緩やかな方だったらしいぜ。基本的には台湾を自国領土と同じ様に扱ったらしいからな。台湾の老人に話を聞くと、夜はカギをかける必要は無かったし、日本人教師達は熱心で、友好的だったらしい。かなり日本の統治時代を懐かしがってたな。けどそれも国民党が大陸から台湾に入った途端に治安はムチャクチャになったそうだ。もちろん台湾人は皇民化教育は受けてたけどな。)

中国讨厌日本也不是一两天的事。TW迟早要回中国手里的。。。拿TW牵制中国也是不可能的。。
(中国の日本嫌いは最近始まったことじゃないからな。台湾は遅かれ早かれ中国の手に戻る。だから日本が台湾を使って中国を牽制するなんてやめときな。)

虽然看了这篇很有些愤慨和无奈的感觉,不过我也是比较倾向于认为台湾的人民在感情上和大陆还是比较疏远的,毕竟50年+60年的分离的影响不是那么简单就可以被消除的。
(2chの記事見ると、そりゃムカつくけどしょうがないとも思うよ。台湾と大陸との間の感情は少し疎遠になってるのは確かだよ。もう100年以上離れたままだからね。そう簡単には溝は埋まらないさ。)

嘛,算了,反正我对于台湾人完全没有“我们是同胞哦”这种感觉,管他怎么样呢,不过是一群忘恩负义数典忘祖的家伙抢占了中国的土地罢了
(オレは台湾に対してすでに『同胞』意識はないぜ。連中がどう思おうと、オレにとっては恩と祖先を忘れて中国の土地に居座り続ける連中に過ぎないな。)

不然我们发个帖子如何?就说根据中国最新的调查问卷显示90%的中国人对于日本人有不可遏止的热爱……然后翻成日文,贴到日本网站 看看他们什么反应……
(日本のネット上に『中国の最新調査で中国人の90%が日本人に対して溢れる情熱を持ってる』って言うのを日本語に翻訳して貼りまくったらどうだろう?日本人の反応がおもしろそう・・)

我在2ch也混过一阵子,本人预测的2ch答案:
真的吗?
说笑吧w
我不信。
中国那边一定收了钱wwwwwwww
确实啊,那边也很喜欢日本动漫不是吗wwww
假新闻。
…………………………诸如此类的
(オレは2chにしばらく居たから分かるけど回答は以下の通りだな。
①マジ?②ワロスw③ウソだろ。④中国人は金もらって回答してるなw⑤まあ、アニメは好きだろうよw⑥ネタだな。・・・まあこんな感じだろうな。)


不过中国是发展中国家,这个是事实,请一定要承认并且牢记,而且短时间内是改变不了的。同时中国也是个大国,先做好自己也许比先管住别人更重要,所以多挑挑自己的刺未必不好。中国变成发达国家之后,我们再去看看台湾的中国观、再去看看日本的历史观,相信会有很戏剧性的变化。
(中国が発展途上国なのは事実。まずは自分のことをしっかり監理しよう。他人のことは後回しだ。中国が先進国になった時、もう一度台湾に中国の見方を聞いてみよう。日本にその歴史観を聞いてみよう。オレはかなり劇的な変化が起こってると思うよ。)

看了那张表,偶笑喷了,看来泥轰人的YY水平已经和棒子接轨了~,看到某些言论,突然发现,在老米占领下,泥轰的愚民政策还真是成功,很多都是脑残嘛!不足为患!
(世界における日本の好感度調査見て爆笑した。日本人のオナニーっぷりも棒子と肩を並べたな。アメリカの占領下での日本人愚民政策は成功したようだ。バカばっかりだ!日本恐れるに足らず!)

哥啊,现在日本每年军费预算可是比中国超出啊。。海军,空军,电子战可以比中国优先好几代啊。。。美国在日本配备核弹头啊不足为患?。。。你以为日本自卫,自卫就真的是自卫啊,看多点新闻,别那么天真~OK
(↑日本の軍事費は中国以上だぜ。陸海空軍、ハイテク戦のレベルも中国の何代も先を行ってる。それでも『日本恐れるに足らず』だって?日本の自衛隊が本当に自衛するだけだと思ってるのか?もっとニュースよく読めよ。あんまり恥晒すな。OK?)

