今回の北朝鮮の宣言は中国でかなり注目されています。朝鮮戦争時に北朝鮮の要請を受け、派兵して数百万人（諸説あり）という甚大な犠牲を払い、休戦協定にまでこぎつけた中国では少し事情が複雑なようです。
朝鲜宣布退出朝鲜战争停战协议
新华网快讯：据朝中社报道，朝鲜军方27日发表声明，宣布朝鲜将不再受军事停战协定约束，并不能保证美韩舰艇和普通船只在其西部海域的航行安全。
http://news.sina.com.cn/w/2009-05-27/115817900714.shtml
北朝鮮「韓国のPSI参加は宣戦布告」-休戦協定は無効に
北朝鮮の朝鮮人民軍板門店代表部は27日、韓国が「大量破壊兵器拡散防止構想(PSI)」に全面参加すると発表したことを受け、「宣戦布告とみなし、敵対行為には即時に軍事的に対応する」とする声明を発表した。朝鮮中央通信が伝えた。声明は、韓国のPSI参加により朝鮮戦争の休戦協定は無効となり、朝鮮半島は戦争状態に戻るとも主張した。さらに、黄海上の軍事境界線にあたる北方限界線(NLL)付近の延坪島など5島周辺海域での米国と韓国の軍艦や一般船舶について「安全を担保できない」と警告した。
http://jp.ibtimes.com/article/biznews/090528/35200.html
朝鲜疯了
（北朝鮮狂ったな）
打仗了！
（戦争か！）
金正日万岁
（金正日マンセー）
小孩在闹腾一下就好啦
（ガキが駄々こねてるだけだろ）
都别理他，看他还咋折腾
（構うことねえよ。やりたいようにさせとけ）
开始连中国的话都不听了。
（最近は中国の言うことも聞かなくなったな）
朝鲜人民和中国人民是亲兄弟，不像越南
（北朝鮮は中国の本当の兄弟さ。ベトナムとは違ってな）
小金，好样的，你是真正的英雄
（金さん、それでこそ本当の英雄だぜ）
热烈祝贺美国! 摆脱金融危机的时候到了!
（アメリカおめでとう！金融危機を脱するチャンスが巡ってきたね！）
美国干脆定点清除金垃圾算了,浪费大家时间.
（アメリカも一気に金正日を片付けちまえよ。時間の無駄だろ）
停战是我们签的,不把我国放在眼里…
（停戦協定は中国のサインもあったはずだが・・）
朝鲜靠你自己了...
（あとは北朝鮮自分達でやってくれ・・）
强烈支持朝鲜！为什么只可美国中国可以搞核武器而朝鲜不能搞？
（強く北朝鮮を支持するぜ！アメリカや中国が核武器持てて、北朝鮮が持って何で悪い？）
对你的无知深表遗憾
（↑のバカさ加減に涙出てきた）
做了一两次核试验就不知道自己姓什么了。
（一回核実験したぐらいで調子に乗ってるようだな）
他有没有问过中国同不同意？毕竟中国也是签约方。
（北朝鮮は中国に話しを通したのか？停戦協定には中国のサインもあるんだが）
为了这一纸“停战协定”，30万志愿军战士血洒朝鲜！现在狗日的说撕毁就撕毁？！经过我国同意了吗？！
（この一枚の停戦協定のために３０万以上の中国兵士の血が流されてるんだぞ！金正日が破棄するっていってできると思ってるのか？中国が同意したのかよ？）
中国应该中断对朝鲜的一切援助，包括石油、粮食、以及各种物资。太疯狂了，国家不能无赖到这个地步。
（中国は北朝鮮への石油、食料等の一切の援助を停止するべきだ。連中狂いすぎだろ。国家としてここまでやるべきじゃねえよ。）
中朝军事同盟条约也快废除了，朝鲜要走向极端。
（中朝軍事同盟も破棄すべきだな。北朝鮮は極端に走りすぎだ）
朝鲜退出停战协议，预示这第三次世界大战即将爆发，朝鲜半岛爆发战争，美中俄会卷入其中
（北朝鮮の停戦協定破棄は第三次世界大戦の予兆だな。朝鮮半島に戦争が起こると米、中、ロも巻き込まれるぞ）
我可是买了黄金股，开仗了，就会大涨的。
（オレ金買っちゃった。戦争になったら上がるぞ！）
中国要第二次抗美援朝吗？中国人民可没有五十年代傻了。
（中国が今回も北朝鮮を援助すると思ってるのか？中国人は５０年前みたいにバカじゃねえよ）
我们全家三年前选择移民是正确的，真要打起来，我们到时跑也来不及了
（一家でアメリカに移民しといてよかったよ。戦争になったら逃げられねえもんな）
如果这个世界上没有美国,以色列,日本,这个世界会是多么的好啊
（この世にアメリカとイスラエル、日本がなかったら世界はすばらしいだろうな）
如果我生在美国,这个世界会是多么的好啊
（オレはアメリカに生まれたかったな。そしたら世界はすばらしいだろうよ）
还是做美国人好
（オレもアメリカ人の方がいいな）
朝鲜虽然是个小国，但是气魄不小。从来都不把美帝放在眼里，真是个硬汉领导的集体。全中国人民永远支持你们。
（北朝鮮は国は小さいけど度胸があるよな。アメリカさえ眼中にねえもんな。本物の男達の集団だよ。全中国人民は北朝鮮を支持するぜ）
不如中国，俄罗斯，日本一快动手，才多大了地方，解决了世界就和平了，这是给人类发展做贡献。
（いっそのこと中国、ロシア、日本で北朝鮮なんか小さい国片付けてしまおうぜ。とっとと、やっちまって世界を平和にすることこそ、人類発展への貢献ってもんさ）
无赖国家，自己挑起战争无法收拾，跑到中国求援，我们牺牲多少优秀青年，贡献出了多少自己都没有享用的物质，才换来了停战协议，这样的不讲仁义反而想咬你一口就咬的主，还 为保护他们干嘛，你越软榻就感到你不行，从此后对这种无赖态度要强硬。
（北朝鮮。５０年前、自分達で戦争を始めておきながら困ると中国に助けを求めて来やがって。当時どれだけの優秀な若者が自分達のためでもないものの為に戦い死んでいき、その引き換えに停戦協定を結ぶことになったと思ってんだ。こんな仁義も恩も通じない連中を助けてやってどうする。今後は北朝鮮には強硬な態度で臨むべきだ）
朝鮮半島にある国ってもともとそんな国だよね。
責任の一部は日本にもあるが、みんなで甘やかし続けたツケだな。
スポンサーサイト
