ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハリウッドで中国バッシング映画。アメリカでのアジア人の差別助長を心配?

これは翻訳自体は済ませてたのですが、出来がイマイチだったのでボツにしようと思ってたネタです。でもせっかくリクエストを頂いたので紹介させてもらいますw

今年11月に米国公開が予定されている映画「Red Dawn」(邦題は「若き勇者たち」)。この映画の中で中国はアメリカを侵略する敵として描かれており、その事に少々複雑な気持ちの様子。そこでこのニュースに関する中国人の反応を紹介してみたいと思います。




好莱坞影片叫嚣杀死中国人 韩国人演中国人

《赤色黎明》是据1984年的旧片翻拍的。旧版讲述美国在一夜之间遭苏联红军及古巴入侵。当时正值美、苏两国冷战,现时苏联已解体,但经济实力日强的中国,却被当成美国的新敌人。据美国《世界日报》报道,美高梅(MGM)电影公司去年9月开拍新版《赤色黎明》,把当年的苏联红军变成今日的中国人民解放军。
http://www.hiao.com/content/2010-02/14/content_8293327.htm

排华电影纷纷出笼,令华人不安
http://bbs.huanqiu.com/tushuoshijie/thread-315248-1-1.html



「中国バッシング映画」が今秋公開、アジア人全体の差別助長との不安も―米国

 問題の「中国バッシング映画」とは、今年11月に米国公開が予定されている「Red Dawn」。敵に支配された米国で少年たちがゲリラとして戦う姿を描く。同作は1984年公開作(邦題は「若き勇者たち」)のリメイク版だが、大きな違いはオリジナル版がソ連を敵としていたのに対し、リメイク版では中国が敵となる。「中国人をぶっ殺せ」といった過激なセリフも登場するようだ。また、劇中に登場する占領軍のポスターの中には、ドルマークに向けてハンマーを振るう男のポスターに「おまえの経済を修理してやる」と書いてあるなど、低迷する米国経済とは対称的に高成長を続ける中国への恐れも反映されているようだ。米国で活躍する中国系の俳優は少なくないが、多くが「Red Dawn」への出演を拒否しているという。その1人、ロジャー・ファンは台本を見てオファーを断ったと明かしている。リンダ・ワンは映画を見た子どもたちがマネすることで、中国系の子どもたち、さらには日系や韓国系、ベトナム系の子どもたちに被害が及ぶのではないかと心配している。オリジナル版が公開された時は、東欧系の子どもたちがイジメの対象になったという。書き込みによると、中国系俳優が出演を拒んだため、中国人役は韓国系俳優が担当するケースが多いようだ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100220-00000019-rcdc-cn

米映画「若き勇者たち」リメイク版、街を占領する共産軍は中国?ネット上で物議


 2009年12月20日、米紙ウォールストリート・ジャーナルは、米国を侵略した共産軍と戦う少年ゲリラを描いた映画「若き勇者たち(原題:Red Dawn)」(84年)のリメイク版について、中国のネットユーザーが賛否両論を展開していると報じた。青年参考が伝えた。84年当時の作品は、共産軍に街を占領された少年たちがゲリラと化して敵と戦う物語。当時の敵は冷戦下の旧ソ連とされていたが、今作ではそれが中国にとって代わったようだ。ネット上では撮影現場の写真として、中国軍と思われる軍隊が街を占領したり、中国人とみられる頑強そうな労働者が米ドルの記号をさすりながら「お前の経済を修理する」と言ったりしているポスターが公開されており、「共産軍は明らかに中国を想定している」と中国ユーザーの間で物議を醸している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091222-00000009-rcdc-cn




00215040630310.jpg



00215040145636.jpg


00215040040782.jpg









哈哈哈哈哈
(はははは!)

他娘的,美国人有病。
(アメリカ人は頭おかしいだろ。)

老自以为是以为别人都跟他一样
(オマエらと一緒にすんな。)

米国开始有危机感了
(アメリカは中国に危機感を持ち始めたのさ。)

早就习惯美国人的被害妄想症了
(アメリカの被害妄想にはもう慣れたよ。)

典型的美国式爱国教育片。
(典型的なアメリカ式の愛国教育映画だろ。)

杀中国人,我就去杀美国人!
(中国人をぶっ殺せ?オレがアメリカ人を殺してやる!)

我们也可以拍打死美国人的片子。
(中国でもアメリカ人をぶっ殺す映画撮れよ。)

中国敢么?
(↑中国で?そんな度胸ある?)

明显是搞笑嘛
(これコメディー映画だよな。)

最终结果肯定 我们被打得惨惨
(ラストは中国がボコボコにされるんだよな。)

相信最后会由一个人拯救全米国
(誰か一人ヒーローが出てきてアメリカを救っちゃうってヤツだろ。)

原来美国这么喜欢YY啊,可怜
(アメリカもオナニー好きなんだな。可哀想に。)

喜欢看这样的电影
(こう言う映画好き。)


到时候电影出来一定要看看。
(映画公開したら絶対見たい。)

我相信这电影美国人喜欢,中国人会更喜欢的!!!
(アメリカ人はこういう映画好きだろうな。でも中国人はもっと好きw!!)

天朝应当上映不了。。。。
(中国じゃ放映されないだろうな・・)

这片儿我天朝肯定禁播...
(この映画は中国では放映禁止だな・・)

我们也可以拍个美军入侵中国的搞笑电影,肯定好玩
(オレ達もアメリカ人が中国に侵入するコメディ映画撮ろうぜ。絶対面白いよ。)

还好是在美国,如果国内根本不可能有这样的电影,最多拍点痛打小鬼子的电影罢了。
(アメリカだからいい様なもんの、中国だったらこんな映画は完全にムリだな。せいぜい日本鬼子をぶちのめす映画ぐらいだろうよ。)

他们侮辱咱们中国人,就是不行。
(中国人を侮辱するのは許せん。)

抵制美国电影,封杀美国电影!
(アメリカ映画のボイコットだ。アメリカ映画の放映を禁止しろ!)

电影而已.呵呵,中国人还是接受不了别人的恶搞.
(ただの映画さ。中国人はまだアメリカのこういう悪ふざけも受け止められないのかよ。)

其实吧,我们一直打算占领美国。
(実を言うと、中国はずっとアメリカを占領したかったんだけどね。)

真是拍出了中国人的心声了。
(中国人の心の声を映画にしてくれたって事だよね。)

我晕。占领有什么好处?有那钱不如用在国家科技与太空上呢。
(クラクラすんな。アメリカを占領なんかして何になる?そんな金あったら中国の科学技術と宇宙技術の発展に使った方がよっぽどマシだろ。)

你把美国送给中国 我们还要考虑 考虑
(アメリカをタダでくれるって言われても、考えちゃうよな。)

人家只是拍了一部电影,用得着这么大惊小怪吗?
(アメリカが映画撮ったぐらいで、大騒ぎする必要あるのか?)

一部电影而已,有自信的民族是不会为这么点小事生气的
(単なる映画だろ。自信のある民族はこんな事ぐらいじゃ怒らねえよ。)

美国人什么电影题材没拍过?美国白宫都不知道被炸过多少次了
(アメリカ人なんかホワイトハウス何回もぶっ壊してるよな。)

在美的华人要倒霉了,希望大家注意安全
(アメリカにいる華人たちは災難だな。みんな安全に気をつけてな。)

一部影片而已,都知道是虚构的,我们拍了南京也没见在中国有针对日本人的暴力事件。
(映画は映画さ。誰でもフィクションだって知ってるさ。中国でも南京事件の映画撮ってるけど、それで日本人を襲ったって事件聞いたことないもんな。)

是中国人就应该拒演这样的电影!拒演好样的,支持你们!
(中国人ならこんな映画のオファーを断るのは当然だ!出演拒否した俳優はよくやった!)

其他我都还看得过去,反正怎么YY也只是YY,不过我对棒子演中国人这点特别介意。
(別にいいよ。オナニー映画はオナニー映画だろ。でも・・棒子が中国人を演じるのは・・気分悪いな。)

棒子扮演中国士兵,绝对会非常卖力地抹TG,拭目以待吧!
(棒子が中国兵か・・はりきって中国兵の悪役っぷりを演じるだろうな。乞うご期待!だな。)

我对中国取代苏联在好莱坞的地位表示祝贺。。。。。
(オレ的にはハリウッドで以前ソ連が占めていた地位を中国が取って代わった事を喜びたいね。)

美国人真是“太有才啦”!美国不侵略别国就是世界各国万幸了。
(アメリカ人ってマジで面白れえよな!アメリカが他国を侵略しなければ、世界中は幸せに暮らしてるっつうんだよ。)

美国就是无聊的国家 只要美国不发动战争 世界就是和平的
(アメリカこそがならず者国家だろ。アメリカさえ戦争を始めなけりゃ、世界は平和だよな。)

有人总是认为娱乐而已,没必要认真。真的是娱乐吗?美国的价值观,就是通过这样的潜移默化的进入人的头脑的。白宫在美国电影里是被毁了N次了,可哪一次美国是被作为邪恶的代表而被毁的?灾难片中,白宫被毁了,体现的确是美国的爱国主义,白宫一次次被毁,美国却一次次被塑造成救世主!这种片子不要天真的以为是什么娱乐,如果真是娱乐,为什么以前是苏联,而现在是中国?为什么不是英国法国?现实中是美国侵略别国,电影中是别国侵略美国。还能麻木的说是娱乐吗?
(この映画が単なる娯楽だろって思ってるヤツいるみたいだけど、ホントに娯楽だって済ませていいのか?アメリカはいつでもこうして人々が気付かないうちに連中に都合のいい価値観を埋め込むんだぞ。ホワイトハウスが破壊されるのだって、アメリカが悪の代表として攻撃された事なんてあったか?ホワイトハウスの破壊はアメリカの愛国主義を刺激し、そしてその度にアメリカは悪と戦う救世主として描かれるだろ!もしこの映画が単なる娯楽なら、どうして昔はソ連で、今は中国なんだ?どうしてイギリスやフランスじゃないんだ?現実ではアメリカが他国を侵略してるくせに、映画では他国がアメリカを侵略だと?これが単なる娯楽だと言ってていいのか?)