其实日本对于中国的民族情感,是极端复杂、纠结的,主要有四个方面:
历史和文化上的自卑感、侵略罪行的负罪感、当前经济和国民素质上的优越感、对于中国重新强大的畏惧感。
(日本の中国に対する民族感情は以下の四点。
①歴史と文化に対する劣等感。②中国侵略に対する罪悪感。③現在の経済優位と国民民度に対する優越感。④中国の台頭に対する恐怖感。)


日本人的民族狭隘心理和劣根性是永远改不了的所以这也就制约了日本的进一步的发展!
(日本人の狭い考え方と曲った根性は永遠に変わらないさ。それが日本が更なる発展を遂げる足かせになってるんだけどな。)

“不把日本民族的残虐性改造过来,我们就是对世界不负责任,也就没人承认我们的领导地位。对日本人使用原子弹我不后悔,这是对他们的仁慈,不然的话,日本人将要从地球上消灭,因为人类这个大家庭不会接纳残虐的日本民族。是我们拯救了他们,他们应跪在我们面前感恩。“
―― 1946.8.15 Harry S. Truman
(日本民族の残虐性を改めさせることは我々が世界に対して担うべき責任である。日本人に対して原子爆弾を使うことに後悔は無い。これは日本人に対する慈悲もある。さもなくば日本人は地球上から消滅することになるであろう。なぜなら人類という家族はかくも残虐な日本人を受け入れることは決して無いからである。我々は日本を救ったのである。彼らは我々の前に跪き感謝すべきである。)
―― 1946.8.15 ハリー・S・トルーマン


这种说法虽然偏激,但也从一个侧面反应了日本的战争罪行之深,如果不能放弃右翼思维,进行彻底的反思,是很难服众的。
(↑の発言もかなり偏ってるけど日本が戦争で犯した罪をよく現してると思う。)

为什么杜鲁门这么说日本人,却没有说希特勒,因为日本人炸了珍珠港,希特勒虽然在整个欧洲屠杀,却没有杀到美国本土。我们觉得日本人凶恶是因为我们用力地记得日本人杀我们的同胞,当年八国联军哪个国家不是残忍地杀中国人。只是我们的宣传舆论帮助我们选择性强某一部分记忆而已。国家之间的利益就是这样,你侵犯了我,我就觉得你是全世界最坏的,中国人讨厌日本人,法国人不待见英国人,美国人发了战争财,恰恰马克那时候贬成了废纸。谁都不比谁更加高尚。
(トルーマンがこんな発言したのは真珠湾を攻撃されたからさ。ヒトラーは欧州を蹂躙したけどアメリカまでは到らなかったからな。中国人が日本人を恨むのはオレたちが必死になって日本の残虐行為を記憶しようとするからさ。でも八カ国連合軍が中国に侵略した時どの国も残虐行為を行ったんだぜ。ただ、世論を使って一部のみを強調してスポットライトを当てオレたちに記憶させようとしてるのさ。実際はどの国だってみんな似たような事をしてるんだけどな。)

中国过去清朝的迂腐自大确实不能完全怪别人西方侵略中国,但起码没日本的军国主义那么原始,起码还有点人道。。。日本只学习西方的科技,未学会西方那套文明,日本骨子里还是古代那套武士精神,杀戮成性,烧杀掠抢导致悲剧发生在亚洲各国.......
(中国の清朝は西欧から侵略されたとは言え、日本ほど酷くなかっただろ。少なくとも人道的だった。日本は西欧から技術は学んだけど、文明までは学ばなかった。日本は骨の随まで昔の武士道精神のままで殺戮、略奪してアジア各国に悲劇を巻き起こした。)

