ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

北朝鮮に学べ!でも、よく知らないんだけどね・・by中国人

北朝鮮から戻って来た中国人留学生が、北朝鮮は尊敬できる国家だと高く評価したことを受け、中国でアンケート調査が行われました。そして回答者の七割以上が北朝鮮には学ぶべき点があるとしたと言うニュース。ただ、この七割と言う数字には賛否両論あるようです。そしてニュースは思わぬ方向へw





中国留学生:朝鲜是一个值得我们尊敬的国家

   10月2日,应朝鲜金日成社会主义青年同盟中央委员会的邀请,以共青团中央书记处第一书记陆昊为总团长的中国青年代表团一行100人,对朝鲜进行了为期6天的友好访问。北京第二外国语学院朝鲜语专业大四学生陈默,作为代表团成员之一,参加了这个活动。去年3月,陈默作为交换生,曾前往朝鲜金亨稷师范大学交流学习一学年。“朝鲜是一个值得我们尊敬的国家。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-10/614158.html

七成网友认为朝鲜“有值得中国学习的地方”
http://world.huanqiu.com/roll/2009-10/615337.html



【中国のアンケ】「北朝鮮に学べ!」の声、7割を超える

 中国紙「環球時報」は28日、北朝鮮で9カ月、留学生活を送ったという中国人へのインタビュー記事を掲載した。同中国人は北朝鮮の青年を「じつにまじめに勉強する。意欲にあふれている」などと高く評価した。環球時報が運営するウェブサイト「環球網」がアンケートを実施したところ、「中国は北朝鮮に学ぶ点がある」とする回答が7割を超えた。環球網は28日午前8時45分ごろ、アンケートを開始。午後0時45分までに約1万2000件の回答が寄せられた。「あなたは、朝鮮(北朝鮮)のことを、理解しているか?」との問いには「理解している」が16.1%、「理解していない」が83.9%。「中国は北朝鮮に学ぶ点があると思いますか」との問いに対しては「ある」が73.2%で、「ない」の10.2%を、大きく上回った。「分からない」は16.7%だった。記事に寄せられたコメントでは、「われわれ若者が北朝鮮に学ぶ点は、『愛国』、『規律と道徳、マナーの順守』、『勤勉さと謙虚さ』」だ」などの意見がある。中国人が多くのモラルを失ってしまったとの認識が背景となり、北朝鮮人を高く評価する見方が強まったと考えられる。これまでのアンケートで、北朝鮮の政治や指導者に対しては、相当に厳しい批判が目立った。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091028-00000041-scn-cn


【中国ブログ】「北朝鮮に学べ」の声多数に「ちょっと待て!」
http://blog121.fc2.com/control.php?mode=editor&process=new








伟大的朝鲜人民,我爱你们!
(偉大なる朝鮮人民。北朝鮮、愛してる!)

我很尊敬和佩服这个国家的志气。
(オレは北朝鮮のような気骨のある国を尊敬してるよ。)

朝鲜对中国来说是很重要的
(北朝鮮は中国にとってとても重要な国さ。)

朝鲜永远是我们的兄弟国。
(北朝鮮は永遠に中国とは兄弟の国。)

朝鲜是真正的社会主义国家,令人敬佩。
(北朝鮮こそが本物の社会主義国家。敬服する。)

孝顺,爱国,勤奋刚强,友好善良,一个多么优秀的民族!
(親孝行で愛国心が強い。勤勉で頑強、友好的で善良。とても優秀な民族さ!)

人家还有骨气!我们只有和谐了!!!!
(北朝鮮には根性がある!中国は調和を唱えるしか能がねえ!!)

朝鲜值得我们国家学习的地方很多,比如:虽然“穷”,但人民有骨气;社会正气多,贪官、腐败现象少;在强敌面前,从来不气馁,敢做敢为。还有很多,我很敬重朝鲜!
(北朝鮮には中国が学ぶべき点がたくさんある。例えば・・彼らは貧しくとも、気概がある。汚職や政治の腐敗もない。強大な敵の前でも一歩も引かないなど。オレは北朝鮮をすごく尊敬してる!)

胡说八道
(バカ言うな。)

学习朝鲜?脑子有没有进水?
(北朝鮮に学べ?頭おかしいんじゃね?)

谁喜欢谁去,反正我不去,我怕饿
(北朝鮮なんて行きたいヤツが行きゃいい。オレは行かねえ。腹減らすのイヤだもん。)

感觉她被洗脑了哦……说得好假
(北朝鮮で洗脳されたんだろ・・言ってる事すげえウソくせえ。)

这位朋友对朝鲜了解得太少太片面了。实际情况完全两样。
(北朝鮮に対する理解が偏りすぎなんだよ。実際の状況は全く違うのに。)

你去乡下,民间做过真正的社会调查吗?
(田舎に行って普通の市民の社会調査とかちゃんとやったのか?)

既然朝鲜那么幸福,可是为什么还要韩国送许多玉米等粮食?
(北朝鮮がそんなに幸福なら、なんで韓国から大量のとうもろこし等の援助が必要なんだ?)

金家王朝统治下,能有什么值得学习的地方,难道中国想回到文革时期
(金王朝統治下の北朝鮮にどんな学ぶべき物があるんだよ。まさか中国の文革時代に戻りたいのか?)

实话实说!我没你们那么高尚!不想在回到六十年代!
(正直に言うぞ!オレは60年代にはもう戻りたくねえ!)

就是文化大革命的中国,金正日就是朝鲜的毛泽东。
(文化大革命の頃の中国が今の北朝鮮さ。そして金正日はまさに北朝鮮の毛沢東だよ。)

如果说朝鲜比我们好,我们把他“输出”到朝鲜生活一年回来,再听听他的体会。
(北朝鮮が中国よりイイって言うなら、一年くらい連中を北朝鮮で生活させたらいい。帰って来てからなんて言うか楽しみだぜ。)

鸭绿江没盖盖子,这么喜欢北棒子, 你游过去呀
(そんなに北朝鮮が好きなら、鴨緑江を泳いでいつでも行けるぜ。)

有种就留下别回国了!
(エラそうな事言うなら、中国に帰って来んなよ!)

朝鲜好?为什么朝鲜人都跑到韩国去了
(北朝鮮がいい国?じゃあなんで北朝鮮人はみんな韓国に逃げてんだ?)

那么好,往中国跑干什么?
(中国にも逃げて来てるけど、どうして?)

有骨气?搞笑了,从全世界要粮食吃,还有什么骨气,有本事自给自足
(北朝鮮に根性がある?笑わすなよ。世界中から食料を恵んでもらってる国にどんな根性があるって言うんだよ。根性あるなら自給自足してみろよ。)

朝鲜只是中国的一个棋子
(北朝鮮は中国にとって一つの駒にすぎねえよ。)

估计外国是想像朝鲜,就像以前想像中国一样.
(おそらく外国人の想像する北朝鮮は以前の中国に対する想像と似てるだろうな。)

咱们60年代搞文革时,日本的左翼文化人还把中国当成天堂呢。
(60年代、中国の文革時代には、日本の左翼文化人は中国を天国だって言ってたけどな。)

精辟!
(↑すげえ深い!)

朝鲜的现在就是我们的过去,学朝鲜还不如学自己。
(北朝鮮の現在は中国の過去さ。北朝鮮に学ぶくらいなら自分達を見直そうぜ。)

朝鲜不是天堂,也一定不是地狱,否则它不可能在夹缝中生存60多年.
(北朝鮮は天国ではないが、地獄でもないだろ。でなけりゃ60年間も国が持つわけないだろ。)

朝鲜比韩国值得尊重,原因,大家都知道。
(北朝鮮は韓国よりは尊重できるな。理由?みんな分かってるだろ。)

一个有信仰的国家不论它多么穷,它也是一个受人敬畏的强国,一个没有信仰的国家不论它多么富有,却只能算是追求物质享受的奴隶。
(信じる物がある国はどんなに貧乏でも人々に畏敬の念を抱かせる。しかし、信じる物が無い国はどれだけ裕福であろうと物質的な物を追いかけるだけの奴隷に過ぎない。)

经济高速发展的过程中,我们赢得了很多,也失去了很多。
(経済の急速な発展の過程で、中国はいろんなものを手に入れたが、失った物も多かったよな。)

中国有了钱就不知道自己是谁了。。
(中国は金持ちになると自分を見失ってしまうからね・・)

有一点值得我尊敬的就是 朝鲜男足 没有钱 照样踢的好
(一つ北朝鮮を尊敬できる点があるとすれば北朝鮮のサッカーだな。連中は金無いくせによく頑張ってるよ。)

除了中国,朝鲜又是一个伟大的国家,虽然她现在遭遇着困难!!!我相信他们会站起来的!!!!
(中国以外では北朝鮮が偉大な国家さ。今は困難な時期が続いてるけど必ず立ち上がると信じてる!)

我在朝鲜工作了几年,各方面很好,朝鲜年轻一代值得我国的年轻人学习的地方很多:信仰、遵守纪律、勤奋...
(私は北朝鮮で数年間仕事をした経験がある。北朝鮮はいろんな点でよかったよ。特に若者なんかは中国の若者が学ぶべき点がたくさんあったな。例えば信仰心、規律の遵守、勤勉さなどね。)

不管他们好不好,至少他们还有信仰。我们有吗?
(北朝鮮が良いか悪いかは別として、彼らには少なくとも信じてる主義があるだろ。オレ達にそんなものあるか?)

我晕。。。他们要是有信仰,就不会要韩国和日本还有美国的援助了。
(おいおい・・連中がそんなに主義を信じてるなら韓国、日本、アメリカから援助なんて受け取るかよ。)

我真服了你们了。。。学习朝鲜的什么?被饿死吗?????????看看这个国家的人民过的怎么样 ? 理智点好吗?
(ホントお前らには参った・・北朝鮮に学べ?何を?腹減らして死ぬこと??あの国で生きてる連中を見てどう思う?もう少し理性的に頼むぜ。)

好也罢,坏也罢,反正不管南棒子,北棒子,我一概都不喜欢!
(あの国がいい国でも悪い国でも関係ねえ。とにかく南棒子も北棒子もオレは嫌いだ!)

一个搞个人崇拜的国家,人民怎么会幸福呢,我们就是从那个时代过来的。
(個人崇拝に傾倒している国家の人民が幸せになれるわけない。私達はそんな時代を過ごしてきたんだよ。)

朝鲜人只是把最好的一面伪装给外国人看,宁可自己饿肚子也要好面子
(北朝鮮は自国の一番いい面を外国人に見せてるだけだろ。いくら腹を空かしていても面子だけは大事にしたいのさ。)

尤其在二十年前,外国留学生在中国不也是一样的这个情形,我们都是把最好的一面留给别人看,而绝大多数百姓却连吃都吃不饱,更别说其他的了。
(20年前の中国だって外国人留学生には同じことしてたさ。中国の一番いい面を彼らに見せてたよ。多くの一般市民はまともに腹いっぱい食事もできなかったのにな。)

竟然有七成的人认为这种烂国家值得学习,感觉很丢脸
(七割の中国人が北朝鮮みたいな腐れ国家に学ぶべき物があると思ってるとは恥ずべきことだな。)

看了一下评论,不知道环球网哪里来的7成网友。。。
(コメントを見る限りではどこから来た七割なんだろうな・・)

动不动就搬出七成网友来压人
(何かあると、どこからか七割の人間が出てきてプレッシャーかけるからな。)

七成网民没挨过饿。
(飢餓感なんか体験した事のない七割の連中だろうよ。)

上几个月前还有不少人嘲笑“金氏王朝”什么的,现在态度怎么转的这么快!
(数ヶ月前まで多くの中国人が金王朝を嘲笑しまくってたよな。この変わり身の速さは一体なんだよ!)

83.9%的人不了解朝鲜,却有73%的人认为朝鲜值得学习,糊弄谁呢?! 朝鲜是什么样儿都不知道就值得学习啦?太可笑了
(83.9%が「北朝鮮を理解していない」。でも、73%が「中国は北朝鮮に学ぶ点がある」と思ってるんだよな・・・バカにしてんのか!北朝鮮がどんな国かも知らないのに、学ぶ価値があるだと?笑わすぜ。)

每个国家及民族都有优点,朝鲜也一样。但是朝鲜绝不值得我们的学习。没挨过饿的人才会觉得朝鲜好呢。
(全ての国家と民族にはそれぞれ長所がある。北朝鮮でもそれは同じ。しかし、北朝鮮は絶対に中国が学ぶに値しない国だ。死ぬほど腹を空かした事のない連中だけが北朝鮮はいい国なんて思ってるのさ。)













と、まあ。普通ならここで終わる話題なんですけど・・











実はこのニュース。
日本のヤフーで紹介され、日本ネットユーザーがコメント付けてました。








これが日本人によるヤフーコメントの一部
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20091028-00000041-scn-cn&s=points&o=desc


呆れるを通り越して笑える。頑張ってテロ国家の事を学んでくれ

北朝鮮に道徳を学びたいとは大笑い中国はただちにテロ国家に指定するべき

世界的には中国も北朝鮮も嫌われる国の筆頭であることには変わりない。中国人と朝鮮人も同様に世界的に非常に嫌われている。

驚く報道だね。北に行って政治犯収容所、偽札作り、麻薬輸出、喜び組みなどを学ぶつもりなんだろうか

こんな厄介なやつらが隣国なのだから本当に嫌になってしまう。
わが国も一刻も早く独自に強力な軍事力を持たなくてはならない。

私も北朝鮮に学ぶべきと思う。ほかの事はともかく、サッカーに関してはやはり貧しいながらも最後まで諦めず、その頑張りぶりを我が国のお金持ちのサッカー選手たちに見習ってもらいたい。馬鹿にしたいならどうぞうお好きなように。一民族に対して、取るべきところ皆無と言い放ったほうがむしろ可笑しいと思う。

そういえば今年の数学オリンピックで北朝鮮は堂々5位、昨年も7位でしたね。
日本も少しは北朝鮮に学んだ方がいいんじゃぁないかなぁ・・・・










これが中国人の怒りに火を付けた様子。
中国から新しい記事が出てきましたw








その記事がこれ↓
日本网民不屑“朝鲜值得学习”称中国学“恐怖国家”

タイトルは
『日本のネチズンが《北朝鮮に学べ!》を軽蔑。中国はテロ国家に学んでいる!』







記事一部抜粋↓
日本网民不屑“朝鲜值得学习”称中国学“恐怖国家”

 环球网记者杨虹29日报道在朝鲜生活了9个月的中国留学生陈默日前在国内接受媒体采访时,对朝鲜和朝鲜人充满了溢美之词,这引发中国网友的热议。在环球网的一份调查中,超过七成的网友认为“朝鲜有值得中国学习的地方”。不过,日本网民则对此不屑一顾,甚至认为这是“在向恐怖主义国家学习”。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-10/617082.html




上の記事の中で『中国はテロ国家に学ぶのか!』など、ヤフーに寄せられた日本人のコメントがいくつか引用され、「日本のネットユーザーは北朝鮮には学ぶべき物なんか無いと鼻にも掛けてない様子」といった論調で報道されていました。









そして、ここからがこの記事に対する中国人のコメント





彼此彼此!日本也是个令人讨厌的国家!
(お互い様さ!日本だって十分嫌われてる国家だろ!)

日本才是世界上最恶毒的国家!
(日本こそが世界で一番最悪な国家!)