一部烂电影, 理它做什么?
(どうせクソ映画だろ。相手にすんなよ。)












ちなみに中国が映画撮るとこんな感じ。


01300000164151124.jpg


11908789.jpg



ええ。クソ映画ですよね。









スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

サッカー・CLでの本田圭佑選手の活躍に中国で注目集まる。

リクエストを頂いていたネタを2本ほど紹介します。

まずは、サッカー本田圭佑選手のチャンピオンズリーグ(CL)での活躍に関する中国の反応です。欧州サッカーへの関心も高い中国。本田選手の事も割りとよく知られているようです。さてその評価は動だったのでしょうか?あと、少し岡ちゃん評価もあります。最近、スポーツネタが続いてしまってすいません・・



日本国脚欧冠首战惊艳 荷乙凤凰身价已超600万

 23岁的本田圭佑,2008年1月从名古屋鲸八加盟荷乙弱旅芬洛,上赛季出场36次已打入16球,不仅迅速当上了球队队长,也成为全欧洲著名的一颗新星。今年1月,中央陆军出巨资600万欧元将其买下,击败的竞争对手包括荷兰双雄阿贾克斯及埃因霍温。本田圭佑出身在体育世家,叔叔、堂兄和哥哥等人都是不同时期日本的优秀体育选手。出国时他的起点定得很低,但现在已经在欧洲站稳脚跟,并成为日本国家队重要成员。由于本田圭佑合同中有追加转会费条款,如果他未来四年发挥出色,总身价有望超过巴西中场拉蒙三年前创下的队史引援转会费纪录。
http://sports.163.com/10/0225/06/60BMRVQ000051C9E.html



中国も唸る「本田圭佑、CLの活躍は見事」-検索も集中

 チャンピオンズリーグ(CL)決勝トーナメント1回戦で24日、日本代表MF本田圭佑が所属するCSKAモスクワが、スペインの強豪セビージャと対戦し、1-1で引き分けた。CL初出場となる本田は、この試合でトップ下に入り、数々のチャンスを演出して「存在感」を示したが、中国のウェブサイトでもその活躍に注目が集まっている。さらにこの報道では、韓国代表でプレミアリーグ・マンチェスター・ユナイテッドに所属する朴智星(パク・チソン)を引き合いに出し、「(試合があった)先週のパクの活躍も見事だったが、日本代表の本田も引けを取らなかった」としている。「中国選手もようやく欧州に行けるようになったが、近隣の日韓の選手たちの活躍と比べれば雲泥の差、その差は依然として大きい」と最後は自国サッカーに対して警鐘を鳴らした。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0225&f=national_0225_027.shtml




884748.jpg

17b1e7ce005b880db.jpg






哦,这个地球人都知道!
(そんなこたあ、地球人みんな知ってんだよ!)

国足球员的身价只适合用冥币来体现。
(中国選手の年棒は人民元がお似合いさ。)

中国足球和日本足球的差距越来越大了
(中国サッカーと日本サッカーの差がどんどん開いていくな。)

典型的东亚病夫对大和巨人之间的对比 毫无价值 一点都没有意义
(典型的な東亜病夫と大和巨人を比べても何の意味もねえだろ。)

虽然不服气,但不得不承认日本真正代表了亚洲足球发展的方向
(認めたくはないが、日本がアジアサッカー発展の牽引役になってるのは確かだな。)

小便不要有事没事提中国球员好不 影响心情
(記者は何でも中国サッカーに絡めるのはやめてくれよ。気分悪くなる。)

话说小日本这么发展下去,真的不得了。
(こんな調子で小日本が発展していくとヤバイぞ。)

看看日本,感觉他们足球确实进步很快
(日本を見てるとサッカーの進歩が早いんだよな。)

很有能量 还有美妙的长传球 支持本田!
(本田は体力あるし、いいロングパス出すんだよな。本田応援してるぞ!)

有哪位看了他对香港的那叫任意球吗 看得我一愣一愣的
(香港戦で蹴った本田のFK見たことある?一瞬何が起こったのか分からなかったよ・・)

这小伙子长的还顺眼。。比森本贵幸像话多了……
(コイツはまだイケメンの方だな。森本貴幸はもう・・なんと言うか・・な。)

希望本田能在中央陆军站稳脚跟,稳步迈进
(本田にはCSKAモスクワに根を下ろしてしっかり頑張っていって欲しい。)

去俄罗斯有点太冷了吧。。。唉 有点点可惜 真的很有天赋的球员 期待他的欧冠表演
(モスクワは寒いだろ・・オランダから移ったのはちょっと残念。才能ある選手なんだし。CLでの活躍を期待してる。)

本田 GANGBALIE
(本田。ガンバレ!)

这人还有什么位置不能踢得么,还左右脚皆可射门,全面的不是一般二般啊
(本田はどんなポジションでも行ける。しかも右でも左でもシュート打てるしな。ハンパねえオールラウンド選手だよ。)

看到第二个助攻本田7号的背影燃了,一瞬间仿佛看到了当年的寿寿
(2アシストした時の本田の後ろ姿が、往年の中田英寿と重なったよ。

01:30 欧冠1/8决赛 莫斯科中央陆军 - 塞维利亚
(今日1:30からCL決勝トーナメント一回戦はCSKAモスクワvsセビージャだな。)

不知道本田上不上。反正决定熬夜了
(本田が出るか判らないけど、徹夜決定だ。)

不是太晚可以看 可能会上吧..
(そんな遅くないから見れるだろ。本田、出て来ると思うぞ。)

感觉本田对人工草皮还有点不太适应,不过身体素质已经通过了高强度比赛的考验了
(本田は人工芝に違和感あるんじゃないか。けどフィジカルは揉まれて強くなってるな。)

看了整场比赛,或许就素因为本田的比赛状态比较好,踢的很不错,经典的十号。
(試合見たけど本田のコンディションが良かったんだろうな。いい動きしてた。典型的な10番だよな。)

中央陆军的17号好象不错哦.谁知道中央陆军还有什么球星呀.
(CSKAモスクワの17番いいな。あそこにはスター選手いるのか?)

克拉西奇都不知道????
(クラシッチ知らないのか??)

17号叫克拉西奇.启动速度达到了90. 才24岁,身高185.挺猛的
(17番はクラシッチ。走り出し速度は90㎞/h。まだ24歳で、身長185cm。すげえよな。)

我仍然欣赏本田的性格,期待本田在世界杯上的表现
(オレは本田の性格好きだな。ワールドカップでの活躍を期待してる。)

很有个性的球员,有着日本球员少有的强悍,看到了巅峰时期中田的影子。
(本田は個性ある選手だよ。日本の選手に足りない負けん気の強さがある。全盛期の中田を見てるようだ。)

日本队就缺少这样独的人。 你看看日本队的其他人,就是大功无私,从不射..
(日本チームにはこういう人材が足りないんだよ。日本の選手って、譲り合ってばかりでシュート打たないよな。)

看了这次东亚四强,日本队只会分球,不会射门
(今回の東アジア選手権でも日本はパスはうまいけど、シュートしないもんな。)

本田君,加油!!!日本世界杯靠你了。
(本田君ガンバレ!日本のワールドカップは君に任せた!)

只要有本田圭佑在,日本队世界杯至少8强!
(本田圭佑がいれば日本チームのWC8強入りは間違いない!)

不过有个前提,日本队后防线不能玩神经
(↑日本のディフェンスラインがおかしな事やらかさないって前提だけどな。)

冈田不会用。。。
(岡田は本田を使わねえよ・・)

我发现这次教训,冈田会选择本田的
(今回の教訓を汲んで、岡田は本田を呼ぶと思うぞ。)

选了也用不来,就冈田的水平。。。上个世纪的古董教练
(本田を呼んでも使わないよ。これが岡田のレベル・・前世紀時代の古い監督さ。)

我认为,他的失误是;他不该把他的技战术交给某些不会把握机会的球员。他不会选人啊
(岡田監督はチャンスを生かせない選手に彼の戦術を期待すべきじゃないんだよ。人を見る目がないよな。)

执教能力有限 思路不开阔 打法太单一
(監督としての能力の限界だな。考え方が狭い。攻撃もワンパターンだしな。)

刚田武,求求你,滚回去吧
(岡田さん。頼む。消えてくれ。)

输给韩国!!!日本队世界杯比赛我不看了!
(韓国に負けやがって!日本チームのWCの試合はもう見ねえ!!)