西方那套很人道?
华人与狗不得入内是谁些的?很多屠杀中国人的事件,我名字虽然忘了,可一点不少。我只想告诉你,现在日本根本就没什么军国主义,这是国内宣传造成的假象。不过你不相信我也没办法
(西欧人が人道的?『中国人と犬は入るべからず』は誰の仕業だよ?しかも西欧人もかなり中国人を虐殺してるぜ。今の日本に軍国主義なんて全くない。中国のメディアによる捏造さ。)

现今能和日本合作当然是最好的,当然历史问题还是要解决下,只希望两国ZF能共同还原真实的历史,结果出来了也不用太纠结了,毕竟现在不是战争年代了,心中一直抱有仇恨对自己的精神也是一种束缚
(日本との協力関係必要だと思う。歴史問題は互いの政府同士が話し合って解決して、その結果にお互い納得して水に流せばいいんじゃないかな。今はもう戦争の時代じゃない。心の中にいつまでも恨みを抱え続けるのもあまりよくないだろ。)

个人并不反感日本,甚至有些地方还是比较喜欢日本的。牢记历史也并不是延续仇恨,而是作为人生不断奋发图强的一种原动力。要以史为鉴
(個人的には日本は嫌いじゃない。むしろ好きな方だ。歴史を記憶することで恨みを引きずるのではなく、歴史を鑑として奮発する原動力にすればいいんじゃないかな。)

看见替日本人说话的网友就觉得恶心
首先你能不能不把动漫崇拜的观念融入进去
(日本人寄りの発言する連中見てると気持ち悪い。マンガと現実を同一に語るのやめろ。)

看完评论,我只能说,日本动漫外交太高明了,远东已经被他们撬开了一道缝。
(コメント見てると日本アニメの優秀さが分かるな。東アジアはアニメでイカれちまってる。)

中国历史上怎么说也是给过日本帮助的,中国越强大的时候,日本的好处就越多,中国军队从来没有到过日本国土上杀过一个人,抢过一个东西。日本不过是在最近一百多年成为先进国,说白了就是一个爆发户,对于自己昔日的老师、邻居,不但不思回报,反而跑到中国的国土上烧杀抢掠,无恶不作,试问和俄罗斯相比,两者谁更可恶?
(中国は歴史上日本を助けてきた。特に中国が強大な時、日本はその恩恵を享受していた。中国の軍隊は一度も日本を攻めたことも、一人の人間を殺したことも、物を盗んだことも無い。しかし日本はこの百年のあいだ先進国になったからといって、昔の老師であり隣国である中国に恩を仇で返すだけでなく、中国にやってきて殺戮と強盗をしまくった。ロシアと比べてどちらが憎むべきだと思う?)

中国领先了日本两千多年,给予日本的是当时大陆的先进文化、技术和政治制度。日本领先了中国一百多年,给予中国的是侵略、杀戮和战争的惨痛记忆。
(中国は昔、日本より二千年は先に進んでいて大陸の先進文化や技術、政治制度を日本に与えて来た。そして日本が今度、百年ほど中国より進んだら侵略と殺戮、戦争の悲惨な記憶を与えたくれたよ。)

中国历史上不但没有给予日本伤害,反而给予过许多帮助,日本人的回报就是来中国的土地上杀人放火、抢夺财物。反观美国在日本扔了两颗核弹,杀了无数日本平民,日本人却反而甘心奉美国为主,让美国驻军。
(中国は歴史上日本を援助こそしたけど、傷つけたことなど無いのに侵略され民を殺された。そしてアメリカは日本に原爆を二発も投下して無数の日本人を殺したのに、日本人はアメリカ人をご主人様扱いでアメリカ軍まで駐在させてるんだからな。)

哈哈哈~~~挖靠~有时看见FF乱吼,还真TM觉的可爱.....
(ww中国の憤青どもが吠えまくってるの見るとなんか可愛く思えるな・・)

虽然这确实很丢人,也觉的粪青很无脑。但看见他们傻傻乱吼,实在觉的他们太可爱啦。哈哈哈~~~~~
(憤青どもはホント恥ずかしいぜ。しかもバカばっかりだしな。オレも連中が顔真っ赤にして怒ってるのみるとカワイイって思うってしまうよ。)