难道向你们学习吗?小日本
(まさかお前らから何か学べとでも?小日本!)

不学朝鲜 难道要学小日本永远做美国的狗吗。
(北朝鮮から学ばずに、小日本から永遠にアメリカの犬になるにはどうすればいいか学べって言うのか。)

小日本当然不能跟人学习,因为他只配跟狗学习.
(小日本は当然人間からは何も学べねえよ。犬から学習するのが丁度いいレベルさ。)

日本人真是这个世界上最该马上灭绝的人种。。
(日本人はホントにこの世界から直ちに絶滅させるべき人種だよ・・)

朝鲜是咱的重要战略伙伴,而日本呢?
(北朝鮮は中国の最も重要な戦略パートナーだが。日本は何だって言うんだ?)

日本有资格说朝鲜是恐怖国家?真是笑话
(日本が北朝鮮をテロ国家だ!などと言う資格があるのか?笑わすなよ。)

朝鲜确实是个恐怖国家!
(イヤ、北朝鮮は確かにテロ国家だろ!)

讨厌朝鲜!不喜欢日本,但也不想学习朝鲜!朝鲜那破地方有啥值得我们学习的!
(北朝鮮も日本も嫌い!北朝鮮みたいな国のどこに中国が学ぶべき点があるって言うんだよ!)

一句话---对朝鲜不敢兴趣
(オレも一言。北朝鮮にはまったく興味ナシ。)

两个国家都很恶心
(日本と北朝鮮。どっちも気持ちワリイ。)

朝鲜面对美国的野蛮霸权也不退却,是值得尊敬的。
(北朝鮮はアメリカの覇権主義に対しても臆する事がない、尊敬に値する国家さ。)

朝鲜一点也不值得中国学习,真的. 要是中国搞朝鲜那套,我宁愿偷渡去美国.
(北朝鮮はまったく中国が学ぶに値する国じゃねえよ。ホントに。もし中国が北朝鮮のようなマネをするならオレはアメリカに密航するからな。)

一个连历史都不敢承认的国家,哪有资格说三道四。
(まともに歴史を認めようともしない日本がごちゃごちゃ言う資格ねえよ。)

亚洲人民都知道,历史上日本是真正恶贯满盈的恐怖国家,没有人会忘记。
(アジア人ならみんな日本こそが悪事の限りを尽くしたテロ国家だって知ってる。そして誰もその事を忘れてない。)

我们一直以做日本的邻国为耻辱,日本快从这个地球上消失
(オレは日本が中国の隣国として存在してる事をずっと恥だと思ってきたよ。日本は早く地球上から消えてくれ。)

日本网民说中国是恐怖主义!?
(日本のネットユーザーが中国はテロ国家だって言ってるのか?)

搞错了吧?不是中国学“恐怖国家”,是恐怖国家在学中国吧!
(間違ってねえか?中国がテロ国家から学んでるんじゃなくて、テロ国家が中国から学んでるんだろ!)

一个随便否定他人优点的民族,不具大国风范。
(他人の長所を簡単に否定するような民族は大国の風格を備えているとは言えんな。)

日本反应过激了不是?
任何事物都有学习之处,就像人一样。坏人身上也有某些闪光点的。
(日本はちょっと反応が過激なんじゃない?どんな物でも学ぶべき点があるだろ。人間だって同じさ。どんな悪人でも何か光るものを持ってるんじゃないかな。)

以前还说,日本是值得尊敬的对手?现在看来,这种对手也太愚昧无知浅薄了。
(以前、日本は尊敬できるライバルだと言ってたよな?今、よく見るとバカで浅はかなライバルだったな。)

真想不到日本网民有这么幼稚可笑的想法,看来日本网民也不过如此啊
(日本のネットユーザーがここまで幼稚でバカげた連中とは思わなかったよ。日本のネットユーザーも大したことねえな。)

伟大的大和民族自然是不需要向任何人学习的
(偉大なる大和民族には他人から学ぶべき物なんて無いってことだろ。)

在这个世界上,任何国家都有我们值得学习的地方。
(この世界のどの国であろうと、中国が学ぶに値する物を持ってると思うけどな。)

大和民族可以说是这个世界最狭隘的民族了,只觉的自己优秀,根本不懂的与其它民族相处的基本道理!!
(大和民族は世界で最も心の狭い民族さ。自分達だけが優秀だと思い込んで、他の民族と付き合うっていう基本的な道理が全くわかってねえ。)

最讨厌日本人的狂妄无知。日本人总觉得自己最好,却不知道在别人眼里很烂。
(オレも日本人の傲慢さが最も嫌いだ。日本人はいつも自分が最高だと考え、それが他人の目にはどれだけくだらなく映っているかを分かってない。)

日本的网络才是真实的,现实中的日本人善于伪装。所以啦,这些狂妄自大又荒谬的言论将日本的“谦虚友好”直接暴露成了笑柄。常去日本的网络看,简直就是一场场闹剧。日本人的想法蠢得令人发笑,不仅目光短浅,头脑秀逗,还把自己当成了正义民主自由的化身,对中国极力的诋毁谩骂侮辱,甚至是造谣中伤。
(日本のネットこそが本来の姿であって、現実の社会での日本人はうまくそれを偽装してるのさ。ネット上にある尊大で傲慢、且つデタラメな言論が日本は『謙虚で友好的』って言うイメージを見事にひっくり返しちまってる。日本のネットに行って見ればよく分かる。日本人なんて見識も浅いし、考え方なんかバカすぎて笑っちまうくらいだぜ。そのくせ自分達を正義で民主と自由の使者かなんかと勘違いして、中国を罵り、侮辱し、デマをでっち上げて中傷までしてる始末さ。)

这样很好,这说明日本人狂妄 .自大而且还很无知。这对中国可是一个好消息。
(いいんじゃね。日本人が尊大で傲慢、しかも無知。中国にとってはいいニュースじゃないか。)

日本人也太骄傲了吧,做人还是谦虚一点的好
(日本人はちょっと驕りすぎなんじゃないか。もう少し謙虚さが必要だと思うけど。)

日本曾经虚心向别国学习,所以才有过强大。但后来变得狂妄邪恶、目空一切。
(日本もかつては謙虚に他国から学んでいた。だからこそ今のように強大になれたんだろ。それが今では驕り高ぶり、他は眼中に無いような態度に変わってしまったのか。)

我讨厌日本,更讨厌日本人,从心里面讨厌,不久是经济较发达吗?,等着瞧吧,中国很快就会上来的
(オレは日本が嫌い。日本人はもっと嫌い。心の底から嫌ってる。日本なんて経済が発展してるってだけじゃないか。待ってろよ。中国は必ず追い着いて見せるからな。)

我为一些日本人悲哀。所谓学习是学习先进的,或是优秀的东西。不是全盘接受,更不是学习贩毒,制假钞等犯罪行为。存在即有合理之处。朝鲜肯定有我们学习的地方,也有值得日本人学习的地方。日本一些人的一些言论,可以看出他们的狭隘。我很为他们悲哀。因为历史证明,一个民族,不进步就会落后。
(オレは一部の日本人を悲しく思う。何かを学ぶってことは物事の長所や尊敬できる点を見習うことだろ。北朝鮮にも必ず中国が学ぶべき物があると思う。日本人が学ぶべき点だってあるはずさ。一部の日本人のこうした言論は彼らの偏狭さを表わしていると思う。だから彼らの事を悲しく思う。歴史が証明している。進歩する事を忘れた民族は落ちぶれて行くと言う事を。)













まさかこのネタに日本が絡んで来るとは予想しませんでしたw
説教くさい中国人の皆さん。オマエが言うry・・



でも、そんな説教くさいところ嫌いじゃありませんけど・・ww







スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

台湾でも南京事件がニュースに。台湾人の反応は?

台湾でこの時期になぜか南京事件に関する報道がされており、けっこう盛り上がっていました。今回は台湾人の南京事件に対する反応の一部を紹介して見ようと思います。ネット上の意見に限って言えば、中国政府による南京大虐殺説を支持・肯定する声は少ないようでしたね。



南京大屠殺 史上最暗
【聯合報╱記者林盛】2009.10.25 03:39 am

 發生在一九三七年十二月十三日的日軍南京大屠殺,被稱為是「現代文明史上最暗的一頁」。一九三七年十一月十二日,日軍攻占上海,國民政府部隊退守南京;十二月一日,日本參謀本部下達日軍占領南京的命令。時任國軍南京衛戍司令官的唐生智,力主死守,並命令銷毀長江上全部渡船,讓大批平民無法撤離。十二月十日,日軍發動對南京的總進攻;唐生智在無預警的情況下,十二日下達棄城令,搭汽艇逃跑。南京國軍失去指揮,寡不敵眾之下,多數守軍被殲滅;剩餘殘軍則在長江沿岸被日軍集體屠殺,血染長江。十三日,日軍攻進南京,對沒有抵抗力的平民,展開血腥大屠殺。日軍首先對已經失去戰鬥力的國軍成批槍殺,接著,他們在全城瘋狂大搜捕,槍殺無辜百姓,甚至衝進國際委員會為救助難民申請劃定的「安全區」,對包括婦女、兒童在內的難民進行殘忍殺戮。根據記錄,日軍殺人手段慘絕人寰。把大批的俘虜和難民集中到一起,或用刺刀亂捅,或用機槍掃射,或趕進土坑活埋,或用汽油澆淋後焚燒。日軍居然舉行「斬殺百人競賽」,以殺人的多寡,決定比賽勝負。據一九四六年遠東國際法庭不完全統計,六周內,中國軍民被集體射殺、火燒、活埋達十九萬人,零星屠殺十五萬人。南京大屠殺是在日本華中派遣軍司令鬆井石根,和第六師團長谷壽夫指揮下進行,抗戰勝利後,遠東國際軍事法庭判鬆井石根絞刑,谷壽夫被引渡到南京受審,被處死刑。
http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI1/5213152.shtml



一部機械翻訳とwikiによる記事一部です。↓
歴史上最も深い闇 南京大虐殺

 1937年12月13日に起こった南京大虐殺は、『近代文明史上最も深い闇』と呼ばれている。第二次上海事変の戦闘に破れた中国軍は撤退を始め、当時、中華民国の首都であった南京を中心として防衛線(複郭陣地)を構築し、抗戦する構えを見せた。12月1日、日本参謀本部は南京の占領を命令。中国側の南京防衛戦の最高指揮官となった唐生智は首都と共に存亡を共にすることを公言し、南京から長江以北に通じる道路を封鎖するよう命令を下し、渡し船を破壊して市民の多くが避難できないようにした。彼は何ら組織な撤退を準備しない情況の下、12月12日に棄城命令を下し、自らは保有していたモーターボートに乗って逃走した。 守備隊は指揮官を失い、翌日南京は陥落し、南京大虐殺が発生した。戦闘に参加した日本軍兵は、女性、子供を含めた市民を無差別に殺害した。












so?
(で?)

and then?
(それで?)

所以咧?
(だから何?)

關我屁事
(関係ねえな。)

外國人的歷史乾台灣屁事.
(外国人の歴史が台湾と何の関係があるんだよ。)

死的是支那人 干我屁事
(死んだのは支那人だろ。知ったことか。)

可惜沒死多一點
(もっと死ねばよかったのに。)

我想參賽
(オレも参加したかったな。)

文革死的人才更多
(文革の方がもっと人死んでるだろ。)

我對中國人一點感情都沒有。
(オレ、中国人にはまったく興味ナシ。)

人都死那麼久了 還要三不五時炒作一下
(もう何年経つと思ってんだよ。まだ言ってんのかよ。)

這記者是對岸派來的?
(これ書いた記者は中国から送られて来たヤツか?)

聯合報報導他們本國的事情,不意外。
(聯合報の報道だろ。中国寄りさ。意外じゃないね。)

台灣當時是日本領土,要台灣人代替舊宗主國日本道歉?
(台湾は当時、日本領土だったから台湾人が旧宗主国に変わって謝罪しろと?)

難道大家都忘記南京大屠殺了嗎?????????
(みんな南京大虐殺忘ちゃったのか????)

南京大屠殺真是叫人心痛 因為沒把支那狗殺光
(南京大虐殺。本当に心痛む事件だよ。支那犬どもを皆殺しにできなかったからな。)

應該是史上最光明 日本人當年怎麼沒有殺光支那人
(歴史上最も輝かしい行為だよな。日本人はどうして支那人を殺し尽くしてくれなかったんだよ。)

288是惡意屠殺,怎麼放下???
(2.28事件の虐殺は忘れたのか??)

囧mmmm:迅速容二二八,莫忘南京大屠殺!!!!!
(中国人:2.28事件は寛容に対応しろ!でも南京大虐殺は忘れるな!!)

同樣是屠殺 一個可以遺忘 一個不能遺忘 哈...
(同じ虐殺だろ。一つは忘れていいけど、もう一つは忘れるな!かよ。笑わす・・)

勿忘南京大屠殺??大家都是中國人~?
(南京大虐殺を忘れるな?オレ達ってみんな中国人か?)

關我屁事= = 我是台灣人耶!又不是南京人!
(オレには関係ねえな。オレは台湾人!南京人じゃねえ!)

南京大屠殺之時,台灣人就是日本人......
(南京大虐殺の時の台湾人は日本人なんですけど・・)

差別是228到過歉 1937現在日本還不認 沒品鄉民們
(二つの事件の違いは、2.28事件は謝罪されているが、南京は日本が認めようともしないこと。)

實際上死多少 根本沒人知道
(実際、南京でどれだけ死んだかは誰も知らないんだがな。)

如果當年日本人把中國人殺光 台灣就能獨立囉>.<
(もし日本人が中国人を皆殺しにしてたら台湾は独立できたのに・・)

真奇怪 日本做錯事 一堆天龍人卻來幫忙擦屁股?
(面白いよな。日本人が犯した過ちを、必死になって援護してる親日連中がけっこういるんだもんな。)

你幫日本的軍國主義擦屁股幹嘛
(なんでオマエら日本の軍国主義を擁護してんだよ。)

幫中國人護航的心態也半斤八兩
(中国人の肩持ってる連中だって似たようなもんだろ。)

日本人自己都在反省了 海外遺民卻在整天護航
(日本人もすでに反省してるのに、もう援護する必要もないと思うけど。)

日本人有反省嗎? 年輕一代的人根本不知道南京大屠殺的事
(日本人が反省してる?日本の若い連中は南京大虐殺の事なんか少しも知らないだろ。)

戰爭殺人本來就很正常 不知有啥好反省的
(戦争で人を殺すのは当然な事だろ。反省ってなんだよ。)

難到日本或其他"先進"國家的祖先就沒有屠殺掠奪嗎
(日本やその他の先進国が、虐殺や略奪をした事ないなんて思ってないよな。)

當初元朝要是渡海成功 日本應該會很慘 戰爭都是殘酷的...
(モンゴル人が日本に上陸できてたら、日本だって悲惨な結果になってたさ。戦争は残酷なもんさ。)

為了他們自己的利益,他們不會把別人的命跟文明當一回事
(自国の利益の為さ。他国の人民の命なんか文明的に扱われるわけがねえ。)

殺猶太人<==罪惡! 日殺支那人<==戰爭殺人很正常
(ドイツのユダヤ人虐殺←残酷!日本の支那人虐殺←戦争だから当然!ってことか?)

唐生智不用負責嗎??
(守備隊の唐生智には何の責任もないのか?)

