中国での田んぼアート紹介の記事↓
日本农民用稻田“种出”巨幅图画
中国日报网环球在线消息：日本青森县再次迎来一年一度的“稻田艺术节”！从天空乍一眼看去，恐怕你会吓一大跳，心中暗想，难道喜欢在稻田中画怪圈的外星人也爱看《哆啦A梦》？别急别急，可爱的哆啦A梦可是纯正的地球人作品，而创造它的则是青森县的农民伯伯和来自日本各地的志愿者。
http://news.sina.com.cn/s/p/2009-07-10/075718193199.shtml
さて、言いたいことあったらどうぞw↓
很假啊!
（ニセモノ！）
怀疑真实性！
（ウソくせえ！）
不可能是真的
（ホントのはずがねえ）
是真的吗?怀疑
（ニセモノだよね？）
一看就知道是假的
（一目でウソだって分かるぜ）
PS的吧！？
（フォトショップだろ！）
UFO干的
（UFOだな）
脑残啊，这个绝对没有PS！！！
（バカどもめ！絶対フォトショップでやったに決まってる！！）
垃圾！垃圾！垃圾！编辑作假图片来当新闻！
（ゴミ！ゴミ！こんな偽物の写真をニュースすんなよ！）
google地球根本看不到嘛，记者乱写。。。。。。。。
（グーグルアースでも見れねえぞ。記者の捏造だろ。）
除了《可爱的哆啦A梦》不知真假以外，其余都是假的。
（『ドラえもん』が本物っぽいけど、後は全部ニセモノさ。）
你以为世界人民都像中国人一样是造假狂啊
（オマエら世界中の人間が中国人と同じように贋物ばっか作ってると思うのか？）
这些图片毫无PS痕迹
（フォトショップの形跡全くないぜ）
造假不是日本人的特长，应该是真的
（ニセモノ作りは日本人の得意分野じゃないからな。本物だと思うよ。）
挺好！第一张和最后一张很赞！
（いいね！最初の一枚と最後の一枚が好き！）
不得不说：服了
（一言：参りました。）
这田怎么弄出来的
（この田んぼどうやって作るんだろう？）
日本鬼子的生活充满色彩
（日本鬼子の生活は彩り豊かだな）
中国什么时候也能这么浪漫一回啊？
（中国はいつになったら、こんなロマンティックになるんだろう？）
中国农民吃饭都成问题了,哪有心思搞那玩意
（中国の農民なんてメシ喰うのに精一杯でそんな余裕ねえよ）
就是就是，我们的农民有的连牙都不刷呢，怎么会想到在水田里作画欣赏？
（中国の農民は歯も磨かないのに、田んぼアートなんか作って鑑賞できるわけねえだろ？）
优等民族与劣等民族从小处就能看出.
（優秀な民族と劣等な民族の差がこんな所でも見えてくるな。）
我们中国人做得出来吗
（中国人に作れるかなー？）
用好几个月的时间中出这么栩栩如生的图案，我很佩服啊！！！
（何ヶ月もかけてこんな活き活きとして絵が出来上がるんだな。すごいよ！！）
第一张是直江山城守兼续吧~~~
（一枚目は直江山城守兼続だよね。）
第一张和第二张的图，都是和NHK热播的大河剧《天地人》有关的
第一张的武士是越后忠臣直江兼续
（一枚目と二枚目は今NHKで人気の大河ドラマ『天地人』のもの。一枚目の武士は越後の忠臣、直江兼続だな。）
怎么不种个美女图啊~~~
（美女の絵が欲しい所ですな。）
说实话，我相信这是真的，我去过日本，这儿的农村也很美，大家也非常的勤奋。
（オレ日本に行ったことある。農村はとても美しかった。農民もすごく真面目に働いてたよ。）
日本的农村确实很美，和我们国内的农村截然不同，我们也确实有好多地方值得向人家学习的啊。而不是自暴自弃。
（日本の農村はホントに美しいね。中国の農村とは確かに違うわ。見習うべき点がけっこうあるよね。）
“却有很多网友跳出来质疑，并声称这肯定又是PS的杰作。”一帮傻货。
（これをフォトショップとか言ってるヤツらは救いようの無いバカだな。）
为什么日本农民好像在享受生活 而我们的农民像是受罪
（日本の農民は人生を楽しんでるのに、なんで中国の農民は人生に苦しんでるんだろう。）
太美了，种田成这样，太有艺术了，人家多有艺术精神，何时中国才有这样的娱乐精神呀。
（あぁ美しい。田んぼがこんな風になるなんて。日本人は芸術精神が豊かなんだな。中国はいつになったらこんな遊び心が持てるようになるんだろう。）
中国人再这样下去,早晚玩完```自大狂真多,别人进步,你不学习就算了,还不接受.
想想,清朝是如何灭亡的????不思上进就是典型的例子```难道我们还要向清朝学习?
（このまま行くと中国の終わりも近いな。思い上がった連中が多いのには驚くよ。日本の進歩を真似ろとは言わないが、せめて素直に受け入れるくらいはするべきだろ。清朝がどうやって滅びたが覚えてるか？向上心を忘れたからさ。まさか清朝と同じ運命を辿るつもりかい？）
富裕的、有素养的、新时代的农民，好！
（豊かで教養のある新時代の農民か・・いいね！）
ボク、中国人によるアートも好きですよ！
とても中国らしくてｗ↓
ゴメンねｗ
スポンサーサイト