日本人老说中国人反日教育。现在的许多年轻人讨厌日本并不仅仅只是受了教育的影响吧
(日本人はよく中国人は反日教育を受けてるって言うけど、今の若者が日本を嫌いな理由って反日教育だけの問題じゃないだろ。)

反日教育不仅仅是教科书,也包括媒体报道、反日电视剧等。很多人不知道日本是对中国经济和技术援助最大的国家。改革开放的本钱就是日本给的。这些经济援助比起60多年前的战争伤害,实实在在地提高了中国人的经济水准。如果没有反日教育潜移默化的影响,中国人是不会那么讨厌日本的。具体参考东南亚国家对日本的好感度
(反日教育は教科書によるものだけじゃない。マスコミよる報道や反日映画もそうさ。多くの中国人は日本が中国の経済と技術援助の最大国だということを知らない。これら経済援助は中国の復興にかなりの助けとなった。もし反日教育によるこれらの報道規制がなかったら、中国人は今のように日本人を嫌いにはなってなかったはず。東南アジアの日本への高感度を見れば分かると思うよ。)

日本被世界所喜欢,中国被世界所讨厌,无论哪个国际知名媒体的调查都是这个结果
(日本が世界中で好かれ、中国が嫌われてるのは世界のどこの有名メディアの調査結果でも同じさ。)

世界喜欢日本的原因,要分区域看。欧美喜欢日本的原因主要是,品牌效应。就是SONY、松下等品牌的质量可靠,服务优秀等。非洲主要是日本对非洲的经济和技术援助。认为日本就是邪恶的你们也许无法相信,不只政府,日本民间对贫困国家的援助也相当积极。政府的援助肯定是一种外交手段,但民间的确是因为日本人民对他人的同情使然。东南亚喜欢日本的原因是经济技术援助和日本的流行文化(动漫和J-POP)。台湾喜欢日本,其实当年的老人已经没多少还在世了,所以主要的原因还是日本流行文化。
(世界が日本を好きな理由はソニーや松下などのブランド力があるだろうな。あとはアフリカに対する経済と技術援助。日本の貧困国家への援助はかなり積極的に行われている。東南アジアが日本を好きな理由も経済と技術援助が主なもの、それにマンガとアニメとJ-POPだろうな。台湾はもう日本統治時代の老人が居なくなったことと、日本の流行文化が主な原因だろう。)

世界很多国家讨厌中国的原因,在这里不方便多说,大致提两点,政治形态不同造成的偏见,历史观(1950年之后的历史)不同。我个人感觉,真正了解中国的人应该不太会讨厌中国(当然也不一定喜欢)。西方媒体起了很大的诱导作用。
(世界が中国を嫌いな原因は・・あまり多くを語るとヤバイけど大体以下の二点。政治形態と歴史観(1950年以降の)だろう。個人的には本当に中国を理解すれば嫌いにならないとは思うけどな。西側メディアによる世論操作も原因の一つだろう。)

日本很多媒体其实是亲中的。大家也许会惊讶,但的确是真的。甚至为了帮中国说好话,扭曲事实的情况也有。当然,钓鱼岛问题其实在国际上属于争议地区。如果你去看看日本关于钓鱼岛属于日本的理由阐述,其实也有其道理。所谓“自古以来”这点其实很暧昧,因为世界版图上不符合“自古以来”标准的地区有很多。
(みんな驚くかもしれないけど、日本のメディアの多くは親中なんだぜ。中国のためにかなり好意的な報道をしてる。事実を捻じ曲げてることもあるくらいさ。釣魚島(尖閣諸島)問題も日本の主張はかなり納得できる部分がある。中国の『古来からの領土』って方が曖昧に思えるくらいさ。だって世界には『古来からの領土』が通じない場所だってけっこうあるだろ。)

日本右翼在纪拜神社时,简直就象帮社会,个个凶神恶煞的
(日本の右翼が靖国参拝する時まるでヤクザみたいで怖かったよ。)

这是你主观感受,穿西装就是社会?进去拜英灵(战犯不算)难道还要保持微笑?
(それは思い込みだろ。スーツを着てたらヤクザかい?英霊の参拝に行くのにヘラヘラはしないだろ?)