唐生智的無恥噁心程度 不下當時參與的日本人...
(唐生智の恥知らずな行動には吐き気がするぜ。南京の日本人と同じくらいにな・・)

棄自己守城人民不顧的人還能當政委.被日本瞧不起也是剛好.
(自分の守るべき城と人民を棄てた唐生智が中国で全民代の常務委員だからな。日本から軽蔑されるのがお似合いさ。)

只有中國三不五時還拿出來鞭屍想用同仇敵愾來同化台灣人的招數就省省吧
(中国は南京を何度も持ち出して死者に鞭打ちながら、共通の敵を作って台湾を同化して行こうってハラだろ。見え見えなんだよ。)

中國人的專長就是被屠殺之後就說自己同化外族。滿人 蒙古人 不都搞過。 唯一沒被強迫同化的日本。
(まあ中国人は虐殺されまくった後に、自分達の方が侵略者を同化したって言うのが得意だからな。満族やモンゴル人がいい例さ。唯一強制的に同化されなかったのが日本だな。)

因為被美國擊敗啊!我不相信那時中國軍打的敗日軍.
(日本はアメリカに負けたからな。オレは中国軍が日本軍を負かしたなんて信じてねえよ。)

除了打戰 其他好像沒幾項OK的老毛 不少中國人還是把他當神@@
(戦争以外には、ほとんど何の能力もない毛沢東を中国人は神として崇めてるしな。)

打仗其實也不是他打的吧? 應該是鬥人最強的
(戦争だって毛が戦ったわけじゃないだろ。毛が一番得意なのは権力争いだろ。)

中國現在不是很強大,不要欺負台灣嘛 去打下日本呀
(中国は強大になったんだろ。台湾を苛めてないで、日本に攻め込めよ。)

當中國人很可憐,對外戰爭很少贏,又專殺自己人。
(中国人って可哀想だよな。対外戦争ではほとんど勝てずに、専ら自国民を殺しまくってるもんな。)

只准支那人砍自家人,別人來砍民族自尊心大受傷~
(支那人だけが中国人を殺すことができるのさ。外国人からやられると自尊心がすごく傷つくらしい。)

中國人殺中國人就不暗了
(中国人が中国人を殺すのは問題ないんだよな。)

中國人殺台灣人也不暗 XD
(中国人が台湾人を殺すのも問題ないよ。)

關台灣屁事
(台湾には関係ないことだろ。)

跟台灣人有關的是 都被這兩種人殺過
(台湾に関係あるのは、台湾人はどちらからも殺された過去があるってことだな。)

反正中國人總是這樣,自己殺人侵略都是對的。
(とにかく中国人はそういう連中さ。自分達が行う人殺しや侵略は全部正しいのさ。)

天安門事件最光明 鎮壓西藏最和平 鎮壓新疆最磊落
(天安門事件は誇らしく、チベット制圧は平和的で、新疆鎮圧だと小細かいことは気にすんなって感じか。)

這些中國人殺中國人的戰爭死的又何止三十萬
(中国人が中国人を殺した戦争って30万人どころじゃないよな。)

國共內戰死更多
(国共内戦で死んだのはもっとだろ。)

國共內戰好像死了千萬人.....怎麼不敢提
(国共内戦での死者は千万人ぐらいになるんじゃないか・・誰も言わないけどな。)

蔣介石殺中國人的質和量不輸南京大屠殺
(蒋介石が殺した中国人はその質も量も南京大虐殺に負けないくらいだよな。)

戰爭期間屠殺百姓這件事情,不管是誰,不管在什麼時代都是應該被唾棄的。不過南京大屠殺是文明史上最暗的一頁?叫做「花園口決堤事件」。我們把南京大屠殺的死亡人口用最高的三十萬人來算,都只是這件事造成的死亡人數三分之一而已。
(戦争で庶民が殺されることは、それがどの時代の、どの人民であれ唾棄すべきことだ。しかし南京大虐殺が史上最も暗黒な事件か?『黄河決壊事件』の被害者数は、南京大虐殺で死んだとされる最大の数30万人でさえ、その三分の一に過ぎないんだがな。)

kmt把黃河炸了 死90幾萬百姓 結果沒淹到一個日軍
(国民党が黄河の堤防を爆破して90万人の一般市民を溺死させた事件な。それでも日本軍はほとんど無傷だったらしいな。)

要不然為何中國人那麼討厭KMT
(どうりで中国人が国民党を嫌ってるわけだよ。)

台灣不曉的為何有那麼多喜歡日本的人...明明台灣就是被殖民的....日本再佔領台灣時殺了不少反抗份子
(台湾にはどうしてこんなに日本好きな連中がいるのか理解できん・・台湾は植民地にされたって言うのによ・・日本が台湾を占領する時には少なくない台湾人が反抗分子として殺されたんだぞ。)

當時日本政府用很低的價錢換來的土地很多失去土的農民...之後無法討生活 ...全家去跳河
(当時、日本政府は農民から土地を安い金で買い叩きまくり、土地を失い、生活の糧を失った多くの農民は自殺するしかない状況に追い込まれたって言うのに。)

當時的台灣是 100% 符合國際法的日本領土, 不是殖民地。另外割給日本的時候台灣已開發的地方和程度也根本不多哪裡來那麼多"台灣農民" @@
(当時の台湾は100%国際法に則った日本領土で植民地ではない。しかも日本がやって来た時の台湾は土地開発の割合だって低かった。どこにそんな多くの台湾農民がいるんだよ。)

又有人說那時台灣不是日本的殖民地了XD
(また台湾は日本の植民地じゃないって言うヤツが出て来たな。)

我只知道現在日本對我們比阿共好很多 誰比較暗?
(オレは現在の日本は台湾よりも中国の方を遥かに大事にしてるって事だけはわかる。)

我比較生氣的是中共一昧河蟹 掩蓋歷史真相
(オレが腹立つのは中共は調和だとか言いながら、歴史の真相を隠してるってことさ。)

歷史真的可以被掩蓋和改寫,我們白色恐怖的歷史幾乎消失
(歴史は覆い隠すことも、書き換える事もできる。台湾の白色テロの歴史だって消えつつあるだろ。)

歷史可以被改寫 可以改寫後代對歷史事件的觀點,而且歷史的教訓就是人類永遠學不到教訓
(後代の人々の歴史に対する見方は書き換えられるもんさ。そして歴史の教訓ってヤツを人類は永遠に学ぶことはできないのさ。)

可是有人幾千年了老是學不會教訓,強了就要侵略鄰國
(数千年間も戦争してきて、いまだに教訓を学べないんだもんな。強くなった方が隣国を侵略するのさ。)

一般估算南京大屠殺的死亡人數大約在十萬至二十萬間,三十萬是中國人說的,也是一般聽到最大數沒錯吧?
(一般的に南京大虐殺の被害者は10万人から20万人の間と言われている。30万人なんて中国人が言い出した数字で、最大の人数だよな?)

雖然我覺得計較數字很沒意義,不管十萬或三十萬,都改變不了這件事情曾經存在的事實
(被害者が10万人でも30万人でも、過去にこの事件が起きたという事実には変わりない。数字には何の意味もないと思う。)

都是日本的錯...台灣也參與侵華戰爭的事情就這樣不見了
(全部日本が悪いのか・・台湾だって中国侵略戦争に関与してる部分は見ないのか。)

如果要說南京大屠殺有台灣人的份,就該舉出真正有利的資料。而不是因為有台灣人當了日本軍隊的奴隸,所以就「理所當地」認為台灣人跟日本人幹了同樣的事。
(もし南京大虐殺に台湾が関係してると言うなら、証拠となる資料を出せばいい。台湾人は日本軍の奴隷だったから当然日本と同じ事をやったてたはずってのはナシだぜ。)

我記得參與南京大屠殺的師團沒有台兵 決策者也沒有台灣人
(南京大虐殺を行った師団の中に台湾人兵はいなかったし、作戦立案にも関与してなかったとオレは記憶しているがな。)

南京大屠殺裡頭的外籍兵多半是韓國人
(南京大虐殺が行われた時の外部の兵はほとんどが韓国人だろ。)

我說的是侵華戰爭
(オレが言ってるのは中国侵略戦争なんだけどな。)


其實當時的台灣是屬於日本的 不知道我們要怎樣對南京事件有任何感覺?
(とにかく、当時の台湾は日本に属してたわけだ。オレ達は南京事件に対してどんな気持ちで向き合えばいいのかな?)

只能替他們默哀,復仇賠償就免了,蔣毛都說不用賠償.
(被害者の為に祈るしかない。復讐や賠償は勘弁してもらいたいな。蒋介石・毛沢東とも必要ないって言ってるんだしな。)

我只知道有些70~80歲的台灣老人認為日軍不可能濫殺無辜
(オレが知ってるのは、70~80歳の台湾のお年寄りの一部は日本軍が無実の人民をむやみに殺したりするはず無いと思ってるって事だけだね。)

譴責戰爭暴行根本沒有意義 人被逼到絕境甚麼會做。戰爭時士兵的壓力與恐慌絕對不是在電腦前的我們可以想像的
(戦争における暴行を責めることには何の意味もない。人間は追い詰められるとどんな事をするか分からない。戦争時の兵士の緊張や恐怖心による精神状態は、パソコンの前に座ってるオレ達には想像もつかないはずさ。)

戰爭你打輸就等著被人宰啊 期待敵人對你多仁慈?
(戦争で負けるってことは殺されるって事さ。敵からの慈悲を期待してどうする?)

以客觀理性的角度去看!!!人真的就是這麼的殘暴
(客観的・理性的に見れば、人間とは残忍な生き物ってことだろ!)

戰爭就是這樣 哪個戰爭沒死人?
(戦争ってそんなもんじゃないか。死人が出ない戦争なんてないだろ?)

總之戰爭不好啊...
(戦争はよくないって事だよ・・)

戰爭本來就沒有贏家
(戦争には勝者なんて存在しない。)






参考資料↓
二・二八事件
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E3%83%BB%E4%BA%8C%E5%85%AB%E4%BA%8B%E4%BB%B6

黄河決壊事件
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E6%B2%B3%E6%B1%BA%E5%A3%8A%E4%BA%8B%E4%BB%B6








この件に関しては台湾人の立ち位置って、けっこう難しいのかな。
まあ、オレは中国人じゃねえって!はっきり言ってる人も少なくなかったですが・・





[PR] 台湾留学サポート

『調子に乗ってると深刻な結果を招くよ・・』とアメリカが日本に警告!

ワシントン・ポストが『オバマ政権は日本政府に対し、在日米軍の再編計画を取り消した場合、深刻な結果を招くと警告した。』と報じたニュース。中国では日米関係の悪化を中国と絡め、最近の日本政府の中国への接近が、アメリカが今回のような警告を発する事になったという形で報道されていました。今回はこうした最近の日本とアメリカ、そして中国との関係に関する中国人の意見を紹介しようと思います。




美国警告日本勿违背美日同盟接近中国
 
 据美国全国广播公司10月22日报道,自从民主党上台以来,日本的外交政策就成为全世界的关注焦点。美国国防部长罗伯特•盖茨日前访问日本时表示,美国非常关注日本重新定义与美国同盟关系的做法以及日本在亚洲的外交政策。他警告日本新政府称,如果日本违反与美国军事同盟关系,接近正崛起的中国,将面临严重后果。
http://news.sina.com.cn/c/2009-10-23/164918895076.shtml

美媒称现在最棘手的国家不是中国而是日本
http://news.ifeng.com/world/200910/1023_16_1401920.shtml

895076F21DT20091023164940.jpg



鳩山外交に「オバマ政権が懸念」 米紙

 22日付のワシントン・ポストは、ゲーツ国防長官の日本訪問に触れた上で「オバマ政権は日本政府に対し、在日米軍の再編計画を取り消した場合、深刻な結果を招くと警告した」と報じました。その上で、アフガニスタンやイラン、北朝鮮など外交課題が山積するオバマ政権にとって、アジアで最も緊密な同盟国である日本が「新たな厄介な問題になっている」と指摘しました。さらに、ワシントン・ポストは「いまや、最も厄介なのは中国ではなく、日本だ」とする国務省高官の発言を引用した上で、「日本の政治家がアメリカ政府の当局者に公然と反論するなど、日米をとりまく雰囲気が変わった」として、アメリカ側の戸惑いを伝えています。(23日02:44)
http://www.rkb.ne.jp/jnn_news/media/DT20091023_060003/4265358.html

日米防衛会談 同盟への警告受け止めよ

 来日した米国のゲーツ国防長官は鳩山由紀夫首相や北沢俊美防衛相らとの会談で、米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)のキャンプ・シュワブ沿岸部(名護市)への移設を、日米合意に基づいて日本側に早期に履行するよう求めた。明確な回答を示さない日本側に対し、ゲーツ長官は「普天間移設なしに海兵隊グアム移転はない」と強調した。在日米軍再編問題を先送りする鳩山政権の姿勢に失望し、積極的に取り組まなければ日米同盟は破綻(はたん)しかねないという警告と受け止めるべきだろう。
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/091022/stt0910220316003-n1.htm








在演戏吧
(アメリカのパフォーマンスだろ)

什么严重后果?
(日本が招く深刻な結果って何だろ?)

警告跟威胁有区别吗?
(警告と脅迫の違いってどこにあるの?)

这算不算干涉日本内政?
(これって日本への内政干渉じゃない?)

这说明日本是美控制下的主权国家.
(日本はアメリカのコントロール下にある主権国家だったってことさ。)

美日同盟不同于美英
(日米同盟は米英同盟とは違うからな。)

美日到底是同盟关系还是主仆关系
(日米の関係って同盟?それとも主人と召使いの関係?)

日本终于知道了:跟着美国,永远只能是条狗!
(日本もようやく分かったんだろ。アメリカと一緒にいる限り永遠に一匹の犬だって事がな!)

做中国人的朋友还是做美国的狗?这不是难以判决的选择 。
(中国の友人になるか?アメリカの犬になるか?そんなに難しい選択だとも思えんがな。)

日本不想当美国狗了,相当中国的狗。
(日本はアメリカの犬はやめて、中国に犬になりたいのさ。)

支持日本的独立自主外交政策。
(オレは日本の独立自主外交を支持するけどな。)

如果日本真要改弦易辙摆脱美国人的控制,鸠山就要下台了。
(もし日本が本気でアメリカのコントロールから離れようとすれば、鳩山は失脚するだろうな。)

我还是很支持日本现在的想法。我希望有更多人支持日本现在的执政党。
(オレは今の日本の方向を支持する。もっと多くの日本人が民主党を支持くれるといいのに。)

中日友好,东亚共荣。
(日中友好。東亜共栄。)

中日韩经济一体化,世界的中心将会转移向东方。
(日・中・韓の経済一体化は、世界の中心を東へ移すことができる。)

中日同盟对抗美国,我支持
(日中同盟でアメリカに対抗しよう。)

跟日本同盟我觉得不太可能吧!
(日本との同盟はムリだと思うぞ!)

美日同盟至少坚持100年不动摇。
(日米同盟は少なくとも100年は揺るぐ事はないだろうな。)

宁可与美合作,也不要同日合污!
(アメリカとは協力しても、日本との提携だけは断る!)

中国如能和曰本结盟,军事经济天下无敌
(もし中国と日本が同盟できたら軍事と経済で天下無敵なんだけどな。)

别自我安慰了…小日本不会愚蠢到放弃美国的!
(妄想は止めとけ・・小日本はアメリカを切り捨てるほどバカじゃねえよ!)

