ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ミャンマーのコーカン特区での軍事衝突と中国人の反応。

ミャンマーで起こっている政府軍とコーカン族民兵との衝突。ミャンマーから約1万人が難民として中国に流入しており、その逃げ込んだ中国側でも砲撃の流れ弾による死傷者が出ているという報道もあります。コーカン族は漢族の末裔とも言われており、中国との歴史的な繋がりも長く中国人の関心はかなり高いようです。今日はこのニュースに関する中国の反応を紹介します。




中国近日遣返疏散近万名缅甸难民
http://world.huanqiu.com/roll/2009-08/558676_2.html

缅甸果敢地区继续发生交火 道路被政府军封锁
http://news.163.com/09/0829/23/5HU2875N000120GU.html

佤邦联合军加入果敢军 缅甸可能爆发全面内战
http://news.ifeng.com/world/special/miandiandongdang/news/200908/0829_7925_1325773.shtml

8281247517d174.jpg

0828124805c6bfd.jpg





ミャンマー特別区で軍事衝突 1万人以上が中国へ越境

 ミャンマー北東部シャン州のコーカン特別区で、政府軍とコーカン族民兵が衝突を繰り返し、今月に入り1万人以上のコーカン族住民が国境を越え、中国雲南省に避難している。衝突の背景には、来年の総選挙を控え、独立志向が強い少数民族を押さえ込もうとのミャンマー軍事政権の思惑がある。国境地帯の不安定化を懸念する中国は、ミャンマーと友好関係にあり、コーカン族が漢民族の末裔(まつえい)とされることもあり、避難民に救いの手をさしのべつつ、軍政に事態の沈静化を求めている。
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/090829/asi0908292044003-n1.htm

緊迫するミャンマー国境 避難民続々、中国側に砲弾
http://www.47news.jp/CN/200908/CN2009082901000733.html


66304469.jpg





强烈要求中国出兵!!!!!!!
(中国の出兵を強く要求する!!)

应该派志愿军入缅
(中国人民志願軍をミャンマーに派遣しろ。)

我要当志愿军,我要维护同胞的生存权!
(オレは志願兵に成るぞ。同胞達の生存権を守ってやる!)

坚决还击缅甸独裁军政府对我挑衅!
(中国を挑発するミャンマー独裁軍事政権を攻撃しろ!)

支持果敢,解放全缅甸
(コーカン側を支持する。ミャンマー解放だ。)

打倒缅甸.....缅甸垃圾...
(打倒ミャンマー!ミャンマーはゴミだ。)

众所周知老缅其实一直都在压迫华人.
(ミャンマー政府はこれまでずっと国内の華人を抑圧して来たからな。)

果敢,果然勇敢,这才是中华精神,强烈支持果敢
(コーカンはやっぱり勇敢な民族だよ。それでこそ中華精神だ。がんばれ!)

中国与果敢,都是龙的传人,看到同胞受难,我为他们心焦。
(中国とコーカンは共に龍の子孫だ。同胞の受難を前に気持ちがもどかしいぜ。)

强烈要求中国政府干预!绝不容忍
(中国政府による干渉を強く要求するぞ!絶対に許せん!)

显然是缅甸军政府的阴谋!
(明らかなミャンマー政府による陰謀だ!)

必要时推翻缅甸现政府!!!!!!
(ミャンマー政府を転覆させろ!!)

拿下缅甸,建立亲中政府!!!
(現ミャンマーを倒して親中政府を樹立しろ!!)

果敢人就是汉人,凭什么坐视不管?
(コーカン人は漢族だぞ。このまま何もしないつもりか?)

为了世界上华人的尊严!我们应该出兵援助。
(世界中にいる華人たちの尊厳のためだ!中国は出兵しろ!)

强烈要求建立”中华人民共和国果敢特别行政区”政府!
(コーカンに『中華人民共和国コーカン特別行政区』の設立を強く要求する!)

全中国人民自愿捐款捐物支持果敢联军,打败缅甸政府军!!!!!!!!!
(全中国人はコーカンの為なら物資と金銭両方の支援を惜しまないぞ。ミャンマー政府軍を敗走させろ!!!)

果敢本来就是中国的,果敢居民也是中国人,血浓于水,出兵占领果敢。
(コーカンは元々中国の土地だ。コーカン人は中国人だ。血は水よりも濃い。出兵してコーカンを占領しろ。)

请问出兵的理由是什么???
人家没有越过边境。你依据什么出兵??难道中国想侵略不成?
(中国が出兵する理由って何?ミャンマー軍が越境して来たわけじゃないぞ。何を理由にミャンマーに出兵するんだ?まさか中国に他国侵略しろって言うんじゃないよな?)

我发现你们真有趣,要是帮他们打回来了,这土地是我们的?还是要还给他们,你知不知道打一次仗要多少钱,没脑子的猪,中国的国策是国家利益至上知道吗?
(ホント面白い連中が多いな。今回、コーカン族を援助して勝てたとして、あのコーカン地区が中国の領土になると思ってるのか?戦争にどれだけ金がかかるか分かってるのか?頭の悪い豚どもはよく覚えとけ。中国の国策は国家利益を第一に置いてるんだよ。)

那些嚷着出兵出兵,抱怨这抱怨那的,政府要真决定出兵,招志愿军,你敢报名不?估计P都不敢放一个了……
(出兵、出兵って大騒ぎしてる連中に限って、いざ政府が出兵を決めて志願兵の募集を始めたら、誰も参加しないんだよな・・・)

快去打吧。我已共物员的身份派你去!为祖国去争光吧。多杀几个面人!
(早く戦争に行け。オレは公務員だからおオマエらを派遣してやる。中国の為に戦ってミャンマー人をたくさん殺して来い!)

中国人说得太多太激昂,就是甚少行动来证明
(中国人は口先だけの勢いはすごいけど、実際の行動になると全くダメだよな。)

果敢几乎都是汉人,平常说汉语,使用人民币,就连电话通讯也是中国的号码。
(コーカンに住んでるのはほとんど漢族だろ。中国語を話し、人民元を使ってる。電話番号だって中国のを使ってるくらいだもんな。)

...这历史问题。。。棘手。。。
(やっかいな歴史問題も絡んでるからな・・)

支持帮助果敢 英国留下的问题是时候解决了 不能因为它曾经拿去了,我们就不好意思要回来
(イギリスが残していった問題を解決すべき時が来たか。中国が失った土地を取り戻すべきだ。)

向俄罗斯学习学习
(少しはロシアを見習えよ。)

学学俄罗斯对南奥与阿布哈兹吧!
(ロシアのグルジアでの南オセチアとアブハジア対する姿勢を見習うべきだ!)

不久前俄罗斯南奥赛梯局势与此有相似之处,俄罗斯马上军事干涉。我国也应该学习俄罗斯,出兵果敢,救助华侨。
(今回の件は『ロシア・グルジア戦争』と似た部分があるよな。ロシアはすぐにグルジアに軍事干渉して出兵した。中国もコーカンに出兵して当地区の華人たちを救出するべきだ。)

中国政府把它收回来
(そうだよ!中国政府はコーカン地区を取り戻せよ。)

我们不干涉他国内政。
(中国政府は他国の内政には干渉しない。)

这是缅甸的内政.缅甸政府要削藩了.
(独立志向の強い少数民族の押さえ込みはミャンマーの内政だもんな。)

暗中支持就行了,直接参战不用了。
(裏で支援してやればいいのさ。直接参戦なんて必要ないよ。)

不用出兵,只要出钱出武器就行了,解救同胞,义不容辞!
(出兵の必要はない。金と武器だけ提供してやればいい。同胞たちの解放は絶対だがな!)

能不能拿钱买回来?
(コーカンを金で買い戻せないのかな?)

要帮忙去找联合国啊!!!!
(助けが必要な時は国際連合だ!)

世界对中国太不友好
(世界は中国に全然優しくないよ。)

是因为中国政府的原因
(中国政府が原因だろ。)

窝囊废,连自己的侨胞都不敢保护,悲哀啊!
(全く情けねえ。自分たちの同胞さえ守ってやれないなんて!)

这就是中国
(これが中国)

事实又一次证明中国的“强大”!
(また中国の『強大』さが証明されたな!)

中国是什么龙?鳖龙。
(中国が龍?カメだよカメ。)

无耻的中国ZF!去死吧
(恥晒しの中国政府!死ね!)

中国SB政府在世界上还有什么威望,小国都敢跟你叫板.
(中国政府は世界に対して何の威信もねえな。最近じゃ、小国まで中国に楯突いて来やがる。)

其它国家看不起中国政府,我更看不起中国政府。
(他国からバカにされまくる中国政府。まあ、オレはそれ以上に中国政府を見下してるけどな。)

一个懦弱的民族,再加上一个懦弱的政府。中国人永远都是被别人欺的。。。。
(軟弱で臆病な民族に軟弱で臆病な政府。中国人は永遠に他人から侮られる存在さ・・・)

如果还有来世我真的再也不做中国人。
(今度生まれ変わったら絶対中国人だけにはならねえ。)

那你就做美国的猪吧..
(じゃアメリカの豚にでもなれよ・・)

下辈子投胎到俄罗斯或者日本,这些强悍的民族即使吃不饱也至少有自豪感。
(今度生まれるならロシアか日本がいい。二つの勇猛な民族ならたとえ腹はすかしていても、誇りだけは失うことはないだろうよ。)

我同意~ 做中国人真郁闷.
(ホント中国人をやってくのは疲れるぜ。)

请网民不要激动,要以大局出发,要从长计议
(ネットユーザーはあまり感情的になるなよ。全体の情勢を考慮し、長い眼で見て問題を解決すべきだろ。)

愤青们很幼稚啊!想想吧!安置好避难的同胞是关键!不要整天打啊。很幼稚!
(憤青どもは幼稚すぎだ!とにかく難民の保護が優先だろ!戦争なんて言ってる場合かよ!)

保持与缅甸政府的友好关系。
(とにかくミャンマー政府との友好関係を保持すべきじゃないか。)

别个国家打内战,要你干涉。想当下一个美国吗
(ミャンマーの内戦に干渉すべきじゃないだろ。中国はアメリカにでも成るつもりかい?)

如果中国和缅甸对立起来,会是什么后果?你们脑子的想过吗?
(中国とミャンマーが対立してしまった後のことまで考えたことあるのか?)