输给韩国是绝对不能原谅的事情,这是原则问题。日本队就算世界杯夺冠,输给韩国的耻辱也洗刷不掉!
今年亚冠、世界杯我都不看了!太叫人伤心了
(日本が韓国に負けるなんて絶対許されん。これは原則問題。日本がワールドカップで優勝できたとしても、この恥辱は拭えんぞ。今年のアジアカップ予選もワールドカップも見ねえからな!もう、がっかりだよ・・)











ええ。がっかりです・・



でも本田選手のWCでの活躍はぜひ見たいですよね。
お願いしますよ!



続きを読む [PR] 台湾留学サポート

オリンピック女子フィギュアスケート 金メダルはキム・ヨナ選手に。中国の反応。

今日、フィギュアスケート女子のフリーが行われキムヨナ選手が金メダル、浅田真央選手は銀メダルという結果となりました。今回の二人の対決はオリンピックの見所の一つとして、中国でもテレビなどを通じて紹介され、結構注目を集めていました。さて、今回のこのフィギュア女子。中国人はどのように見たのでしょうか?




女子单人滑金妍儿完胜 韩国首夺花滑奥运会冠军

 温哥华冬奥会花样滑冰女子单人滑,自由滑金妍儿表现完美,以总成绩228.56分刷新历史最高分纪录,为韩国夺取首枚冬奥花滑金牌。日本的浅田真央和加拿大名将罗切特,分别以205.50分和202.64分获得亚军和季军。中国选手刘艳143.47分列第19
http://sports.163.com/10/0226/12/60ESVS4N0005452P.html

女单短节目金妍儿创历史最高分 力压浅田居榜首
http://sports.163.com/10/0224/13/609Q4L460005452P.html



浅田真央一歩及ばず銀メダル、キム・ヨナが金、安藤美姫はメダル届かず5位

 バンクーバー冬季五輪フィギュアスケート女子シングル、フリーの演技が日本時間26日行われ、浅田真央はSPとの合計205.50点で、228.56点で金メダルのキム・ヨナに一歩及ばず銀メダル。銅メダルはカナダのロシェットで202.64点。安藤美姫は合計188.86点で暫定5位でメダルを逃し、鈴木明子は181.44点、初のオリンピックで入賞を決めた。
http://news.livedoor.com/article/detail/4626749/


F0L3LD2AGA0005.jpg










呸!
( ゚д゚)、ペッ

棒子拿冠军真是老天不开眼啊,讨厌韩国人
(棒子が金メダルかよ。神様も見る目がねえな。)

我对此表示非常不满和强烈不满,坚决支持浅田真央
(すげえ不満。オレは浅田真央を絶対支持する!)

看金妍儿滑没什么感觉
(キム・ヨナのスケート見ても何も感じないけどな。)

是不是评分不公平?
(この採点って公平なの?)

裁判绝对有偏。。
(審判絶対偏ってるよ・・)

棒子给了多少钱啊
(棒子は審判にいくら渡したんだよ!)

这次冬奥会的单人花样滑冰的裁判都是傻逼
(今回のオリンピック、フィギュアスケートの審判はクソばっかりさ。)

金研儿長的好丑啊.
(キムヨナってブスだろ。)

棒子就是棒子!骂了怎么!一个个不整容就跟个猪一样的!
(棒子は棒子さ!整形しないとブタ見たいな連中ばっかりさ!)

整过几次容?
(で、ヨナは何回整形したんだ?)

为什么金妍儿思密达的眼睛老闭着?现在知道了,是因为根本睁不开~
(キムヨナって何でいつも目を閉じてるの?え?!あれで目開けてんのか!)

惨不忍睹的中国网民.
(中国ネチズンはヒデエな。)

中国没希望了,看看这些人的素质!
(上の連中見てたら、中国に希望なんてねえよな。)

难怪外国人 不喜欢国人!
(外国人から中国人が嫌われるのよく分かるよ!)

希望能够尊重对手
(相手選手と言えども尊重すべきじゃないのか。)

虽然棒子让人厌恶.但是客观的说,金妍儿这家伙确实厉害
(棒子は嫌いだ。けどキムヨナはやっぱすげえよ。)

的确是牛B,这个不是假的。真是厉害
(うん。カッコよかった。マジで。すごかったよ。)

美、没有国界――滑得太美了,金研儿!
(『美』に国境なし。美しい滑りだったよ。キム・ヨナ!)

真漂亮
(キレイだったな。)

确实精彩!
(すばらしかった!)

完美的胜利!
(完璧な勝利だったよ!)

完胜,真是绝妙极了。
(完勝だよ。マジで見事でした。)

多么希望这块金牌是中国拿!!
(この金メダルは中国に欲しかったな!!)

恭喜棒子吧。
(棒子。おめでとう!)

虽然不喜欢棒子,不过金妍儿的确很强,划得很漂亮
(棒子は嫌いだが、キムヨナは確かに強いよ。滑りも美しかった。)

漂亮的女孩,优美的舞姿,令人心醉。
(キレイな子だよ。舞う姿も優雅だしね。心まで酔っちゃたな。)

太美了,金妍儿这段冰上芭蕾舞,深深的打动了我的心,她,征服了我.
(美しかったよ。キムヨナの氷上のバレエ。彼女にボクは心まで盗まれてしまいました。)

女王陛下,请鞭打我吧!
(女王様。ボクをムチでぶって下さい!)

伟大的韩国,人类的希望!
(偉大なる韓国!人類の希望!)

棒子就是棒子,非人类的希望。
(棒子は棒子だろ。人類の希望なんかじゃねえよ。)

第一恭喜获得冠军的金妍儿,这是辛苦训练的所得。
第二希望棒 * 子理解,一枚金牌,改变不了什么,生活还是继续,棒 * 子的YY人生也不会改变
(先ずはキムヨナの金メダル獲得おめでとう。苦しい練習を乗り越えて手に入れた結果だと思う。でも棒子は一枚の金メダルでは何も変わらない事を理解した方がいい。人生は続いていくし、棒子のオナニー人生はこれからも変わらないって事をな。)

从个人来说希望浅田真央拿冠军,喜欢她的古典芭蕾风格!
(個人的には真央に金メダルを取って欲しかった。彼女の古典バレエのスタイルが好き!)

我觉着浅田真央比金妍儿滑的好啊!
(オレは浅田真央の方がキムヨナより良かったと思う!)

sb,浅田真央是倭寇呢!
(バカか。浅田真央は倭寇だぞ!)

我更支持浅田真央,金是不错但评委印象分有点太高了
(私は浅田真央の方を応援してる。キムヨナも良かったけど審判の採点高すぎじゃないかな。)

我觉得浅田滑的好一些,因为虽然对日本没有好感,但是对韩国自大的表现完全没有好感,所以我支持浅田真央。
(浅田のスケートの方が良かったと思うけどな。日本にはいい印象持ってないけど、韓国の尊大な態度の方が好きになれない。だから私は浅田真央を支持!)

我看到南朝鲜观众在日本人比赛时不停发出嘘声。
(南朝鮮の観客は日本人が滑ってる時ずっとブーイングしてたよな。)

韩国选手的确毫无悬念拿下金牌!短节目,自由滑都创了世界记录,没有一个对手形成他的威胁,完美的表现力征服了所有裁判和观众,比赛成了他的独角戏,当之无愧花样女皇!独孤求败!赞叹!
(韓国選手は全く危なげなく金メダル獲得!ショートプログラムでもフリーでも歴代最高得点の新記録。彼女を脅かす事のできるライバルはいなかった。彼女の表現力は審判と観衆を魅了し、彼女の一人舞台にしてしまった。さすがはフィギュアの女王!素晴らしい!)

滑的确实不错!能看出来裁判很喜欢她,胜过喜欢浅田真央了
(見事なスケートだったよ!審判たちが彼女のこと気に入ってるのがよく分かった。浅田以上にね。)

浅田太可惜了 如果不失误比赛会更好看 金研儿的确厉害
(真央ちゃん惜しかった。ミスが無かったらもっといい試合になってたのにね。キムヨナは確かにすごいよ。)

太可惜了今天浅田真央输给了失误,希望下次能战胜金妍儿!
(真央ちゃん残念でした。次回はぜひキムヨナ選手に勝ってください!)

浅田真央不要气馁,我支持你
(真央ちゃん気を落とすな。応援してるよ。)

加拿大的选手很值得敬佩,在母亲去世的悲痛下,还能滑出这么好的成绩。
(カナダの選手は尊敬に値するよ。母親の死という悲しみの中でも、素晴らしい成績を残したもんな。)

也祝贺中国人获得第19名,了不起的成就。
(中国選手の19位にもおめでとうと言いたい。すばらしい成績だよ。)

就事论事,那几个选手的对决真的太精彩了。金研儿的确是实至名归,令人惊叹啊,美丽与智慧并存的冰上精灵。看了实况转播的都该服了。真的很期待国内也能出这样的人才啊!
(参加した選手達の対決は本当に素晴らしかった。そしてキムヨナは確かに金メダルに値する実力だった。驚くほどにね。美と知が共存する氷上の妖精。中国にもこんなすごい人材が出てくることを期待してる!)

美丽的对决,没有失败者。这样的决赛注定无法复制,是2010的一个传奇。
(美の対決に敗者なんていない。今日のような素晴らしい試合は二度とないだろう。2010年、長く人々に語り継がれるいい試合だった。)


F44VID2AGA0005.jpg










他们怎么把鞋子套在袜子里?
(ところで、なんでクツを靴下の中に入れてるの?)








