ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国がGDPで世界第2位の経済大国に。中国人の反応は?

中国が近く、日本を追い抜きGDPで世界第2位の経済大国になるそうです。日本では中国の急速な発展に危機感を持つ人も少なく無いようですが。果たして中国、特に庶民はこのニュースに接してどんな感慨を持つのでしょうか?



日本官方报告称中国GDP将在今年或明年超过日本

  中新网6月23日电 日本官方近日发布的一份报告称,如果中国经济长超过预期、日本经济继续恶化,日本将结束世界经济排名第二的位置,中国GDP将在今年或明年超过日本。甚至有专家预测,中国若干年后将替换美国成为世界最大经济体。
http://news.sohu.com/20090623/n264690284.shtml



「中国のGDP、今年にも日本を上回る」と公式に記述―経済産業省


 2009年6月20日、仏紙ラ・トリビューンの報道によると、日本の経済産業省が19日付で発表した年度報告(平成21年版通商白書を指すとみられる)の中で、「日本は世界第二の経済大国としての地位を失うことになる」との記載があったことがわかった。中国商務部HPの情報。今年あるいは2010年にも中国の国内総生産(GDP)が日本を上回ると指摘しており、これは国際通貨基金(IMF)の予測と一致している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090622-00000019-rcdc-cn





你信吗?
(信じろと?)

有意义吗?
(それが、何?)

是在是无聊的话题。
(くだらん話題だ。)

又来拿这个忽悠人。
(これでオナニーでもしろと?)

gdp世界第一也没用!
(GDPが世界一でも意味ねえよ!)

啥都和外国比。就是不比百姓薪水。
(何でも外国と比べる割には、庶民の給料だけは比べないよな)

身为中国人,都快笑抽了,眼泪也在打转。
(こんなニュース。中国人として、笑いすぎてハラいてえ。まったく涙出てくるよ)

中国的数字有多少水分?
(中国から出た数字は水増しだろ?)

估计日本鬼子的数据是真实的,咱们的不好说!
(日本鬼子のデーターは正確だろうけど、中国のはかなり怪しいよな!)

中国的gdp水分差不多有一半!
(中国のは半分くらい数字いじってるよな!)

咱们的水分太多,这样比法感觉有不要脸的嫌疑!
(絶対、水増しされた数字さ。恥知らずどもの仕業だよ!)

有种说人均GDP阿
(一人平均GDPを比べる度胸は無えくせによ)

日本人均GDP高于中国近13倍
(日本の一人平均GDPは中国のほぼ13倍さ)

作为中国人,你感受到世界第二经济大国的好处了吗?
(中国人として、世界第2位の経済大国の恩恵に浴びた記憶が全くねえんだがな?)

为什么中国的GDP越高,老百姓的痛苦指数也越高。
(中国のGDPが高くなればなるほど、庶民の暮らしが苦しくなってる気がするぞ)

日本是国富民富,中国是国富民穷,国家再有钱,跟我们有关系吗?
(日本は富国富民、中国は富国貧民。国には金があるけど庶民は恵まれてねえよ。貧乏なままさ)

整天对比。。。有什么好去对比的呢。。。这个国家的真是有问题,穷国家都喜欢对比。。。
(ヒマさえあれば比較ばっかりしてやがる。中国政府も頭おかしいだろ。貧乏な国は何でも比べるの好きだからな・・)

在人口,国土面积差距如此大的情况下,跟日本比GDP也不觉得丢脸吗?连羞耻感都没有的民族!
(人口、面積ともにこれだけ差があるのに日本とGDPを比べて喜んで恥ずかしくないのか?まったく羞恥心ってもんを知らねえ民族だよ!)

别急,中国已有一项世界第一,就是贫富差距.
(貧富の差を比較したら中国は確実に世界第1位なんだがな)

GDP要讲究人均!和日本差100年!!不要吹牛!要冷静。
(GDP比べるなら一人平均だろ!日本との差なら100年はあるさ!!)