中缅关系是极重要的战略关系,谨慎处理好
(中国とミャンマーは非常に大事な戦略的関係だ。今回の事態の処理は慎重に行った方がいいと思う。)

一群白痴,懂国家政治吗,缅甸军政府收复果敢就和中国统一全国一样,无可厚非,况且缅甸政府和中国关系一直相当亲密,这也是美国和印度痛恨的,中国在缅甸有重要的战略意义,如果中国干涉缅甸内部,就会一下把缅甸推到印度那边,中国失去的更多,所以中国政府应当用外交力量促和,保持缅甸的局势稳定
(バカどもは国家政治ってモノを理解してるのか?ミャンマー政府がコーカンを押さえ込もうとするのは中国が国内を統一しようとするのと同じだ。批難されるべき事じゃない。しかもミャンマーと中国の関係はこれまでかなり親密だった。これにはアメリカもインドも頭を痛めて来たこと。中国にとってミャンマーはかなり重要な戦略的意味合いを持つ。もし中国政府が今回ミャンマーの内政に干渉でもしようものなら、ミャンマーをインド側に付かせることになり、中国が失う物の大きさは計り知れない。だから中国は外交を通じて両勢力に和解を勧め、ミャンマー情勢を安定させるようすべきなのさ。)

果敢的汉族 兄弟们! 你们要挺住啊!虽然我们 没办法 直接上前线和你们 并肩作战,但在精神上是绝对支持你们的,如果有可靠途径 我愿捐款!
(コーカンにいる漢族の兄弟たち!がんばれよ!オレたちは直接前線でみんなと一緒には戦えない。けど気持ちの上ではみんなをすごく応援してるぞ!もしルートがあるなら寄付や募金のだってするからな!)










さすがに中国もミャンマーと事を構えるつもりはないと思いますが・・
ただ問題なのは憤青による政府に対する突き上げかな?

そのせいか今日は中国主要ニュースサイトのコーカン関連報道は
コメント欄が一部閉鎖されてりしていますね。













VIPPERな名無しさん 様
今回はリクエストありがとうございました。
こんな感じでよろしかったでしょうか?
今後ともよろしくお願します。m(__)m


スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

中国が「沖ノ鳥島は岩」で日本の大陸棚申請に反対!中国人の反応は?

もう皆さんご存知と思いますが、中国が『沖ノ鳥島は岩』として日本の大陸棚拡張の申請に反対したというニュース。中国でも報道されています。ただ中国人の反応を見ると、あんまりニュース内容をよく理解していないような印象も受けます。とにかく、今日はこのニュースの反応を紹介します。




外交部称日本无权在冲之鸟礁设定大陆架

 8月28日,外交部发言人姜瑜表示,针对日本向联合国大陆架界限委员会申请的南太平洋大陆架延伸,中国以冲之鸟礁“是岩礁,无权设定大陆架”为由正式提出反对,并称中国政府在此问题上的立场是一贯的。
http://news.163.com/09/0828/03/5HP8AGVT0001124J.html



日本の大陸棚延伸に反対 中国「沖ノ鳥島は岩」

 中国外務省は28日、日本が太平洋側への大陸棚延伸を申請した根拠のひとつとする沖ノ鳥島は「岩」であり、延伸に反対するとの文書を国連大陸棚限界委員会に提出したことを明らかにした。同委員会は9月から日本の申請を審査する予定で、中国は審査の対象としないよう求めた。姜瑜・外務省副報道局長は「人間の居住または経済的生活を維持できない岩を基点に日本は大陸棚の境界画定を主張した」との談話を発表。沖ノ鳥島を日本の領土と認めるものの、「島」ではなく「岩」であり、大陸棚や排他的経済水域(EEZ)は設定できないとの立場を強調した。
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090829AT2M2801W28082009.html


200908280492.jpg






日本,太强盗了!
(日本は強盗だろ!)

日本人太过分了。
(日本はやりすぎだよ。)

日本鬼子为何还是那么嚣张!
(日本鬼子は増長しまくってるな!)

灭了小日本!
(日本なんか消滅させちまえ!)

无耻加无能!!!
(連中は恥知らずで無知だ!!)

能做点什么吗??
(何かオレ達にできる事あるのか?)

大家相信上帝吧
(神を信じるんだ。)

中国四面楚歌啊!!!!
(中国四面楚歌だよ!!)

支持中国政府反对日本申请延伸大陆架
(中国政府による日本の大陸棚拡張申請反対を支持する!)

中国态度应该更强硬一些
(中国はもっと強い態度に出るべきだ。)

中国为什么不申请?
(中国は何で申請しないんだろ?)

日本是岛屿,怎么会有大陆架!?
(日本って島だろ。なんで大陸棚があるんだ!?)

日本属于中国的大陆架,建议他们离开中国领土
(日本は中国の大陸棚に属してる。日本人は中国領土から出て行け。)

琉球(冲绳)自古就是中国的领土,冲之鸟礁更是中国的!
(沖縄は古来より中国の領土だ。沖ノ鳥島も中国の物だ!)

日本又开始入侵中国领土啦!,打小日本鬼子!
(日本がまた中国領土の侵略を始めたぞ!日本鬼子を叩き潰せ!)

日本人最坏,最狠心,中国几千年至今天都能证明。
(日本人は劣悪で残忍。中国数千年の歴史がそれを証明している。)

中日两国,终究不免一战,只是时间问题
(日中間に戦争が起こるのも時間の問題さ。)

我们强大了吗?我们的老大在干啥?
(中国のリーダーは何をしてるんだ?中国は強大なんだろ?)

悄悄把他炸了不就行了?
(あの島こっそり爆破しちゃだめかな?)

这招绝,配服你哥么
(あ!それいい。頭いいな!)

偶会潜泳,让偶去吧。
(オレ潜水できるから任せろ。)

给拉登点钱,让他去干……
(いやいや、ビンラディンにこっそり金を渡してだな・・・)

把它炸沉不就完了!
(直接爆撃すればいいだけだろ!)

我们高一个军事演习,把那个焦炸掉就是了
(軍事演習をあの辺でやって、ついでに爆撃しとけばいいよな。)

天真 你看看日本海空军的实力好不 你以为现在我们的军队还像以前那样啊 打起来绝对完蛋
(アホか。日本の海・空軍の実力知らねえのか。戦争になってヤバイのは中国の方だぜ。)

只是人工岛.
(あんなの単なる人工島だろ。)

小日本根本不把中国放在眼里啊!应该做些什么了,而不是口上说!
(小日本は中国の事なんて全く眼中にねえよ!何か実際の行動で示してやらねえとよ!)

开战吧!
(戦争だな!)

派军队去!
(軍隊派遣しろ!)

做为一个普通中国国民,活着和死没什么差别,所以,打吧,我们不怕死
(一人の普通の中国国民として生きてても死んでてもあんまり変わり無いからな。戦争で死ぬのなんて怖くねえぞ。)

普京说过:“领土问题没有谈判,只有战争”。
(プーチンが『領土問題に話し合いは無い。戦争あるのみだ』って言ってたな。)

老是反对有个屁用,小日本儿照样做,中国不是有的的原子弹吗,朝小日儿那里再扔两颗,保证他以后乖乖的,出气都会小声一点,那还敢那么猖狂.
(口で反対ばっかりしてても意味ねえだろ。小日本を止める事なんかできねえよ。中国には核兵器だってあるんだ。日本に2発ほど落としてやれよ。必ず大人しくなるからよ。)

我们要有行动
(よし!後は行動だけだ!)

那是不可能的.
(↑それはムリ!)

就只会说不会做,口水战
(いつも口先だけ。罵倒合戦だよ。)

新时期的阿Q
(新時代の阿Qだな。)

内忧外患啊
(内憂外患か・・)

我们都听累了。
(もう聞き飽きた。)

网上尽是愤青。。。这么想打仗,你们去打吧
(ネットは憤青どもだらけか・・そんなに戦争したけりゃお前らが行って来いよ。)

愤愤真多啊,只会发泄情绪,没一点建设性
(憤青ホント多いな。それぞれ勝手な事言うだけで、全く建設的な意見も見られんしな。)

我要强烈谴责日本人,一定要强烈地谴责,谴责到他们羞愧为止!
(オレは強く日本人を譴責する。強く強く譴責するぞ。日本人が恥ずかしくなるまで譴責だ!)

我笑了.
(↑ワロタw)

嗯,谴责他,谴责到他怕我们
(ああ譴責ね。日本人が怖がるくらい譴責するといいな。)

嗯,谴责......
(うん。譴責だよね・・・)

很悲哀的呼唤啊
(なんか虚しい叫びだな・・)

外交部称……
(外交部がね・・・)

除了谴责!!!!还是谴责!!!!!!我已经谴责的累了!!!!!!!
(譴責、譴責っていっつも譴責ばっかりじゃえねかよ!もう譴責にはうんざりなんだよ!!)

中国制造:强烈谴责\强烈抗议
(『強い譴責の意』と『強い抗議の意』。これ中国の特徴。)

日本人很让你佩服,至于历史问题我和国人态度一样。这么强的名族没理由比中国差!!!
(オレは歴史問題に関しては中国の主張を支持してる。でも日本は中国に劣らず強い民族だと思う。日本人を敬服してるよ。)

能者多得,支持日本。
(能力のある者が多くを得るってことさ。オレは日本支持。)

日本是中国最大的威胁,请关注它的长期行为,不要看它们暂时的缓和态度,从长角度来看,它是一步一步在威胁着中国。
(日本は中国にとって最大の脅威だ。今、日本は大人しいフリをしているが、長い目で見ると少しずつ中国を脅かしている。日本の行動は長期的に監視する必要がある。)

为什么小日本及周边一些二流国家,都敢跟中国争夺领土领海,就是因为我们的拳头不硬呀.威望是由战争塑造的,边界是由武器绘制的,什么时候选择一个目标重重地打击一下,才能让我们的边境获得安宁.
(小日本及び周辺の二流国家どもが大胆にも中国と領土や領海を争うとしているのは中国が見くびられてるからだ。国家の威信とは戦争で造りだすもんだ。国境とは武力で設定するもんだ。中国はひとつ国を選んで、その国を徹底的に叩き潰してやるべきだ。それでこそ周辺国家も大人しくなるってもんさ。)

冲之鸟礁石是中国的,要设大陆架也是中国区设,日本应无权设,,存在主权纠纷岛屿也不能设定大陆架
(沖ノ鳥島は中国領土だ。大陸棚の設定なら日本ではなく中国にこそ権利がある。しかも主権に関して紛争がある島には大陸棚は設定できないはだろ。)

小日本把历史忘了,地理也忘了撒,一个鸟岛哪来大陆架,开国际玩笑撒!
(小日本は歴史も覚えてねえ。地理もよく理解してねえ。島国の日本に大陸棚なんて有る訳ねえだろ。世界中を笑わせてどうすんだよ!)

人家自己的岛 你们这些粪青少放点P好吗 谢谢
(あの島は日本の領土。よく知らない憤青たちは少し黙っててくれるかな。)

建议涉及我国主权,领土问题的新闻不要再报道了!!
(中国の主権と領土に関するニュースはもう聞きたくねえ!!)

