男子为挽回女友感情在街头举海报示爱
昨日上午9时许，在武昌洪山广场家乐福门口，一名穿着红色T恤的年轻男子，手举“女友”的大幅照片，站立于街头默默无语。照片上写着“爱你一万年”等标语。男子的示爱举动，引来不少路人围观。该男子叫李远，今年36岁，重庆人。他称，去年，他和同乡的曲霞(化名)经人介绍谈起恋爱。李远认为，自己工作太忙，没有时间陪曲霞，致使“女友”提出分手。为了让“女友回心转意”，李远辞去浙江的工作，专门赴武汉并制作了“女友”的大幅照片，向她宣誓爱的决心
http://news.sina.com.cn/s/2009-06-20/014218056128.shtml
【あなたを一万年愛します】
有勇气 但无脑！
（勇気は認めよう。でもバカだな！）
怎么现在的男人越来越贱?
（最近の男どもはどうなってんだ？）
一看就是个弱智的男人
（見るからに頭の弱そうな男だよな）
真是替中国的男人丢人。
（中国男の恥さらしめ）
这种人应该敢要的女孩子不多吧！
（こんな男に惚れる女が居るとは思えん！）
这样就能够淘到女友欢心？笨蛋一个
（こんなことやって彼女が帰ってくるとでも？バカスｗ）
越这样越得不到女友的心
（やればやる程、気持ちが離れていくパターンだな）
没自尊。象这样的男人，女人不要嫁给她。
（プライドの欠片もねえな。こんな男と結婚する女がいるかよ）
这样的男人真是恶心死了，那个女人离开真是明智的选择
（こういう男が一番気持ち悪いんだよ。女の子は別れて正解）
有毛病，不就是个女人嘛？
（たかが女一人に何を必死になってんだ？）
女人不如一条狗！养女人不如养条狗！
（女なんて犬みたいなもんだろ！女と付き合うのなんて犬飼うのと同じさ！）
都36岁了还找不到老婆！难怪那女的不要他！
（３６歳にもなって嫁の一人もいねえのかよ！女が逃げるはずだよ！）
女人提分手了，一般很难挽回的，肯定是和其他男人好上了。
（女性が一旦別れを切り出したら、ヨリを戻すは難しいな。他に男がいる可能性高し）
女人看重的不是这个，你把奔驰600往街上一停，那女的自己就扑过来了
（女が欲しがってるのはこんな愛情表現じゃねえよ。ベンツのS600乗って街に繰り出してしてみな、女の方から飛び込んでくるからよ）
如果你骑自行车在她身边一停，她一脚就把你车子踹翻。
（乗ってるのが自転車だったら、自転車ごと蹴っ飛ばされて終わりだけどな）
骑个电动三马子，会是啥结果？
（オレは電気自転車なんだけど、どうなっちゃうんだろ？）
我喜欢SUV，弄辆奥迪Q7或宝马X6 哈哈
（私、SUV大好き。誰かアウディのQ７０かBMWのX6に乗ってないかしらｗ）
女人都是很贱的，你越对她好，她就自以为是，越是强硬一点，她就像小狗一样依靠着你。
（女なんてちょろいぜ。甘やかすからダメなんだよ。ちょっと強く出れば、犬みたいに擦り寄ってくるぜ）
我也看不起这种男人，有事业有财富不愁找不到女人
（オレもこんなタイプの男が大嫌い。金と事業さえあれば女なんて選り取りみどりさ）
放弃该放弃的，女人一旦变心一头牛也拉不回，就算你的举动挽回了她那也只是一时的。
（すっぱり諦めちまえよ。心変わりした女はもう二度と戻って来やしないって。無理やりヨリ戻しても、どうせすぐ離れて行っちまうさ）
我是女人，我也特别呕心这样的男人。不是因为他穷或富，就是觉得他在抹我！特讨厌这种男人！
（私女だけど、こういう男が一番吐き気がする。貧乏がダメとかじゃなくて、自分が何やってるか全く分かってないのよ！とにかくだいっキライ！）
ええ、まあ同情はしますけど・・・
どうやらムリっぽいですねｗ
なんとなくコレ↓思い出しちゃったｗ
『僕は死にましぇーん！』
中国でも、もう流行んないだね。こういうのｗ
スポンサーサイト
