ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本の新型新幹線の発表に対する中国の反応。

日本の新型新幹線のお披露目が中国でニュースになっています。
国土の広大な中国では鉄道網がけっこう発達しており、中国人の移動手段としてけっこう活躍しています。最近では旧来の列車から高速列車への移行も進んでおり、日本やフランスといった国から技術の吸収(パクリ?)にも余念がありません。そんな中、日本の新型新幹線の発表にはけっこう関心があるようです。


日本新一代高铁亮相 造型酷似叛逆青年

  2009年6月17日,日本宫城县,东日本铁路公司推出新一代高铁列车,车头造型酷似一个戴着墨镜,吐着舌头的叛逆青年。这款高铁列车将于2011年投入运营,服务于东京和青森,最高速度可达320千米/小时
http://news.163.com/09/0618/13/5C3I6TGL0001125G.html


新型新幹線「E5系」、報道陣に公開 JR東日本

 JR東日本は17日、国内最速となる時速320キロでの走行が可能な東北新幹線新型車両「E5系」を報道陣向けに公開した。宮城県利府町の新幹線総合車両センターで行われた公開式には、報道陣や関係者ら約60人が参加。車体外観のほか、運転席やグリーン席などの内装も公開された。
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/090617/trd0906171211005-n1.htm


200906181336440b646.jpg


太帅了,帅呆了!
(すげえ、チョーかっこいい!)

太漂亮了!我喜欢!
(イカすな!オレ好きだなこれ!)

在给中国50年,也弄不出来这车
(中国は50年あっても、こんな列車作れないだろうな)

能山寨不?
(なんとか、パクれないかな?)


好大一个龟头!
(でかい亀頭じゃねえかよ!)

很像包皮过长的龟头
(しかも、皮かぶってるぞ)

倭奴就是变态,造个车也包皮过长。
(さすが倭奴は変態だな。列車までチンコだもんな)

日本人什么时候离不开老本行
(日本人はいつでもエロを忘れないな)

怎么看怎么觉得小日本的东西比中国的结实,安全。。。
(日本の方が中国と比べて、頑丈で安全に見えるのは気のせいか?)

日本的轨道交通很发达,很值得学习
(日本の鉄道は発展してるからな。我が国が学ぶことは多いよ)

我们是350km/h!
(中国には時速350キロの列車があるぞ!)

用你的猪脑袋想想,那是自主研发的吗?
(↑オマエの豚並みの頭でよく考えてみろ。それは中国が開発したのか?)

驾驶室是不是忘了装方向盘了?
(ハンドルはどこにあるの?)

这车要方向盘做什么 给你能控制吗
(↑ハンドルって・・オマエ。手動で運転すると思ってるのか?)

想起前天网易哪个中国跑100KM的磁悬浮了。哈哈,我大笑三声
(2、3日前に中国がリニアモーターカーを発表してたな。時速100キロで笑ったけどな)

我们耗资巨大、历时长久的磁悬浮也研究出来了 时速120!
(だよな。中国が大金と長い時間を注ぎ込んで出来上がったリニアが時速120キロだもんな!)

小日本的磁悬浮320KM/H太快了,不安全!还是中国的磁悬浮好,时速120KM/H
(日本の列車が時速320キロなんて速すぎだろ。すごい危険だよ!やっぱり時速120キロの中国リニアが一番さ)

中国讲究安全第一!
(そうそう、中国は安全第一主義だからな)

120也不安全 70才安全 你们说呢
(オレは時速70キロぐらいにした方がいいと思うけどな)

我不想再看下去了。不然无法正视中国的交通工具了。
(もう日本の列車をまともに見れない。だって中国のがおもちゃに見えるんだもん)

你们能不能慢一点?能不能慢一点?行不行啊??!!!这还让我们怎么追啊??!
(日本よ。もう少しゆっくり開発してくんない?ほんのちょっとゆっくりでいいからさ!でないとオレたちどうやって日本に追いつくんだよ!!)

放心,过不了几天你就能从中国也能看到一模一样的列车了。
(心配すんな。2.3日したら外見は全く同じ列車が中国でも現れるからよ)

不知道票价贵不贵
(ところでコレ、おいくらかしら?)





嫉妬と羨望が入り混じった複雑な心境といったところですか?
でもダメですよ。日本製の新幹線に興味もったら。売国奴です。
どうぞ、フランスやドイツからたっぷり技術提供してもらって下さいw




スポンサーサイト

コメント

最後のオチで噴出した~(笑)

こういった生の声って興味深いですね。
人間大して変わらないってことですか。
がしかし、これはこれ、それはそれって思いますがね。

これからも面白い記事よろしくお願いします~
[2009/06/20 01:04] URL | #mQop/nM.[ 編集 ]№68
↑のお客様

どうもこんにちわ。初めまして!

コメントありがとうございます。
楽しんでもらえた様でよかったです。

これからも、中国のネットの声を紹介していきますので
また遊びに来てくださいね。^^


[2009/06/20 09:07] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№69
激しく亀レスですが、
本当に中国人のコメントは面白いですね。
管理人様の名訳のおけげでしょうが、人間味あふれています。
[2009/07/26 01:26] URL | 甍 #-[ 編集 ]№593
>>(日本の鉄道は発展してるからな。我が国が学ぶことは多いよ)

こんな人もいるんだな
それに比べて我が国ときたら。。。
[2009/12/18 16:42] URL | #-[ 編集 ]№10667
ansan's様、お初です
流れ流れて、ここに辿り付きました
早速お気に入りに入れさせて頂きました

>おいくら?
も何もCRH2の時だって
只同然だったのに・・・(´・ω・`)
[2010/01/07 18:58] URL | #-[ 編集 ]№12001
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/09/13 18:23] | #[ 編集 ]№32013

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。