我连饭都吃不饱了,他们谁谁谁的关我什么事,谁管我吃饭啊
(メシさえ腹いっぱい食えないのに、こんなニュース興味ないね。)

不懂大陆架是什么的点支持,懂的请解释
(大陸棚が何かよく分かって無いヤツは正直に手を挙げるように!誰か説明お願い・・)









大陸棚がどうとか言う前に
『沖ノ鳥島』がどこにあるか理解してる?


歴史と地理のお勉強が必要なのは中国人の方です!









あと、中国の主張だとこれも『岩』でいいんですよね?w

1280199.jpg


471719_60441188_1.jpg

水没しそうですけどww





[PR] 台湾留学サポート

韓国が領土問題で中国に噛み付く!間島はウリナラ領土!

「間島問題」は中国と韓国の領土問題ですが、韓国のニュースによると在オーストラリアの韓国人団体が「間島問題」を国際法廷に提訴する用意があるそうです。その根拠はフランスの古地図一枚。竹島問題で似たような話は聞き飽きてる日本人ですが、中国とも領土問題を起こそうとしてる韓国が中国でニュースになっていたので、その反応を紹介します。




韩团体炒作中韩“间岛问题” 扬言上告国际法庭


  据8月27日出版的《环球时报》报道 韩国一些激进的民族主义团体近日再次提出所谓“间岛问题”。据韩国NEWSIS27日报道 ,旅居澳洲的韩国人团体声称,其收藏的“法国古代地图”显示,“图们江和鸭绿江以北相当远的地方都是朝鲜的领土”。该团体要求李明博政府向国际法庭提起诉讼,索回“韩国的领地”。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-08/559925.html

20d06c8577293a.jpg




中韓で係争中の「間島問題」、韓国が国際法廷へ提訴か

 韓国の極右団体は、最近再び「間島問題」を口にしています。韓国NEWSISは27日、在オーストラリアの韓国人団体が、その居住地において「豆満江と鴨緑江 以北の、延辺朝鮮族自治州がすべて過去に朝鮮領土だったと、収集しているフランスの古地図に 記載されているので明らかだ」と語ったと報じています。 この団体は、李明博政権に、国際法廷に訴訟を起こすよう求めて「韓国の領土」を取り戻そうと 話しています。
http://yomi.mobi/agate/yutori7/news4plus/1251443717/a
日本語でのニュースは上記URLよりお借りしました↑





参考資料↓
間島協約(かんとうきょうやく)【英】:Jiandao Agreement,Kando Agreement
 
 明治42年(1909年)9月4日に日本と清国の間に締結された協約です。 もともと、間島地方(現在の中国延辺朝鮮族自治州と長白朝鮮族自治県)の問題は朝鮮国と清国の国境問題でしたが、第2次日韓協約(韓国保護条約)によってこの問題は日清間の外交問題となりました。 その問題を解決するために結ばれたもので、清国での鉄道敷設権を日本が得るのと引き換えに間島地方は清国領となりました。
http://www.weblio.jp/content/%E9%96%93%E5%B3%B6%E5%8D%94%E7%B4%84

266769295655.jpg








真是荒唐!!!
(ふざけんな!!)

把它灭了。垃圾国家
(消しちまうぞ。ゴミ国家。)

真无聊,都不想评论了。
(コメントする気も起きん。)

人不要脸到这种程
(同じ人間でもああは成りたくないもんだな。)

棒子又在此人做梦吧!
(また棒子の妄想かよ!)

他们寂寞了,别搭理他们。
(構ってもらえなくて寂しいんだよ。相手にすんな。)

服了 真的 小棒子 你就不能老实点
(棒子、分かったよ。だから少し大人しくしとけ。な!)

韩国人脑子真有问题••
(韓国人の頭はホントおかしいよな・・)

吃泡菜长大的人,大脑就是不健全。
(キムチを食って育つとああなる。大脳の発育が不健全なんだよ・・)

棒子国中黄禹锡真是太多太多。
(棒子国には黄禹錫(ファンウソク)みたいのが多いな。)

地球都是南韩的,还有什么好争的
(地球は韓国のモノだしな。こればっかりはしょうがねえよ。)

地球全是棒子的.错了,宇宙都是棒子的
(地球だけじゃないぞ。宇宙だって棒子のモノだぞ。)

整个宇宙都是棒子创造的~~
(そう言えば宇宙を創造したのは棒子だったな・・)

看到韩国两字,我就知道内容是什么了
(最近、ニュースで『韓国』の文字を見つけると内容が想像できるようになった。)

我强烈建议以后将有关韩国的新闻全部放倒娱乐版块儿,太搞笑了!
(これから韓国のニュースは全部エンタメ欄に掲載してくれ。面白すぎる!)

你们不认为韩国是21世纪娱乐板块不可缺少的调料吗?
(韓国は21世紀のエンターテイメントに欠かせない大切な存在になったな。)

韩国人怎么自大的这么可爱啊?
(韓国人のわがままぶりって何でこんなにカワイイの?)

很久很久以前有好感。。现在。。只会让我感到恶心。。。
(韓国に対しては昔はいい印象もあったが、最近じゃムカつくだけだな・・)

我对这个国家的感觉是恶心!
(オレも韓国には不快感しか覚えんな!)

真受不了那些棒子,怎么看怎么恶心,比蛆还肮脏!
(マジ棒子には我慢できん。蛆虫より気持ち悪りい!)

当了两千年奴才,现在想咬主人。
(2000年間奴隷だった韓国が今頃になってご主人様に楯突くとはね。)

韩国人是不是都是吃泡菜吃的,智商严重退化?
(韓国人みたいにキムチを食べてるとIQが劇的に退化するのか?)

李世民灭高丽的决策真是太伟大了
(やはり唐の太宗・李世民が高麗を滅ぼしたのは偉大な選択だったな。)

唐朝时干吗不把新罗一起给灭了呢
(唐朝の時代に新羅も一緒に消しちまえば良かったのにな。)

韩国人就这样,打仗不行,做个卫星也不行,就会整整容啊,将假的一面示人。
(これが韓国人さ。戦争は弱い。衛星もダメ。整形して外見だけ繕うのが精一杯な連中さ。)

历史靠捏造的,文化靠抄袭的,学识靠盗窃的,影响力靠YY的国家
(歴史は捏造。文化はパクリ。学識は盗んでくる。影響力は脳内オナニー。それが韓国。)

如果没有中国文化的传入,估计韩国人现在还是群在朝鲜半岛上嗷嗷乱叫的土著
(中国文化の影響を受けなかったら、韓国人は今でも朝鮮半島でウホウホ言ってる土人だろうな。)

爱哪告哪告。我看看哪个法庭能判给你 - -除了你们泡菜法庭以外。。
(まあ、国際法廷でもどこにでも提訴すればいいさ。どの法廷が韓国の味方をするか興味あるよ。オマエらのキムチ法廷以外でな・・)

韩国政府高明啊,火箭没发射成功,搞了这么一招转移民众视线!
韓国政府はロケット打ち上げ失敗の視線を逸らそうとしてるんだろ!)

法国?古代图纸,哈,笑死人了
(フランス?古代地図?バカ?)

法国人的古地图?有多古?我们有地图的时候,法国人还在丛林里!
(フランスの古地図?どれくらい古いの?中国が地図作ってた頃、フランス人はまだ原始生活だぜ!)

法国古地图有没有唐朝地图早
(フランスには唐朝時代よりも古い地図はねえだろ。)

我们古代地图呢,拿出来看看
(ちょっと中国の古い地図持って来て見せてやれよ。)

中国汉代地图显示,朝鲜半岛是中国的领土。
(漢代の地図では朝鮮半島は中国領土になってたよな。)

从唐朝地图看,高丽属于中国!
(唐朝の地図でも高麗は中国のもの!)

成吉思汗元朝时期的地图包括伊朗匈牙利俄罗斯整个朝鲜韩国都是中国的。
(チンギス・カンの元朝時代の地図ではイランからハンガリー、ロシアそして朝鮮丸ごと中国領土なんだが。)

明朝以前,还没有朝鲜哦,都是中国吧?
(明朝の前には朝鮮なんて無かったよな。全部中国だろ?)

中国古代地图整个朝鲜都是中国的,日本近代地图整个朝鲜都是日本的呢 !实话实说
(中国の古代地図だと朝鮮は全て中国領土。日本の近代地図では朝鮮は日本の領土になっちゃうな!)

UFO上的地图,整个宇宙都是韩国的。
(UFOに置いてある地図だと宇宙全ては韓国のモノだけどな。)

根据古代火星地图,银河系属于韩国的
(古代火星の地図だと銀河系は韓国領土になってるらしい。)

不如我们搞个收复朝鲜半岛的活动吧
(そろそろ中国の方こそ朝鮮半島の起源を主張する運動を始めた方がいいな。)

韩国高丽棒子想和中国开战吗?就算加上朝鲜,把你们全灭了,信不?
(韓国の高麗棒子は中国と戦争したいのか?北朝鮮も一緒に全滅させてやろうか?)

中韩还有一战!!!!!!!!!!!!!!!
(中韓は戦争あるのみ!!)

你傻比啊。跟他们打不觉得丢人吗?几句话就搞搞定的问题为什么要动手。
(アホか。韓国と戦争なんて恥ずかしくてできるか。ちょっとキツく言えばすぐ言うこと聞くさ。戦争なんて必要ねえよ。)

教训棒子一下,不然他们真的不知道自己是谁,再过一阵北京都是棒子的首都了
(棒子はそろそろ躾ける必要があるな。最近は調子に乗りすぎだ。このままじゃ北京まで棒子の首都とか言い出しかねん。)

终于能理解为什么国人对日本的好感到有提升了。因为在日本下面还有一个更令人讨厌的国家韩国存在!
(オレやっと中国人の日本に対する好感度がなぜアップしたのか分かったよ。日本の下に更に嫌われる存在、韓国がいたからなんだな!)

可怜的韩国,给你,有种拿去,问问中国13亿人民会不会给你。东北军区在等你、济南军区、和北京军区、北海和东海舰队、中国的空军和导弹部队在等你。有种来拿。。。
(憐れな韓国。間島が欲しいならやるよ。でも、中国13億の人民に聞いてからな。それに中国の東北軍区が待ってるぜ。あと済南軍区と北京軍区、北海・東海艦隊、中国の空軍とミサイル部隊も何て言うかな?まあ、遠慮せずに持ってけよ。その度胸があるならな・・)









さあ!韓国どんどん行こう!
次はNYタイムズに広告だ!w






[PR] 台湾留学サポート

中国の対日好感度がやや上昇!ってアリですか・・?

