ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

不法滞在の中国人が収容所で自殺

不法滞在の中国人が日本の収容所で自殺したら、中国が騒ぎ始めたと言うニュース。
中国では受刑者が拘置所で死ぬのは日常茶飯事。最近も不信な死を遂げた受刑者がおり、その死亡理由が『目隠しして、かくれんぼしてたら壁に激突して死んだ。」と言うもの。さすがにこれはネットユーザの反感を買い、拘置所側は再調査をするはめに。そんな時に日本でも似たような事件が起きたもんだから政府も勢いづいてますw



中方就中国公民在日本拘留所自杀案提出交涉

东京入国管理局表示,这名中国男性因为非法滞留日本被拘,目前正在办理强制遣返手续。3月20日上午9点15分左右,这名中国男性在收容设施的单独房间内,把电水壶的电线缠绕自己的脖子上,然后在窗户的把手那里上吊自杀。东京入国管理局的警员发现以后,立即将其送往医院抢救,3月21日凌晨,抢救无效死亡。
http://news.sina.com.cn/c/2009-03-28/210415383169s.shtml


強制退去手続き中の中国人、入管施設内で自殺

 2009年3月21日、日本法務省入国管理局(入管)は東京都港区の施設で30代の中国人男性が自殺を図り死亡したと報じた。入管によると、死亡した男性は入管難民法違反(不法残留)で強制退去手続き中だった。20日午前9時15分ごろ、収容されていた1人用居室で電気ポットのコードを窓の取っ手にかけて首をつっているのが発見された。病院に搬送されたが21日未明に死亡したという。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090323-00000010-rcdc-cn




谋杀吧!
(殺されたな!)

日本在说谎!!!
(日本側がウソついてんだよ!)

是日本人杀的。骗我们
(日本人が殺して、騙してんのさ。)

肯定是小日本虐待致死的
(日本で虐待されて殺されたな)

嗯,日本的电线质量好.
(日本の電気コードは品質いいな)

回国有那么恐怖么?
(中国に帰ってくるのがそんなに怖かったのか?)

宁死不回中国,有性格啊
(まあ、死んでも中国に帰りたくないってことか)

偷渡不成,自杀是条路,否则蛇头的钱怎么还?
(密航失敗だろ。自殺以外に道はねえよ。でなきゃ蛇頭にどうやって金返すよ?)

要是发生在中国大陆.有关部门就不会這么关心的了
(これが中国で起こったことなら、政府は全く無視だろうけどな)

怎么突然特别关注这个人,还提出交涉,值得深思…
(なんでコイツがこんなに注目されてんだ?何かあるんだろうか・・)

在国外死了中国人,有外交部出面了,在国内的监狱里死了人,有网友出面、、
(海外で中国人が死ねば外交部が出てくるけど、国内ならせいぜいネチズンぐらいだよな)

这要是在国内收容拘留死了连个声音都没有,只能说他是突然发生心脏病!
(確かに国内で収容者が死んでもニュースにもならないな。急に心臓病の発作を起こしましたで終わりだろ!)

要是我,我也不愿意回到中国这个只有钱人有权人的天下来!大家应该很清楚原因的!不是我不爱国,是国不爱我啊!
(オレならやっぱり、こんな金と権力持ってるヤツらがのさばってる中国へは戻りたくないな。みんなもわかってるはずだ!オレが国を愛してないんじゃない。国がオレを愛してないのさ)

在国内的拘留所里,打骂犯人是常有的事,前不久的“躲猫猫”事件就是暴露出的典型例子,现在却关心起这件事来了,好像真的关心我们这些小民的权利了。哼,真是虚伪!
(国内の留置所での犯人虐待は日常化してるよ。ちょっと前も受刑者が、かくれんぼしてて死んだなんてウソ臭い報道があったばかりだろ。そのくせ急にこんなニュースで政府はオレたち市民を気にかけてるようなフリしてさ。偽善なんだよ、この国は!)




不法滞在者を日本側がわざわざ殺す意味がわからんw
中国の常識を日本に当てはめてもらっても困るな。


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。