参拜时,我见过啦,个个象个大汉似的,上身白衣,下身军装,走起路来大摇大摆。。。如果还不够形象,那么日本右翼是否在大马路开着车,拿着大喇叭再喊“恢复XXX,天皇万岁”之类的事情啊
(オレも見た。デカイ連中は上は白い服で下は軍服で大手を振って歩いてた。けど右翼が街宣車で騒ぎ立てるのとは違ってたけどね。)

有个日本大学生反对右派参拜,结果被右派的人打得满面是血,最后警察来了,不过是将满面是血的大学生拉走。真是可怕=A=
(日本の大学生が右翼の参拝に反対して殴られて血まみれになってた。怖かったよー)

请注意,中国并没有指责靖国神社本身。一直都是在说“ 供奉有A级战犯的靖国神社”。至于神社本身我只能说是文化不同,但是对反人类的罪犯进行祭祀,只能让邻国警日本是不是会再次给周边带来灾难。希望我的话你能理解。
(中国人は靖国神社自体を批判してるわけではない。A級戦犯が靖国に祭られているのが嫌なだけ。神社に関しては文化の違いとしか言えないな。ただ戦争を起こした人物が祭られている所を参拝するのは周辺国家に日本はまた侵略をするんじゃないかという警戒心を起こされる事になると思う。)

我没记错的话前几个月联合国出炉了全球好感度排名调查报告,日本又连续夺得第一,前几年也是第一名,基本来说全球排日最严重的就是中国了,接着就是韩国,最后是朝鲜,但从表上看也就只是这三个国家而已,其他国家都对日本好感度显示非常高或者中等水平!所以说日本虽然在亚洲很遭到排斥,但在其他地方却很吃香哦!我想说的是,无论过去的日本怎样对待我们,但现在的日本是绝对比我们做得好的,可惜的是他们就是没气度(我很同意博主的话),不然在外交政治上肯定很有影响力。
(確かUNが数ヶ月前に出した世界各国の好感度のランキングがあったと思うけど、日本がまた第一位だったはず。そして中国、韓国、北朝鮮だけが日本嫌いの三ヵ国として名前があって、他国は高感度がすごくイイか普通レベルだった。だから日本はアジアで嫌われてるって言ってもこの三ヵ国くらいで後は日本が好きな国が多いってこと。過去日本が何をしたかに関わらず、現在の日本はかなりうまくやってるてことさ。残念ながら日本には風格と気概が足りない。でなかったら世界の外交でもっと影響力を持ってたはずさ。)

正解。世界上反对日本的国家,左看右看不会超过3个。FQYY"日本被世界孤立",结果现在我们比日本孤立得多而且菲律宾/印尼对日本也有70%以上的好感
(↑正解。世界で日本に反対する国はどこを見回しても3カ国しか見当たらない。憤青どもが日本は世界で孤立してるって騒いでも実は中国の方がもっと孤立してるって感じさ。)

我一直好奇的是日本在东亚经济领先了这么久却始终不具备领导风范,也不得不说它错过了这战后几十年的机会
(ずっとなんでだろうって思ってたんだよな。日本は東アジアで経済を長い間リードして来たのになぜリーダーとしての風格を最後まで持てなかったんだろうって。日本はこの間のチャンスを逃してたんだな。)

对日本,我们可以做的,只有全力阻止他入常任理会。。。
(日本に対してオレたちができることは全力で常任理事国入りを阻止することだけだ。)

只要日本不入常,日本就永远无法成为大国~
(常任理事国に入れなかったら日本は永遠に大国にはなれないからな。)

日本入常,这意味着。。日本从自卫军变为正规军, 而且可以插手国际事物
中国不想在旁边多一个威胁大国...这对国防有很大的威胁
(日本にとって常任国入りは自衛隊が正規軍になり、国際紛争に参入して来るって事だ。中国としては隣に危険な国を持ちたくないからな。日本は国防上かなりの脅威さ。)