中国の対日好感度がやや上昇と言うニュースが中国で報道されてました。けど、この調査結果をよく見ると『中国人の日本に対する印象は、「どちらかといえば良くない」が35.6%、「良くない」が29.6%で合わせると65.2%に達した。』で6割以上が日本に好感を持ってないって事になってます。これって好感度アップなの?と思ってしまいますが、とにかく中国では好感度やや上昇として報道され注目を集めてました。今日はその反応の紹介です。



民调显示中国公众对日本好感度稳中有升

  中国日报网环球在线消息:2009年8月26日,由中国日报社和日本言论NPO共同实施的第五次中日联合舆论调查结果在北京发布。本次调查结果显示,与一年前相比,中国公众对日本的好感度稳中有升;而当前的中日关系受到公众的普遍好评,其中超过七成的居民对目前的中日关系给与了正面积极评价,居民态度比学生更积极。
http://china.huanqiu.com/roll/2009-08/558260.html

调查显示中日民众对对方国家好感度依旧不高
http://china.huanqiu.com/roll/2009-08/558597.html

実は好感度やっぱり高くなかったという報道も後で出て来てましたw



中国人の対日好感度がやや上昇―中国紙

 2009年8月26日、中国の英字紙チャイナ・デイリー(電子版)によれば、日本の非営利団体・言論NPOと同紙が共同で行った第5回「日中共同世論調査」の結果が発表され、現在の日中関係を「良い」と考える中国人は7割以上に上ることが分かった。調査結果によると、中国人の日本に対する印象は、「どちらかといえば良くない」が35.6%(昨年は36.0%)、「良くない」が29.6%(昨年は4.6%)で合わせると65.2%に達した。
http://news.livedoor.com/article/detail/4317514/







???
(はあ?)

可能吗?
(マジで?)

扯淡!
(バカな!)

怎么可能!
(ありえねえ!)

不可能!
(ないない!)

我怎么不知道呢
(知らなかったなー)

这是个笑话吧`~?
(冗談・・だよな?)

又被上升了哈
(無理やりだな。)

恩,被上升了
(かなりムリに引き上げたな。)

讨厌日本
(日本キライ)

我恨日本
(日本恨んでる)

对日本有好感笑话
(日本に好感ってどんなジョークだよ。)

没有好感,只有反感!
(好感なし!反感のみ!)

对日好感从何而来?
(日本への好感度がどこから来るの?)

中国人从来对日本人没好感
(中国人は日本人に好印象なんて持ったことねえよ。)

永远都不能原谅日本鬼子!
(日本鬼子は永遠に許さん!)

日本人就该从地球上消失
(日本人は地球上から消えてくれ。)

没一点好感!中国人最恨的还是日本狗
(好感なんて全くねえよ!中国人が一番恨んでるのは日本のイヌどもだ!)

历史问题不解决,日本永远是比猪更低贱的动物.
(歴史問題が解決されない限り、日本は永遠にブタ以下低級動物。)

忘记南京大屠杀和9·18,是对民族历史的背叛
(南京大虐殺と柳条湖事件を忘れることは民族の歴史に対する裏切りだ。)

小日本 中日不友好是正常的 友好才他妈不正常
(日中不友好こそ正常な姿。日中友好なんておかしいだろ。)

谁调查的?怎么调查的?有权威性吗?
(一体誰が、どうやって調査したんだ?信用できるのか?)

那是因为有韩国的原因吧??
(好感度上昇は韓国の原因もあるんじゃないの?)

肯定要比汉国棒子好一点!!
(確かに棒子よりはマシだよな!!)

现在相比较反而对韩国更反感
(最近は日本と比べたら韓国の方が嫌いだな。)

可怜的中国人,日本人对中国友好了吗!?
(中国人はバカだな。日本人が中国に友好的だと思うのか?)

日本人看到这样的消息一定会嘲笑一番吧……
(こんなニュース日本人が見たら大笑いするだろうな・・)

我敢和你们打赌日本人一定会说
“太恶心了,中国人不要靠过来。”
(オレ賭けてもいい。日本人は必ずこう言うぜ。『気持ち悪りい。中国人こっち来んな!』ってな。)

中日友好万岁……虽然不讨厌日本,不知道为什么直起鸡皮疙瘩
(日中友好万歳!・・・・なんか鳥肌立ってきた・・)

这两年反日报道少了,这是政策的调整
调整后果然厉害,以前反日那么激烈的中国一下子就变成了亲日国家……
(最近は反日報道も減ってきたからな。政府が調整してるんだろ。それにしてもすげえよな。アレだけ激しかった反日がいきなり親日国家に変わってるんだからな。)

只能说对待中日关系成熟的人多了
(日中関係を落ち着いて見れるようになったと言う事か・・)

虽然很讨厌日本人,但邻居还是只能这样做下去
(日本人は嫌いだけど、隣国同士なんだからうまくやってくしかないよな。)

我相信大多数日本人民也赞成中日友好,中日友好惠及世界
(オレは日本人の多くも日中友好に賛成してるって信じてるよ。)

2CH上的人可不这么想。那么我很遗憾的告诉大家,2CH对中国的态度很恶劣哦
(残念ながら、2chにいる日本人はそうは思ってないみたいだぜ。連中の中国に対する態度はかなりヒドイぜ。)

我一直对他们有好感,只不过是对他们的钱和技术有好感!
(オレは日本に好感を持ってるよ。まあ日本の金と技術だけだけどな!)

我只对日本美女有好感
(オレは日本の美女になら好感持ってる。)

我对日本的AV女郎颇有好感!
(オレは日本のAV女優にかなり好印象もってるよ!)

如果是对日本AV好感度稳中有升,那我相信
(日本のAV対する好感度がやや上昇という話なら信じてもいいな。)

最喜欢AV
(AV最高!)

我只对三个日本人有好感:苍井空、紫彩乃、松岛枫。
(オレも三人の日本人に好感持ってます。蒼井そらちゃんと、紫綾乃さんと、松島かえでちゃんです。)

对日本好感不太可能,对日本A片有好感那倒是真的,我的硬盘里存了15G,感谢日本为世界A片事业做的贡献,阿里亚多!
(日本への好感度アップはありえんが、AVへの好感度アップならありだな。オレのHDには15Gの日本AVが詰まってる。日本のAVへの貢献には感謝してるよ。ありがとう!)

不管怎么说日本这个国家的确有让我们尊重的地方
(まあ、とにかく日本には中国が尊敬できる部分があるってことだな。)

绝大多少的中国人尽管很讨厌日本人却都能很坦率的承认日本人的优点。
(大部分の中国人は日本を嫌ってるけど、日本の優れている点は認めてると思うよ。)

中日关系不佳,两国政府和民间都有值得检讨和反思的地方.
(日中関係に問題があるのは両国政府と民間どちらも反省する余地があるよな。)

为他们自己都不太清楚的事情经常道歉,就连心态很好的日本人也会觉得烦,久而久之,日本有许多人越发讨厌起中国,于是逢中必"反"
(現在の日本人にはよく分からない事で謝罪を求め続けられたら、どんなにいい日本人でもうんざりするだろうよ。そして気付くと多くの日本人が中国を嫌いになってるってワケさ。)

难道中国就是被一群疯子给掌握着?中国应该开放网 禁,培养民众的理性,对于那些乱骂乱吼的言论就应该删除,难道还真要全世界都讨厌中国?
(中国はネットを完全解放して、理性的な民衆の育成に力を注ぐべきだ。ネット上で吼えまくってる連中の言論は削除した方がいい。このままじゃ中国はホントに世界中から嫌われてしまうぞ。)

民众愚昧这很大程度上,就是政府造成的。。。中国政府控制过于严格,不利于民众眼界的开阔、思想的成熟。只能造就一群只会乱叫乱骂的乌合之众
(中国で愚かな民衆が育った原因の多くの部分は政府自身に責任がある。政府による厳しすぎる言論統制は大衆の新しい世界との接触や思想の成熟に不利に働いている。こんなこと続けてたらただ吼えまくる事しかできない烏合の衆しか育たないだろうな。)

其实天天看你们鬼叫,大家都挺累的,你说谁谁谁是威胁,你不过都是心血来潮,没有脑子就不要出来放大话,不过这也不能怪你们,长期被关在一个小屋子里,被灌输的都是同一种东西,久而久之是会出现一些疯子
(毎日、ただ叫ぶしか能の無い連中にはホントうんざりだぜ。バカな連中は黙っとけって言いたいよ。まあしかし連中のせいだけにもできないんだよな。長い間狭い世界に閉じ込められて、洗脳され続けたんだからな。キ●ガイが出て来てもしょうがないか。)

我说的不止是针对日本,而是针对任何一个国家,环球上这些人都是极端敌视,而且有时候言论幼稚得可笑,除了打就是骂,这些人根本不了解什么国际形势~~至于你说历史,我觉得现实利益更重要!
(中国のネット上には日本だけでなく、世界のどの国に対しても極端な敵視言論が見られるよな。しかも言ってることは幼稚でレベルが低いことも少なくない。そう言う連中に限って国際情勢ってヤツを全く理解してない。それから歴史に関して言えば、オレは過去よりも現実的な利益な方が重要だと思ってるよ!)










好感度上昇ってちょっと驚いたんですが・・
でも、やっぱりいつもの中国でしたw





[PR] 台湾留学サポート

韓国ロケット打ち上げ失敗の副産物は日中友好だった?

