↑という悪意たっぷりのタイトルを付けたニュースが中国で紹介され、かなり中国人がアツくなっています。イタリアのトリノでバレーボールの国際試合が行われていたらしく、日本の女子チームが中国に連勝したらしいです（よく知らなかったのですが・・）。日本に破れた中国人選手の一人が泣きそうな顔をしてたのを日本人のバレーファンが見て、ネット上に『選手の泣き顔見て、気分最高だった！』とコメントしてたそうで、それがどうやら中国人の怒りを誘ったようです。最近の中国では日本のネット上のコメントまでチェックしてるんですね。
日本の関連ニュース↓
日本、中国破り決勝進出…バレー トリノ国際
バレーボール女子のトリノ国際は１９日、イタリアのトリノで行われ、日本は準決勝で中国に３―２（２５―２１、１７―２５、２５―１８、１８―２５、１５―１１）で競り勝ち、決勝に進出した。決勝ではポーランドと対戦する。（共同）
http://hochi.yomiuri.co.jp/sports/ballsports/news/20090620-OHT1T00138.htm
两胜中国 日本球迷欢呼:看到王一梅输得快哭真爽
比赛结束后，日本国内的报道寥寥。由于是凌晨比赛，日本国内没有转播，只有部分排球迷通过网络观看了这场比赛。赛后有日本球迷在网上留言：“两次战胜了中国队实在是心情很好，看到王一梅那快要哭了的表情真是爽。不过和日本队变强了相比，感觉是中国队自己崩溃了，球队大型化后，似乎丢掉了什么，尽管可以战胜欧洲球队，却难以对付日本这样的亚洲队，但是日本队却打不过欧洲队。”
http://sports.163.com/09/0621/08/5CAP63SV00051CAQ.html
コレがその泣いてる選手だそうです↓
输给小日本,可耻啊!
（日本に負けるなんて屈辱だ！）
是中国人就不买日本货
（よし、日本製品のボイコットだ）
草他妈的 竟然输日本人 !!!太垃圾了
（くそったれが、よりによって日本に負けやがるとは！ゴミすぎだろ！）
真是耻辱啊，我们可以输给世界上任何一支球队也不能输给日本队啊！！！
（マジで恥だな。世界中のどこのチームに負けてもいいけど、日本に負けるのだけは許さん！！）
输给猪也不能输给日本猪啊
（豚には負けても、日本のブタどもに負けるのは許されん。）
小日本太狂了！ 干死小日本
（小日本調子乗りやがって！ぶっ殺してえ）
日本是什么东西呀！人又矮！
（日本が何だって言うんだよ！チビどもがよ！）
胜了中国这么高兴，说明日本很自卑。
（中国に勝って喜んでるってことは、日本は中国に劣等感があるってことだろ）
小日本又在自淫了......
（また日本人どもがオナニーしてんのかよ。）
日本猪脑子有问题的，不要理他们
（日本のブタどもは頭おかしいんだから、いちいち相手にすんな。）
看到广岛被炸全日本人痛哭心里真爽
（オレは広島に原爆が落とされて日本人が泣き叫んでるの見て気分よかったけどな）
我准备一个一个强奸日本女排!还有谁报名参加?
（オレが日本女子バレー選手どもを一人残らず強姦してやる。誰か一緒に行くか？）
请下课吧，教练，什么东西，输给谁也不能输给日本
（監督交代だな。日本への敗北だけは許されん）
哭什么哭，不嫌丢人！！让人笑话！
（選手も何を泣いてやがる。恥を知れ！笑われるってんだよ！）
何必取这种 标题呢？？？
（しかし、このニュースのタイトルは何だよ？）
垃圾记者煽动性标题。为了点击不择手段。
（ゴミ記者が煽ってるんだろ。閲覧数を増やしたいのさ）
看人哭就爽，等下老子找几个日本妹，插烂她们更爽!