日本人的原始积累是靠抢夺的,他们的gdp带着亚洲人民的血丝!!!
(日本人の発展なんて、どっかからパクって来た技術とアジア人の流した血で作り上げたもんじゃねえかよ!!)

日本真有许多值得地球人学习的地方,国土面积这么小,GDP这么高!用不着比,就知道,日本比我们强许多,我们要虚心向日本学习,GDP超日本只能说明我们在进步,我们还落后日本很多!
(日本には本当に世界全体が学ぶべき点がたくさんある。国土はあんなに小さいのに、GDPはすごく高い。日本と比較?そんな必要ないよ。日本の方が明らかに優秀さ。我々は謙虚に日本から学ぼうじゃないか。GDPで日本を越えたってことは中国が少しづつ進歩してるってだけさ。まだまだ実際には、遥か日本の後ろを追いかけてるんだよ)

中国的gdp是可以人为调整的,全世界都知道,能不超过日本吗?再者14亿人口就算超过了日本也应该是情理中事,大可不必自喜,更不应该满足和自妄。脚踏实地、心怀大众,不断提高国民的生活水平才是要务。
(中国のGDPが操作済みなのは明らか。世界中誰でも知ってるさ。それでも14億の人口を持つ中国が日本を越えたからって驚きはしないよ。しかし有頂天になるべきじゃない。足元をしっかり見つめ、お互いを思いやりながら、国民の生活レベルを上げて行くことこそ、我々が今すべき大切な仕事だよ)






【番外編】

自豪啊
(すげえ気持ちいい!)

总之是一件好事吧?我还是很高兴的。
(喜んでもいい・・よね?オレすごく嬉しいんだけど・・)






中国の皆さん、おめでとうございます!!

でも、以外と冷静でつまんないなー
謙虚な中国人なんて見たくありません!さあ、もっと自慢してくださいw



スポンサーサイト

コメント

あれ…予想してた反応と違う

中国人も表明上色々言ってるけど結構冷静な目を持ってるのね
[2009/06/23 23:39] URL | #-[ 編集 ]№77
日本も1人あたりはたいしたことないけどな
[2009/06/24 00:02] URL | #-[ 編集 ]№78
変なところで冷静なんだなシナは
[2009/06/24 03:32] URL |   #-[ 編集 ]№79
> あれ…予想してた反応と違う
> 中国人も表明上色々言ってるけど結構冷静な目を持ってるのね


どうもこんにちわ!

連中大喜び!と思いきや、何気に冷静で肩透かしでしたw
やはり、こういう問題は実際の生活とのギャップが明らかな分
冷静にならざるを得ないんでしょうね。

[2009/06/24 09:06] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№80
> 日本も1人あたりはたいしたことないけどな


こんにちわ!

日本も気付くとシンガポールに追い抜かれてましたね。
世界でも22位ぐらいだったような気が。
[2009/06/24 09:09] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№81
> 変なところで冷静なんだなシナは


こんにちわ!

国内事情に関してはけっこうシビア見たいですね。
そのくせ、外国情報には分かり易い反応ですけどねw
[2009/06/24 09:12] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№82
こういう冷静で客観的に見れるのは中国の強みだよね。
日本もいろいろ問題抱えてるし、頑張らないとな。
[2009/07/16 01:50] URL | #-[ 編集 ]№219
> こういう冷静で客観的に見れるのは中国の強みだよね。
> 日本もいろいろ問題抱えてるし、頑張らないとな。

こういう時に世界四大文明発祥の地も伊達じゃないんだな思いますね。
事実、中国の追い上げも迫ってますし
日本も更に頑張りたいですよね。^^
[2009/07/16 10:05] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№225
シナ人は他国を攻めるが自国は褒めないだろ

チョンとは少し違う
[2009/07/25 18:55] URL |    #-[ 編集 ]№550
(番外編を除いて)下から二番目の意見みたいな冷静なやつがいるのが中国の怖いところ。
[2009/07/25 20:23] URL | #-[ 編集 ]№553
こういった冷静な部分が怖いんだよな中国人は