韓国のロケット打ち上げ失敗したみたいですね。残念でした。まあ次回がんばればいいいんじゃないかな。この打ち上げ失敗のニュースは中国でもかなりのボリュームで報道されています。ネット上にも失敗を喜ぶ声、励ます声などいろいろ(ほぼ罵倒コメですけど・・)あるのですが、今回はその辺は避けて、韓国のロケット打ち上げで日中間に生まれた副産物と言いますか、妙な連帯感みたいな物を紹介してみようと思います。


以下は中国で報道された『日本のネットユーザーが韓国の打ち上げ失敗を嘲笑!』というニュースです。このニュースに寄せられたコメントで日本がらみのモノを中心に今回は紹介します。



日网民嘲笑罗老号发射部分失败 称韩造太空垃圾

 环球时报特约记者赵学亮报道 韩国首枚运载火箭“罗老”号在韩国时间25日下午5时发射升空,数分钟后韩国罗老卫星发射中心宣布“罗老”号发射初步成功。但距离火箭发射约70分钟后,韩国当局宣布“罗老”号未能进入目标轨道。“罗老”号的发射也吸引了不少日本网友的关注,他们的情绪也跟着事态发展起了变化。约一个小时后,传来了发射未能进入预定轨道的消息。多数日本网民开始嘲笑,韩国还是“失败”了,并希望韩国“不要再加太空垃圾了”。网民els说:“这还不是完全失败嘛!不承认事实的话怎么能进步呢?”。网民h32说:“这就好比手术成功了,结果患者死了一样。”。另一位名为sie的网民说:“为了自己的面子和自我满足,韩国又制造了太空垃圾”。还有一部分日本网民用卫星发射这件事情调侃韩国的“国民性格”。网民maw说:“直接赖到俄罗斯身上不就行了吗?反正你们擅长这个。成功了就说韩国是火箭发射技术的发源地,失败了就说俄罗斯将仓库积压品卖给了你们。”
http://world.huanqiu.com/roll/2009-08/557381.html



上記中国ニュースの意訳↓
日本のネットユーザーが韓国ロケット打ち上げ部分失敗を嘲笑

 韓国初の人工衛星搭載ロケット「羅老(ナロ)号」が25日午後5時、同国南部の羅老宇宙センターから打ち上げられた。羅老号は、衛星を切り離したが、目標軌道への投入に失敗した。この韓国によるロケット打ち上げのニュースは、日本のネットユーザーのからも注目されており、その失敗が伝わると彼らからの嘲笑が始められた。そのコメントの内容は『韓国やっぱり失敗!』、『韓国はこれ以上宇宙のゴミを増やすなよ!』、『完全な失敗じゃん。事実を認めない限り進歩は無いな』、『これじゃあ手術は成功したけど、患者は死んだのと同じ』など。そしてあるネットユーザーからは『ロシアのせいにすればいいんじゃね?どのみち韓国がよくやる事だろ。打ち上げが成功すればロケット技術の起源は韓国になるし、失敗したらどうせロシアが在庫品を韓国に売りつけたって言うんだろ。』というコメントも寄せられていた。








这回小日本竟然说对了!
(小日本が正しいコト言ってるぞ!)

哈哈哈哈 还是小日本儿了解棒子
(小日本も棒子をよく理解してるぜwww)

原来小日本都知道棒子这么无耻
(棒子が恥知らずなのを小日本も知ってるんだな。)

看来南朝鲜人的自大在小日本也是很有名气的!
(南朝鮮人の生意気ぶりは小日本でも有名みたいだな!)

看来鬼子也不喜欢火星来的宇宙大国啊
(どうやら鬼子も火星からきた宇宙大国を嫌ってるようだ。)

难得和日本人有共同语言
(やっと見つけた日本人との共通点だな。)

鬼子嘴巴真JB毒啊 呵呵
(鬼子は毒舌すぎだろw)

严重支持日本网友的说法!!
(オレは日本のネットユーザー支持!!)

小日本。真了解高丽棒子猪呀
(小日本は高麗棒子のブタどもを知り尽くしてるな。)

没想到鬼子也会说笑话..
(日本鬼子でも面白いコト言うんだな・・)

小日本说出了我的心声~强顶之
(小日本はオレの心の声を代わりに言ってくれたよ!)

韩国人的物质连日本人都知道?
(韓国人がどんな連中か日本人も知ってるってこと?)

小鬼子和咱说的评论怎么都一样呢。
(鬼子のコメントがなんで中国と同じなんだよ。)

对于韩国(也包括朝鲜)发射火箭,中日网民的看法一致。
(韓国のロケット打ち上げに関しては、日中両国のネットユーザーは一つに成れるな。)

我不是很喜欢日本,但在这件事儿上,我比较赞同鬼子!
(オレ日本のことあんまり好きじゃないけど、この件では鬼子に賛成!)

这次站在日本人这边 w
(オレも今回は日本の味方だなw)

这一次日本人说了真话,韩国人是在制造太空垃圾。
(今回ばかりは日本人も真実を語ってるな。韓国人は確かに宇宙のゴミを作ったよ・・)

日本有什么好笑的,自己的火箭一样垃圾!
(日本に笑うなんか資格ねえよ。日本のロケットも同じようなゴミだろ!)

高丽和日本都垃圾
(高麗と日本はどっちもゴミ。)

棒子虽然失败了,但勇气可嘉。鬼子真他妈不是东西
(棒子は失敗したけど勇気は認めるよ。鬼子どもはヒドイ連中だぜ。)

日本人的评论很好很强大。
(しかし日本人のコメントはすごくセンスあるよな。)

哈哈,日本人的评价还真有意思
(日本人のコメおもしれーよww)

棒子们有逗人笑的才能。 小日本非常有幽默。
(マジで棒子はお笑いの才能あるよな。けど小日本のコメはおもしろすぎ!)

看了日本网民的话,才知道差距,骂人不带脏字
(日本人のコメント見てレベルの違いを感じたよ。同じ罵るのでも汚い言葉全然使ってねえもんな。)

最后那个日本人说的真是准啊,厉害!把韩国人都看死了。
(最後のコメした日本人はスゴすぎるな!韓国人をピッタリ言い当ててる。)

果然赖到俄罗斯身上了,小日本真有预见性啊
(韓国はホントにロシアのせいにし始めたな。小日本は予言までできるんだな。)

部分成功,大韩国发明的新词
(『部分的成功』は大韓民国が発明した新語として登録すべきだな。)


日本人在棒子的国民性格问题上跟我们达成一致共识,难得!
(日本と中国が棒子ついて共通の認識で一致するとは・・貴重だな!)

小日本也屡次被棒子们偷了文化和历史。 小日本不偷我们的历史。
(小日本も何度となく棒子から文化と歴史をパクられてるからな。でも小日本は中国の歴史を盗んだことは一度も無いよな。)

我们的卫星“嫦娥”去了月。 鬼子的卫星“AV月亮女神”也去了月。 他们的卫星“泡菜1号”在宇宙的尽头去了。是很惊人的技术!!
(中国の衛星『嫦娥(じょうが)』は月へ行った。鬼子の衛星『AVかぐや』も月までだった。韓国の衛星『キムチ1号』は宇宙の果てまで行ってしまった。やっぱ韓国すげえええ!)

看到这个新闻,我都忍不住流下了一颗眼泪。日本网民真是没有同情心。棒子都不能回家了还幸灾乐祸。
(このニュース見て思わず泣いたよ。日本のネットユーザーは酷すぎる。棒子どもが火星に帰れなくなったって言うのに喜んでるなんて・・)

棒子们总是被大家笑可怜啊~。但总是他们有原因。棒子们天天自夸。总喜欢爱和人家比,总是闹笑话。小日本不自夸。因此小日本被警也不被笑。
(棒子はいつもみんなに笑われて可哀想・・・。でも原因は韓国にあるんだよな。棒子はいつも自分の自慢するし、すぐ他人と比べたがる。そして最後に笑われるというパターン。小日本は自慢なんかしない。だから笑われもしないのさ。)

棒子自大的性格终于得到了报应啊,谦虚点吧,慢慢学……
(韓国人も最近調子に乗りすぎてたからな。これからは少し謙虚にな。ロケットはゆっくり学べばいいさ・・・)

理解,至少人家又发射的勇气,中国和日本也不是100%成功率啊,更何况是第一次。
(韓国には少なくともロケットを打ち上げる勇気があったことを認めてやろうよ。中国と日本だって100%の成功率じゃないんだしさ。しかも韓国は今回初めてだったんだろ。)

我们不能像日本一样嘲讽他国,我们应该埋头苦干,做好分内的事情!
(中国は日本みたいに他国をからかうなんて出来ないぞ。オレ達は一生懸命自分達のことを頑張るべきだ!)

失败是成功之母!小日本不厚道!
(失敗は成功の母!小日本はホント優しくねえよな!)

用四亿美元给地球人特别是亚细亚人民带来欢笑,这就是大宇宙主义精神!
日本人民不厚道。
(だよな。韓国は4億ドルもかけて地球人、特にアジア人に笑いを届けてくれたんだよ。これこそが韓国の大宇宙主義精神だよ!そんな韓国に対して日本人はヒドイよ・・)



今天是个好日子。
(今日はホントにいい日だったなw)









このネタ。自分で作っておきながら
なんか、すっごくコメントしづらい・・w

まあ、韓国は次回ガンバレよと。




[PR] 台湾留学サポート

トヨタが中国で68万台のリコールを発表!で中国の反応は?

トヨタが発表した台数としては過去最大規模の中国でのリコール。中国でも注目を集めています。今日はそのニュースを聞いた中国人の反応を紹介します。



丰田召回近70万辆车 实施召回制来数量最大召回

 昨天,广汽丰田、一汽丰田宣布,自8月25日开始,召回部分凯美瑞、雅力士、威驰及卡罗拉轿车,涉及车辆总计688314辆。召回原因为零部件缺陷,可能导致内部短路,车窗无法升降等。这是我国2004年实施汽车召回制度以来,数量最大的一项召回。
http://news.163.com/09/0824/07/5HFEU9K90001124J.html
http://news.sohu.com/20090824/n266170379.shtml



トヨタ、中国で過去最大のリコール=カムリ、カローラなど68万台

 中国国家品質監督検査検疫総局は24日までに、トヨタ自動車の中国合弁会社、広汽トヨタと天津一汽トヨタが、カムリやカローラなど計68万8314台のリコール(回収・無償修理)を25日から実施することを届け出たと発表した。中国メディアによると、同国で過去最大規模のリコール。不具合が見つかったのは、運転席側にあるパワーウインドーの集中開閉装置。潤滑油が多過ぎて電気が通りにくくなり、窓が正常に開閉しなかったり、ショートして発熱したりする恐れがある。
http://news.livedoor.com/article/detail/4312319/


113F46DT20090824072151.jpg







召回王!
(よっ!リコール王!)

真爱生命 远离丰田
(命が大切ならトヨタはやめた方がいいな。)

日本车=活棺材。
(日本車=棺桶)

召回要求退全款!!!!
(購入代金、全額返還させろ!!)

买日本车的多少都有点脑残。
(日本車を買うヤツはちょっと頭おかしいよな。)

真不知道日本车有哪点好,还那么多人喜欢。
(日本車のどこが良くて買うのか全く理解できん。)

日本车本来就很垃圾,哪里有国车好啊
(日本車なんてゴミだろ。ドイツ車には敵わないぜ。)

所以我不买鬼子牌的汽车!
(だからオレは鬼子の車は買わねえんだよ!)

要买就买系车!
(買うならやっぱりドイツ車だよな!)

坚决抵制日货!!!
(日本製品は徹底的にボイコットしろ!!)