（負けて泣いてるの見て気持ちいいだと。待ってろ。オレが日本の女探して来てぶち込んでやる。さぞかし気持ちいいつってよがるだろうよ！）
这新闻很考验国人的智慧和素质。
（実はこのニュースで、中国人の知慮と資質が試されてるんだがな）
小日本有什么了不起, 跟中国的体育比起来, 放边点, 还有资格笑人.
（日本の何がすげえって言うんだ。スポーツを比べても連中に中国を笑う資格はねえよ。）
个人觉得，日本这个民族，比起中国来整体要优秀很多，虽然只有巴掌大的地方，二战后日本几乎和中国是一个起点，但是人家现在整体经济、科技、教育‘人文素质等等都比中国要强很多。
（個人的に、日本民族は中国より優秀だと思う。国は小さく、戦後は貧乏だったのに今じゃ経済、科学技術、教育、人間の素質とか、全部中国より上を行ってるんじゃないかな）
让中国去打他八年，你看他会好到哪去?一个思想狭隘，内心充满嫉妒和野心的民族，满手沾满你同胞鲜血的民族很优秀吗？
（日本人が優秀だ？考え方が狭くて、嫉妬心と野心でいっぱいの日本人だぞ。しかもその手いっぱいを中国人の鮮血で染めてる日本人だぞ。優秀なワケねえだろ？）
虽然日本人双手沾满了我们同胞的血,但依然无法掩盖他们是个优秀的民族.我们需要做的是认识自己的不足,学习别人的长处,然后超他,有一天把他踩在脚下这才是王道!
（日本人が中国人の血でその手を染めてるとは言え、連中の民族の優秀性は認めないわけにはいかないぜ。今、我々に必要なのは謙虚に自分たちの不足を補い、日本を追い越すことさ。そしていつか連中を中国の足元にひれ伏させてやる。それが王道ってやつさ）
客观的讲日本确实很强 不服不行 那么大一个地方打的中国屁滚尿流的，要不是美国佬投原子弹 说不定就吧中国灭了
（客観的に見ても日本は強国だよ。あんな小さい国から中国に攻め込んで来て、中国人を右往左往させるんだからな。もしアメリカが原爆落とさなかったら、中国の方が無くなってたかもな。）
尽管本人十分痛恨日本的侵略，但是平心而论我非常的敬重日本，这是一个值得敬重的对手。
（個人的には日本をすごく恨んでる。しかし冷静かつ公平に見れば日本を敬い、重んじてるよ。私は日本は尊敬できるライバルだと思ってる。）
你认为日本配当中国的对手吗?一个曾经年年给我们上供的倭寇也值得你尊敬?
（日本が中国のライバルに値するだと？かつて中国に朝貢してた倭寇どもが尊敬の対象なわけねえだろ？）
日本的崛起你知道美国在背后帮了多少忙？而中国当时除了前苏联，几乎是被整个世界孤立的
（日本の復興はアメリカの援助のおかげだろ？中国はソ連があったくらいで、ほぼ世界から孤立してたんだぞ）
ＳＢ，你要看中国的人口与国土有多大，民族有几个，你以为治理大国与小国一样吗？
（中国は人口も国土もデカイし、民族だって一つじゃねえ。日本みたいな小国を治めるのとはワケが違うんだよ）
虽然不喜欢日本，但不得不说，日本二战之后和中国的状况是一样的，都是一穷二白起步的，但你看看现在人家，再看看中国……千万别以中国人多为借口，日本人口密度可比中国大多了，再说了，中国人多，还不是自己造成的~
（日本は嫌いだが、これだけは言わせてくれ。戦後の日本と中国は似たような状況だった。どっちもゼロからのスタートさ。でも現状を見てみろよ、この差だぞ。人口が多いとか言い訳ばっかり言うなよな。これだって全部、中国人が自分で増やしたんだぜ）
あのー・・・バレーの試合ですよ。単なる。
キミ達は話題が遠くまで行き過ぎなんだよｗ
つーかオマエら、日本に勝った時なんてむちゃくちゃ大喜びしてるくせにｗ
でも、釣られすぎなんだよ。タイトルにｗ
スポンサーサイト
