ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

脳内妄想は犯罪です!

ちょっと法律のお勉強。
下のニュースにあるように男が強姦目的で女性宅の庭に侵入。けれども木に登って4時間女性を眺めるだけで、そのうち発見され逮捕。それに対して強姦罪が適用されたと言うお話。中国では中国の裁判官の法律意識の低さなど指摘され、けっこうな議論になっています。



男子躲树上偷窥女邻居被判强奸罪


 家住成都新都区的李某暗恋邻居刘某。他趁刘某丈夫不在,潜入刘某家院落内,然后爬上一棵树窥探刘某在家的一举一动。李某在树上艰难度过4个多小时后,意外遇到闪电雷雨。刘某察觉到李某的行为并报警。近日,新都法院以强奸罪,判处李某有期徒刑1年,并处缓刑1年。
http://news.sina.com.cn/s/2009-04-14/072017604482.shtml


日本でのニュース↓
稲光の瞬間に覗き男を発見 強姦容疑で逮捕

 逮捕された男:李某は事件当日、お酒を少々飲んでから以前から密かに思いを寄せていた近所に住む既婚女性の庭に侵入。当時女性の夫は不在で、それを見計らったのだと言う。男は庭に植えられている木に登り、その後4時間にわたって女性の部屋の様子を覗いていたところ天候が急変し雷雨となった。稲光が走った後、部屋の中の女性が慌てて電話をしている様子を見た男は警察に通報されていることに気づき逃走したが、翌朝に強姦容疑で逮捕された。逮捕後の男は女性を襲うつもりでいたことを認め、近日裁判所から強姦罪の判決を受けた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090414-00000160-scn-cn




目奸罪
(視姦罪)

日哦!这也叫强奸……
(うお!これも強姦かよ・・)

最多是偷窥罪
(せいぜい、のぞきの罪ぐらいだろ)

眼睛何时升级为性器官了?
(眼はいつから生殖器にレベルアップしたんだ?)

中国法律的悲哀!
(中国の法律の悲劇だな!)

法官判得莫名其妙
(意味わからん判決だ)

他已经强奸了那棵树
(庭の木を強姦したってことだろ)

判他非法私闯民宅才是最正确的
(不法侵入罪が正しい判決だろう)

在树上呆四个小时,不简单,怎样一种欲望啊
(しかし、木の上に4時間ってどんな欲望だよ)

什么时候 “流氓幻想罪” 也加入到刑法里去了?
(いつから“変態妄想罪”が刑法に加えられたんだ?)

“李某的行为属于脑力强奸。”专家及法官如是说。
(裁判官と法律家の言い分は『李某の脳内強姦は犯罪』ってことだな)

以后大家逛街时可别瞎看美女
(これから街を歩く時には美女を見ないようにしないとな)

看到漂亮女人,下面硬了..怎么办啊?
(キレイなお姉さんを見て、下半身が硬くなったらどうするの?)

偷窥被判强奸罪 ? 那我们天天看着别人意YIN不知算算犯这罪呢
(覗いただけで強姦罪?オレ毎日いろんな女をおかずにオナニーしてるけど、これも犯罪か?)

每次看到美女就想搞她,因该被枪毙无数次了!!!!
(キレイな女性を見るたびにやりたくなるオレは死刑だな!!)

如果是两人或两人以上一起偷看的话,被抓住就应该判"轮奸"了
(もし二人以上で覗いてたら輪姦罪になってたんだろうな)

老子看了这个新闻,在不敢出们了,因为我看见美女也爱多看几眼。
(このニュース見たら怖くて外に出れねえよ。オレ街で美女ばっか見てるからな)

看着同班美女照片自慰也叫犯罪?
(同僚の女の子でオナニーしたら犯罪なの?)

商店售货员漂亮我也想…可是买东西的人太多,不方便,我有罪吗?
(レジのお姉さんがキレイで強姦したくなったけど、人多いのでやめたら強姦罪?)

我拿菜刀切菜时心里还想着抢银行呢。这要不要坐牢?
(野菜切ってて、ふと銀行強盗したくなったら監獄行きって事なのか?)

我每次到银行取款都想把里面所有的钱据为己有多好啊,今天才知道自己一直在犯罪,以后不敢想了。
(銀行のATMを使う時、いつも『中の金が全部オレのだったらいいのになー』とか考えてるオレは罪を犯してたのか。今度から想像しない様に気をつけないとな。)

法官呀,你宣判的依据是什么?想怎么判就怎么判? 中国的法律给所谓法官的权利实在太大了,悲哀哟
(裁判官は何を根拠に判決出してるんだ?やりたい放題やってんじゃねえよ。中国の法律は裁判官に権力与えすぎなんだよ。)

昨天公交车上,身边坐一美女,体态丰腴,不禁动了邪念(当时真想先抢后奸)很想到公安自首....请教专家,我 这样会被判几年啊??
(昨日バスの中でセクシーなお姉さんを見てエッチな邪念が湧いてしまったので、警察に自首しようと思うんだが、いったいどれくらいの刑期をくらうんだろうか?)

如果李某说他偷窥,则法院判其偷窥罪;李某说其想杀人,则法院判其杀人罪;如李某说其想偷盗,则法院判其偷盗罪!大笑话,天大笑话。人想什么,就犯什么罪!
(もし李某が覗いただけって言えば覗きの罪で、殺そうと思ったって言えば、殺人罪、何か盗もうと思ったって言ったら窃盗罪になるのか!想像が犯罪になるのかよ、笑わすな!)




どうなんでしょう?本人が強姦するつもりだったって言ってるしなー。
でも木に登ってただけだしw


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。