ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ワンちゃんとバスでお出かけw

ペットの犬とバスに乗って来て座席に座った女性のニュース。
乗客でごった返すバスに若い女性がゴールデンレトリバーと共に乗ってきて、その座席の一つに犬を座らせていたとして問題に。立ったままの乗客の中にはお年寄りもいたようで、その常識を疑われている始末。乗客の一人がバスの切符売りに『犬が座ってるけど、あの犬は切符を買ったのか?』と尋ねると、『買うわけねえだろ』と笑われたそうです。


妙龄女公车上可耻举动激怒乘客

  晚8时30分,江北区观音桥小苑车站,一辆驶往龙头寺火车站的709路公交车缓缓入站,刚下班的周小红随乘车人流上车,眼前一幕让他半天没回过神来。车厢前部靠窗座位上,端坐着一只体型硕大的“金毛”犬,狗主人是一妙龄女子。环视车厢,过道上站了七八个没座位的乘客,其中还有头发斑白的中老年人。车辆起步后,“金毛”不时将头伸出车窗向外打量,偶尔回头,伸出口水滴答的大舌头盯着周围的乘客。“这只狗狗还坐了位子,买票没有?”小周问售票员。“狗儿买啥子票哟。”售票员笑道。小周随即掏出手机,偷偷拍下了狗狗坐车的照片。
http://club.comment.news.sohu.com/t10000125731.html



104940.jpg


その他のお散歩写真↓
49887.jpg



太没素质了
(話にならんな)

严重影响了其他乘客
(他の乗客に迷惑だろ)

这年头狗比人尊
(最近は犬の方が人間より偉いんだな)

俨然是无的垃圾。
(道徳心の欠片もないゴミだ)

售票员是干什么吃的?
(バスの添乗員は何してんだ?)

有很多单身女都爱养狗
(独女は犬を飼うのが好きなんだよな)

那是她的那个,有用的
(まあ要するに彼女のアレだ。なかなかいいらしいぞ)

坐自己的私家车去好了,别来挤公车了!!
(自分の車でどっか行けよ、バスに犬連れて乗んな!!)

这么笨,没看出来那是她老公吗
(お前らバカだな、ダンナと一緒に乗ってるだけじゃねえか)

晚上和狗睡在一张床上,让狗干啊
(夜も同じベッドで一緒に寝てるんだろうよ)

其实狗狗现在都当人养了,不是狗的错,是它主人不好,不该不注意的。
(最近の犬は人間と同じ様に育てられてるからな。犬が悪いんじゃねえよ。飼い主の問題さ)

无所谓 买票就行
(金払って乗るならいいんじゃないかな)

乘客该把那狗女扔窗外去
(乗客が犬と女叩き出せよ)

上车之前就应该禁止,怎么能上车呢
(つーか乗って来る前に止めろよ。なんで乗せてんだよ)

我怀疑她是不是人,有没有羞耻心,老人都不有座位,她竟然还让狗坐。
(あの女も犬並みなのさ。お年寄りの席もないのに犬を座らせてんだからな。恥知らずさ)

理解吧,她离那公狗活不了
(理解してやれよ。ダメなんだよ彼女。あの犬無しじゃ)





頭悪すぎw
中国もだいぶ開放されてきたなw

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。