コンドームの広告に毛沢東主席を使うとは何事かと、海外の華人を含め中国人はかなり怒っているようです。しかも広告には毛沢東と一緒にヒトラーやビンラディンも使用されており、その意図をはかりかねている様子。
安全套广告以中国领袖为主角 专家驳斥
国一家广告商竟将中国已故领袖毛泽东作为安全套广告的主角，还和希特勒、本·拉登并列，以体现其“创意性”。该广告自今年3月问世以来，在国引起广泛质疑，尤其令海外华人非常气愤。一名当地学者表示，这种为出位、出名，不惜抹中国的做法“令人难以接受”。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-04/431827.html
日本でのニュース↓
独製コンドーム広告に「毛沢東」、中国語で複雑バトル
広告専門サイト「Ａｄｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」はこのほど、故毛沢東主席のパロディー似顔絵が使ったドイツのＤｏｃ Ｍｏｒｒｉｓ（ドク・モリス）社製のコンドームの広告を掲載した。同サイトには中国人によるとみられる怒りの書き込みが相次いだが、中国語で「毛沢東批判」をする意見もある。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0414&f=national_0414_040.shtml
そして問題の広告↓
罵倒一辺倒かと思いきや、毛沢東批判もちらほら↓
太气愤了
（すげえムカつく）
上法庭告它
（訴えるべきだな）
把国的企业出中国
（ドイツ企業を中国から追い出さねえとな）
强烈抵制国货,全部!
（全ドイツ製品のボイコットだ！）
做这个广告的人活的腻摆了
（この広告作ったヤツは死にたいらしいな）
应该砸烂这家广告公司
（これ作った会社をぶっ潰そうぜ）
不错，有创意..
（なかなかいいんじゃないかな・・）.
有什么大惊小怪的
（そんなに騒ぐことでもないだろ）
建议把拉登换成史达林
（ビンラディンはスターリンに代えた方がいいと思うな）
毛泽东和希特勒到是有一拼。不知道谁的危害更大！！！
（毛沢東とヒトラーだと、どっちが人類にとってヤバイかな！）
把该公司在中国的办事处关闭,他们的产品不许在中国销售!
（中国における、この会社の事務所の閉鎖と製品の販売を禁止させるべきだ！）
他们还辱他们自己的领袖呢 （ 希特勒 ）。 毛泽东这种人最好不要再生出来了。
（連中も昔のリーダーだったヒトラーを侮辱してんだろ。毛沢東みたいな人間は二度と生まれ来て欲しくないな）
咱们也做个啥国受尊敬的人的垃圾桶广告在全球上映
（オレたちもドイツで尊敬されてる人物のゴミ箱でも作って世界に広げようぜ）
太可恶了，不止是道歉的问题。应该起诉并要求巨额精神赔偿。
（まったくヒドイな、これは謝罪とかの問題じゃねえな。訴えて巨額の賠償金を取るべきだ）
我们敬爱的伟大领袖他们敢这样诬蔑，太可恶了，应该彻底灭了这帮混蛋。
（我らが敬愛する偉大なる毛主席を汚辱しやがって。マジむかつく、お前ら絶対許さん）
怎么不用奥巴马，默克尔，萨科齐。。。。而且其他两个都是历史的反面教材，怎能和我们的毛主席放在一起呢
（なんでオバマやメルケル、サルコジを使わないんだ。ヒトラーやビンラディンは悪役じゃねえか、毛主席と並べるなんて失礼だろ）
广告本意可能是“要避孕，以防再出现类似这样的几个人”
（まあ、この広告の意味は『二度とこんな連中を出現させないようにしよう』ってことだろ）
屁大个事。动不动就扯上辱华。神经太脆弱了吧！毛就是一个人。在中国没有一个人能代表所有华人，更不要说已经过去的人了。无聊！！！！
（お前ら騒ぎすぎなんだよ。何だって言うとすぐに中国への侮辱だとか言い出だしてよ。ナイーブ過ぎなんだよ！毛沢東は一人の中国人に過ぎねえし、中国には一人で中国を代表する人物なんていねえよ。しかも毛なんてもう過去の人間だろ。くだらん！！）
毛沢東の世界の評価ってそんなもんだろｗ
それとも、もう一回大躍進とか文革で大虐殺されたいのか？
スポンサーサイト