我倒希望日美同盟延续下去,中国有压力才有进步的动力。
(オレは日米同盟が続いた方がいいと思ってる。中国に対するプレッシャーは前進する力だからな。)

日本想利用中国来向美国拿好处而已吧!
(日本は中国を利用してアメリカから何か得ようとしてるんだろ!)

有两种可能,一种日美演戏,一种日本强大了,想摆脱美国的控制。
(二つの可能性がある。一つは日本とアメリカの演技。もう一つは日本が強大になり、アメリカの保護から脱却しようとしてるということかな。)

这可能是日本和美国的计谋。
(おそらく日本とアメリカによる計略だろうな。)

三国演义罢了
(三国志演義だな。)

日本有绝对的实力自己干!他只是拿中国当靶甩掉美国,再自己单干!小心!警!
(日本は一国で十分やって行ける実力あるだろ!ただ中国を当て馬にしてアメリカを振り切り、その後から中国も捨てるつもりさ。気を付けろ!)

日本是美国的再亚洲的“落脚点”若是失去,美国就等同于失去对亚洲的影响
(日本はアジアにおけるアメリカの足掛かりだ。これを失うような事になれば、アメリカはアジアに対する影響力を失うのと同じだ。)

世界在变,各国在变,关系也在变,常理耶。
(世界は変化している。国ごとだって変化してるし、その関係も変化している。当然のことだろ。)

中国强大了-日本改变了策略拉笼中国很正常啦
(中国も強大になったからな。日本が中国を引き入れようとするのも理解できる。)

美日这对结盟是要结束了,快投入中国阵营吧,东亚共同体在期待着你..........
(日米同盟も終わりが見えてきたな。中国陣営に早く来いよ。東アジア共同体が待ってるぜ・・)

永远不要小看日本!没有美国制约的日本更可怕!
(日本を甘く見るのはやめろ!アメリカから解放された日本は怖ろしいぞ!)

这句话很对,日本不可不防。
(↑そうなんだよ。日本には気をつけないとな。)

日本人的民族性格是两颗原子弹的仇是要报的,曾经的帝国不会甘愿做美国的走狗的
(日本人の民族的な性格から見れば、アメリカから落とされた原爆の仇は忘れてないはずだ。昔の帝国がアメリカの犬を喜んでやってるワケがないもんな。)

等到时机成熟的时候 日本人肯定会反咬美国一口的 不过肯定不是现在 如果鸠山继续和美国对着干的话 他这个首相肯定当不久的
(機が熟しさえすれば、日本は必ずアメリカに反撃するはずだ。けどそれはまだ先の事だろう。ただ、もし鳩山がこのままアメリカに敵対を続けていたら、首相の座に居続けるのは難しいだろうな。)

日本这个民族太可怕了,他们的性格极其复杂化,表面上对你彬彬有礼,内心深处据你千里之外。
(日本人って言う民族はマジ怖いぜ。連中の性格はすごく複雑なんだよ。表面上は礼儀正しいけど、心の中では何考えてるか見当もつかねえ。)

让日本独立了是对中国很不利的一件事情。其实让美日一起,日本永远是他的狗腿子最好。只有这样才符合中国的利益,美国人再坏也是在大洋的彼岸,对中国没什么的
(日本を独立させるのは中国にとってあまり良い事じゃない。日本を永遠にアメリカの犬にさせて置くの事こそ、中国の利益に合致する。アメリカが悪どい連中とはいえ太平洋の彼方だしな。中国にとって大して脅威じゃねえよ。)

从大的方向看确实美国是中国的敌人。。日本好办。当中国超过美国日本就自动成了我们的小弟了。
(広い見地から見るとアメリカこそ中国の敵だ。日本は簡単さ。中国がアメリカを追抜いてしまえば自動的に中国の弟分に成り下がるさ。)

美国和日本都不可能是中国的朋友,不要以为美国的这条狗不那么顺从主人就以为它变羊了,不要离它太近,小心它随时咬你一囗
(アメリカと日本はどちらも中国の友人には成り得ない。日本が大人しくアメリカの犬をやらないからと言って、連中が羊に変わるわけじゃないぞ。あまり近づきすぎるのは危険だ。油断するとガブっとやられちまうぞ。)

日本是亚洲的日本,不是美国的日本,日本必须走出从属的地位,政治上走独立自主的道路,不要成为经济强国政治矮人的尴尬地位.日本更不要忘了谁扔了原子弹!
(日本はアジアの日本だろ。アメリカの日本じゃないはずだ。日本はアメリカに従属する地位から抜け出し、政治的に独立自主の道を歩むべきだ。経済強国なのに政治小国の情け無い地位に留まるべきじゃない。日本は誰が原子爆弾を落としたか忘れるなよ!)

这个要顶的,日本本身就是一个在经济上足以和美国抗衡的强国,没必要始终依附于美国,政治上的独立自主,始终都要实现的,只是时间早晚问题。不过目前的状况应该是夸大了的表面状况,这一天不可能这么快到来的。不过,改变,可能真的发生了。
(日本は経済上では十分にアメリカと互角に対抗でき、アメリカに依頼する必要なんて無い強国だろ。政治上の独立自主は、いつか実現しないとならない課題で、あとは時間的な問題だ。ただ、現在の状況は表面上なものに過ぎず、日本がアメリカから離れる日がそんなに早く来るとは思えない。それでも変化は本当に起こるかもな。)

但是,这个消息我们还应该好好思考。美国目前也在改善同中国的关系,目的明确,靠中国的帮助能快速的恢复经济。这一过程可能会忽略了日本人民的情感。日本知道美国的软肋,
所以放出东亚共同体的声音吓唬一下美国。像小姑娘耍脾气一样。世界上有两个国家最不愿意看到中国强大,一个是美国另一个是日本。一个是狼一个是狈,它们会不离不弃的。
(このニュースはよく考て見る必要がある。アメリカだって中国を利用して一日でも早く自国の経済復興をしようと中国との関係改善を進めて来た。その過程で日本人の気持ちを疎かにしてきたと思う。そして日本はアメリカの痛い所を知ってる。だから東アジア共同体なんてもんを持ち出したんだろ。世界で日本とアメリカこそ中国が強大になるのを最も歓迎してない国たちだ。日米が離れることなんて有り得ないさ。)

醒醒吧!这些无聊的文人们。这种愚蠢的、自以为是的、一厢情愿的离间。只能蒙骗那些无知的人。日本能背离美国吗?简直是愚蠢至极!日本一直奉行远交近攻的战略。这也符合日本的国家利益。美日同盟---这涉及到日本的核心利益。日本的政治家们很清楚,民主党同样清楚。可笑的是我们这些糊涂虫们。只有自己强大起来比什么都强。 不要犯这种小儿科的错误。这是误国的。
(眼覚ませよ!日本がアメリカから脱却する?バカかよ!日本はこれまで遠交近攻外を外交のモットーとして来たんだぞ。それは日本の国家利益に合うからだ。日米同盟は日本の核心的な利益だ。そのことは日本の政治家ならよく分かってる。民主党だって同じだ。笑っちまうのは、状況を掴めてないバカな中国人達だ。自分達が強くなることこそが何よりも重要なんだよ。日本への必要以上の期待は国の舵取りを誤ることになるぞ。)

最好的结果,就是中、日、美都成为好朋友,大家一起过好日子。
(一番いいのは中国と日本とアメリカが友人になって、みんなが幸せに過ごす事だよね。)

幼稚。
(↑子供かよ・・)











これは・・日・米・中の三国志?

だとすると日本は・・やっぱり『蜀』?
けど、日本に孔明いたっけかな・・





関係ないこと考えちゃってスイマセン・・・w




[PR] 台湾留学サポート

外国人参政権問題。台湾と中国大陸ではどう考えてるの?

先日、外国人参政権問題で鳩山首相が『近い将来の課題』として協議に着手する方針を示したそうですね。このニュースとは直接関係は無いのですが、以前に在日華人による『華人参政支援協会』が設立された時、日本の池袋で中国人への参政権反対集会が開かれました。そのニュースに接した台湾人の反応がなかなか興味深かったので、今回はその反応を中心に紹介します。




日本掀起反對支那人參政權的運動,回中國去!

 由於新上台的日本民主黨積極推動外國人移民政策,在日本的中國僑民團體九月成立「華
人參政支援協會」,引起了許多日本人的不滿。根據在日本的中國媒體《新華僑報》的報導,日本僑報社九月六日發起,日本湖南人會、日中女性經營者聯誼等中國僑民團體支援成立了日本首個支援在日中國人參政的團體。對於這種現象表示憂慮的幾個日本人團體,包括主權回復會、NPO外國人犯罪追放運動、日本自存自衛會、日本女性之風、日本國家研究所等等,9月26日在池袋西口舉行了街頭演講會。
http://www.southnews.com.tw/World/Asia/01/01178.htm


関連ニュース↓
在日華人が「華人参政支援協会」を設立
http://j.peopledaily.com.cn/94473/6751213.html

<在日シナ人団体が「中国人(シナ人)参政権支援協会」を設立>
大和魂でシナ人の外国人参政権要求を粉砕せよ!

http://shukenkaifuku.com/KoudouKatudou/2009/090926.html




在日中国人の参政権への考え、立場によって様々―日本

 日本国籍を95年に取得し、日本で会社社長を務める女性は「在日中国人は絶対に日本の政治・選挙に参加すべき」と語る。彼女はその理由として「納税していること」を挙げ、「政治は自分たちの生活に直接関係してくるのだから、1人の生活者として、1人の納税者として、在日中国人は政治に参加すべき」と主張する。また、社団法人日中科学技術文化センターの凌星光(リン・シングアン)理事長は「在日外国人の政治的権利と納税には直接の関係はない。納税は日本人と同じような社会福祉サービスを受けるためのもの。在日中国人は生活に直結する問題を語り、一定の要求をすることはかまわないが、選挙権の問題は持ち出すべきではない」との考えを示した。
http://news.livedoor.com/article/detail/4321976/


政府・与党、「外国人参政権」で協議に着手 首相「近い将来の課題」

 鳩山由紀夫首相は22日、首相官邸で記者団に対し、公明党が26日召集の臨時国会に提出する永住外国人地方参政権(選挙権)付与法案に関連して「(政府側は)法案準備ができあがっていない。臨時国会ではなかなか難しいが、近い将来の課題として、提出も視野に入れることはある。われわれも考えていく必要がある」と述べ、政府・与党内で、同法案作成をめぐる協議に着手する方針を示した。早ければ来年1月召集の次期通常国会への提出が念頭にあるとみられる。
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/091022/plc0910222203014-n1.htm







中国人が日本で参政権を要求しているという
ニュース聞いた台湾人の反応から紹介します。





支那人怎麼這麼愛到別人的國家爭取權利
(支那人はどうしてこうも他国で権利の要求をするのが好きなんだよ。)

中國人典型行為 XD
(中国人の典型的な行動だよな。)

不要臉 天下無敵
(恥知らずは天下無敵。)

中國人真的很不要臉 世界的禍害
(中国人はホント恥ってもんを知らないな。世界のガンだよ。)

支那現在才開放小學生班長選舉!! 笑死人
(支那なんてやっと小学校の班長選挙を開放したばかりだろw!)

笑死人。中國人有膽就回自己的祖國要求選舉權  這句好棒XDD
(『笑わす。中国人に根性があるなら自国に戻って選挙権を要求してみろよ。』←これ最高!)

在中國提出民主要求等於在召喚坦克車遊行 XD
(中国で民主を要求する事は戦車の召還を意味するからなw)

因為回去要求選舉權可能會被坦克壓 所以只敢在日本鬧
(中国に戻って選挙権を要求すると戦車に轢き殺されるからな。日本でしか騒げないのさ。)

笑死人了。不去自己的國家爭民主在日本吵 只會讓人更討厭
(自分の国で民主を勝ち取る努力もせずに、日本で騒いでりゃ余計に嫌われるだけだよな。)

中國連宗教自由都沒有,竟然有臉跟日本要選舉權?
(中国には宗教の自由さえ無いくせに、日本に向かって選挙権を欲しがってるだと?)

支那人在外國都很高調 回國後→我們有不要自由的自由
(支那人は外国だと元気なんだよな。でも中国に帰ると『オレ達には自由が要らない自由がある!』って言い出す始末だからな。)

這超矛盾的 超愛反日又愛待在日本
(超反日のくせに日本に居座ってるんだからな。矛盾しまくりだろ。)

這問題其實很簡單, 不歸化又想要參政權是什麼意思?
(実はこの問題は簡単なコト。帰化もしないで参政権が欲しいってどういう意味だよ?)

滿嘴中國好 死不回中國 好奇怪的種族...
(中国最高!とか言ってるくせに死んでも中国には帰らない不思議な民族だよ・・)

中國人厚顏無恥至極 一邊仇日 一邊又急著想當日本仔。這麼丟臉無恥的事 只有中國人做得出來
(中国人の厚顔無恥も極まったな。日本を恨みながら、日本人になりたがってるんだからな。ここまで恥知らずな行為は中国人以外にはできねえよ。)

突然覺得中國這民族很像寄生獸一樣 超恐怖
(中国人って寄生獣みたいだよな。チョーこええ)

中國人就是要乖乖被中共管的!!!!想要權力,門都沒有!!!!
(中国人は共産党に大人しく管理されてろよ!!権利が欲しいだと?寝言は寝て言え!!)

中國老百姓敢控告政府的話 下場是...自行想像
(もし中国の庶民が自国政府を訴えようもんなら。その結果は・・わかるよな。)

不用控告,多說兩句就拿去餵河蟹了吧…
(訴える必要なんてねえよ。一言二言しゃべるだけでアレだよな・・)

中國真的很害 都用人口混入他國來作亂
(中国はマジすげえ。他国に人民を流入させて混乱させてるんだもんな。)

換個角度可以說中國在利用人口流竄製造新黃禍...
(角度を変えて見れば、中国がやってるのは人口の流入を利用した新しいタイプの『黄禍』とも言えるな。)

想把池袋搞成中國城是真的假的!?
(池袋を中華街にするってホントなのか?)

池袋晚上超亂的
(夜の池袋はすごく乱れてるよ。)

東京新大久保 已經被支那佔領了很久了~~
(東京の新大久保はすでに支那から占領されてるよな。)

二戰東亞最大侵略國現在要被侵略了
(第二次世界対戦で最大の侵略国だった日本が、今や侵略されてるのか。)

我推支那人好了,殺爆日本鬼子~~
(オレは支那人を応援する。日本鬼子を殺しちまえ!)

狗咬狗吧他們倆國
(どうせ犬同士のケンカだろ。)

民主黨不愛日本
(民主党は日本を愛してないのか。)

鳩山...
(鳩山・・・)

日本大概不知道中共早就滲透了日本政界了...
(日本の政界に中国共産党が深く食い込んでるのを日本人は知らないんだろうな。)

看來以後日本將會是中國的一部份XDDD....
(どうやら日本が中国の一部になる日も遠くないな・・)

台灣怎麼辦 中國人當總統!!
(台湾はどうしよう。中国人が総統になっちゃったよ!)