7643098.jpg


真央ちゃんお疲れ様。見事なジャンプでしたよ!
他の日本選手もお疲れ様。美しい滑りでした!


キムヨナ選手も堂々とした滑りで金メダル。おめでとう。








[PR] 台湾留学サポート

東シナ海ガス田開発で中国を提訴?ああ、勝手どうぞ。by中国人

東シナ海のガス田について日本の岡田外相が中国へ「合意に反することがあれば」提訴も辞さない考えを表明したというニュース。予想通り、中国では反発する声が少なくありません。そこで今回はこのニュースの反応を紹介したいと思います。




日本威胁将起诉中国独自开发东海油气田

 围绕东海油气田开发问题,日本政府正在拟定“对策”。据日本媒体报道,日本政府已大致上制定“应对方针”,称若中国决定单独开发油田,日本不排除就此将中国告上国际海洋法法庭。
http://news.163.com/10/0223/09/606QJESO00011MTO.html

外交部:反对日方“共同开发说”
http://news.ifeng.com/mainland/201001/0119_17_1515957.shtml

2010022309051296.jpg


ガス田開発:中国強行なら提訴…政府、新対処方針伝える

 日中両国間で懸案となっている東シナ海ガス田問題を巡り、日本政府が国際海洋法裁判所への提訴など法的手段も辞さない新たな対処方針を固め、中国側に伝えていたことが21日分かった。日中両政府は08年6月に境界線問題を棚上げして「白樺」(中国名「春暁」)の共同開発で合意したが、中国側は協定締結交渉に消極的な姿勢で、合意がほごにされかねないと判断した。しかし、中国側は日本の方針に反発、局面打開には至っていない。楊氏は「春暁の主権は中国にあり、(提訴は)受け入れられない」と強い不快感を示して議論を打ち切った。
http://mainichi.jp/select/world/news/20100222k0000m010115000c.html

中国政府「ガス田、共同開発と言っていない」…岡田外相発言に反発
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0119&f=politics_0119_003.shtml











小日本也太嚣张了,早该灭了它。
(小日本は調子乗りすぎだろ。早くブッ潰せよ。)

都是“共同开发”惹的祸。
(『共同開発』なんてタルい言ってるからこんな事になんだよ。)

根本就不因该共同开发这个词.上次东海协定是个错误.
(だいたい、共同開発なんてのが間違ってんだよな。)

准备新一轮抗日战争..........
(新しい抗日戦争の準備だな・・)

丢10颗原子弹给小日本尝尝。
(原爆10発くらいおみまいしてやれよ。)

将瞄准台湾的导弹全都改向对准日本
(台湾に向けてるミサイル全部日本に向けた方がいいな。)

再现抗日,这次把日本从世界地图抹掉.
(今度こそ日本を世界地図から消してやる。)

小 日 本,你来打我们,有种来,老子们要跟你们算算70年前的帐
(小日本。度胸があるなら戦争し掛けて来い。70年前の借りを返しやる。)

冷静点,别这么激动
(↑落ち着け。そんな熱くなんなよ。)

直接丢几个氢弹不就行了,以前的旧帐不就全部解决了
(水爆を何発か落としてやれよ。それですっきり解決だろ。)

SB们都不长脑的么,你以为日本没有原子弹?
(↑頭わりいな。日本が原爆持ってないとでも思ってるのか?)

东海和日本有什么关系
(東シナ海が日本に何の関係があんだよ?)

中国自己的油田,小鬼子嚷嚷什么
(小鬼子が中国のガス田に何ケチつけてんだよ。)

搞错了吧!应该是中国控告日本强占公海吧!
(間違ってるよな!中国が日本を訴えるべきだろ!)

占着琉球不还,还有脸告我们 真不愧是日本人
(沖縄を奪っといてオレ達を提訴だと。日本人には驚くね。)

收回琉球!一同开发!!
(沖縄を取り戻して共同開発しようぜ!)

绝对不能作出妥协
(この件は絶対妥協すんなよ。)

继续开采!看他日本子怎么滴,要开仗我愿意上战场。
(採掘を継続しろ!日本がどう出るか見物だぜ。戦争なら望むところさ。)

如果没有美国撑腰,小日本拿什么和中国比
(アメリカって言うバックが無けりゃ、小日本なんて中国の敵じゃねえよ。)

好多个五毛啊
(今日は“五毛”が多いなw)

都别叫了,省些力气,离晚饭还有4个小时
(オマエらそんなに騒ぐなよ。腹減るだろ。まだ晩メシまで時間あるぞ。)

告了又如何?
(提訴って・・だから?)

国际法院?就是一笑话。
(国際司法裁判所?それ何のジョークw)

国际法庭?我好怕怕哦 扯淡
(国際司法裁判所?わー怖いよー・・・ってバカか?)

去告吧,我们等着!!!
(早く提訴してくれよ!)

强烈支持小鬼子告!
(小鬼子の裁判所への提訴を強烈に支持するぜ!)

告吧,告吧,支持一下倭寇
(やれよ、やれ!倭寇はとっとと提訴しろよ。)

去告吧 我们等着 不告是个孙子
(ここまで言って、提訴しなかったらヘタレだよな。)

据说国际法院的15名法官中5个是专门留给五常。
(国際司法裁判所には15人に裁判官がいて、そのうちの5人は常任理事国だったな。)

据说当事国一致同意提交国际法院,国际法院才受理案件。
(国際司法裁判って当事国の二ヶ国がそろって訴えないと審理されないだろ。)

又据说,只有65个国家承认国际法院的管辖权具有强制性,其中安理会五常只有英国承认。
(国際紛争における裁判所の司法権を義務的なものとして認める宣言『選択条項受諾宣言』をしてる国って65ヶ国しかねえよな。安保理の常任理事国じゃイギリスだけだったろ。)

还据说作为五常之一的美国曾经拒绝执行国际法院的裁决。
(常任理事国の中のアメリカは前に裁判所の判決を無視した事もあったよな。)

你说,告了又如何?对TG有半毛钱伤害。
(さて、中国を提訴だって?痛くも痒くもないんだがw)

上告10年,取证10年,庭辩10年,宣判10年,咱们不服判决再10年
时间到,油干了。↖(^ω^)↗
(提訴して、審理して、判決出て、中国は判決不服でまた訴えてなんて、何十年もやってるうちにガスなんて無くなっちまってるさw)

难道日本人不知道国际法庭没用?
(まさか日本人は国際司法裁判所がゴミなの知らないのか?)

国际法庭=国际玩笑
(国際司法裁判所=国際ジョークな。)

国际法庭管不管米国不经同意入侵伊拉克,国际法庭管不管俄罗斯狂揍格鲁吉亚。。。。
(国際司法裁判所がアメリカのイラク進攻を止めたか?ロシアとグルジアの軍事衝突を止めたか?)

国际法就是废纸,领土主权是靠战争打出来的
(国際法なんて紙クズさ。領土の主権は武力で手に入れるもんだろ。)

日本应该将占领其北方四岛的俄罗斯告上国际法庭,怎么,没那个胆?
(日本は北方領土を占領されてるロシアを先に提訴しろよ。どうした?そんな度胸ねえのか?)

最近鸠山首相的支持率下降,又重谈东海划界问题。
(最近、鳩山首相は支持率が落ちてるからな。、それでこの問題を持ち出して来たんだろ。)

日本政府対東海油田的硬行是回應日本現在政府的支持率下降、日本政府只要反中就会得到高支持率。
(日本政府は反中さえやっとけば支持率上がるからな。)

历史证明二流国家威胁大国能得逞是没有先例的。
(歴史上、二流国家が大国を思い通りに動かせた先例なんてねえよ。)

全是美国惹得祸
(全部アメリカの仕業だろ。)

还用想,世界上哪件针对中国的事情后面没有美国佬在后面搞鬼。。
(言うまでもねえ。中国への嫌がらせでアメリカが後ろで糸を操ってねえ事なんてねえだろ。)

看看人家日本,就把油田建在自己主张的中线旁,中国呢,也建在日本主张的中线,真孬种。
(日本を見てみろよ。ガス田を自分達が主張してる中間線付近に建設してやがる。なのに中国が建設してるのは日本が主張してる中間線付近だもんな。ヘタレすぎだろ。)

为啥日本敢越过中国主张的分界线,而中国却没有越过日本主张的分界线?
(なんで日本は中国が主張してる中間線を越えて来てんだ?しかも中国は日本が主張する中間線を越えてねえのによ。)

从图上看,我们是很听日本的招呼的,日本人说他的中线在那里,我们就硬是不过去!我看了下日本人是没有在乎中国的中间线的要求,我们为什么那么听话呢!?
(図を見る限り、中国は日本の言いつけよく守ってるよな。日本は中国の主張なんて全く意に介してねえのによ。中国はなんでそんなに従順なんだよ!)