反正你也买不起。只有买不起的人才一天到晚抵制这个那个的
(日本製品を買えないヤツほどボイコットを叫ぶんだよな。)

还是国内汽车质量好,从来不召回。。。。。。
(中国国産車はいいぞーwリコールなんてしたこと無いからな・・・)

国产布召回,是因为质量好??哈哈,死都 不知道怎么死的
(国産がリコールをしないのは品質がいいからだと?事故で死んでも何が原因かもわからないだろうよww)

也就是日本企业,换成中国企业车烧了自认倒霉
(日本企業は立派だよ。中国企業なら車が燃えても運が悪かったと諦めるしかないからな。)

日本人对产品精益求精的态度真是值得敬佩,为了这么一点缺陷,召回七十万辆车。
(日本人の製品に対する向上心には頭が下がる。こんな小さな欠陥で70万台のリコールだもんな。)

垃圾货才整天要召回,丰田的质量真恶心!
(ゴミみたいな製品だからこそリコールされるんだろ。トヨタの品質は最悪だぜ!)

丰田就是丰田,国产车厂百年都不上.更不用说公司的品格了.
(トヨタはトヨタさ。国産車が100年経っても追いつけない領域さ。企業としての姿勢は言うまでも無いがな。)

这才是世界级的企业,出错不可怕,最主要是错了要承认并按照规则处理。
(これこそ世界クラスの企業だよな。間違いは誰にでもある。大切なのは間違いを認めて、きちんと処理できるかどうかさ。)

招回不代表是差事,我虽然不买日本车,但对招回还是觉得不错。
(リコール自体はそんなに悪いことじゃない。オレは日本車は買わないけど今回のリコールには感心してるよ。)

日本公司会这么好心,一定还有其他目的
(日本の会社がやさしい時は他に何か目的がある時だろ。)

确实,我也听说了,根本不是车窗小问题的事,小日本真狡猾。
(オレも問題は実はパワーウィンドーみたいな小さな事じゃないって聞いたぞ。日本人は狡猾だよな。)

丰田在世界几大车商中,是招回次数最多数量最大的车商,这不代表其比其他车商更富有责任,这说明丰田的质量控制体系存在严重的不足
(トヨタは世界の車メーカーの中で一番リコールの多い会社だ。これはトヨタが自社製品に対して責任感があるとかじゃなく、トヨタの品質管理に問題があるからに他ならない。)

日本车是垃圾车,买日本车就等于自杀,安全没有一点保证,多给我们的民族汽车工业一点支持吧
(日本車はゴミ車だぜ。日本車に乗ってるのは自殺行為と同じさ。安全性に全く信用がない。やっぱり中国民族の国産車を支持しようぜ!)

笑了 丰田汽车安全性能检测全球排名第一 中国有任何一个可以比吗
(笑わす。トヨタ車の安全性能検査は世界でも1位だぞ。中国車が比較になるとでも思ってるのか?)

中国的国产车就是垃圾!出现问题根本不会召回!中国的汽车企业根本对用户无责任感!
(中国の国産こそゴミだ!問題が分かってもリコールなんて全くしない!中国の自動車メーカーこそユーザーに対して全く責任を負おうとしない企業たちだ!)

上海大众汽车帕萨特B5大范围出现ABS故障,为什么不召回检修?
(上海フォルクスワーゲンのパサートもABSに問題が発生したけど、リコールはしなかったのはなぜ?)

个人觉得日本企业的做法是很负责的。。。至少感觉比大众厚道。虽然我开大众车,不喜欢日本车。但是不得不承认!
(個人的には日本企業は責任感持ってやってると思う。少なくともVWよりも親切だよ。俺は日本車が嫌いなんでVWに乗ってるけどこれは認めざるを得ないな。)

日本车质量越来越差,我2004年底买的本田也是一样,买车还是考虑欧洲车,日本不行了
(日本車の品質は年々落ちてきてる。オレは2004年にホンダを買ったんだがイマイチ。やっぱり欧州車がいいと思うな。日本車はもうダメだ。)

日本鬼子卖给中国大陆的货是最次的。在美国买的同样类型的东西,与大陆的日本货明显不同,看着就觉得粗糙。
(日本鬼子が中国大陸で販売してる車は最低レベルの品質さ。同じ種類の車でもアメリカと中国では全く品質が違う。一目見ただけで作りがいい加減なのがわかるぜ。)

日本企业,以两种标准设计生产汽车.对中国市场的销售的汽车,钢板厚度低,材质质量普遍低于供给欧美市场的,因而汽车安全性下降了.日本鬼子把中国人的生命当儿戏,请中国人买车时,坚决抵制日本鬼子货.
(日本企業は同じ車でも2種類の違う品質の物を作ってる。そして中国で売られるのは鋼板が薄くて、材質も欧州バージョンと比べて低いものだ。それで車の安全性も低下してるのさ。日本鬼子は中国人の命をなんとも思っちゃいない。中国人よ。車を買う時は日本鬼子の車は避けるようにしろよ。)

不要盲目的反日。买日本车不一定就是亲日。日本车现在都是合资的,厂子在中国,都是中国工人。
(盲目的な反日は止めた方がいいな。日本車を買うからと言って必ずしも親日派じゃないだろ。中国にある日本車メーカーは全て合資企業だぞ。工場は中国だし、そこで働くのも中国人達なんだぞ。)

日本的汽车就是好,所有日本产品都比中国的棒,这就是事实,我是老百姓,不管什么日货,货,美货,国货,只要质量放心,价钱合理就用,就买,中国的货就那么好吗?房价那么高,油价一涨再涨,比美国的都贵,什么国货啊?别骂人家日本了,还是先看看自己吧
(日本の車はやっぱりいい。全ての日本製品は中国製品と比べても信用できる。オレは庶民だ。日本製だろうとドイツ製、アメリカ製、国産だろうと品質が良くて、値段も納得できるならそれを買う。中国製品がそんなにいいか?日本を罵る前に自分達を見直してみた方がいい。)

丰田车主是否可以集体索赔呢?在外国的话肯定丰田损失一大笔了,不知道有没有带头告丰田的。。。。。。。
(トヨタ車の所有者が集まって集団訴訟ってできないのかな?海外だったらトヨタの損失はかなりのモノになるはずだ。誰か訴訟人として名乗りを上げてくれないだろうか・・)

丰田召回近70万辆轿车,代表他们有自我纠正错误的态度! 不象中国的三鹿奶粉,发现问题是隐瞒!
中国的企业应该学学人家的这种态度!不要动不动就说日本车不好. 现在世界上日本车销量最好,难道有这么多傻子愿意买日本车?我是中国人,我也恨日本一直欺负中国. 但为什么欺负? 就是因为日本企业能召回近70万辆轿车,而中国企业却让很多无辜的孩子吃到了三鹿奶粉!骂如果能把日本这个国家消灭就好了!大家都骂吧~
(トヨタの今回の70万台のリコールは企業が自分のミスを認めてそれを糾そうとする態度の表れだよ!中国のミルクメーカーと違って問題が発生しても隠すことなんかしない!中国企業が学ぶべき態度だ。何かに付けて日本車は良くないとか言ってるけど、日本車の販売台数は世界一だぞ。品質が悪いのに、そんなに多くの人間が日本車を買うとでも言うのか?オレも日本が中国をバカにしてることを恨んでるよ。でもなんでそうなるか分かるかい?日本企業は70万台のリコールを発表するけど、中国企業は毒ミルクを隠蔽して売り続け、多くの子供達を病気へと追いやった。罵るだけで日本が消滅してくれるなら最高だろうよ!まあ、勝手に罵ってくれ。)













面白かったので、おまけw







嗯!!还好 我一直用自行车!!
(わお!オレ自転車でよかった!!)

健康
(自転車って健康的だよな。)

环保
(環境にやさしいし。)

外带全景天窗
(全面オープンルーフだしな。)

全车真皮座椅
(全車革張りシートだぜ。)

安全性能最高
(安全性だって最高さ!)

全频段无极变速
(ギアだって無限変則だぜ)

小妹抱着腰更爽
(女の子を後ろに乗せると腰の辺りがムズムズするよな。)

二氧化碳排放为0!
(CO2の排出量ゼロ!)

还有减肥之功效。
(ダイエットにもいいよ。)

全天候全路段通行
(全天候・どんな道でも行けちゃうよ。)

再快都跑不到70码
(どんなに飛ばしても70キロは出ないしな。)

道路泥泞,车可骑人
(泥道は背負って走破!)

出了问题不用召回,自己就能修理
(リコールの必要なし。自分で修理すればOK!)

酒后驾驶也不用负责。
(飲酒運転だって大丈夫。)

停到人行道也不会给交警开罚单
(駐車違反もないから罰金の心配もなし。)

免停车费。
(駐車料金だってタダ。)

后面载个女朋友超浪漫
(彼女と二人乗りだとすごくロマンチック。)

关键是便宜!
(一番大事なのは自転車は安いこと!)

NND被你们讲得我现在就想买一辆
(おい!話聞いてたらとオレも一台欲しくなったじゃねえかよw)








個人的には自転車に一票!w

彼女と二人乗りかぁ・・・・   orz・・






[PR] 台湾留学サポート

ドイツで中国人スパイ脅威論が盛んになり中国が反発!

先月くらいからドイツによる中国人のスパイ活動容疑に関する報道が増え、中国との関係に影響を与えています。先日もドイツの連邦憲法擁護庁(BFV)が、ドイツ国内にいる中国人スパイを学者から留学生にまで広げて警戒するようにドイツの大企業に向けて文章を発表したほか、中国は100万人のスパイを育成しているといった報道まであり、中国人の反発を招いています。普段は戦後処理について日本と比較して好意的(?)に見られているドイツですが、さすがに今回ばかりは事情が違うようです。




全国搜寻“中国间谍” 华人留学生成关注对象

  据8月24日出版的《环球时报》报道 近日,有国当地华人向《环球时报》记者爆料说,国联邦宪法保卫局不但在一份年度报告中炮制“中国间谍”,甚至还给各大公司发文件,诬称中国来学者、学生有间谍嫌疑,要求各公司加强防范。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-08/555158.html

专家竟称中国有百万间谍 给造成数百亿损失
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/525285.html

“中国间谍”炮制中心诋毁中国 媒体大肆渲染
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/527567.html



「中国人スパイが国内に数十人、中には外交官も」ドイツ

 2009年7月15日、独週刊誌デア・シュピーゲルが最新刊で「ドイツ国内では20~50人の中国人スパイが活動している」と報じたと伝えられた。さらに、「その中には外交官も含まれている」としていることから波紋が広がっている。環球時報の報道。07年8月にも「中国人は黄色いスパイ」「中国は“詐欺師人民共和国”」などとして中国人の怒りを買ったデア・シュピーゲル誌。今回の報道では「中国人のスパイ活動は経済的領域にまで伸びている」と指摘した。実際に、複数の国内企業で中国人研究員によるスパイ活動が認められ、ドイツ当局が捜査中との事例もあるとした。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090716-00000012-rcdc-cn


中国紙反発―ドイツ専門家「スパイ100万人いる」発言で

  24日付環球時報によると、ドイツのスパイ問題専門家、ヴァルター・オプファーマン氏は21日、「中国はスパイ100万人を雇っており、ドイツは年間500億ユーロ(約6兆 7000万円)の被害を受けている」と発言した。環球時報は、中国人専門家による「民衆の一部に存在する中国脅威論に迎合し、中国の競争力を低落させるためだ」との反論を掲載した。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0724&f=business_0724_055.shtml








国人都有妄想症!!
(ドイツ人の妄想だろ!)