まぁ冷静な中国人しか居ない訳でもないけど、少なくとも居るというのが中国人の怖いところでもあり、歴史上頼もしかったところでもあるが
[2009/07/25 20:32] URL | #3ZuCF1hk[ 編集 ]№554
冷静というわけじゃないよ。
現実には多くの人がカツカツの貧しい暮らしをしているから、
嘘だとわかっているわけ。
[2009/07/25 20:46] URL | #cRy4jAvc[ 編集 ]№555
>>身为中国人,都快笑抽了,眼泪也在打转。
>>(こんなニュース。中国人として、笑いすぎてハラいてえ。まったく涙出てくるよ)


目の奥にツンと来た
「笑った後涙が止まらない」って中国系の提示板で結構見掛けてる。
[2009/07/25 20:49] URL |    #-[ 編集 ]№556
虚飾の数字で経済成長を演出しても市井の中国人に、その実感は無いのか。
共産党の幹部は、この庶民の鬱憤をどうやって晴らす気なんだ?
将来豊かになれるって幻想が無いと共産党独裁なんて支持されねーべ。
[2009/07/25 21:31] URL | #-[ 編集 ]№558
今から豊かになる国と今から衰退する国か。
[2009/07/25 21:43] URL | #-[ 編集 ]№561
実際中国のGOPなんて信じてるのは
テレビしか見ない一部の馬鹿だけだろ。
電力消費量との矛盾が大きくて外国から総突っ込みだったし。
[2009/07/25 23:32] URL | VIPPERな名無しさん #-[ 編集 ]№579
涙が・・・涙が止まりませんTT
苦労してるなあ
しかし中国人は冷静だな
[2009/07/25 23:45] URL | 名無しさん #-[ 編集 ]№581
日本はキチ外労働環境で国民の生活レベルは
フィリピンレベルだよ。
労働時間の割りに相対的収入価値が著しく低い。
[2009/07/26 05:08] URL | #-[ 編集 ]№603
博主是想看中国人夸夸其谈中国GDP的高速长吗?唔,倒是还能看到呢,只是很难了,更多的是关于中国各种社会问题的探讨,当今的中国人学会了自嘲,也学会了嘲笑一切,不过千万不要把网络上的中国人的表现和现实中的中国人混为一谈,现实中的中国人更加内敛,因为中国网络不是实名制,所以说起话才会肆无忌惮,但是这样也不能表达我们内心的真正观点,只是图个一时爽快罢了。

另外呢,中国人从战争中学到了很多,比如落后就要挨打这个道理,所以今天中国才不惜一切代价想让自己变得强大起来,不过日本从战争获得的,我想实物的好处远远要比你们精神上的收获要多很多吧。看了你的很多文章,好像很少有日本人会看,而且很少有日本人会看,不过还是加油吧,本人对中日友好不抱希望,但是还是希望可以进彼此的了解。
[2009/07/26 17:35] URL | guo #-[ 編集 ]№652
>(日本人の発展なんて、どっかからパクって来た技術とアジア人の流した血で作り上げ
パクリはそのまんまブーメランでお前ら自身の脳天に直撃だろうが。
世界2位の経済大国ならいい加減著作権の概念ぐらい身に付けろこの泥棒民族w
加えて文革で数千万殺し、今でも異民族を虐殺しまくるお前ら蛮族ごときに言われたくないわw
[2009/07/26 20:03] URL | #-[ 編集 ]№682
↑そんな長々と反応するなよ
恥ずかしいから
[2009/07/27 01:01] URL | 名無しさん #-[ 編集 ]№701
韓国人なら全員ホルホルして終わりだろうな、やはり違いがある。
[2009/07/27 14:08] URL | あ #-[ 編集 ]№718
韓国人みたいにもっとウリナラマンセーしてくれないと、こっちが不安になるじゃないか。
どこか冷静に見ている点が怖いな。
[2009/07/27 18:18] URL | 奈々氏 #3/VKSDZ2[ 編集 ]№740
中国人て意外と冷静な事も言うよな
朝鮮人とは違うわ
[2009/07/27 21:54] URL | #-[ 編集 ]№780

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。