我只能这样说,日本作为世界第二经济大国,不入常是不现实的
(世界第二位の経済大国として日本が常任理事国入りしないのも非現実的だけどな。)

我感觉,从日本利益来说,不入常反而更好。
因为日本入常后,必然要对国际大事发表意见,也容易得罪人。
日本不入常,躲在幕后,可以获得更大利益和好名声。
日本人不是讲究“沉默是金”吗?
(日本は常任理事国にならない方がいいと思うけどな。理事国になるって事は国際紛争などで自国の意見を述べないとならないってことだろ。そうすると意見によっては相手の恨みを買うことにもなりかねない。それくらいなら今のまま裏で名声と利益を得ていた方がいいんじゃないかな。日本人も『沈黙は金なり』って言葉知ってるだろ。)

英法烧了圆明园,沙俄吞了伊犁和外兴安岭,美国阻碍收复台湾,唯独对日本意见最大。为什么?
(イギリスとフランスは円明園を焼いたし、ロシアは中国領土を奪ったし、アメリカは中国と台湾の統一を邪魔してる。どうして日本ばかりを責めるんだろう?なぜ?)

西方是有过侵略,但他们没有人试图掩盖历史真相,而在日本要是发出对二战日本不利的文章,估计第二天右翼们就拜访你家这样来日本民众会严重洗脑,以为过去日军都是些正义人士,完全看不到对邻国的残忍,更加崇拜过去的日本军人
(西側諸国も中国を侵略した。しかし連中はその事実を隠したりしない。けど日本は戦争について何か不利な資料が出てくるとそれを隠そうとするからな。)

2ch住民の一般的見地
中国人 = rational, logical and realistic
韓国人 = arrogant, irational and daydreamer
(2ch住人の一般的な見解:
中国人=理性的、論理的、現実的
韓国人=傲慢、非理論的、妄想家)


现在东亚局势差不多就是这样,分为三个阵营,阵营之间彼此敌视:
1 中国+北朝鲜(大陆红色联盟)
2 日本+台湾(海洋蓝色联盟)
3 韩国(大宇宙联盟)
阵营实力比大致为8:6:1
(現在の東アジア勢力図は三つに分けられ互いが敵視:
①中国+北朝鮮(大陸赤色連合)
②日本+台湾(海洋藍色連合)
③韓国(大宇宙連合)
各陣営の実力比は8:6:1)


你说日本人历史观很健全?我运气就那么好,不只一个日本人问我:为什么中国反日。
(日本の歴史観が健全だと?じゃあオレの運が悪かっただけだな。少なくない日本人がオレに『中国は何で反日なの?』って聞いてきたぜ)

日本媒体亲中?我还觉得中国媒体媚日了呢,真要新闻自由,反日情绪更高。
(日本のメディアが親中だ?オレは中国のメディアの方が媚日だと思うぜ。もし報道が自由になれば反日感情はもっと盛り上がるだろうよ。)

台湾亲日嫌中并不是很奇怪或者恶心的事……
本身台湾人接触到得就是丑化大陆的新闻。说到日本人……除了大陆的,韩国人之外还有讨厌日本的吗?别忘记,小日本的素质还是很高的
(台湾が親日で嫌中なのはちっともおかしくないぜ。台湾人の接する大陸のニュースなんてオレたちを非難するような内容ばかりさ。日本に関しては・・中国と韓国以外嫌いな国なんてあるか?小日本の民度は残念ながら高いんだぜ。)

哪天日本人喜欢中国了,那么离中国灭亡也不远了,因为只有中国弱到任人鱼肉,他们才会喜欢
我们要学美国,就算被全世界讨厌,美国依然是美国。)
(日本が中国のことを好きになったら、その時は中国が滅亡する時さ。連中は中国が弱ってやりたい放題できるようになった時に中国のことを好きになるからな。オレ達はアメリカを学ぶべきだ。アメリカは全世界から嫌われても、やはりアメリカさ。)