日本民主黨遲早自爆 又輪替回來
(民主党は遅かれ早かれ自爆する。また政権交代さ。)

他們新上任的首相很親中,過沒多久他一定會被拉下台的!
(新しい日本の首相は親中だろ。どうせ近いうちに引き摺り下ろされるさ。)

其實日本右派很壞很可惡,只是現在對台灣沒啥威脅
(今は台湾には何の脅威も無いだけで、日本の右翼にも悪い連中多いぜ。)

台灣人會像支那這麼不要臉要求參政權嗎?
(台湾人も支那人見たいに無恥な参政権の要求するのかな?)

台灣沒那麼不要臉 而且犯罪率處要提供也非台灣人
(台湾はそんな恥知らずじゃねえよ。日本の外国人犯罪率をあげてるのも台湾人じゃない。)

下一個會不會來台灣要參政權呢?
(日本の後は台湾に来て参政権の要求するんじゃないだろうな?)

馬:已經在規劃中
(馬英九がすでに計画中だろ。)

趕快來台灣 日本人不給你台灣區長給你選舉權
(早く台湾に来いよ。日本は無理でも、台湾なら選挙権もらえるぜ。)

我們的執政黨一直巴不得支那人有參政權
(台湾の国民党は支那人に参政権を与えたくてしょうがないみたいだもんな。)

大學去修日文系的課程 老師是個日本人。他勸我們去日本的時候千萬不要說自己是中國人 而要說是台灣人。
(大学で日本語勉強してた時の先生が日本人だったんだが。その人がオレに、日本に行く時は絶対中国人って言わずに、台湾人って言うようにって忠告してくれたよ。)

難怪我在大阪一拿出台灣護照 ...店家就對我燦爛的笑-_-
(↑どおりでオレが大阪にいる時、台湾のパスポートを出したら店の主人が笑顔になったワケだ。)

相對於日本對中國人的警覺心,台灣對大量侵台的中國配偶幾乎沒有適當的管制。
(日本の中国人への警戒心に比べると、台湾は中国人との大量婚姻にさえ適当な規制も無いよな。)

台灣比日本還可悲的是,昔日在反共的變成今日在舔共。
(台湾が日本より悲劇的なのは、昔は反共だった国民党が今や親共ってことだよな。)

台灣已經被中國佔領,我們還是回日本吧,
(台湾はすでに中国に占領されてる。オレたちはやっぱり日本に帰ろうぜ。)

中國人雖然不見得是壞人 但是中國的壞人卻一直>>>>好人
(中国人が必ずしも悪人とは限らないが、中国の悪人>>>>善人なのは確かだよな。)

我比較好奇的是 中國人這麼討厭日本 為啥還要去日本 甚至爭取參政權??
(中国人はあんなに日本を嫌ってるくせに、何で日本に行くんだろう。しかも参政権まで要求しちゃってるのはなんで?)

日本人不要讓支那污染了阿
(日本人、支那から汚染されるなよ。)

日本人一定要站起來反對這種不要臉又嚇死人的要求
(日本人は絶対にこんな恥知らずで恐ろしい要求に反対するべきだ。)

日本做得到?我們卻做不到....
(日本にできるかな?台湾はできなかったけどな・・)












中国人の考え方についても少し紹介。
中国大陸ではそんなに盛り上がってない・・?








日本人反对中国人参政有什么错?
(日本人が中国人への参政権に反対するのって間違ってる?)

没脑子啊……谁说要参政了……
(バカ?誰が参政権がいるって言った?)

有几个中国人要在日本参政的……
(日本で参政権を欲しがる中国人なんているのか・・)

日本人是针对韩国人的,不是完全针对华人
(日本人が言ってるのは韓国人に対してだろ。華人に対してじゃないんじゃないの。)

不知道中国政府什么时候能给中国人参政权。。。
(中国政府はいつになったら中国人に参政権をくれるのやら・・)

太经典了。中国人在地球上没有参政权。
(中国人の参政権なんて地球上に存在しねえよ。)

自己国家的政都参不上,还参什么外国的
(自国の政治にも参加できないのに、外国の政治に参加って何だよ。)

关键是,中国人从来没说要在日本参政,都是那帮朝鲜人和民主党搞出来的
(中国人は日本で政治参加したいなんて言ってない。アレは朝鮮人と民主党が勝手にやってる事だろ。)

所谓中国人参政不过是那些右翼为反华找的借口罢了,而为何要这样做?可能是最近鸠山亲中的缘故吧
(いわゆる中国人の参政権要求ってヤツは、日本の右翼が反中の為に使ってる口実だろ。そしてこんな事をする理由は鳩山首相が親中派だからさ。)

我们连在自己国家都没机会参政了。还会到别人的国家来谋求。以为我们都是不要脸的韩国人吗?
(オレ達は自国でさえ政治参加する機会がないのに、他国に来て参政権を欲しがるわけないだろ。オレ達を恥知らずな韓国人とでも思ってるのか?)

给不给,是日本人的问题,或者让那些在日本靠政治吃饭的政治内行的中国人去考虑吧。
(参政権を与えるか与えないかは日本人の問題。もしくは日本の政治に詳しい中国の専門家たちが考えることだろ。)

我觉得中国人在外国参政的机会远远大于在自己本国,所有华人们还是争取吧。
(オレは中国人が外国で参政権を得ることができるチャンスは、自国より遥かに大きいと思う。華人たちは頑張ってみたらいいんじゃないかな。)

作为华人,我们希望华人中多多诞生日本的政治家,我们需要参与该国的政治。
(華人としては、華人の中から日本の政治家がたくさん生まれることを期待してる。オレ達は日本の政治に参加するべきだと思う。)

长远看,华人参政能让所有华人受益绝对是好事,作为在日华人我举双手支持。另外,海外华人参政的也不少,美国就有华人国会议员。
(長い目で見れば、華人が政治に参加する事はいい事だと思う。在日の華人として両手を挙げて支持する。海外の華人で政治に参加してる例も少なくない。アメリカには華人の国会議員もいるしね。)

华人参政和外国人参政的两码事。华人不是华侨,是指入了当地国籍的有中国血统的人。他们的政治权利和所在国公民一样。无所谓争取参政权。华侨是指有当地国永住全权,但是拿中国护照的中国人。这是属于外国人。应当没有参政权吧。
(華人の参政と外国人の参政はまったく別の事だろ。華人は華僑とは違って、当地の国籍を所持してる中国の血統を持つ人々だろ。彼らの政治的権利は、そこの国民と同じはず。しかし華僑は当地の永住権があるだけで、持っているのは中国のパスポート。外国人という事になる。外国人に参政権が無いのは当たり前だよな。)











この外国人参政権の問題は台湾人・大陸人・在日華僑/華人という
それぞれの立場によって温度差が違うようですね。


まあ、とにかく外国人参政権では中国人以上にやっきになってるのは
半島の人達のような気が・・


どうなることやら・・





続きを読む [PR] 台湾留学サポート

世界ウイグル会議のカーディル議長の訪日に中国が強い不満!

ラビア・カーディル議長へビザが発給され、日本訪問が決まったことに中国が反発していると言うニュース。今回のビザ発給は、民主党政権になってから初めてと言う事もあり、中国の心境は複雑なようです。そして台湾では先月、中国政府に配慮してカーディル議長へのビザ発行を認めない決定をしたばかりなので、今回は中国大陸と台湾合わせて、このニュースに対する反応を紹介します。




日本再次向“疆独”头目热比娅发放签证
 
 环球时报驻日本特约记者赵学亮报道 日本共同社20日报道称,据多名消息人士19日透露,日本鸠山政府已经向热比娅发放了签证。热比娅计划于20日从美国飞抵日本。共同社称,此次将是热比娅在日本政权更迭后的首次来日。虽然中国一定会表示不满,但一名日本政府高官称“是根据国内法发放签证的,没有理由受到批评”,秉承麻生政府时的立场。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-10/607582.html



カーディル議長訪日に強い不満=中国

 中国外務省の馬朝旭報道局長は20日の記者会見で、在外ウイグル人組織「世界ウイグル会議」のラビア・カーディル議長の日本訪問について「中国の反対を顧みず、入国を許した」として日本側に強い不満を表明し、抗議したこと明らかにした。同議長は7月5日に新疆ウイグル自治区ウルムチで起きた民族暴動の後、同月下旬にも日本を訪問している。日本が民主党政権になってから再び同議長に査証を発給したことに、中国側は反発を強めているとみられる。
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2009102000809


〈関連ニュース〉台湾はビザの発行を拒否↓
世界ウイグル会議議長へのビザ発行を拒否=大陸政府に配慮示す―台湾

2009年9月25日、台湾内政部の江宜樺(ジアン・イーホア)部長は立法院(議会)で質問に答え、世界ウイグル会議のラビア・カーディル議長へのビザ発行を認めない方針を示した。中国新聞網が伝えた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090926-00000008-rcdc-cn






日本の今回の措置にネット上の意見はほぼ反対一色。
肯定的な意見はホントに数えるほどでした。







这就是日本!!!!
(これが日本さ!!)

切,无耻的小日本!
(恥知らずの小日本!)

中国应与日本绝交.
(中国は日本と断交しろ。)

没什么好说的,召回大使,暂停一切合作
(大使を呼び戻して、全ての日中合作の一時凍結だ。)

不能原谅日本鬼子这种行为!
(日本鬼子の今回の行為は許せん!)

让小日本在本世纪消失,叫小日本的绝种。
(小日本を今世紀で絶滅させてちまおうぜ。)

看来日本是靠不住的国家.
(日本はやはり信頼できない国だな。)

日本人说过的话也有人信?
(日本人の言葉を信じるヤツなんているのか?)

日本鬼子始终是畜生!难改畜生的本性啦!!!!
(日本鬼子は結局は畜生なんだよ!畜生の本性は変わらねえよ!)

制裁小日本!!!!
(小日本を制裁しろ!!)

制裁日企!抵制日货!
(日本企業へ制裁しろ!日本製品のボイコットをしろ!)

能不能把日本的工厂出中国
(日本の工場を中国から追い出せないもんかな?)

你想让同胞们都失业吗?
(↑中国人に失業しろって言うのか?)

坚决不去日本旅游。
(日本旅行には絶対行かねえぞ。)

禁止进口日本货和日本一切经济往来,看小日本还能在地上活多久
(日本製品の輸入と日本との経済交流を禁止しろ。小日本がどれだけ耐えられるか見物だぜ。)

我家里没有一件是日本货
(ウチには日本製品は一つも無いぜ。)

朋友送给我一架日本相机我都砸了!!!
(オレも友達が送ってくれた日本のカメラぶっ壊してやったぜ!)

你抵制个屁啊!!!请问我们在哪些领域没有日本的技术影子!!!!
(ボイコットって馬鹿か!日本の技術が使われてない領域ってどこだよ。教えて欲しいね!)

日本人再怎么过分,我们一样买他们的产品。日本人对韩国人怎么好,他们也不会买日本的产品。这才是我们的悲哀!
(日本人が中国に何をしようと、オレ達は相変わらず日本製品を買い続ける。逆に日本人が韓国人に対してどれだけ善くしても、韓国人は日本製品を買わない。これが中国人の悲劇さ。)

打倒日本帝国主义!
(日本帝国主義を打倒しろ!)

收复台湾,我捐一个月薪水;打美国佬,我捐一年薪水;打小日本子,我捐一条命。必须的!
(台湾を取り戻すなら、オレは一ヶ月の給料を寄付する。アメリカを叩くなら一年だ。でも日本との戦争ならオレの命を捧げる。絶対だ!)

完全同意!
(↑完全に同意だ!)

我愿意!
(↑オレもだ!)

加我一个
(↑オレも仲間に加えろ。)

给那些相信中日友好的人当头一棒,真是高兴!!!!!
(日中友好を信じてる連中にはショックだったろうな。気分いいぜ!!)

中日友好?过去没有!现在没有!将来更不会有!
(日中友好?そんなもん過去にも現在にも存在しねえよ!未来にはもっと無えけどな!)

永远不要相信日本人会做我们真实的朋友!!!!
(日本人が中国の本当の友人になれるなんて永遠に信じねえよ!!)

只有一个要求,这次的谴责词请换个新鲜的?
(お願いが一つ。そろそろ譴責の言葉を新しいのに代えてくれないかな?)

一天到晚就会 发表严正声明,强烈不满...我是日本人的话,我也不怕你了...
(いつも『強い不満の表明』ばっかりだからな。オレが日本人でも怖くも何ともないよ・・)

小日本的事下次不要报道了 ,省得我们大众跟着闹心
(小日本の事はもう報道するのやめてくれ。一緒になってムカつくだけ疲れる。)

鸠山你是什么意思?。。。。
(鳩山、これどういうことだよ?)

日本人和鸠山政府的本来面目终于显现出来了。
(日本人と鳩山政府の本来の姿が現れたってことだな。)

别再指望鸠山了,虚伪的小日本!
(鳩山に期待するのはやめろ。小日本は信用に値しねえ!)

日本新政府这么快就表示了“友好”
(日本の新政府がこんなに早く『友好』を見せてくれとはね。)

日本两党一路货色,一个拜鬼,一个干涉中国内政,坚决断绝日中关系!!!
(日本の民主党も自民党も同じさ。靖国参拝したり、中国の内政干渉したりな。日中関係を断絶しろ!)

坚决反对鸠山访华,让这个日本鬼子的后裔去拥抱疆独、藏独吧!
(鳩山の中国訪問に反対する。あの日本鬼子の末裔は、ウイグルとチベットの独立派連中と仲良くやってりゃいい。)

鸠山终于露出了一直藏着的尾巴,支持中国逃亡境外的分裂国家分子,给这个十恶不赧的热比亚发放了签证.日本人不可信,再一次教育了中国人民.
(鳩山がとうとう尻尾を出したな。中国から逃げ出して国家の分裂を狙ってるヤツを支持し、ビザまで発給してるんだからな。日本人は信用できないって事が今回改めて中国人にはよく分かったよ。)

就是日本人,说一套,做另一套。。去你妈的东亚共同体,骗人的东西。。。
(言う事とやる事が違う、これが日本人さ。東アジア共同体・・ウソくせえ。)

还相信什么东亚共同体吗?只会让人想起东亚共荣圈啊!!!!!!!操!真拿中国当猴子耍了,还来访问,中国不欢迎你,滚、、、、、
(東アジア共同体なんてまだ信じてるのか?大東亜共栄圏じゃねえかよ!中国をサル扱いしてんだよ。しかも中国訪問だと?歓迎しねえよ、帰れ。)

中国人民不要相信中日世代友好!!中日世代友好是梦想家的白日梦!!还是放现实一点吧!
(中国人民は日中友好なんて信じるな!日中友好なんて夢想家の戯言だ!もっと現実的になれ!)

刚刚在国法兰克福书展进中国馆没见被抓,国内也没骂国,在美国作基地也没骂,到小日本就骂日本,为什么?
(彼女がドイツやアメリカにいる時には誰もドイツやアメリカに対して何も言わないのに、どうして日本に行くとなったら日本を罵倒してるんだ?)

哈,准备干涉日本主权了
(日本の主権に干渉するつもりかよw)

这个老女人真那么重要???
(だいたい、あの女がそんなに重要なのか?)