国家之间只有强与弱,没有公平与不公平,跟咱国家的老百姓之间是一样一样的,吼~~~~~
(国家間には強いか弱いかしかない。公平か不公平かなんか関係ねえよ。それは国内の庶民の間でも同じことだろ。)

东海问题的复杂化,与中国软弱有关,是自已把问题复杂化,给予日本可乘之机。
(東シナ海のガス油田問題の複雑化は中国の態度と関係がある。中国は一度下手に出た事で、自分達の手でこの問題を複雑にしてしまったのさ。それで日本につけ込む隙を与える羽目になったんだがな。)

照例:抗议+谴责+反对
(それでも、いつも通りの抗議+譴責+反対だけだろ。)

连越南都敢,何况小日本
(最近じゃベトナムまで調子に乗ってんだ。日本ならなおの事さ。)

谁都敢欺侮一个只会抗议的国家。
(抗議しかできない国なんてどの国からもバカにされるさ。)

不关我的事,反正油价不会下降
(オレとは関係ねえよ。どうせ石油だって安くなんねえんだからよ。)

这个我们应该理性对待 就算 全让我们开采 保证油价不降反降 反正不管谁开采 对我们多没好处
(こ問題は理性的に見る必要がある。たとえ中国が全てを生産できたとしても、石油の値段が下がるわけじゃない。結局、誰が採掘してもオレ達にとって大して変わりはないだろうな。)














コメントでは国際司法裁判所と国際海洋法裁判所が
ごっちゃになってるような気が・・


国際海洋法裁判所も当事国二ヶ国の同意が無いと裁判できないのかな?
教えてエロイ人w







[PR] 台湾留学サポート

オリンピックカーリング女子 日中美女対決。中国人の評価は?

バンクーバーで開かれているオリンピックの話題です。
リクエストも頂いていたカーリング女子。中国でも他の競技と比べると注目度が高いようです。理由はもちろん美女。特に日本の本橋選手は中国でもけっこう知ってる人が多くで驚きました。と言う事で、今回は各国のカーリング選手とその評価を紹介してみたいと思います。




日本冰壶第一美女写真 央视解说为之折服

 温哥华冬奥会美女云集,美国的高山滑雪冠军沃恩、韩国花滑美女金妍儿,中国自由式滑雪公主李妮娜等可谓群芳争艳。与她们相比,本桥麻里绝不逊色。本桥麻里是日本冰壶队的二垒投手,她不仅美貌如花,而且身材也是一级棒,被誉为日本冰壶界“第一美女”。
http://sports.qq.com/a/20100220/000050.htm#p=1

本桥麻里酷似张靓颖 央视主持也被日本靓女征服
http://sports.163.com/10/0221/08/601KTPCV0005452P.html
http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1837241.shtml



「本橋麻里選手は本当に美しいな!」中国で人気上昇

 18日(日本時間19日)、バンクーバー五輪のカーリング女子の1次リーグが行われ、日本は中国と対戦したが、中国では「日本のカーリング代表はかわいい」と話題になっている。中国では多くの人がカーリング女子の日中戦を視聴していたようで、多くのブロガーが自分のブログに「チーム青森」の写真と応援のメッセージを掲載している。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0220&f=national_0220_017.shtml

中国メディア、本橋麻里選手を「日本カーリング界初の美少女」「バストが豊か」と大絶賛!
http://news.livedoor.com/article/detail/4616878/









每次镜头从日本队脸上转到中国队,这对比都让我叹气。
(カメラが日本チームから中国チームに切り替わる度にがっくりくるな。)

汗……我妈一直夸那几个日本女孩子漂亮呢= =
(オレの母ちゃんずっと日本女子チームキレイだってほめてるよ。)

有一个日本女的,确实漂亮啊。就算卸了妆也不会丑,五官太好看了。
(日本チームの中の一人は確かにキレイだ。化粧を落としてもキレイだろうな。)

我妈妈昨天也一个劲的在说本桥很漂亮啊
(オレの母ちゃんも本橋がキレイだって言ってるよ。)

不是吧?这么夸张?!
(マジで?そんなキレイなの?)

我觉得中国的那几个小姑娘都很漂亮啊
(中国チームにもキレイな子いるだろ。)

图啊????
(写真は??)

图.. 图阿...
(写真マダー(・∀・ )っ/凵チンチン)

上图!!!
(写真くれ!)

受不了了,姐来上图
(↓ほらよ。)

97729_15974013.jpg

97754_15974013.jpg

日本队漂亮啊!!!
(日本チーム美人だな!!)

日本队的美女都太漂亮了,我喜欢!
(日本チームキレイすぎ。惚れた!)

日本冰壶队确实不错。。。。三个美女啊~~~~
(日本チームいいね。キレイな子が三人いるな。)

其实我也觉得那个日本二垒是日本队里是最好看的…不过我喜欢日本四垒那个…看着心里感觉凉凉的…微微地爽起来
(日本の本橋が一番キレイだと思うけど、個人的に一番好きなのは目黒だな。見てるとなんとなく爽やかな気持になるよ。)

其实日本女队的妆很浓
(日本の女子は化粧濃すぎだろ。)

不及中国冰壶队员美丽。
(中国チームには及ばないと思うぞ。)

中国队的来罗
(↓ほら。中国チームな。)

98005_15974013.jpg

....
(・・・・)

还是中国队的看着舒服
(やっぱ中国チームの方が落ちつくな。)

我觉得还是中国的漂亮!
(中国の方が美人だよな!)

中国的两个眼镜女都不错
(中国はメガネの二人が↓いいよな。)

34454_32870080.jpg

最喜欢王冰玉!
(『王 氷玉』(写真2枚目中央)最高!)

王冰玉比她漂亮啊~超喜欢冰玉
(王氷玉の方がキレイだろ!氷玉大好き!)

王冰玉,我爱你
(王氷玉。愛してる!)

都还行。化妆水平看来是日本人为上。
(どっちもどっちだが、化粧は日本人の方がうまいよな。)

咱们的姑娘底子很不错啊,化下妆肯定比日本队的好看
(化粧したら中国の方がキレイだろ。)

明明无论素颜还是化妆都是中国队漂亮!
(素顔でも化粧してても、中国の方が美人さ!)

中国人漂亮???中国人怎么一点都不诚实啊
(中国人が美人?もっと素直になれよ。)

别骗自己啦,日本的女孩就是漂亮,太喜欢啦!
(自分をごまかすのはやめろ。日本の女子の方がキレイだ。大好き!)

客观点...日本队漂亮多了....
(客観的に見て、日本チームの方が美人だよな・・)


明明是日本的比中国的漂亮几千万倍
(明らかに日本チームの方が中国より数千倍はキレイだよ。)

实话是说中国队太丑了
(正直、中国チームはブスだろ。)

中国的丑女无敌
(中国のブスは無敵。)

中国的更本就没法比
(中国と日本じゃ比べようがないだろ。)

大败
(完敗だよな。)

我觉得日本女孩可爱,有气质,比中国女孩更具有东方女孩的魅力.
(日本の女子は可愛くて、凛としてる。中国女子は東方的な魅力があるんじゃないかな。)

俄罗斯女子冰壶队。
(↓ロシアの女子チームなんてどう?)

98548_15974013.jpg

00675_15974013.jpg

俄罗斯女队美女的确比较多。。。
(ロシアも確かに美女が多いな・・)

意大利女队 意大利的蓝色队服很漂亮
(↓イタリアもあるよ。青いユニフォームがカッコいいんだよな。)

99407_15974013.jpg

99351_15974013.jpg

右一感觉挺帅气的
(一番右がカッコいいな。)

今天看新闻的时候觉得日本那几个女的挺漂亮,英国那个19岁的队长也不错啊
(日本の女子もいいけど、イギリスの19才のキャプテンもいいぞ。)

队长来了。
(↓ハイ!キャプテンお待ち!)

98547_15974013.jpg

眼睛很大很蓝,头发如果能染成一色的就更好了
(目が青くて大きいな。髪の毛を一色に染めるともっといいかな。)

英国俄罗斯日本都不错
(イギリスとロシア、日本はどれもいいな。)

日本姑娘明显完胜
(日本の完勝だろ。)

我觉得国冰壶的一垒最好看~~
(ドイツチームのリードが一番美人だろ。)

刚才看电视。看到国队的一个大美人。
(↓オレもテレビでドイツチームの美女見たぞ。)

27533_5878651.jpg

国那个女的才叫漂亮啊!!!
(美人ってこれだよな!)

喜欢俄罗斯那个美女 真的很漂亮
(オレはロシアのあの娘だな。)

俺稀饭中国那眼镜妞..
(オレは中国のメガネっ娘が好き。)

还是中国队的漂亮些
(やっぱ中国チームがよくね。)

国队的一垒最美,而且看起来年纪很轻。
(オレはドイツのリードだな。見た感じ若いしな。)

我爱国,但是日本的二垒确实漂亮,这是我观看全场后确凿的定论。
(オレは愛国主義だが、本橋が一番だと思う。これ全部見た後の結論な。)

喜欢王冰玉的长相,看着心静。
这个麻里,看上去让人……颇不平静。
(王氷玉の顔が好き。見てると落ち着く。本橋麻里は・・見てると・・熱くなってくるなw)

以前很少关注冬奥会,现在看来冬奥会比夏奥会有趣啊。
(前まで冬季五輪はあんま気にしてなかったけど、夏季五輪より面白いじゃねえか。)

原来很多人都在看啊,哈哈,我也在看。
(カーリング見てるヤツ多いんだなw オレも見てるけどww)

日本冰壶第一美女写真 低胸装杀伤力十足
(↓日本の本橋の胸チラ写真。殺傷力抜群だぞ。)

27775_7602024.jpg

她的腰呢?谁能告诉我,她的腰呢??
(腰は?彼女の腰はどこに?)