日本人的骨子里能解读出这么一种东西:谁强我就跟谁混,跟谁学,但是我学的目的是有一天可以超越你。什么时候日本人对中国有好感了,那是因为中国已经强大到让日本承认你有资格成为他的主子了。
(日本人の行動から分かる事がある。連中は自分より強い者を見つけるとそこにくっついて学ぼうとする。しかしその学ぶ目的はその相手を追抜くことにある。だからいつか日本人が中国を好きになる時が来るとしたら、それは中国が強大になり、日本の主人として日本人が仕える資格があると認められた時だろうな。)

上网那么多年,很少看过日本网友对战争忏悔的。一般看日本人道歉都是通过媒体……
OTZ都这样还说ZF提倡反日?小鬼子们太不要脸了
(長年ネットしてるけど日本のネットユーザーが戦争を懺悔してるのってほとんど見たことないな。日本の謝罪は全部マスコミを通じてしか知らない。そのくせ中国政府が反日教育してるなんてふざけてるよな。)

日本台湾这种本就是小跟班,永远的二奶命,用发展的眼光看,中国强大了,这些乱七八糟的声音自然会有消停的一天。
(日本も台湾も永遠にせいぜいNO2の運命さ。中国が強大になった時にはガタガタ言うヤツらもいなくなるさ。)






中国人・・
コメント長えよ。もう少しまとめてくれい。
もう、お腹いっぱい・・・




続きを読む [PR] 台湾留学サポート

中国人女子留学生が韓国で性暴行に抵抗して殺害。かなり怒ってます。

中国人留学生の女性が韓国人から殺された事件。中国で報道されてました。殺害された理由が性的暴行を試みて抵抗されたからという、犯人の残忍さに中国人はかなり怒っているようです。でもニュースが韓国関連だと少しコメントが斜め上に行くのは韓国の影響だからでしょうか?




中国女留学生在韩国遭性侵害 因反抗被杀

韩国《东亚日报》7月23日报道称,韩国大田西部警察所23日抓获了杀害中国女留学生的嫌疑人A某。据韩国警察称,23日凌晨4点40分左后,住在大田西区桃马洞某考试院的A某(22岁)闯入同一考试院2楼的中国留学生陈某(23岁,女)的房间,试图对其实施性侵害。陈某一边喊一边进行反抗,A某拿出凶器将其杀害。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/523853.html
http://news.sohu.com/20090723/n265432542.shtml



中国人女子留学生、殺害される=犯人、性的暴行に抵抗され逆上―韓国

 2009年7月23日、韓国紙・東亜日報によると、韓国の大田広域市で中国人女子留学生が韓国人男性に殺害される事件が起きた。性的な暴行に抵抗したところ刃物で刺し殺されたという。環球時報が伝えた。23日午前4時40分、大田広域市西区のある旅館で事件は起きた。旅館に住む韓国人男性A(22歳)は2階に住む中国人女子留学生・陳(チェン)さんの部屋に侵入、性的暴行を加えようとした。陳さんは大声で叫びながら抵抗したところ、Aは刃物で刺し殺したという。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090725-00000007-rcdc-cn







杀的好!活该!
(よく殺った!自業自得だ!)

活该,好地方不去,去棒子窝
(ざまあみろ。韓国なんかに行くからだぜ。)

一个字:该。脑残了吧去泡菜国。
(殺されて当然。キムチ国に行くようなバカはな。)

我就说,只有溅种才会去流氓国家自讨其辱。
(頭の弱いヤツがあんなヤクザ国家に行くんだろうからな。しょうがねえよ。)

去留学不是你的错,去韩国就是你的错啦!
(留学に行くのは間違いでは無かったけど、韓国を選んだのは間違いだったな!)

留学到哪里不好啊,飞到什么日韩,变态满大街
(留学で日本と韓国だけは止めとけ。街中変態だらけだぞ。)

去日本是气节问题,去韩国这是你智商问题
(日本留学に行くかは気骨の問題だが、韓国留学は知能レベルの問題だよな。)

我脑袋都想痛了,还是想不出韩国有什么好大学!
(頭が痛くなるほど考えても韓国の有名大学を思い付かないんだけど!)