国,又是国!!!
(またか!またドイツかよ!!)

百万~我都笑了。
(百万人ワロタ)

有没有脑子啊,有这么多间谍??
(バカか?スパイがそんなに居る訳ねえだろ?)

没有这么多啦,也就2、3亿人而已
(中国のスパイなんてほんの2,3億人ぐらいだよなw)

我看不止一百万 应该比国人都多 哈哈 气死你们
(まあドイツの人口よりはたくさんのスパイがいるだろうよww)

咱中国还真厉害能找那么多间谍
(ある意味そんなにスパイがいる中国はすげえぞ。)

国鬼子说错了,中国有13亿间谍!
(ドイツ鬼子は間違ってる。中国には13億人のスパイがいるぜ!)

胡说八道,怎么只有百万,应该是十三亿中国间谍!
(たった百万人のワケねえだろ!13億人は中国スパイがいるはずさ!)

原来国的砖家也相当不靠谱啊~
(ドイツの専門家も当てにならんな。)

说实在的,哪个国家都有!在华的碟也很多。。。
(ぶっちゃけスパイなんてどこの国にもいるだろ!中国にいるドイツのスパイだって少なくないと思うが・・)

抵制购买国产品。
(もうドイツ製品のボイコットだな。)

让国大众、宝马滚出中国!
(中国からフォルクスワーゲンとBMWを追い出しちまえ!)

从去年开始 我就决定 不买国车了
(去年からドイツ車は買わないと決めている。)

国的产品质量不错
(ドイツ製品の品質はけっこういいぞ。)

国人很伟大,中国人要好好学习
(ドイツ人は尊敬できるよ。中国も見習った方がいい。)

国人和俄罗斯人一个样,让人恶心。
(ドイツ人はロシア人と同じで気持ち悪い。)

国猪
(ドイツはブタ)

国有三分之一的人是纳粹
(ドイツ人の三分の一はナチス。)

国人全是 纳@粹
(いや、ドイツ人は全部ナチスだよ。)

我最不喜欢的国家就是国!
(オレが一番嫌いな国こそドイツだ!)

这个物种是地球人类的罪恶之源。
(ドイツ人は地球人類の悪の根源。)

妈的 希特勒的残存余孽 谨防犹太人的惨剧重影
(ヒトラーの生き残りどもか?中国はユダヤ人の二の舞にならないように気を付けないとな。)

华人有可能成为下一批犹太人。要 关 注。
(中国人が次回のユダヤ人になる可能性もあるよな。)

该和国狗断绝一切关系的时候了。
(ドイツの犬どもとは断交した方がいいな。)

国的这届政府对中国很不友善
(今のドイツ政府って中国に対して敵対的だよな。)

墨科尔是反我们中国的强硬派。。。
(メルケルは反中の強硬派だからな・・)

默克尔,下跪!默克尔,下跪!默克尔,下跪!
(メルケルは土下座しろ!!)

国产品越来越差,国人的愚蠢始终不变。
(ドイツ製品も最近は大したことねえよ。連中のバカぶりは変わってねえってこった。)

他们这是嫉妒我们,因为我们一天天的富强,
(ドイツは中国が羨ましいのさ。今、中国は一日一日と発展を遂げてるからな。)

国鬼子找抽呢,劣迹斑斑的法西斯二流国家,给以色列下跪的民族
(ドイツ鬼子なんてファシストの二流国家さ。イスラエルに土下座したしな。)

国人都是希特勒的后代,世界战争策源地,该修理修理了!
(ドイツ人どもはヒトラーの後裔だし、いつでも世界対戦の発祥地だしな。そろそろ片付けちまおうぜ!)

在国,西特勤的幽灵又复活了,纳粹分子和小日本一样都有侵略者的嗜血本性!狗改不了吃屎恶习!唯一的办法是彻底灭了它!
(ドイツでヒトラーの亡霊が復活したようだな。 ナチスどもは小日本と同じ侵略者の血筋だ!連中は永遠に変わる事なんて無えよ!徹底的に消滅させてしまわない限りな!)

日本,法国,国!狗改不了吃屎!
(日本、フランス、ドイツ!連中の性根は絶対に変わらねえ!)

这么多的国家都在围攻中国
(しかし、かなりたくさんの国が中国を包囲して攻撃してるよな。)

西方的思维一下回到了20年前,根本不了解现在的中国
(西側の思考方法は20年前から全然変わってねえよ。現在の中国に関して全く理解してねえ。)

中國不干涉他國內政的政策需改變,否則只會被全世圍毆而無力反擊
(中国の他国への不干渉政策も変える時が来たな。でないと世界中から殴られても反撃する力もなくなってしまうぞ。)

国是个什么东西,他们对人类有罪,没有资格评论别人
(ドイツがなんだよ。連中は人類に対する罪があるだろ。他国を批判する資格なんてねえよ。)

国民众一向都鄙视中国人,一直都是这样,国是发达国家里面最反华的国家之一
(ドイツ人はこれまでずっと中国人を軽蔑して来たよ。発展国の中で一番の反中国家がドイツなんだよ。)

谁都对你有意见,就是你自身有问题,不要怪人家,
(批判されるって事は、自分自身に問題がある事が多い。他国を責めてもしょうがないだろ。)

每天打开机子,就看见这些不愉快的事,难道不能说些让人高兴的事???
(毎日ネットでニュースを見てると不愉快なニュースばかりだよ。なんか楽しくなるようなニュース無いのかな?)

一个发动过两次世界大战的无耻国家的公民本身就应该有羞耻感,不知进退还胡乱放屁,真不知害臊。
(ドイツなんて二度も世界大戦を発動した国家として恥を知るべきなんだが、勝手なことばっか言いやがって。ほんとに恥知らずどもだぜ。)

要我说啊,欧美等西方人就是最坏的,他们就是容不得别人变好,希望世界永远是他们的世界!你稍有点好,就百般阻挠和刁难你!
(オレは欧米といった西側諸国こそヒドイ国だと思う。連中は他国が発展するのを容易に認めないし、世界が永遠に彼らのものであることを希望している。もし中国がいい方向に向かおうとしようものなら、どんな手を使ってでもそれを阻止しようとして来る。そんな国たちさ。)

国联邦宪法保卫局(BFV)",本来就是纳粹色彩明显的组织,攻击在他们眼里是下等人的中国就不足为奇!中国只要发展自己的民族和国家,西方国家的攻击,我们就当它是狗在叫就是了!!!
(ドイツの連邦憲法擁護庁【BFV】は元々ナチス色が濃い機関だろ。中国人のことを下等だと見下してるドイツ人が中国を攻撃することには別に驚かねえよ。中国は民族と国家が発展して大きくなることだけを考えればいい。連中の批判なんて犬が吠えてるのと同じと思ってればいいのさ。)

西方世界总是千方百计地恶心我们,无非是看着我们发展了心里不自在。如果都像印度那样,心甘情愿的当西方的小妾,问题也就解决了。但是我们中华民族才不会像他们那样当西方列强的走狗呢。既然选择独立自主、不甘受人控制的生存方式,有些情况就不太可能避免。如果他们整天夸我们,那反倒是有问题了。
(西側諸国は何かに付けて中国を攻撃してくるよな。もし中国がインドのように西側の言うことをよく聞くような国になればいいんだろうが、中華民族は決して西側列強の犬になんかならない。中国が他国からの干渉を受けず、独立した生き方を選んだ以上、批判が出て来るのは当然のことさ。もし連中が中国を褒めまくるようなら、それこそ問題だよ。)

国技术确实先进,最好的保护方法是闭关锁国。世界进步中的许多技术都源自国和美国,能说这么多的人学习了先进技术就都是间谍吗?说到底你们已经赚到了足够多的利润,还嫌赚得不够吗?
(ドイツの技術は確かに最先端だ。世界が進歩した来た中で、多くの技術はドイツとアメリカの貢献が大きい。今ではたくさんの人間がその最先端技術を勉強している。だからといってそれがみんなスパイだと言えるのか?しかもドイツはすでにそれら技術を使ってかなり金儲けもしてるはず。それでも足りないと言うのだろうか?









スパイが100万人いるのかどうかはわかりませんが・・

隙を見ては技術をパクろう狙ってる
中国の人がたくさんいるのは知ってますよw








[PR] 台湾留学サポート

ヘリ護衛艦「いせ」が進水!を聞いた中国人の反応は?

日本のヘリコプター搭載護衛艦『いせ』の進水式が先日ありました。このニュースが中国でも報道されていたので紹介します。中国では空母の保有論がけっこう活発なようで、まだ作る前から名前は『長城』がいいとか、『毛沢東』にすべきだとか盛り上がってます。そんな時に日本から届いた『いせ』進水のニュース。彼らの反応を見てみました。




日本“日向”级直升机母舰2号舰“伊势”号下水

 新华网日本横滨8月21日电(记者 刘赞)日本最大型驱逐舰――“日向”级直升机驱逐舰的2号舰21日在横滨下水,新舰被命名为“伊势”号。“伊势”号下水仪式于当天下午在石川岛播磨重工联合船舶公司横滨工厂举行。防卫省政务官岸信夫在仪式上代表防卫大臣浜田靖一宣布将新舰艇命名为“伊势”号。这一舰名源自日本古代的伊势国,即现在的三重县。
http://news.ifeng.com/mil/1/200908/0821_339_1314032.shtml
http://news.163.com/09/0821/16/5H8MP11F0001125G.html



海自“空母型”ヘリ護衛艦「いせ」進水式

 海上自衛隊艦艇として最大級で、艦首から艦尾までのびる広大な甲板を持つ新型の“空母型”ヘリコプター搭載護衛艦の進水式が21日、横浜市の「アイ・エイチ・アイ マリンユナイテッド」横浜工場であり、艦名は「いせ」と名付けられた。排水量1万3500トン、全長197メートル、最大幅33メートル。甲板に哨戒ヘリ3機が同時に発着でき、格納庫も含むと最大11機搭載可能。建造費は約975億円。政府は「憲法上、攻撃型空母保有は許されない」としているが、海自は「攻撃機搭載能力はなく、空母ではない」と説明している
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20090821-533707.html


27T1D563346F319DT20090821.jpg






担忧
(心配だな。)

我们怎么办???
(オレたちどうする??)

