このニュースのおかげで『日本脅威論』が中国で頭をもたげているようです。日中双方で『脅威論』が展開されるようになるんでしょうか？お互いがお互いを怖がってるんですかね。
日本计划放松武器出口禁令 欲当世界顶级军火商
环球时报特约记者李雪报道 据英国《泰晤士报》5月25日报道，日本正计划修改其20世纪70年代通过的武器出口禁令，以重振日本的工程和科技行业。放松禁令后，日本公司可以与欧美国防生产商合作开发军备产品在国际市场上销售。日本也将向世界顶级军备制造商宝座发起冲击。日本在野党对此发出质疑，称政府应确保武器不会落入恐怖分子之手。
http://news.sohu.com/20090525/n264156185.shtml
日本語でのニュース↓
日本政府、武器輸出禁止の緩和を検討
日経新聞の24日の報道によると、日本政府は現在、年末に改定する予定の防衛計画の大綱に武器輸出制限の緩和を盛り込むことを検討している。「武器輸出三原則」が緩和されれば、国際武器市場への日本の参入が可能となる。アナリストによると、この措置が成立して、長期にわたって制限されてきた日本の武器生産能力が解放されれば、巨大な研究開発能力と工業的土台を背景として、日本は、世界軍需品市場の有力な競争者となる見込みだ。「環球時報」が伝えた。
http://j.peopledaily.com.cn/94474/6665305.html
又一个轮回要来了
(又ここに戻って来たか）
军国主义在复活。
(軍国主義の復活だな）
警！这是小日本全面扩军的借口！借军火出口大量生产武器装备！
（日本が武器輸出を理由に大量の武器を生産して保有しようとしてるぞ！）
小日本又不是军事大国，不必惊吓。
（小日本なんぞ軍事大国でもねえのにビビる必要ねえよ）
日本太软弱了，否则朝鲜早不存在了。
（日本なんて弱小国さ。でなけりゃ北朝鮮が存在してるわけねえ）
中国和日本必有一战。
（日本と中国の戦争は避けられんな）
要把更多的核导弹对准日本这个拿着潘朵拉盒子的魔鬼！
（パンドラの箱を開けようとしてる日本に核ミサイルの照準を定めとけ！）
其实日本武器都是美国武器的翻版，不怎么样！
（日本の武器なんてアメリカ製のコピーだろ。大したことねえよ！）
不要骂日本人了，我们的人民军队将是他的第一个买主！
（そんなに日本を罵るなよ。たぶん人民解放軍が一番のお得意さんになるんだからよ！）
中国人在生产袜子鞋子方面很具有优势！！
（中国だって、くつ下とか靴とかの方面はけっこういい線いってるよ！！）
其实中国的科技也很强，中国的牛奶、房子、袜子、衣服鞋子、腐败分子，都是很厉害的！
（そうそう、中国の科学技術だって捨てたモンじゃねえ。牛乳、マンション、クツ下、靴と汚職官僚とかな。みんなすげえぞ！）
日本侵略中国时曾烧光了我家的房子，但是现在的精英阶级让我无房可烧!
（日本が中国を侵略した時はオレの家燃やされちまったよ。けどな、今の中国では燃やす家さえ持てねえんだよ）
日本的材料，加工和电子技术都在美国的水平之上。
（日本の材料と加工技術、電子技術のレベルはアメリカより上だよな）
如果不是美国压制，日本绝对是世界第一。
（もしアメリカの押さえつけがなかったら、日本は絶対絶世界一になってたろうな）
日本是真正的说到做得到，它说要做世界一流，就一定是世界顶尖。
（日本は言ったことは必ず実行するぞ。日本が世界で一流になるって言えば、かならずトップに上りつめるさ）
日本是世界上最优秀的民族,我们这个劣等民族有什么资格评论胜利者,紧觉醒吧,可怜的封建残余们
（日本人は世界で一番優秀な民族さ。オレ達みたいな劣等民族が何言っても意味ねえよ。中国人は早く目を覚ませよ。）
为什么日本片刻竟然有如此巨大竞争优势，因为他们国家从上到下对产品质量长期执着与认真，所以他们产品几十年都品质闻名于世，只要产地是日本，顾客都很信任购买。而我们很多很多产品连非洲小国家都说便宜没好货，说明我们的企业家急功近利眼光短浅
（何で日本が短期間に世界で競争力を持つことができたか分かるか？彼らは生産する製品の品質にこだわり、真面目に取り組んできたからだよ。だから数十年で、日本製は今や信頼の証しになり得たのさ。中国の生産する製品を見てみろよ。アフリカの小国家さえ、安いだけでロクでもねえ品質だって文句言うぐらいさ。中国の企業家が目先の儲けだけを追い続けた結果がこれなのさ）
日本军事力量对中国有优势？？一群不懂军事的白痴在这里瞎说什么。不懂就闭嘴。不要乱说。中国陆军，潜艇部队，导弹部队。空军。。日本哪一样比得上？？日本最厉害的海军水面舰艇全是用美国的科技才这么厉害（主要是宙斯盾）。日本自己生产过什么武器？？中国的导弹技术就比日本先进。日本制造的武器一直都在模仿欧美国家。如果日本真的和中国一对一打。就日本那一点点国土面积，一点战略纵深都没有。中国二炮部队和轰炸机都可以把日本炸回石器时代。
（日本軍が中国軍より強いだ？全く軍事を知らないバカどもめ。日本の陸海空どの軍隊も、中国軍の敵じゃねえよ。日本で一番強い海軍だってアメリカの技術を使ってるんだから程度も知れてるさ。日本がどんな武器を生産したよ？中国のミサイル技術は日本を凌駕してるし、日本製の武器は単なるアメリカ製のコピーにすぎねえよ。もし日本と中国が一対一で戦争すれば、あの小さな国土では深い戦略も練れねえよ。中国の砲兵部隊と爆撃部隊が日本を石器時代に逆戻りさせてくれるさ）
不久的将来。每个中国人用着日本产手机、开着日本产汽车、看着日本产电视机······一天当我们从梦中醒来。发现中国的军事设施被日本的微型机器人破坏了。中国的政治和国防中心被遥控机器干掉了。能源、交通、通讯被控制了！！！！恶寒啊！！
（遠くない未来に、中国人の全てが日本の携帯を使い、日本車を運転して、日本製のテレビを見るようになって、朝目覚めると中国の軍事施設が日本の小型ロボットから破壊されてる。中国の政治と国防の中心は外から操作され使いものにならなくなり、エネルギー、交通、通信の全てが日本のコントロール下になってしまってる。そんなことを考えてたら背筋が寒くなったよ！！）
とにかく中国人がフクザツな心理なのはよくわかったｗ
嫌いだけど、実力を認めざるを得ない。怖いけど、強がって見せるって感じかな？
認めちゃえば楽なのにｗ
スポンサーサイト