好肥
(肥えてるな。)

太胖了
(太りすぎだろ。)

别介,挺丰满的嘛
(豊満でいいじゃないか。)

美女?
(美女?)

这也叫美女?
(これが美女なのか?)

真丑
(ブスじゃん。)

一头漂亮点的猪
(ちょっとキレイな豚ってトコだな。)

电视上看着挺好的。
(テレビではキレイだったぞ。)

2210901079dc01.jpg


我靠,真大
゙;`;:゙;`(;゚;ж;゚; )ブッ!!

胸够大
(オッパイ・・)

太性感了
(エロすぎだろ。)

奶子很大``````
(おっぱいでけえ・・)

她好凶啊......
(これはいいオッパイ。)

我看到涛哥了。。
(オイ。胡錦濤主席が写ってるぞ・・)

确实很漂亮。
(確かにキレイだ。)

比赛时看上去是很漂亮!
(試合の時なんかすごくキレイだったよ!)

好想干坏事啊~~~
(なんか悪い事したくなっちゃうな。)

我现在在用一只手打字。
(スマン。オレ今、片手しか使えない・・)

所以说日本队比赛时,大伙看的不是比赛,是・・・
(みんな日本チームが試合してる時、見てるのは試合じゃなくて・・)

大家都去看胸了?
(おっぱい見てるのか?)

什么時候還有日本隊的直播?
(今度、日本の試合いつあるの?)

2月22号 11:00 还有最后一场比赛。再不看就看不见了
(22日の11:00からだ。見逃すなよ。)

冬奥会只看冰壶日本女队的比赛
(オレ、冬季オリンピックは日本女子のカーリングしか見てねえぞ。)

下面是韩国女子冰壶~
(これ↓韓国チームな。)

98850_15974013.jpg


98842_15974013.jpg

呃~~韩国的。。。。
(韓国チーム・・ orz・・)

被棒子队吓到了,逃跑
(あーびっくりした・・)

看到棒棒队那张,,,我哭了。。。。
(泣いたよ・・棒棒チーム。)

棒棒也有女队…
(棒棒にも女子チームあったのか・・)

有一个还可以哦。。。
(一人ぎりぎりセーフか・・)

左二是李命薄?
(左から二番目は李明博か?)

棒子队居然没整容,真丑啊
(棒子は整形前だな。)

怎么我觉得这么一比最悲催的其实是泡菜队。。。
(こうして比べちまうとキムチチームは悲惨だな・・)

眼睛没有比一字大的。。。上妆也补救不过来。。。囧。。。。
(目が糸だもんな。化粧しても効果なしか・・囧・・)

中国女子冰壶队!
(↓中国女子カーリングチーム!)

m9380.jpg

m9381.jpg

中国队最棒
(中国チーム最高!)


第二张从左到右应该是:二垒岳清爽,三垒柳荫,四垒队长王冰玉,一垒周妍~~
(二枚目の左から『岳 清爽』、『柳 蔭』、『王 氷玉』、『周 姸』な。)

上了妆果然好看
(化粧するとやっぱキレイじゃないか。)

158409_500.jpg

还是咱们中国的好看,娃哈哈哈哈
(やっぱ中国チームが美人だなww)

中国队,有漂亮又有实力。怎么都好看!
(中国チームは美貌と実力を兼ね備えてる。最高!)

都还好啦
(まあ、どっちもイイんじゃないの。)

成绩好就行了,不要和她们比美色...其实还真的比不过他们.
(成績が良ければいいじゃないか。どっちが美人かなんか比べる必要ないだろ。)

运动的人是美丽的,心灵的美是最美。
(スポーツやってる人はみんなキレイ。)

其实、、、我觉得、、、、姑娘们还是赛场上最迷人~~
(彼女達は試合してる時が一番輝いてるよ。)













オリンピックで国の代表として真剣に戦ってる姿は
どこの国の女性でも美しいと思いますよ!


ガンバレ!日本チーム!















[PR] 台湾留学サポート

中国で日本人が少女の裸を撮影 そして日本で逮捕。中国の反応は?

2本目です。日本人男性が中国で12~15歳の少女の裸の写真や動画を撮影し、持ち帰り逮捕されたというニュース。中国でも報道され、わりと注目を集めていました。このニュースへの反応も少し紹介します。




日本男子拍中国幼女裸体视频 受害者最小12岁

 警方称,48岁男子谷崎博纪被怀疑在中国拍摄12-15岁少女猥亵视频,被警方根据《禁止向儿童买春及色情画像》法逮捕。警方说,疑犯去年5月两次在中国广东省的酒店里拍摄约30名中国女性的猥亵录像,其中约10人是不满18岁的少女。该名疑犯住在福冈县北九州市,02年8月至去年9月期间是日本一间公司派驻香港的职员,警方拒绝说明该公司的具体名字。
http://news.163.com/10/0217/11/5VNJUI600001121M.html



中国で未成年少女の裸を撮影、日本人男性を逮捕―日本

2010年2月16日、中国紙・環球時報は、中国で18歳未満の少女の裸の写真や動画を撮影したとして、兵庫県警が日本人男性を逮捕したと報じた。「児童買春・ポルノ禁止法違反(製造)」の疑いで逮捕されたのは、日本人の男性会社員。男性の容疑は昨年5月、中国・広東省のホテルで12~15歳の少女の裸をデジタルカメラで2度撮影し、パソコンに保存して日本に持ち帰った疑い。男性容疑者も「30人くらいの女性を撮影したが、うち10人くらいは少女だった」と認めている。男性容疑者のパソコンからはわいせつ画像や動画約1200点が見つかった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100216-00000013-rcdc-cn








垃圾啊!
(ゴミ!)

是日本人不意外.
(だって日本人だろ。)

的确象日本人干的事.
(日本人らしいじゃないか。)

日本人,永远是日本人。
(日本人は永遠に日本人って事さ。)

日本真是个变态的民族
(日本人はマジ変態民族。)

要把那个日本人毙了!
(その日本人射殺しろよ!)

拍AV都拍到中国来了
(最近はAV撮影も中国でやってるんだな。)

是不是连AV都要中国开始代工啊?
(AVもアウトソーシングの時代なのか?)

最关心的问题是,女孩都是哪国人???
(オレが気になるのは、その女の子の国籍なんだが。)

问题是:那些裸体是日本人还是中国人?
(その裸の女が、日本人か中国人かは大きな問題だよな?)

说明大家看的爱情动作片里很多都不是真的本土日本人,而是外来的伪的“日本人”冒牌货
(オレらが見てるAVはホントの日本人じゃなかったりするのか?偽物の『日本人』?)

怪不得有时看剧里面男的说日语,女的说中文!
(どうりでたまに、男優は日本語で女優が中国語だったりしてたんだ!)

希望女主角不是中国人!~
(中国人のAV女優なんてイヤ!)

日本男人与狗不许入华,日本女人可以!
(日本の男と犬は中国入国禁止。日本人女性はOK!)

我爱日本姑娘。
(オレ、日本の女の子大好き。)

有机会一定要cao日本女人....真实体验一下......
(機会があったら絶対日本女とヤッテやる。一度リアルで体験してえ・・)

但你花多少钱日本女人也不会和中国男人睡觉
(いくら金つんでも日本女は中国男とは寝たりしねえよ。)

请注意,是日本警方把罪犯抓住的
(この事件って日本で、日本の警察が逮捕してるんだよな。)

我还以为是在中国被捕的呢
(中国で捕まえたんじゃないのか?)

悲哀,还是日本警方查出来的。
(なんてこった。日本で逮捕じゃねえかよ。)

中国海关为什么没有发现?他怎么出的中国海关?
(中国の税関をどうやってすり抜けたんだ?)

我们的海关在干什么?
(中国の税関は何をしてんだ?)

花几百块就行了
(↑何百元が渡しときゃそれでOKさ。)

公安做了什么?又是谁提供这些小女孩?
(中国の公安は何してんだ?そして誰が少女を提供してりしてるんだ?)

真的很丢人!
(マジで恥さらしだな!)

辛苦日本警方了
(日本の警察ごくろう様。)

看看人家日本的警察。
(やっぱり日本の警察だよな。)

这个日本人怎么不买个U盘啊???光碟多不安全啊~
(この日本人はUSBメモリーとか使わないのか?CDで持ち歩くなんて危険すぎだろw)

SB 电子邮箱都不会用
(バカだよな。メールで送るとかあるだろ?)

问题是,中国怎么会有人给他拍的?。。。。。。
(と言うより、中国でどうやって撮影できたんだろ?)

也许是那些女的自愿的呢
(女の方から志願したんだろ。)

以前都是被迫的、现在都是自愿的
(以前は無理やりだったろうけど、最近は自分からだもんな。)

什么受害者啊!明明是志愿者!
(この女、被害者なんかじゃねえよ!明らかに志願者だろ!)

就算女孩是自愿的,也恨死日本鬼子.....
(女の子が自らの意思だったとしても、日本鬼子を恨むよ・・)

这算什么,在天朝,给了钱,就算是QJ也只能算作嫖宿
(こんなのどうって事ねえよ。中国なら金さえ渡せば、強姦しても売春って事にされちまうさ。)

希望把照片登出来
(写真は無いの?)

有没有传到网上,好想看看哦!
(画像はネット上に流出してないの?見たいです!)