不满个屁,不理他就好了。越不满越抬高了它的身份。
(不満の表明なんか必要ねえよ。相手にしなけりゃいいのさ。言えば言うほど注目されちまう。)

其实达赖和热比娅那么红,都是我们不断“反对”造成的。
(ダライ・ラマにしてもラビアにしても中国が反対するから却って注目され、人気が出てしまったんだろ。)

这些网友真是太可笑,日本政府怎么会按中国政府的标准行事?!按照网友们的逻辑,日本政府如了你的愿,他们岂不成了卖国的?!
(ネチズンには笑わせもらったよ。日本政府が中国政府と同じ基準で行動するとでも思ってるのか?日本政府がそんな事をしたら、それこそ日本に対する裏切りだろ!)

给谁发签证确实是人家的权利,每次都这么大惊小怪只能说国人把中日关系太理想化了,看清事实吧,灭日是我党长期的艰巨的历史史命
(確かに、誰にビザを発給するかは日本の権利だ。いつもくだらない事で大騒ぎする連中は日中関係に期待しすぎなんだよ。いいか、日本を滅ぼすのは中国共産党の極めて重要な歴史的使命であることを忘れるな。)

去就去吧。只要我们不把这个人当回事是兴不起大浪的.反而是,我们反对,但没有适当的反对措施,害得自己下不了台.我们为什么不可以换一种思维??
(日本に行きたいなら行かせりゃいいだろ。オレ達が相手にしなけりゃ大したことも起きねえよ。逆にオレ達が口だけ反対して、有効な反対措置を取れなかった場合は恥をかくことになるぞ。どうしてもっと別の方向から物事を見れない?)

要理,就理到底,不理就干脆别理,不要整天抗日,强烈反对之类的话,都听腻了
(中国は何がしたいのかはっきりさせろよ。『抗日』だの『強い不満』だのはもう聞き飽きたんだよ。)












台湾では日本支持の方が多目のようでした。
経済崩壊うんぬんは皮肉まじりなのかな?






日本GJ!!
(日本GJ!)

日本有Guts
(やっぱ日本はガッツあるわ。)

日本加油 抵抗萬惡的共匪
(日本ガンバレ。共匪どもに抵抗してくれ。)

這才是主權獨立的國家的作為和自信 好羨慕日本
(これが主権独立国家の行動と自信だよな。日本が羨ましい。)

這就是台灣和日本的不同啊!
(これが台湾と日本の違い!)

陸客繞過東京,日本要面臨經濟大危機了
(でも中国人観光客が東京に行かないと、日本は経済危機に陥るぞ。)

日本慘了 少了陸客 經濟要崩潰了 還是台灣聰明 (咦?)
(日本は中国からの旅行客が減って経済は崩壊。やはり台湾の選択の方が賢かった・・かな?)

每當熱比婭經過一個國家,那兒的觀光業就死了
(ラビアが行った国の観光業は崩壊してしまうからな。)

想不到日本支持恐佈份子...
(日本がテロリストを支持するとはな・・)

日本竟然讓恐怖分子入境!!!
(日本はテロリストを入国させるのか!!)

日本有恐怖分子 馬英九快出兵啊!!!!
(日本にテロリストがいるぞ。馬英九は速く出兵しろ!!)

\(^o^)/日本完蛋了
(日本オワタ。)

搞不好日本看到中國客不來高雄 才故意請熱比亞來的
(もしかすると、日本人は台湾の高雄に中国人観光客が来なくなったのを見てわざとやったんじゃないか。)

426有本事就抵制日本貨,拒絕前往日本觀光阿
(中国人はできるもんなら日本製品と日本旅行のボイコットしてみろよ。)

好笑 一堆426買不起日貨 沒錢去日本觀光 還抵制咧
(中国人のほとんどは日本製品なんて買えないし、日本旅行に行く金もねえよ。)

這下陸客要繞道的地方可多了 美國跟日本
(これで中国の旅行客はアメリカと日本にも行けなくなったな。)

陸客還要繞國喔,熱比亞前幾天才在法蘭克福書展演講
(ドイツもだぞ。ラビアはつい最近、フランクフルトで講演やっただろ。)

不滿什麼啊?
(で、不満の表明って何だよ?)

中國有什麼時候是滿意的??感情真脆弱.....
(中国が満足した事なんかあったか?傷つきやすい連中だぜ・・)

中國人民感情又被傷害了嗎 哈
(中国人民の感情がまた傷付けられたのかw)

世界上最脆弱的東西:支那人民的情感
(世界で一番脆いのが支那人の感情だな。)

中國人的感情比玻璃還脆弱
(中国人の感情はガラスより脆いよな。)

中國煩不煩阿~~~國際都在看笑話
(中国もいい加減にしろよ。世界中から笑われてるぜ。)

中國真是奇怪的國家
(中国ってホント変な国だよな。)

中國本來就是幼稚國家
(中国はもともと幼稚な国家なんだよ。)

中國自己鎮壓新疆殺死的人都說是熱比婭害的
(中国はウイグル暴動鎮圧の時に、自分達で殺した連中までラビアのせいにしてるからな。)

我是很支持中國幹爆小日本 國人有反省 日本人有嗎?
(オレは中国が小日本を攻撃するのを支持するけどな。ドイツ人は反省してるけど、日本人は反省してるか?)

日本人自以為是亞洲第一優秀民族 是進出各國不是侵略
(日本人はアジアで一番優秀な民族だと思ってるだろ。他国への侵略も進出だと言ってるしな。)

支那真的很無聊,人家愛邀請誰甘他屁事啊,泱泱大國卻小家子氣
(支那人ウゼエ。日本が誰にビザを発給しようと勝手だろ。大国なんて言ってる割りにやる事が小せえ。)

怪洨了?不是要人不干預中國內政 怎麼阿六處處干涉他國阿
(中国は他国からの内政干渉を嫌うくせに、どうして他国に対して内政干渉してんだ?おかしいだろ。)








『強い不満の表明!』 
ああ、そうですか。って言ういつものパターンですよね。

ラビアさん、7月にも一回来てるし・・




[PR] 台湾留学サポート

エイズ感染女性が性交相手279人の電話番号を公開して話題に!

中国でエイズに感染した女性がこれまで性的関係を持った男達たち279人の携帯番号と、自分のヌード写真を公開して話題になってます。中国の報道によると、彼女の今回の行為は男達に対する報復で、279人はほんの一部だと言っているそうです。ただ、この女性が本当にエイズ感染しているかどうかを含め、真偽は確かではないようです。今回はこのニュースに集まった5000を超えるコメントの中から、中国人の反応の一部を紹介します。




"艾滋女"闫利曝光279性接触者号码

 2009年10月14日,一位自称来自河北容城县的女子闫利,在自己的博客上公布了279名曾与自己发生过性关系的男性手机号码,并称自己身染艾滋病。这一消息在网上引发轩然大波,不少受害者表示这是“存心报复”。
http://news.163.com/09/1016/09/5LO37B4A00011229.html


自称エイズ感染女性が性交相手279人の携帯番号晒す

 先日、河北省の女性を名乗るユーザーが自身のブログ上で自らがエイズに感染していることを公表した上で、これまでに性的関係をもった300人近い男性の携帯電話番号を公開したことがネット上で大きな波紋を呼んでいる。小さい頃から継父に性的虐待を受け、その後性風俗商売を渡り歩いてきたという半生を綴った後で、性的関係をもった人物をまとめている。その中に279人分の電話番号が含まれていた。それらの番号の所在地は、北京市や河北省石家荘市、保定市あるいは広東省などに分布している。さらに、記載したのは一部分にすぎないこと、性的関係をもった男性の多くはエイズに感染しているであろうことも一緒に書き込んでいた。あるメディアでは実際にこのユーザーに取材をしたという記事も出ているが、事の真偽は依然として不明である。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1017&f=national_1017_020.shtml








哈哈哈哈哈
(ははははは・・)

应该死。都该死
(死ね。みんな死ね。)

一夜情很危险~
(一夜の恋はアブネエな。)

估计这个吓倒很多人,呵呵……
(驚いてるヤツ多いだろうな・・w)

单身万岁,单身万岁
(毒男万歳!毒男万歳!)

打死也不找小姐!!!!!!!!!!
(死んでも商売女とは遊ばねえぞ!!!)

向500努力,加油哦,爱滋女!!
(500人切り達成まで頑張れ!エイズ女!)

这种女人:杀!
(こんな女殺しちまえよ!)

故意传播爱滋病毒,应该判死刑!
(故意にエイズを拡散してるんだろ。死刑にしろ!)

同情该女,做得好
(彼女に同情する。よくやったと思うよ。)

这是男人自愿的,不能怪这女孩子,
(男たちの自業自得でしょ。女の子を責められないよ。)

做的好。希望你死的痛快点!
(GJ!死ぬ時は大往生してくれ!)

我也不活了,作我老婆一起死吧。
(オレもこれ以上生きたくねえ。オレの嫁になれ。一緒に死のう。)

这个社会太可怕了
(コワイ社会だよな。)

希望她临死前,还能干掉几个贪官!
(彼女が死ぬ前に、汚職政治家どもを道連れにしてくれるといいな!)

说得对!!!
(↑よく言った!!)

这个想法不错
(↑それいいアイデア!)

大家都是看有没有自己的号码的吧!
(みんな自分の電話番号あるかチェックしただろ!)

我靠。不幸中的万幸是没有我的手机号。嘿嘿
(オレの番号なくてよかったよ。フフフ・・)

对了三遍,没发现自己的,可以安心睡觉了
(オレも三回確かめた。これで安心して眠れる。)

现在的人都太色了.........活该
(最近の連中はスケベすぎんだよ。ざまあみろさ。)

强烈要求有收藏者把照片共享!!!!!!
(彼女のエロい写真持ってるヤツは、その共有を強く要求する!!)

你是个很美丽的女人、比巩利等影皇不弱。希你今后好好生活
(コン・リー〈女優〉と比べても負けないくらの美女なのに・・これからはしっかり生きて行って欲しい。)

有点毒,不过那些男人也是罪有应得。
(ちょっとやりすぎだと思うけど、男達にも責任はあるよね。)

好人不一定有好报,坏人更是没好报,都死光吧
(いい人間が必ず救われるとは限らない。けど、悪いヤツには報いがある。みんな死んじまえよ。)

以后大家都带上套再玩,珍惜自己的身体,来日方长。
(みんなこれからはちゃんとコンドーム付けような。体は大切にしないとね。)

怎么说了,她还是挺漂亮的,不过人在江湖,身不由己!
(彼女けっこうキレイなのにな。けどしょうがない。この世は思いのままにはならないモンさ。)

姑娘:坚强的活下去!加油
(強く生きるんだ!がんばれ。)

哎,,这人真是个垃圾。不过也惩罚了那些不正的男人
(確かにこの女はゴミ。でも、くだらない男達への懲罰としては意味があったと思う。)

这种人死了活该,不值得可怜!
(こんな女、死んで当然さ。同情する余地もねえよ!)

所有和她上床被传染的男人都活该!!!!!
(彼女と寝てエイズ感染した男達こそ、同情の余地ないね!!)

咋滴不去日本搞 机票我帮你买
(何で日本に行かなかったんだよ。飛行機のチケットくらいオレが買ってやったのに。)

说得对 应该去日本玩鬼子去 一天染十个 一年染3600个人 你在日本呆上几年把日本男人都干掉 这才是正事 哈哈
(だよな。日本で鬼子と一日に10人、一年で3600人とヤッて感染させろよ。それで何年か日本で生活すれば日本の男どもを全部感染させる事だってできたのに。)

真的真的希望这只是炒做 太同情她了
(これがガセネタであって欲しい。だって彼女が可哀想すぎるよ。)

我觉得那些男人的老婆是最可怜的...
(感染した男達の奥さんが可哀想だよ・・)

原来一个女人发起疯来,真得那么可怕。。。。
(女って怒らすとスッゴイ怖いんだな。よく分かったよ・・)

真过瘾!多来几个“闫利”净化一下社会,好!!!!
(最高!彼女みたいなのがあと何人か出て来て、この社会をキレイにしてくれる有難いな!)

这个女人因该快送神经病医院去!!!
(こんな女とっとと精神病院に送っちまえよ!!)

得不到幸福,就不要抱怨啦。。。
(自分が幸せに成れないからって、人を逆恨みするのは止めて欲しいもんだな。)

是该鄙视。。。。。。就是一个危害社会害虫。。。。
(こんなヤツ軽蔑すべきだろ。社会に危害をもたらす害虫じゃねえかよ。)

挺漂亮的 可惜了
(彼女キレイなのに。惜しいな。)

做的好,有些不守道的人不如死了算了
(よくやったよ。道徳心のない連中は死んでしまえばいいのさ。)

说实话,我支持她,没准我得了艾滋也会当小姐,给那些男人一个教训!
(私は彼女を支持する。もし私がエイズになったら、やっぱり同じ様な事するかも。男達にきっちり仕返ししてやるわ!)

真的很牛比,很敬畏,很恐怖。但是,这些男人们是自作自受,没有洁身自好的下场
(ホントすごい。コワイけど尊敬もする。男どもは自業自得でしょ。自分達が遊んだ果ての結末ね。)

所以要洁身自好,不要乱搞……
(だから身持ちをキレイにしとけって言ったのに。どこでもヤリまくるからこんな事に・・)

这些男人是活该,要快活就得付出代价,去死吧!这些道貌岸然的伪君子。白天衣冠楚楚,晚上衣冠禽兽。
(この男達にはざまあみろだわ。いい思いをするのも代償があるのよ。聖人気取りの偽善者は死んでしまえばいい!昼間は紳士面してても、夜になるとケダモノになる連中でしょ。)

真是幸福啊,人家快四十了还没有过一次性经验,真想自杀!
(マジうらやましいよ。オレもうすぐ40なんだけどまだ経験ナシ。あー自殺してえ!)

患病是值得同情的,但在已知病情的情况下,这么做,不异于犯罪!
(エイズになった事には同情するけど、それを知りながらこんな事をするのは犯罪だろ!)

报复色棍可以不怪她,但是把艾滋病毒传播开来就不能不怪她了、可是我们怎么去怪一个弱女子呢?无语中……
(下劣な連中に対する彼女の仕返しは理解できるとしても、エイズ感染を広めたことは責められるべきだろうな。とは言え、一人のか弱い女性をどうやって責めらる・・・?)

哎 你这是何苦??何必为了那些臭男人糟蹋了自己、哎
(どうしてそこまで・・?くだらない男達にために自分をそんなに傷つけなくてもよかったのに。。)

她所做的一切,都是在报复这个社会,其实说到底她最终报复的是她自己,她今天的所有后果都是她自己造成的怨不得任何人,佛祖说的很好今世果前世因。
(彼女のした事はこの社会に対する報復だったかもしれないが、最終的にそれらは全て彼女自身に戻ってくる結果になったよな。彼女の現状はすべて彼女自身が招いた結果。他人を恨む筋合いのものじゃない。仏教の教えは正しいよ。因果応報ってヤツさ。)













ちなみに台湾でもこのニュースが報道され、コメントを集めてたので少し紹介。










溫馨
(ほのぼのしたニュースだな。)

推推 做的好~~~
(GJ!推薦!)

中國之光 再加油喔!
(中国の英雄だな。もっとガンバレ!)

太強大了 請繼續努力
(すげえ。この努力を続けて行ってほしいな。)

支那人傳支那人
(支那人が支那人に感染を広めてるんだよな。)

真是可怕的女人
(怖すぎる女だな。)

最終兵器彼女
(まさに最終兵器彼女。)

好恐怖~~
(コエェーー)

如果長的很正...
(もし美人だったらオレも・・)

那女孩真可憐!!
(彼女が可哀想だよ!)

