そんな中で、中国では日本が「フェーズ６」への引き上げを反対しているというニュースが報道がされ、日本の無責任な態度に批判が集中しています。
世卫欲提升流感警戒等级遭日本反对
18日，世卫组织召开电视会议，对日本的疫情进行分析，并结合欧洲的情况研究是否将目前为5级的警告，提升至意味着疫情在全球大暴发的6级(最高等级)，但日本政府与国际卫生组织意见出现对立。对此，世卫组织紧急委员会多名委员认为，日本在短短的2天时间里，已经出现了130名感染者，而且集中在兵库和大阪地区，应该属于“局部爆发”。按照世界卫生组织的疫区指定标准，日本够得上最重的灾区，因此应该把警戒等级调高到6级。
http://news.sina.com.cn/h/2009-05-19/032817840950.shtml
ニュース意訳↓
WHOの新型インフル警戒レベル引き上げに日本が反対！
１８日に始まったWHOの総会で新型インフルの警戒レベルをフェーズ６に引き上げることが検討された。しかし、日本政府とWHOは意見が対立、日本はフェーズ引き上げに反対の姿勢を示した。WHOの多くの委員は日本の現状を見る限り、日本の兵庫、大阪の爆発的な感染者の拡大はかなり重大で、WHOの基準から見ても、フェーズ６まで引き上げるべきだとの認識を示した。
自私的小日本
（自分勝手な小日本め）
别提给日本降级吧,把小日本都流感死,
（どっちかと言うと。フェーズを下げて日本人がみんな死んでくれる方がいいんだが）
小日本丢尽亚洲的脸 连个流感也控制不好！
（小日本はアジアの恥さらしだな。新型インフル感染の拡大も抑えられねえんだからよ）
日本鬼子确实对全世界来说是个威胁！
（日本鬼子は全世界にとっての脅威だよ！）
看到了吧，小日本和老美就是不负责任
（見ただろ。日本とアメリカの無責任な態度をよ）
全称：甲型H1N1日本猪流感
（正式名称：A型H1N1日本豚インフルでいいよな）
非常时期禁止日本人和猪进入中国!
（日本人と豚は中国に入るベカラズ）
小日本最好全民甲型流感，以便让这垃圾民族从地球上永远消失
（小日本全国民がインフルに罹って、このゴミ民族が世界から消えてくれるといいね）
非碘的时候说中国人不讲卫生，现在看来日本人也是一个行，并不高人一等阿。
（SARSの時は中国人が不潔だとかさんざん言ってたけど、日本人だって似た様なもんじゃねえか。）
日本人很不讲卫生，所以流感历害。看来我们中国人须要对日本人严加管教！
（日本人は衛生観念が無えからインフルが広まるんだよ。どうやら中国人がきちんと日本人に衛生観念を教育してやらないとなんねえようだな！）
世卫欲提升流感警戒等级遭日本反对:没准这病毒就是小日本制造和散播的
（新型インフルのフェーズを引き上げに日本が反対してるのは、たぶん日本が作ったウィルスだからだぞ）
自私的国家，自私的民族，和米国一样，双重标准！
（自己中な国で、自分勝手な民族だよ。アメリカと同じでダブルスタンダードを使いやがる！）
强烈谴责日本政府，支持世卫组织将报警级别提升到6级。要对全球负责！
（日本政府に厳しく抗議する。WHOのフェーズ引き上げを支持する。日本は全世界に対し責任を取れ！）
为了自己的经济利益，不顾当地民众的生死，日本政治领导你很无耻
（自国の利益のために、国民全体の生死を省みない日本のリーダは恥を知るべきだな）
日本人一向如此下流，为了自己丁点的利益，不顾可能给周边国家带来的严重影响。
（日本人はいつでもこんなゲスなやり方さ。自分達の利益ばかり考えて、周辺国への影響なんて全く考えてもねえよ）
世卫组织是世界的组织，而不是日本的组织！提升级别不能因为日本反对而停止！！
（WHOは世界機構だぞ。日本人だけのものじゃねえ！日本の反対ぐらいでフェーズ引き上げを止めるなよ！！）
这就是不负责任 很极端的不负责任 全世界人们都反对
（これはヒドイ。すごーく無責任だ。世界中の人がみんな反対してるぞ）
さてと。
でもね、こんなニュースもあるんですよｗ↓
新型インフルエンザ：日本、警戒度上げ反対－－ＷＨＯ総会
世界保健機関（ＷＨＯ）の年次総会が１８日、ジュネーブの国連欧州本部で始まった。関連会合で、新型インフルエンザの世界的大流行（パンデミック）への警戒度を巡り各国が意見表明を行い、英国が警戒度引き上げに慎重な判断を求めた。日本や中国も同調し、渡辺孝男副厚生労働相は記者団に「柔軟な対応が必要だ。勇み足の決断は問題だ」と、現段階での警戒度引き上げには事実上反対する姿勢を示した。ジョンソン英保健相は「（新型インフルエンザの地理的な感染拡大という）機械的な判断で（パンデミックを意味する）フェーズ６にすべきでない」と主張。ニュージーランドも賛成した。
中国も同調し、
中国も同調し、
中国も同調し、
おいおいおいｗ
ニュースよく読め！バカッｗ
しかし中国政府もかなり悪質な偏向報道ですね。
どうしても今回の新型インフルの蔓延を日本のせいにしたいようです。
どうしてかなーｗｗ
スポンサーサイト