我承认我是进来看视频的!
(オレ、ここにその動画を見に来ました!(`・ω・´)キッパリ!! )

今日下载了一部日剧,在观看了大概五分钟,发现男女主角的衣服显示不出来了,请问是不是我的显卡坏了?
(今日、日本ドラマをDLして見たんだけど、主役の男女の服がうまく表示されないんだよ。オレのパソコンってグラフィックカードに問題あるのかな?)

怎么我的显卡也显不出衣服来
(↑オレのパソコンも同じ問題がよく起こるな。)

将就着看吧,我都忍了很多年了
(オレは我慢してそのまま見てる。もう何年にもなるな。)

我看日剧怎么就从来就不显示衣服呢,还真没想到是显卡问题
(そうなのか。日本ドラマで服が表示されないって、グラフィックカードの問題だったんだな。)

其实叫你父母过来,保证你的显卡自动修复!
(親が部屋に入ってきたら、その問題すぐ治ると思うぞ!)

这个,这个……
(そ、それって・・)

我在看日剧的时候也是经常的显卡坏。可换了国剧之后就又恢复好了。衣服又可以显示出来了。所以一直就没换。不过这样也好。孩子不在的时候就看日剧。在的时候就看国剧。
(オレの場合は日本ドラマ見る時だけ、調子悪くなるんだよな。中国ドラマだと問題なし。服もキチンと表示される。だから子供のいない時は日本ドラマで、いる時は中国ドラマ見るようにしてる。)

什么显卡?我去买一个!!!
(オレ、そのグラフィックカードちょっと買って来るわ!)

酒店有12~15岁的,嗯,下次要去找找
(ホテルには12~15歳の子がいるのか。今度試してみるか。)

人渣。
(↑人間のクズだな。)

杀日本猪.
(日本のブタを殺せよ。)

为“日本猪”提供方便和保护的该怎么办?
(その『日本ブタ』に少女を提供したり、保護したりしてやったヤツはどうするんだ?)

日本人在中国犯罪,,日本警察将之绳之以法,,谁是猪?
(日本人が中国で犯罪を犯し、日本の警察が日本で逮捕したんだよな。ブタは一体誰だと思う?)

中国就是劣等民族啊。
(中国は劣等民族さ。)

一切向钱看的结果,一个伟大的民族就这样给毁了!
(全ては金を崇拝した結果だな。偉大な民族でもこうして崩れていくって事だろ!)

中国的教育,真成问题
(中国は教育に問題ありなんだよ。)

我国女人现在很烂!一听是鬼子性奋了,主动宽衣解带
(最近の中国の女なんて腐ってるよ。日本人って聞いただけで自分から服脱ぎだすからな。)

这个王八蛋日本鬼子真可恨.可中国女人他娘的怎这么贱呢?
(クソったれ日本鬼子にはムカつく。けど中国の女は何でこんなに卑しいんだ?)

现在的很多中国女孩子确实是傻子,而且自己都没有一点廉耻心,白痴加弱智。不知道他们认为什么是尊严和自重。
(最近の女の子たちはホントにバカだよ。羞恥心なんて全くないもんな。プライドとか自重とか言葉知らねえだろ。)

民族的悲哀,国家的悲哀,中国人的悲哀,市场经济导致的人性堕落!
(民族の悲劇。国家の悲劇。中国人の悲劇だ。市場経済が人間をここまで堕落させてしまったんだよ!)

是我们没有道观念,没有遵守道,让别人钻了空子,因为现在是向钱看的社会,可能有年轻的女性和母亲把自己或女儿的身体献出去,来满足金钱的欲望、物质的欲望、出国的欲望、身体的欲望。
(オレたちに道徳なんて概念も守ろうとする意識もないよ。みんな金しか見てない。金銭欲や物欲、出国欲や性欲を満足させる為なら、若い女性や母親は自分自身や自分の娘でも差し出すだろうよ。)













日本人が犯した犯罪なのに、なんか中国人が反省してますけど・・
もっと思いっきり、罵倒してもいいのに・・




[PR] 台湾留学サポート

『中国正月』なんてイヤ!『アジア正月』に変えるニダ<`∀´>

韓国ネタと日本ネタの短編を2本続けて紹介します。
韓国ネタの方は当ブログの読者の方より頂いた情報です。旧暦で祝うお正月の『中国正月(旧正月)』という名称が気に入らないとアメリカに暮らす韓国系やベトナム系住民から反発があり、その名称が『アジア正月』に変わりつつあるというニュース。まあ中国からの反発はみなさん予想できると思いますが・・



韩裔移民抗议中国年说法 奥巴马改称亚裔新年

 据台湾中广新闻网14日报道,美国总统奥巴马2009年上任后,发表第一份全球性的贺词,就是向全球庆祝‘亚裔农历新年’(Asian Lunar New Year)的人贺年。这就是大家口中的‘中国年’(Chinese New Year)。根据台湾《中国时报》报道,事实上,‘中国年’的名称在美国行之久矣,现在改成‘亚裔农历新年’,说起来实在很拗口,但美国官方为了‘政治正确’,必须把农历春节正名, 却也让大家再度注意到英文中国年的名称争议。
http://news.qq.com/a/20100215/000430.htm



「中国正月」に韓国系住民が反発、「アジア正月」へ名称変化―アメリカ

 アメリカでは清代に多くの華人が海を渡ってアメリカ大陸の鉄道敷設に従事したことがきっかけで中国文化が根付いたため、旧正月は「Chinese New Year」と呼ばれていた。しかし、朝鮮戦争によって多くの韓国人がアメリカに移住、20年前ごろから「Chinese New Year」という名称に反発の声が上がり始めたという。同じく旧正月を祝うベトナム系住民の支持を経てその声は次第に大きくなり、各地で「Asian Lunar New Year」という名称を用いる運動が進められた。
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20100215-00000077-scn-int









又是高丽棒子!!!!!!!!!
(また高麗棒子か!!!)

对棒子彻底无语了
(゚д゚)ポカーン………棒子…

哈哈。我又笑了....
(はは・・ワロタ・・)

棒子又在搞笑了
(また棒子が面白い事はじめたな。)

韩国人有病吧??
(韓国人って頭おかしいよな?)

哇..棒子啊..你们太无敌了!
(棒子・・オマエら無敵だよ!)

棒子宇宙无敌
(棒子は宇宙でも無敵。)

哥对韩国彻底无语了
(韓国にかける言葉が見つからねえ。)

世界是南朝鲜人的。
(世界は韓国人のモノだからな。)

棒子们,能稍微有一点羞耻感吗?
(棒子には羞恥心って少しも無いの?)

世界上找不出比韩国人更无耻的了!
(世界で韓国人以上の恥知らずを見つけるのは難しいだろ!)

韩国世界最垃圾的民族
(世界一のゴミ民族が韓国だもんな。)

韩国棒子啊~~怪不得人人嫌!!!
(韓国棒子!誰からも嫌われて当然だよな!)

你们能早点移民火星吗?!
(オマエらそろそろ火星に帰れよ!)

其实。。。整个太阳系都是属于高丽棒子的
(つーか、太陽系は棒子のモノなんだけどな。)

把韩国灭了,就没争议了
(韓国滅ぼしちゃった方がすっきりするんじゃない?)

高丽棒子真的应该杀光算了!!!
(高麗棒子は皆殺しにした方がいいよな!!)

中国崛起第一要灭的不是日本,而是梆子韩国。
(中国が復活したら、最初に血祭りに上げるのは日本じゃなくて韓国だな。)

先说说是谁发明了农历的!!
(誰が旧暦を発明したか言ってみろよ!)

中国人自己的农历新年关你们什么事
(つーか、中国暦の新年はオマエらと関係ねえだろ。)

中国年,过了2000多年,还需正名?附属国跟主子讨价?白痴。
(中国は春節を2000年以上も祝って来たんだぞ。他の名前だと?属国が宗主国に要求だと?バカか?)

春节本来就是中国节日凭什么韩裔不满意就改啊!!中国年有什么不对!!!
(中国の節句を何の権利があって韓国系住人が変えてんだよ!『Chinese new year』のどこが悪いんだよ!)

谁都不怪,只怪奥小马无知
(何が悪いって、オバマの無知が一番悪いだろ。)

奥巴马很恶心,韩国更恶心
(オバマはムカつくな。韓国はもっとムカつくけどな。)

奥巴马是韩国人
(でも、オバマは韓国人だぞ。)

伟大的藏民族都有自己民族的藏历新年,高丽族有没有自己民族历法的新年?
(チベット族には自分たち民族の新年があるぞ。高麗族には自分たちの新年は無いのか?)

中国过新年的时候,韩国还没有立国呢,真无耻
(中国が春節を祝ってる時、韓国なんてまだ存在してねえだろ。)

错,韩国那个地方还没有人类呢。
(↑違うな。当時あそこには人類さえ住んでなかったさ。)

还是错,那地方现在也没有人类。
(↑違うな。あそこには今でも人類は住んでねえよ。)

错,那地方早就有了思密达星人
(↑違うな。あそこにはとっくにスミダ星人<`∀´>が住んでたさ。)

以后春节很有可能变成韩国新年
(春節はそのうち韓国新年に変わっちまうな。)

说什么,春节都是韩国的。
(もう春節は韓国のモノってことでいいよ。)

支持圣诞节改名泡菜节
(クリスマスもキムチの日とかに変えたらどうだ。)

哎 不如地球改名叫 韩国球 吧?
(いっそ、地球を韓国球すればいいんじゃね?)

