しかし、なぜか今回の日本チームが掲げたワールドカップ目標の四強入りが妄言扱いされています。ニュースのタイトルでは『日本がワールドカップの目標を四強入りと寝言！』ってな感じです。タイトルで読者を煽りたかったようですが、サッカーファンは以外と冷静に実力を分析しているよう。しかも何気に日本チームについて詳しいのが面白いです。
中国でのニュース↓
日本狂言目标世界杯四强 征服亚洲已经没有快感
在北京时间6月5日结束的一场2010年南非世界杯亚洲区预选赛中，日本队客场1-0击败了乌兹别克斯坦，成为第一支挺进南非世界杯的的队伍，同时这也是日本队连续第四次入围世界杯决赛阶段比赛。
http://sports.163.com/09/0607/21/5B83S9KI00051C8M.html
日本人吹牛世界第一
（日本人は、ほら吹かせたら世界一だな）
我对日本就是仇视 不管他做什么 我都看不顺眼
（オレ日本人大嫌い。アイツらが何やってもムカつく）
小日本，你们明年仍然小组出不了线
（小日本。来年のワールドカップでもグループ突破さえ無理だろうよ）
中国队目标：世界160强
（まあ中国の目標は世界のベスト１６０に入ることだけどな）
你早过时了，现在已经150强了。太小看我们的男子汉们了。
（ベスト１６０ならもう達成してるぜ。今は１５０強だ。中国チームをなめたらいかんよ）
承认日本是亚洲第一 但是要进世界杯4强？
（日本がアジア一なのは認めるけど、ワールドカップの四強はどうだろう？）
能进16就是运气了 还说4强？痴人说梦
（運がよくてベスト１６だろうな。ベスト４？夢のまた夢だな）
虽然有点吹~不过我认为小组出线应该没多大问题~
（ちょっと風呂敷広げすぎだけど、グループ突破は問題ないんじゃない？）
日本进四强 比 国足预选赛出线 靠谱！
（日本のベスト４入りは少なくとも中国チームのワールドカップ出場よりはカタイな）
日本还是理智点吧．这届是最差的还敢叫４强。保１６冲８才是现实的。
（日本よ、ちょっと落ち着けよ。今回のチームの実力はこれまでで最低だろ。せいぜい１６強、最高でも８強止まりだろな。４強なんて恐れ多いだろ）
这支日本队的控制力绝对没有02年，甚至06年那支强了，世界杯估计小组出线也比较难
（今回の日本チームは０２、０６年の時のように強くないだろ。グループ突破も難しいと思うけどな）
看看运气吧，但是日本队再过十年可能真的会有所作为
（まあ、運しだいだな。けど１０年後の日本チームならひょっとするかもしれないけどな）
世界杯一直是传统世界强队拿冠军，希望日本队能创造一个~~~~~
（ワールドカップはこれまでずっと強国と呼ばれる国が優勝してきたからな。日本に奇跡を期待したいもんだよ）
个人觉得日本进16还是很轻松的 看看日本友谊赛和亚洲区预选赛的样子 4比0打比利时那比赛 真没的说 确实厉害 技术配合绝对是世界1流水准 只不是日本人的身体条件让他们在跟欧洲球队对抗时很吃亏
（オレは日本のベスト１６は問題ないと思う。この間のベルギーとの試合見ただろ。４－０だぜ。すげえよ。日本のテクニックは世界でも一流のレベルだよ。ただフィジカル面で欧州チームと比べると弱いのが欠点だけどな）
日本如果有一个优秀的高中锋完全是有可能的,并不是狂不逛言的问题,在亚洲他的技术是最细腻的。
（日本に一人デカい中盤の選手がいたらいいけどな。四強入りだって妄言でも何でもないぞ。連中のテクはアジアで最も洗練されてるからな）
有实力就可以牛逼，日本至少让我们中国人无话可说，不服不行。
（実力のあるチームは妄言でも何でも有りさ。少なくとも中国人にガタガタ言う資格はないよ。）
日本在亚洲很强是不争的事实，中国13亿人就找不到一支像样的球队....
（日本がアジアで強いのは疑いようのない事実だからな。中国は１３億人いてもまともなチーム一つ作れねえんだからよ）
都别不服，我不是亲日派，可是大家要知道日本足球的进步
（みんな認めようじゃないか。オレは親日派じゃないけど、日本のサッカーは確実に進歩してるよ）
强烈支持！ 祝贺日本队。。。他们的打法在亚洲的确没有对手！！
（おめでとう日本チーム！日本の戦術はアジアでは敵なしだよ！）
中国チームもがんばってください！
でも、まずこれ（少林サッカー）↓なんとかしないとねｗ
お願いしますw
スポンサーサイト