所以說 一定要戴套
(だからコンドームを付けろとあれほど言ったのに・・)

還好我都打手槍
(オレはオナニー派でよかったよ。)

心鮑
(えらく危険なアワビだな。)

這魚包... 有毒!!
(毒入りアワビ!)

真刺激的開獎 一次開出279組頭獎號碼
(かなり刺激的な宝クジだよな。一回で279組の一等賞発表かよ。)

那279人我看也是拼命散撥的人,在中國打砲的人自己小心阿
(あの279人は今頃、やっきになってエイズをバラまいてるぜ。中国で遊ぶヤツらは気を付けろよ。)

以中國人的性格,真的中槍了,會更瘋狂的做想要做的事
(中国人の性格だと、自分の感染が分かったら、狂ったようにやりたい放題するだろうな。)

心支那 讓他們多死點人也好 支那馬上就要崩潰亡國了
(支那は腹黒いから、少しぐらい死んだ方がいいんだよ。支那の滅亡も近いな。)

我最介意只是到底會不會傳到台灣來...那邊的事情就算了
(中国はどうでもいいが。オレが心配してるのは台湾にまで感染して来るんじゃないかなんだよな。)

就算那些男人該死,但這些人又可能會帶給多少無辜的人受害?
(あの男どもが死ぬのはしょうがないけど、関係の無い人たちにまで感染が広がるんじゃないの?)

男人愛幹當然要付出代價
(男は女とやる以上、その代償を払わなけりゃならないってことさ。)

不用錢的最貴
(タダより高いものは無いってことだな。)












うーん。オレも気を付けないとなー・・・






ス・スイマセン・・ちょっと強がって見たかったんです!w






ただ、ニュースが本当だとしたら、責められるべきはやはり彼女か・・
男と女では考え方も違うんでしょうけどね。







[PR] 台湾留学サポート

南京事件で謝罪しない日本に五輪開催する資格は無し!byアメリカ人

どうもご無沙汰しておりました。最近は少々忙しい日々を送っておりまして、更新が疎かになってしまいました。スイマセン・・にもかかわらず遊びに来ていただいていた皆様、ありがとうございました。

今回はアメリカが広島・長崎のオリンピック立候補に否定的と言うニュースについてです。中国では『南京大虐殺に謝罪しない日本は五輪を開催する資格なし―米国民衆』と言うタイトルで報道されていました。中国人の反応は、大部分がアメリカ支持で広島・長崎でのオリンピックに反対のようです。




美民众称日本不就南京大屠杀道歉就没资格办奥运

 环球时报驻日本特约记者赵学亮、环球网记者杨虹报道 据日本网站J-cast 10月15日报道,日本广岛和长崎两城市联合申办2020年的奥运会。申办宣传广告称要将奥运会办成一个“废除核武器、世界永久和平的象征”。但是美国许多民众很反对这两个城市申办奥运。认为向日本投下原子弹是正确的;并称日本只要还未就南京大屠杀和慰安妇问题进行正式道歉,就没有资格申办奥运会。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-10/603884.html



広島・長崎「被爆地」五輪 米国では「否定的な声」が多数

 広島・長崎の両市が2020年のオリンピックに立候補する意向が明らかになり、注目を集めている。両市がコンセプトとして掲げているのが、オリンピックを「核兵器廃絶、世界の恒久平和のシンボル」として掲げること。だが、原爆を投下した側の米国では、「原爆投下は戦争終結を早め、結果として多くの命を救った」との主張も根強い。米国では、今回の立候補を、どのように受け止めているのだろうか。政治系ブログサイト「ハフィントン・ポスト」でも、記事自体は淡々と書かれているのだが、コメント欄での議論が活発だ。内容を見ると、「少し前に日本が長野で大会を開いたことを思い出そう。日本は鉄道網が発達しているし、夏季大会の開催に問題があるとは思わない」と、広島開催に理解を示す声がある一方で、否定的な声が圧倒的に多いのが現状だ。「広島は美しい都市だが、オリンピックに立候補するだけの新しい建物を造る場所がない」 「シンガポールやマレーシアで行われた虐殺や南京大虐殺、従軍慰安婦などについて日本政府が謝罪しない限り、広島で五輪開催はすべきでない」「米国が広島をホスト都市として支持するとは思わない。トルーマンの(原爆投下)決定の再評価を迫ることになるからだ」「広島が五輪を取れば、しまいには米国が完全に謝罪させられることになるだろう」前出の「ビジネスウィーク」のコメント欄でも、状況は同様だ。 「平和を広めたいのであれば、南京で開催すべきだ」「2008年に中国で行われたので、当分は東アジアでは行われないだろう」なお、AP通信によると、2020年五輪には、すでにブダペスト(ハンガリー)、イスタンブール(トルコ)、デリー(インド)が立候補の意向を示している。広島・長崎五輪の実現までに、乗り越えるべきハードルは多そうだ。
http://www.j-cast.com/2009/10/14051644.html

広島・長崎に五輪開催の資格なし、南京に謝罪せよ

 中国の情報サイト「環球網」は15日、「南京大虐殺に謝罪しない日本は五輪を招聘(しょうへい)する資格なし―米国民衆の声」と題する記事を掲載した。記事中で、広島と長崎は「五輪大会を核兵器廃絶と恒久平和のシンボルにする」とアピールしているが、米国民の多くは「原爆投下は正しい行為だった」、「南京大虐殺と従軍慰安婦で正式の謝罪をしていない日本に、五輪開催の資格はない」と考えていると伝えた。同記事付設のアンケートやコメントでは日本批判の声が相次いで寄せられている。 同記事は「広島・長崎の五輪招聘には、多くの米国人が反対」、「米国人の61%が、原爆投下は正しかったと考えている」と主張。さらに、多くの米国人が「南京大虐殺と従軍慰安婦で正式に謝罪していない日本に、五輪開催を申請する資格はない」、「平和を主張するなら、最もふさわしい開催地は南京だ」と考えていると主張した。付設のアンケートでは15日午後5時35分現在、同記事が紹介した米国人の「広島・長崎に五輪開催の資格なし」との見方に「同意する」とする回答が95.9%。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091015-00000061-scn-cn









说的好,支持!
(アメリカ人よく言った!)

感谢美国人民!
(ありがとう!アメリカ人!)

谢谢美国人民了解中国的历史问题.
(アメリカの皆さん。中国の歴史を理解してくれてありがとう。)

没想到是美国民众说出了这样的话呢
(アメリカ人がこんな事言い出すとは思わなかったよ。)

美国人有点良心
(アメリカ人にも良心ってもんがあるんだな。)

美国佬开始说人话了哎!
(アメリカの連中もようやく人間の言葉を覚えたってこったな!)

美国和小日本都不是好东西
(アメリカも小日本もロクな連中じゃねえけどな。)

为什么中国人不能说出此类的话呢?
(けど、こういう事って中国人が言うべきことじゃないのか?)

各自为了各自的利益吧,没意思,让美日互相去咬吧!
(くだらねえ。日本もアメリカも自分の利益の為だろ。勝手に日米でやらせとけよ!)

日本人做美国狗,这么久,照样让美国人瞧不起
(日本はアメリカの犬を長くやってるくせに、相変わらずアメリカ人から馬鹿にされてんだな。)

刚上了日本雅虎,日本人对这篇新闻可是骂声一篇啊。会日语的可以去看看。
(さっき日本のヤフーに行って来た。日本人このニュースに怒りまくってたぜ。)

支持在南京举办奥运会!!!!!!!!!!!!!!!
(南京でオリンピックしようぜ!!!)

支持南京2020年申奥!
(オレも2020年の南京オリンピック立候補支持するぜ!)

日本人不道歉就没有资格申请这种和平盛会!
(日本人は謝罪しないかぎり、平和の祭典に立候補する資格なんか無えだろ!)

东京1968年已经办过了,还谈什么道歉不道歉
(東京で1968年にオリンピックやってるだろ。今さら謝罪って何だよ。)

鸠山政府好象具有道歉的可能
(鳩山政府は何となく謝罪しそうな雰囲気だけどな。)

不是道歉!是认罪!赔偿!日本天皇必须道歉
(謝罪じゃなくて罪を認めろ!そして賠償だ!日本の天皇も謝罪しろ。)

日本不仅向中国道歉,而且要向全亚洲人民道歉
(日本は中国に謝罪するだけじゃなく、全アジア人に向かって謝罪すべきだ。)

希望日本永久不道谦,那样国人才记得
(オレは日本が永遠に謝罪しなけりゃいいと思ってる。そしたら中国人も絶対忘れないだろうしな。)

美国唯一办的好事是向日本扔了两颗核弹。
(アメリカ人のやった唯一のGJは、日本に原爆を2発落とした事だよな。)

美国最大的错误是,只扔了2颗
(アメリカの最大のミスは2発しか、日本に原爆を落とさなかった事だろ。)

投放在日本的那两颗原子弹爆炸的声音是正义的声音。
(日本に落とされた2発の原爆が炸裂するあの音こそ、まさに正義の音だったな。)

如果美国不向日本扔原子弹,日本还在继续屠杀中国人!!!!
(もしアメリカが日本に原爆を落とさなかったら、日本は続けて中国人を虐殺してたさ!!)

中国应该向东京射下一个东风核导弹,让日本牢记历史。
(中国も東京に向けて『東風』核ミサイルを発射して、日本人に歴史を記憶させるべきだな。)

奥运和二次大战之间没有关系。不要硬扯到一起。日本人想的太歪了。
(オリンピックと第二次世界大戦は関係ないだろ。日本人は無理やりこじつけるなよ。)

个人觉得体育不要政治化好!!
(個人的にはスポーツを政治の道具にして欲しくないな。)

反对,体育一直都被政治化。这是事实!
(いや。スポーツは常に政治に利用されて来た。これは事実だ!)

当年为了尽早结束二战,美国象日本丢的原子弹是正确的,原子弹造成的死亡人数要比继续二战死的人要少的多~!
(当時、戦争を早く終わらせる為にアメリカが日本に原爆を落としたのは間違っていない。原爆による犠牲者の数は、日本が戦争を続けていた場合の犠牲者の数よりずっと少なかったはずだ。)

请记住 长崎和广岛是原子弹炸的、南京的30万同胞却是日本人一刀刀砍出来、日本你还觉得自己是受害者?
(広島と長崎は原子爆弾による被害だろうが、南京で犠牲になった30万人の同胞は日本人が一人一人切り殺したんだぞ。日本人はそれでも被害者面できるのかよ。)

美国这是借口,实话实说美国人有那么好心吗?关心起中国的南京大屠杀了?只是一南京大屠杀为借口来掩盖当年美国向广岛长崎投原子弹而造成的不利影响。
(これってアメリカの策略だろ。アメリカ人がそんなに優しいか?南京大虐殺に関心あると思うか?ただ南京大虐殺を使って、アメリカが広島と長崎に落とした原爆に対する不利な印象を隠そうとしてるだけだろ。)

美国之所以反对,还不是日本申奥的城市特殊,因为美国人在广岛和长崎投放原子弹,害普通百姓都是不正义的所作所为。
(アメリカが広島と長崎でのオリンピック開催を反対するのは、原爆で被害に遭ったのが一般市民で、それが正義に反する行為だったからだろ。)

别上美国人的套了,美国人最不希望看到日中友好了,希望日本人永远当他的坐骑,
日本的确应该对华道歉,都是为了生存,没啥不能谅解的~希望这样的事情以后不要再发生!
(アメリカ人に騙されるな。アメリカ人が一番望まないのは、日本と中国の友好関係さ。日本人には永遠にアメリカの犬になっていてもらいたいのさ。日本は中国に対して謝罪すべきだが、お互い生きていく為には理解できない事じゃない。ただこんな事は二度と起こって欲しくないけどな!)

小日本既无耻又混蛋,还很狡猾。但是我觉得当初美国鬼子不该向日本投核弹。在当时那种情况下,小日本投降是必然的,美国鬼子投核弹只是加速了小人本灭亡,却不是必要的。美国鬼子投核弹是存了私心的,首先,可以试验一下核弹的杀伤力和杀伤效果;再者,是要给国内一个交代,曼哈顿计划花了太多的钱,到最后却没有用,实在说不过去,所以就在日本投降前随便扔两颗,以平国内悠悠之口。小日本挨了核弹以后,确是老实了,而且还对美国鬼子很服气(这就是贱呐!)。现在小日本却可以利用广岛长崎去博取可怜,就可以利用核爆冲淡无知的西方人对南京大屠杀的关注度
(小日本は恥知らずで狡賢い連中だが、アメリカは日本に原爆を落とすべきじゃなかったと思う。当時の状況を見れば、小日本が降伏するのは目前だった。アメリカによる原爆投下は小日本の滅亡を早めただけで、特に必要な事ではなかった。それでもアメリカが原爆を投下したのには、原爆の威力と効果を実験したかったのと、マンハッタン計画の成果を国民に見せ、開発にかかった莫大な費用に対する理解を得る為だったと言える。確かに原爆を落とされた後、日本は大人しくなって、何でも言うこと聞くようになったけどな。そして現在では、小日本は広島と長崎を使って同情を買い、バカな西洋人の南京大虐殺に対する注目を逸らそうとしている。)

美国是个利益至上的国家,美国的公民也是随美国政府起舞的。美国人这个时候提起此问题,是有离间最近中国和日本将要修好的关系,与日本的民主党政府要与美国分离的表现不无关系,中国对美国和日本都要有一个清醒的认识。中国人要学会用原则处理问题,不应随任何国家起舞。
(アメリカは利益を最優先する国家だろ。アメリカ市民もアメリカ政府に踊らされてるのさ。アメリカ人がこんな時にこんな問題を持ち出すのは、最近の日本と中国の友好ムードの盛り上りと、日本の民主党のアメリカ離れに関係している。中国はアメリカに対しても、日本に対して冷静に対処すべきだ。中国人は原則に従って問題を解決し、他国に踊らされることの無い様にしなければならない。)

就1美国农民说的话居然也要呗国家的报纸拿来说事哀。。现在的媒体真是。。
(これってアメリカ人の一人が言った事じゃないのか。それが中国の新聞でも取り上げられるなんてな。最近のメディアはまったく何やってんだよ・・)







と、まあ中国の反応は概ねこんな↑感じなんですが
元ネタと思われる「ハフィントン・ポスト」はどうなってるのか
気になったのでちょっと行って見ました。


Hiroshima 2020?: City Reportedly Considering Bid For Summer Olympics
http://www.huffingtonpost.com/2009/10/10/hiroshima-2020-city-repor_n_316501.html

そのコメントの一部を紹介
(翻訳は中国語以上にインスピレーションに頼ってますw)





Hiroshima/Nagasaki would be an excellent choice. U.S. is far too unstable politically to be viable. Last two U.S. games were marred: Atlanta by bombing and poor planning, Salt Lake by corruption. Can't imagine a U.S. city will be hosting anytime soon.
(ヒロシマとナガサキでのオリンピックはイイと思うな。アメリカはオリンピック開催するには政治的に不安定すぎるだろ。前2回のオリンピックはボロボロだったからね。アトランタは爆破事件は起こるし、計画はグダグダだったし。ソルトレイクは汚職まみれだったし。まあ、近いうちにアメリカがオリンピックを誘致できるとは思えないね。)

Why not Hiroshima? It would be be poetic and bittersweet. Africa also would be very cool...
(ヒロシマいいじゃない。ちょっと詩的でほろ苦い感じもするしね。アフリカもイイかな・・)

It'd be nice symbolism, but I'd prefer India to get the games.
(とても象徴的なオリンピックになるだろうね。でもインドでやって欲しいけどね。)

Africa and South America never host the Games,don't you think is time they be a host too?
(アフリカとサウス・アメリカはまだオリンピックやったことないよね。そろそろやってもいい頃じゃない?)