中国的航母呢?
(中国の空母は?)

我们还在讨论要不要建航母
(オレ達はまだ作るかどうかを話し合ってるトコ・・)

中国要加紧制造航母
(急いで空母作れよ!)

小日本有两艘了 印度也将有三艘了 中国????
(小日本はすでに空母2隻目。インドは3隻体制にするんだろ。で中国は?)

他妈的又来一艘,我国什么时候也来一艘航母啊!!!!!
(まったく中国はいつになったら空母持てるんだよ!!)

我们的航母还在天上飞呢!!
(オレ達の空母なら今、空飛んでるじゃん!)

中国的航母还在国人的脑子里航行呢
(中国の空母は中国人の脳内を順調に航行中。)

中国龙该睡醒了。。。。。。。。
(中国の龍はそろそろ目を醒ました方が・・・)

中国人的嘴巴了不起。
(中国人は口だけは達者だからな。)

中国人就愿意说大话,空话,假话,尤其是官员。
(中国人ってデカイ話と空論とウソなら得意だよな。特に政治家どもは。)

这就是航母嘛!!!太阴谋了!~
(これって空母じゃねえかよ!!違うなんてムリ有りすぎだろ!)

鬼子的明明是航母,鬼子在骗人。
(鬼子のは明らかに空母だよな。誰が騙されるかよ。)

险恶的日本人,傻瓜都知道,一看就是准航母,这只能忽悠三岁的小孩
(陰険な日本人のやり方だよ。こんなの一目見ただけでバカでも空母って分かるぜ。)

不要慕日本人,我们自己造出航母不就得了!
(日本人を羨ましがるな。中国だって自分で作ればいいだけだろ!)

日向,伊势相继复活。金刚,雾岛,妙高,鸟海...下面捏?扶桑 山城 长门 陆奥最后是大和,武藏?
(日向と伊勢の復活か。続いて金剛、霧島、長門、陸奥・・か?そして最後は大和と武蔵だな。)

军国主义复活
(日本軍国主義の復活か!)

小日本,看来他还不死心
(小日本、まだあきらめてなかったのか。)

鬼子又开始全力武装了,警啊
(鬼子が全力で武装始めたぞ。警戒しろ!)

日本很危险。中国需谨慎
(日本はやっぱ危険だよ。中国は慎重に行かないとな。)

日本将给亚洲带来危险信号,帝国主义又开始抬头…
(近い将来、日本がアジアにもたらす危険信号だ。帝国主義の台頭だぞ。)

怎么没有听到日本的军事威胁我们????????
(日本の軍事脅威論ってどうして聞いたことがないんだ??)

中国崛起啊,不然鬼子又来了啊
(中国よ立ち上がれ!でない鬼子がまた攻めて来るぞ!)

中国官僚爱的是钱,而不是国,那个当官的愿意打仗啊?!
(中国の官僚は金が全てで、国のことなんかどうでもいいのさ。連中が戦争なんかしたがるワケねえよ!)

贪官们,请睁开眼睛看看:你们几年下来,吃掉多少航母?做蘖呵!
(中国の汚職官僚たちはよく見ろ。お前らの懐に入った金でどれだけ空母が作れたと思うんだ?)

日本为什么有航母 都是买日本货的中国人呢给他们出钱造的
(日本がどうして空母を建造できるか分かるか?日本製品を買ってる中国人がその建造費を供出してんだよ。)

可以负责任的说,是我们中国人大方的购买日本车,救活了日本的三菱重工,而三菱重工却是日本武器支柱产业,到最后就是中国人自己把自己埋葬了。醒醒吧!
(中国人の多くが日本車を買ってるよな。それは日本の三菱重工を助けてるのと同じ事だぞ。しかも三菱重工と言えば日本における武器製造の最大手と言える。結局、中国人は自分達の手で自分を埋葬する穴を掘ってるようなもんなんだよ。いい加減目醒ませよ!)

日本越来越强大,在海上,中国已绝不是日本的对手。日本的强大,不得不让人担忧!
(日本はどんどん強大になってる。海上ではすでに中国は日本の敵じゃない。ほんと心配だよ!)

鬼子又一艘准航母下水了?看来鬼子真的准备买F35B了?
(鬼子がまた准空母を進水しただと?連中はF35Bを買うつもりか?)

再厉害也是中国C803的靶子,干死小日本
(どれだけすごくても、中国のC-803ミサイルの標的に過ぎねえよ。)

小日本算什么,我们半年吃掉两艘航母
(小日本がどうした。中国が半年で空母二隻とも沈めてやるよ。)

不怕,一个小日本算什么!
(日本なんて恐れるに足らねえよ!)

我们有14亿人口,我们可以人海战术!我们最牛B!
(中国には14億の人口があるんだ。人海戦術は中国の最も得意とするところさ!!)

不得不承认,鬼子进度很快啊……
(鬼子の建造スピードの速さは認めざるを得んな・・・)

日本造船世界一流
(日本の造船技術は世界一流だからな。)

曰本先进的工业科技让人佩服.接下来我们该做些什么呢?
(日本の先進的な工業技術には敬服してしまうよ。さて中国はどうしたらいいもんか・・)

这和作为世界第二大经济实体很对称
(世界第2位の経済大国は伊達じゃないよな。)

狗日的,搞的真快啊。缩小版航空母舰。够强。中国没有。
(クソったれが、ホント速えよな。小型空母とは言えすげえ。中国には無いもんな。)

小日本效率就是高呀,15个月就造出来了,中国要奋起直追呀
(わずか15ヶ月で2隻目が進水か。速いな。中国も頑張って追いかけないと。)

看到这则新闻,我心底突然冒出一股寒意。。。
(このニュース見て寒気がしたよ・・)

在未来20年内,如果中日开战,战败的肯定是中国。
(この先の20年でもし戦争があったら、負けるのは確実に中国だろうよ。)

再来一次中日战争,输家还是中国,别跟我说二战我们是战胜国,那是美国的事情。
(もう一回、日中戦争があったら中国は勝てんな。先の戦争で中国は戦勝国だったなんて言うなよ。あれはアメリカが勝った戦争だぜ。)

我是中国人,但是我很佩服日本人的精神
(オレ中国人だけど、日本人のこういう精神にはホント頭が下がるよ。)

日本国真的太强大了,日本人敢说敢做,日本人决不示弱,日本人团结一心.中国...差远了
(日本国は本当に強大だ。日本人は言行一致してるし、決して弱みを見せない。しかも日本人は心を一つにして団結してる。中国は・・考えたくも無い・・)

毛时代,没有钱,落后,什么都不好。但是,原子弹、导弹、卫星、都比别人快。现在,经济发展了,先进了,什么都好了。怎么样样都落后别人,搞不明白。
(毛沢東時代、中国は金も無く落ちぶれてた。それでも原爆やミサイル、衛星を他国よりも先駆けて持つことができた。そして現在、経済は発展したのに、全てにおいて他国に遅れを取ってる。まったく理解できんな。)

大家要对自己的祖国有信心。中国加油~!
(みんな祖国に自信持って行こう。がんばれ中国!!)

日本是上天赐给中国最好的礼物:它时刻鞭策着中国一步也不敢怠慢地前进,正因为有日本的虎视眈眈,中国才有今天的成就...中国!继续奋进!!!
(日本は神が中国に与えてくれた最高のプレゼントさ。日本は中国の怠慢を一時たりとも許さず、前進するように鞭打ってくれる存在だよ。そして日本が中国を虎視眈々と狙ってるからこそ、現在の中国の成功もあった。中国よ!このまま頑張って前進だ!!)

媒体竟提什么日本失去的十年,人家失去个屁,生活水平,军事实力,哪个比中国弱了,就差公开核弹了。日本要不失去十年,估计中国早完了。
(メディアは日本経済の失われた10年をよく報道するけど、何を失ったって言うんだ?核兵器を除けば、日本の生活レベルでも軍事力でも全部中国の上じゃないか。もし日本の失われた10年は無かったら中国はとっくに終わってたろうよ。)

这就是真正的日本风格,不声不响,说干就干,造航母,我们不知哇啦哇啦几年了,人家鸡都长大了,可我们连蛋也不见一个,其实我们大家都知道,我们一是没能力,二是不敢造,怕惹事图安逸,现在是典型的懦弱政府,别指望在国际上会有什么令国人扬眉吐气的事,摆阔装大款他们倒挺在行,像搞个奥运会什么的。
(これこそ正に日本の風格だよ。何も言わずに粛々と空母を建造する。中国なんて何年も大騒ぎしていまだにその影さえ見えない。みんなもうすでに分かってると思うけど中国は第1に建造能力が無い。第2に建造する度胸も無い。他国と問題を起こすのが怖くて楽な方に逃げてるのさ。典型的な弱腰政府だよ。国際舞台で中国人が胸を張れることがあるなんて期待するなよ。ただ北京オリンピックの時のように金持ちぶって大振舞いするのは得意だがな。)

我们是不是应该好好地拜日本为师,那么小个国家,现在是世界上的第二大经济体,那么少的人,欺负了包括中国在内的整个东南亚。他们如果不是做得那么地没有人性,真称得上是一种奇迹。这样的师是应该拜的,不过,你不学也行,你得拿出过硬的本事来,否则你还是只有落后,落的下场是什么?国人应该知道的。
(オレ達は日本を師と仰ぐべきじゃないかな。あんなに小さな国が世界第二位の経済大国になり、あんなに少ない人口で中国を含めた東南アジアで戦争できたんだからな。もし当時の日本のやり方があれほど残酷でなかったら、この事は一種の奇跡と呼んでもいいだろうな。まあ、日本から何も学びたくないと言うのもよしだ。でもそれに代わる確実な物を持つべきだ。そうでなかったらオレ達は落ちぶれるだけだぞ。そして落ちぶれたその先にあるものは・・。中国人なら分かるよな。)

的确是,日本有太多值得我们用心去学的地方!另外,日本造船一直都是世界一流的,世界上第一艘真正的战斗航母就是日本的。二战如果不是惹到米国的话…
(確かにそうだよな。日本には多くの中国が学ぶべきモノがあるよ!しかも日本の造船技術は世界で一流だし、世界で始めて本当の意味での戦闘空母を持ったのも日本だったしな。第二次世界大戦でもし日本がアメリカと戦わなかったら、おそらく・・・)








あの『伊勢』が↓
ise7484894.jpg


こんな風に生まれ変わるとは・・↓
8998284748538.jpg



か、かっこいい・・


そうそう!
空母じゃありませんからー






[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。