幸亏韩国人不用汉字了,否则他们又要叫嚷着给汉字正名为“韩文”了。
(韓国人が漢字使ってなくてよかったよ。でなきゃ『漢字』は『韓字』だとか言い出しかねんもんな。)

咳,世界上干嘛有韩国呢
(はあ、なんでこの世界に韓国なんてあるんだろうな?)

不要理他们!
(もう連中にかまうな!)

韩国人真的很悲哀……
(韓国人はマジで可哀想にな・・・)













ええ、ええ。おっしゃる通りです。
もうあまり関わり合いにならない方がいいと思いますw









[PR] 台湾留学サポート

白血病の彼女の願いを叶えた男の話。

彼氏(小蒋)との結婚が決まっていた、23歳の彼女(露露)を突然襲った急性リンパ性白血病。一家にあったわずかな蓄えは病気治療のために使い切ってしまいます。それでも小蒋は彼女の願いだった、結婚記念写真の撮影をなんとか叶えてあげたいと思い、ネット上に助けを求めます。この小蒋からの訴えは大反響を巻き起こし、ネットユーザーから多くの寄付が集まりました。そして露露は病室で手から輸血をしながらも、念願の結婚記念撮影を小蒋と行います。




南京患白血病女孩病房内与未婚夫拍婚纱照

 扬子晚报2月11日报道 很多人都拍过婚纱照,但您一定没有见过这样的婚纱照:背景是医院的病房,穿着洁白婚纱的新娘躺在病床上,一只手还在输血,一只手紧紧地握着新郎,两个年轻人脸上都洋溢着幸福。这是昨天下午,在南京鼓楼医院血液科病房发生的真实一幕。去年12月,南京六合23岁的女孩施露突患急性白血病,治病花光了一家所有的积蓄。为了圆她拍婚纱照的心愿,未婚夫小蒋在网上发帖求助,得到了近百位网友的支持和关心,在这些素不相识网友的帮助下,施露终于完成了心愿。
http://news.163.com/10/0211/02/5V7867OP000120GR.html


20100211034941.jpg
两人病房内拍婚纱照
(病室での結婚記念写真の撮影。)


20100211034942.jpg
病房里,有情人幸福相拥,面对镜头留下美好瞬间。
(二人は寄り添い、幸せの瞬間を写真に残していきます。)








20100211034943.jpg
男主角不时为女主角戴上口罩以防病菌。
(彼女のことをいつも気に掛ける彼氏。)















这就是爱!
(これが愛!)

真男人!
(マジで男だろ!)

感动!!!!!!!
(感動した!!!!)

……活下來吧
(活きろ・・・)

祈祷
(祈ってる。)

很久没这么感动了,祝福你们
(こんなに感動したの久しぶり。二人に祝福を。)

很感人,希望你能早日康复!!!
(オレも感動した。早く良くなってくれ!!)

希望能快快好起来!
(早く、早く良くなれ!)

怎么有点像在世界中心呼唤爱的剧情………
(なんか『世界の中心で愛を叫ぶ』だよな・・)

我的視野模糊了,原來我情不自禁的感動落淚了~~
(あれ?目の前の景色がゆがんできちまった・・)

其实这个病也挺好治的,是吧
(こういう病気って良くなるんだよね。でしょ?)

现在科学很发达,不要放弃
(現在の科学はとても発展してる。あきらめるなよ。)

会有奇迹出现的
(奇跡はきっと起こるさ。)

为什么连老天也嫉妒这种幸福呢
(どうして神様まで二人の幸せに嫉妬してるんだよ・・)

老天爷可能在考验你们呢,会感动他的,老天爷会让你们幸福一生的
(神様は二人を試してるのさ。大丈夫。神様がきっと二人を幸せにしくれるよ。)

现在还有真情令人难以置信
(今の世の中にまだこんな本物の愛があるなんて信じらねえよ。)

不多啊,这就是传说中的真爱
(これがあの伝説の『真実の愛』さ。)

这个世界真爱太少了
(今の世界には真実の愛なんて少なすぎるよ。)

为什么真心的爱情最后总是最凄美的?
(本物の愛はなぜこうも哀しく、美しいものなんだろうな。)

爱情,要么是狗屁,要么是至死不渝。
(『愛』か・・ゴミのようでもあり、永遠に変わらない物でもある。)

流泪了 ,很感动,没想到40岁的男人也会流泪 。
(涙出た。感動した。オレ、40才過ぎの男なのに・・)

希望你们幸福!一切都会好起来的!加油!
(二人の幸せを祈ってる!ガンバレ!)

真希望新娘能快點好起來 和新郎一起白頭偕老
(新婦が早く良くなりますように。そして新郎と白髪になるまでお幸せに。)

祝福你们。你们比很多人都要幸福。
(誰よりも幸せになれ。)

祝两位幸福
(二人に幸多からん事を。)

真是不错的小伙子,女孩子很有福气
(彼氏ホントにいいヤツじゃないか。彼女は幸せ者さ。)

小伙子是个好人,在对方最困难的时候,还守候在她身边,这样的好男人很少了!
(いい男だ。彼女が一番苦しい時にその傍らで見守り続ける事ができるなんてな。こんな男は少なくなったよ!)

我愿意嫁给这样的好男人。
(私、こんな男と結婚したい。)

有这样的男友,死而无憾!慕中!
(こんな彼氏がいたら死んでも悔いない。羨ましい!)

男人总是比女人多情。 哎
(男の方が女より優しいよな。たぶん・・)

孩子坚持住,你们一定能幸福。
(若者たちよ。頑張れ。きっと幸せになれる。)

今天一打开电脑就被感动了。。深深祝福你们!!
(今日、パソコン開いていきなり感動しちまった・・幸せになれよ!)

无所谓贫穷,无所谓病痛,真情是伟大的。
(貧乏なんて関係ねえ。病気なんて関係ねえ。本物の気持ちこそが偉大なんだよ。)

爱情有时候不需要鲜花不需要美酒、需要的仅仅是能够陪在彼此的身边
(愛には美しい花や美味い酒が必要なんじゃない。お互いのそばに寄り添えればそれで十分な時もある。)

我看到许多急性淋巴细胞白血病,花净钱财不治而亡,离开人世,给家人留下不仅仅是感情上的痛苦,还留下沉重的债务。
(オレは急性リンパ性白血病を多く見てきた。全ての蓄えを吐き出しても病気は治らずに、患者はこの世を去ってしまう。そしてその家族に残るものは悲しみと莫大な借金さ。)


我大姨子的12岁女儿四年前也是患的和露露一样的白血病。。抛下悲痛欲绝的父母撒手人寰。。。。当时在医院时已是口鼻出血。。大姨子夫妻都在外面打零工,平日要赡养老父和供子女读书没有多少积蓄。抢救了十多天钱所剩无几,院方催促家属快接人出院。。我和我老婆亲眼目睹这个孩子在我们面前无奈的闭上双眼离我们而去心里如刀绞一般。。。。12岁的如花少女,四年多了,她的坟上已长满青草。。。。。
(親戚にいた12歳の女の子も露露と同じような白血病に罹り、両親を置いてこの世を去って行ってしまった。当時すでに病院で口と鼻から血を流してたよ。親戚夫婦は少ない収入で働いていて、そのほとんどを祖父と子供に使っており、いくらも蓄えは無かった。彼女を救うための金は10日ほどで使い切ってしまい、病院は家族に退院を急き立てた。そして彼女は私達夫婦の目前で無念そうに眼を閉じていったよ。すごく悲しかった。12歳の花のような少女だったよ。もう4年になるんだな・・)

真不希望这样一类感动南京或是感动中国或是感动湖南的事情再发生,我们打心眼里不需要这样的感动,这样残酷的感动让人无法承受。。。。
(こんな感動いらない。こんな事、二度と起こって欲しくない。こんな残酷な感動・・耐えられない。)

感动之余,有点想法。我国已经跨入相对富裕的国家,外汇储备和别国的国债都已经占到世界前列。为什么我们的国民连基本医疗保障都没有,短短二十多天十多万就没没了。平均一天五六千,就是百万富翁也承担不起,何况一个小小的普通家庭。希望这样的惨剧以后不再发生
(中国って比較的豊かな国になったよな。外貨準備高だって世界でもトップクラスだろ。でもどうして国民には基本的な医療保障もないんだろ。今のような高い治療費は金持ちでも払えないだろ。ましてや一般庶民だぞ。もうこんな悲劇は起こらないようにしてくれよ。)

希望那些贪官也好,有钱包二奶的也好,拿出来点你们的爱心。拯救这段感人的恋人。我想你们做了以后,你们的内心或多或少会有些安慰!!
(汚職に励む官僚でも、愛人を作ってる金持ち連中でもいいから、少しくらい愛情を示せよ。そしてこの感動的なカップルを助けてやったらどうだい?そうしたら、オマエらの良心だって少しは救われるんじゃないのかい。)

越是下层人民,人性越高尚,越是上层人员,人性越下流。
(社会の下層でもがく人間ほど高潔なんだよ。そして上の方でのさばってる連中ほど卑しいもんさ。)












彼女は結婚証明書を発行しようと言う彼からのプロポーズを断ったそうです。

その理由は紙切れで二人の愛情を証明する必要もないし、
その紙切れで彼の一生を縛りたくないからだそうです。
気持ちだけで十分だと。








[PR] 台湾留学サポート

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。