The amount of Radiation in the city is still high, that radiation wont start wearing off for another couple hundred years at best...
(ヒロシマの放射線量はまだ高いはず。放射線が消滅して行くのには、少なくとも数百年はかかるはずだけどな・・)

Actually, no. The radiation level in Hiroshima has been very low for a long time now.
(↑NOだね。ヒロシマの放射能レベルはもうずっと低い状態にあるよ。)

The two bombs that were dropped on Japan weren't as powerfull nor as radioactive as the bombs today. Today's bombs are hundreds of times more powerfull.
(日本に落とされた2発の原子爆弾は、威力も放射線もそんなに強いもんじゃないよ。今の時代のボムは当時の数百倍はパワフルさ。)

This would be brilliant to see. If Japan put the city forward I'd imagine there'd be incredible pressure on the other candidate cities to step back and allow Hiroshima to host the games.
(もし日本がヒロシマを立候補させたら、他の候補地がヒロシマにオリンピック開催を譲らざるを得ない、すごいプレッシャーになるだろうな。)

While I have nothing but sympathy for the people of Hiroshima, I don't think the Olympics should be held there until and unless the Japanese government first apologizes for the Sook Ching (ethnic cleansing) massacres of the Chinese in Singapore and Malaysia, the Rape of Nanjing, the mass murders of Chinese on their own soil, the "comfort women" of Asia forced into brothels to service the Japanese Army, Unit 731's bacterial and chemical warfare waged against Chinese, Manchurians, Russians, American, British, and Australian PoWs, the mass killings of Asian labourers at the infamous Death Railway, and other assorted war crimes for which Japan has yet to apologize or pay compensation (to Asians at least). The deaths of up to 400,000 Indonesian Romusha have never been acknowledged or admitted by the Japanese government. And the infamous Yasukuni shrine - visits there by Japanese premiers must stop.
(広島市民には同情するが、シンガポールやマレーシアで行われた中国系住民への虐殺や中国の南京事件、従軍慰安婦問題、731部隊、泰緬鉄道などについて日本政府が謝罪しない限り、ヒロシマでオリンピックの開催はすべきでないと思ってる。それから悪名高い靖国神社への日本の首相による参拝も止めるべきだ。)

Has Japan apologized for what it did to Korea and China?
(韓国や中国に対して行った事について、日本が謝罪したことあったけ?)

If Hiroshima gets the Olympics, it might force the US to fully apologize finally!
(もしヒロシマでオリンピック開催が決まったら、アメリカは完全な謝罪を迫られるだろうな!)

right, just as soon as japan apologizes for bombing pearl harbor
(日本がパールハーバーについて謝罪したらすぐにな。)

you're seriously comparing the bombing of a military base with nuking a city?
(↑は本気で軍事施設に対する攻撃と、市民に対する核攻撃を比べてのかい?)

You can't compare the attack upon a military base to slaughter of 150,000 innocent civilians in Hiroshima.
(軍事施設への攻撃だった真珠湾と無実の市民を15万人も殺したヒロシマを比べちゃダメだろ。)

Matter of fact, the fire bombing of Tokyo killed more than the bombing of Hiroshima.
(実際は東京空襲の方がヒロシマより、よっぽど被害者は多かったけどね。)

We will never forget Pearl Harbor.
(オレたちはパールハーバーを絶対忘れない。)

The Japanese will never forget Hiroshima.
(日本人もヒロシマを絶対忘れないだろうな。)

No reason for us to apologize. The reasoning was that invading Japan would cause very high U.S. casualties and very high Japanese casualties. I do not doubt that was correct. Nor do many Japanese who were around at the time and are grateful the war ended and grateful for how we rebuilt the country. And how do I know? Well, besides reading, I talked to a lot of Japanese who were around during WWII and survived.
(アメリカが謝罪する理由なんて無いな。日本本土への侵攻は、アメリカと日本の双方ともかなりの犠牲者を出すことになっていたはず。当時の日本人だってそう思ってたはずさ。そして日本人は戦争が終わった事に感謝し、アメリカが日本を再建してくれたことに感謝してるよ。オレは戦争で生き残った日本人から聞いたからよく分かるよ。)

I would love to go to the Olympics in Hiroshima. It'd be an excellent choice.
(オレは広島オリンピックに行って見たいけどね。素晴らしい選択じゃないかな。)

Last time I was there was last November. Hiroshima looks great.One recommendation for anyone who goes is to see Miyajima, a nearby island in the Seto Naikai with great temples and wonderful views from the hills.
(前回、ヒロシマに行ったのは昨年の11月だったな。ヒロシマは良かったよ。特に瀬戸内海にある宮島はお薦め。すばらしい神社と丘からの眺めが最高だったよ。)

Hiroshima is a beautiful city. It's nowhere NEAR the size or has the space to build new facilities and hotels to support an Olympic bid.
(ヒロシマは美しい街だけど、オリンピックに立候補できるだけの新しい施設を作る場所ないよね。)

Go Hiroshima Carp! They have a new ballpark, perfect for the Olympic baseball games anyway.
(ヒロシマでやろう!あそこには新しい野球場もあるじゃないか。オリンピックの野球ゲームにはパーフェクトだよ!)











元ネタのアメリカの方には確かに否定的意見もあるのですが
圧倒的に多い・・?って感じでした。

と言うより、否定的意見をコメントしてる人物がどうもアッチ関係のような気が・・w









[PR] 台湾留学サポート

AV女優こそが本当のノーベル平和賞受賞者!エロは世界を救う!

蒼井そらちゃんの香港訪問が中国で報道され、割とコメントを集めていたので紹介します。ここ最近世界で起きているシビアな政治ネタを期待してた皆さん、スイマセン・・・。軽目のネタに逃げました・・w




苍井空短裙装扮现身香港 抛媚眼酥胸微露

 新浪娱乐讯 日前,日本AV女优苍井空现身香港。当天,苍井空身着短裙酥胸微露,大抛媚眼。现场众多粉丝围观,显得她人气异常高涨。TUNGSTAR/文并图
http://ent.sina.com.cn/s/j/p/2009-10-09/02022722942.shtml



蒼井そらのアジア人気が止まらない!台湾の次は香港訪問で注目度UP

 2009年10月7日、女優の蒼井そらが訪問先の香港で、地元服飾ブランド・X LUCKY8IGHTの設立2周年パーティーに登場した。チャイナフォトプレスの報道。先月末には、写真集と自著のPRのため、台湾を訪れていた蒼井そら。中国語圏でも絶大な人気を博しており、これまでにも台湾や上海を訪問するたびに熱烈な歓迎を受けている。
http://news.livedoor.com/article/detail/4388666/

こんなニュースもあります。

セクシー女優・蒼井そらのファンイベント閑古鳥、映画で香港へ進出も?

 今月7日に3日間の予定で香港入りし、最終日にファンとの交流会を開催した蒼井そら。前日のファッションイベントでは、2時間もメディアを待たせた上に姿を見せたのはわずか5分程度、さらに期待されたセクシーコスチュームではなく、巨乳を封印したいでたちで大きな失望を買っていた。それだけに、この日の交流会はファンが1人も姿を見せず、閑古鳥状態だった。
http://news.livedoor.com/article/detail/4390189/


T3D2722942F326DT20091009020223.jpg








好哇,这都上新闻…
(これがニュースになるのか・・)

空空…
(そらちゃん・・)

童颜巨乳苍井空
(童顔巨乳の蒼井そらちゃん。)

苍井空吗?听到她的名字我就兴奋!
(蒼井そら?名前聞いただけで興奮してきた!)

哇噻!空空姐。
(わお!そら姐さん!)

我的偶像,我爱你!
(ボクのアイドル。愛してます!)

啊!苍井空,我的最爱!
(蒼井そらちゃん!オレの最愛の人!)

苍井空真是女神呀!
(蒼井そらちゃんは女神!)

气质真美,.......!美死了!!!!!!!!!
(ホントにお美しい・・美しすぎる!!!)

空姐最高~~~永远C盘珍藏!!!
(そら姐さん最高っす!ボクのパソコンのHDに永久保存してます!!)

穿衣服了。
(服着てる・・)

苍公主穿了衣服
(そら姫が服着てるよ。)

穿上衣服都不认识了
(服着てたら誰だか分かんないな。)

穿衣服的苍井空还真没见过..
(服を着てる蒼井そらは初めて見たな・・)

小公主空姐怎么还穿着衣服啊???????
(そら姫!なぜ服を着てるんですか???)

我的女神阿!我就是看你片长大的!
(ボクの女神!あなたのAVを見ながら成長しました!)

我上中学就看着她自慰
(オレも中学の時から彼女でオナってたな。)

小空空,我昨晚刚刚欣赏完你的大作喔
(そらちゃん。昨日の夜、あなたの大作を鑑賞させていただきました。)

哎呀 挺好的一个小姑娘 怎么就
(けど、こんなイイ子がなんでAVなんだろう・・)

看起来是处女!
(見た感じ処女だよな!)

其实不是处女 哎 拍AV 可惜了
(けど残念ながら処女じゃないんだよな・・)

我有好几部她的作品啊!
(俺、彼女の作品かなり持ってるよ!)

我有她全集 哈哈
(オレなんか彼女のなら全部持ってるよ。ウフフ。)

空空姐,我代表我们全体男生向你致敬!
(そら姐さん!世の中の男性を代表して敬礼します!)

向苍井空小姐致敬!
(蒼井そら小姐に敬礼!)

谁有她的无码的片子啊?
(ところで誰か彼女のモザイク無し作品もってる?)

蒼井就一個無碼的 我看過哈哈
(蒼井そらのノーカットは一作品だけあったな。俺は見たぜw)

兄台!可否介绍一下?
(↑アニキ!kwsk。)

跪求空空无码的片!!
(土下座します!そらちゃんのモザイク無しプリーズ!!)

我看过没码的,在教室里和一个学生,她流了很多水。
(俺が見たノーカットは、教室で学生とヤッてるヤツだったな。)

见过你的鲍鱼
(オレも彼女のアワビ見たことあるよ。)

硬了
(おっきした。)

我也是
(オレも)

求合体。。= =
(合体したい・・)

我要做男主角
(AV男優になりてえ!)

空空也老了……
(そらちゃんちょっと老けたな・・)

演技一般
(演技はイマイチなんだよな。)

不好看,丑的一比
(ブスだろ。)

都被插过无数次了还装纯情可爱
(何百回もヤラれてるくせに純情ぶってやがるよ。)

日本佬真变态啊...
(日本人ってホント変態だよな・・)

男人的玩物而已
(単なる男のおもちゃだろ。)

明显的小矮个儿~大粗腿!!!长的又难看!!!恶心死了。。。。
(チビで、足は太いじゃねえか!しかもブサイク!気持ちわるいぜ。)

我老公喜欢她。。。。。。
(ウチのダンナが好きなのよね・・)

支持AV支持…是她们让无数孤独的男人们…
(オレはAV支持!彼女達はオレたち孤独な男を・・まあ、あれだ・・)

应该获得诺贝尔和平奖
(ノーベル平和賞を受賞してもいいくらいだぜ。)

我的最爱:持月真由,神谷姬,超赞!
(オレの最愛は持月由真と神谷姫。最高!)

神谷姬的声音太大了!
(神谷姫はちょっと声が大きすぎるんだよな!)

最爱松岛枫,其次是空姐,第三就是樱井利亚,其他的不怎么样
(オレの中のNO1は松島かえで。その次が蒼井そらちゃん。三番が桜井りあだな。あとは知らん。)

兄弟有品位!还有相崎琴音也不错
(↑兄弟!いい趣味してるね。相崎琴音ちゃんもなかなかイイよ。)

相崎琴音胸太小 极力推荐姬野爱
(相崎琴音はおっぱい小さすぎ。姫野愛を強力推薦!)

潮吹女皇!大尺佑香!!!
(潮吹き女皇の大沢佑香ちゃんもいるよ!!)

我爱立花里子
(オレは立花里子ファン。)

福山洋子是我的最爱
(福山洋子はオレの最愛の人。)

武藤兰才是王道
(武藤らんこそが王道。)

我最喜欢空姐啦
(オレはやっぱりそらちゃんが最高!)

哇,喜欢她的公主装,可爱
(彼女のお姫様コスすごく可愛いんだよな。)

我手机上还有她公主装的片!
(オレの携帯には彼女のお姫様コスの写真入ってるよ。)

我是一个极其讨厌AV和看AV的人而至于那些什么武腾兰、吉泽明步、苍井空、松岛枫、神谷姬、小泽玛莉亚、高树玛丽亚、山本梓、樱树露衣、濑户由衣、树麻里子、星野光、白石瞳、忧木瞳、白石日和、相田桃、浅仓舞、小林瞳、夕树舞子、美穗由纪、小室友里、木香、朝冈实岭、美里真里、饭岛爱、北原梨奈,苍井,及川奈央,白石,松岛枫,南波杏,高树,吉泽明步,纹舞,穗花,红音,立花里子nao,小泽菜穗,、秋元友美、川合里美、细川百合子、麻生早苗、松阪季实子、川岛和津实、小泽奈美、叶山丽子、金泽文子、凉木桃香、小泽圆、铃木麻奈美、白鸟智香子、中谷香子、市川香织、蜷川香子、.上杉美香子、吉田美香子、长谷香子、岬崎香子、立花里子、上原多香子、石川施恩惠、大尺右香、南波杏…… 我更是一个都不认识!根本都没有听说过!
(オレはAVもAVを見るヤツらも大っ嫌いだ。だから、武藤らん、吉沢明歩、蒼井そら、松島かえで、神谷姫、小沢マリア、朝倉舞、小沢菜穂、穂花、白石瞳、黒木香、松阪季美子・・・・なんて全く知らんぞ!聞いたことも、見たこともないからな!)

( ⊙o⊙ )哇~~~
(↑うわー)

在下佩服!
(↑参りました!)

阁下真是太强了,真是高手高手高高手啊!!
(↑閣下!スゴすぎます。まさにAVの達人!)

人家日本就是开放,咱们什么时候能比上人家
(日本は開放されてるなー。中国はいつになったら日本に追いつけるんだろう。)

在这里发言的都是中国人吗?是中国人吗?
(ここで発言してるのって中国人だよね?ホントに中国人なんだよな?)

我非常感谢她对中国人的性教育做出的巨大贡献,要知道在没认识她之前,很多人是不能真正懂得性生活的丰富内涵滴。。。但愿中国的AV的明天也能像日本这样的发达。。。
(オレは彼女の中国人に対する性教育への多大なる貢献にすごく感謝してる。彼女を知るまで中国人の多くは性生活の奥深さを本当に理解していなかった。オレは中国のAV業界も日本みたいに発展んすることを望んでるよ・・)

我的偶像呀!,,,,打到日本帝国主义者!
(オレのアイドルじゃないか!・・おっとイカン・・・打倒日本帝国主義者!)










とにかくエロ万歳!

で、いいですか?・・w








[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。