韩国有什么好的,没必要过去!
(韓国なんて何もねえよ。行く必要なし!)

棒子国都是人渣。
(棒子国なんて人間のゴミしか住んでねえだろ。)

为什么去南朝鲜留学呢?你们能学到什么东西?我真不明白为什么你们要去这个根本没有未来的国家,这个国家没有资源、没有人口、没有科技、没有史诗、没有文化,到处充斥着浮躁的通俗意识,哪一天它或许就被吞并了,到那是你们的毕业证怎么办?
(なんで韓国留学なんて行くんだろう?マジで理解できないな。韓国なんて未来は無いし、資源も無い、人口も少ないし、科学技術も無い、歴史も文化も無い。しかもそのうち中国に飲み込まれるかも知れないのに、そんな国の大学卒業してどうするんだろう?)

应该枪毙掉
(犯人は銃殺だな。)

宣战
(宣戦布告だ)

制裁韩国,让韩国的经济垮掉
(韓国に対して経済制裁しろ。)

支持金正日将军统一朝鲜
(金正日将軍による朝鮮統一を支持するぜ。)

杀光韩国人
(韓国人は皆殺し)

杀了泡菜!欺负我们
(中国人をバカにするキムチどもを殺せ!)

我们去袭击韩国人吧
(こうなったら韓国人狩りだな。)

打死所有在华的韩国人!!!!
(中国にいる韓国人を打ち殺せ!)

像对待猪一样对待韩国人吧!为中国人报仇!
(ブタと同じように韓国人を扱ってやる。中国人のための復讐だ!)

韩国棒子真不是人,哪天破国了,男的全杀了,女的么,都很丑,也杀好了
(韓国棒子は人間じゃねえ。いつか中国が統治する日が来たら男は皆殺しだ。女は・・・女もブスばっかりだから皆殺しでいいや。)

中国人在哪都不安全,还是回来吧
(中国人はどこに居ても危ないから帰って来いよ。)

中国国内很好,为何非要去国外呢,特别是韩国和日本人根本看不起我们
(中国国内でいいじゃないか。なんで海外に行く必要があるんだよ。特に韓国人と日本人なんて俺たちを見下してるんだぜ。)

出门在外,注意安全,尤其是韩国!那地方男的很B的
(海外での生活には気を付けてな。特に韓国は変態男が多いらしいから。)

连日本人都对韩国的性侵犯事件之多感到震惊
(あの日本人でも韓国の性犯罪の多さには驚いてるらしいぜ)

中国每人知道韩国是强奸犯之国吗?日本外务省对去韩国的女性有专门的警告。一国被另一国的外交部门提出这种警告,世界上除了韩国恐怕没有其他的国家了。去韩国的女性们要注意安全。一定备好胡椒喷雾。韩国男人10个里面10个都是畜牲的。
(中国人は韓国が強姦大国って知ってるのか?日本の外務省は韓国に行く女性に対して警告してるくらいなんだぞ。こんな警告が出される国は世界中でも韓国くらいさ。だから韓国に行く女性は特に注意するように。防犯スプレーを準備しとけ。韓国の男は10人中10人がケダモノだぞ。)

韩国是国际上公认的强奸淫荡之国,连联合国都发出过警告,首都也不安全!!!
(韓国は国際的に認められた強姦大国さ。UNからも警告が出てるくらいだからな。首都でも危険だぜ!)

就是起普通案件吧~中国这种事就不见得少了
(まあ普通の事件だよな。中国でもよくある事さ。)

客观理智一点吧!这确实是一起令人愤怒的暴力事件,但这样的事在中国、日本、美国等许多国家不是都发生过吗
(落ち着けよ。確かにすごくムカつく事件だけど、こんな事件は中国、日本、アメリカでもたくさん起こってる事だろ。)







中国人女性のご冥福を・・
被害者まで犯人とまとめて非難されるなんて可哀想に・・
でもなぜ韓国留学なんだろう?



しかしながら、韓国についての情報データベースは
日中でかなり共有できてるようですね。
いいのか悪いのかわかりませんが・・



[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。