疆独与恐怖势力相勾结 基地组织威胁报复中国
环球时报特约记者唐湘报道 美国彭博新闻社７月１４日报道说，“基地”组织在北非马格里布的分支机构威胁称，要为在“７·５”乌鲁木齐打砸抢烧严重暴力犯罪事件中死去的维吾尔人对中国实施报复，矛头直接对准在北非的中国人。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/514300.html
アルカイダ、中国への報復を指示
中国新疆ウイグル自治区の暴動でイスラム教徒のウイグル族が多数死亡したことを受け、国際テロ組織アルカイダは組織員に、中国に対する報復を行うように指示した。香港紙サウスチャイナ･モーニング･ポストが14日、英国の危機管理コンサルタント「スターリング・アシント」の報告書を引用して報じた。報復を計画しているのはアルジェリアを拠点としているアルカイダ系の「イスラム・アラブ諸国のアルカイダ組織(AQIM)」。AQIMは3週間前、アルジェリアの軍部隊を攻撃し24人を殺すなど、大胆な攻撃で悪名が高いテロ組織である。今回伝えられた報告書はAQIMの指示文を読んだ人からの情報を基に作成されたものだ。
http://jp.ibtimes.com/article/biznews/090715/37523.html
杀无赦！！！
（全部殺せ！！）
打击恐怖组织!
（テロ組織を叩き潰せ！）
消灭全伊斯兰世界！
（イスラム世界を消しちまえ！）
有种的就过来，灭了你们！
（来るなら来い！ぶっつぶしてやる！）
惹怒中国人民，你们将非常后悔，等着瞧
（中国人民を怒らすと後悔することになるぜ。）
come on baby! 中国人民什么都不怕 也不怕消失一个民族！
（come on baby！中国人民は何も恐れないぜ。一個の民族ぐらい消滅させてやる！）
把土耳其给灭了。胆敢与我们为敌。
（トルコをやっちまえ。連中は中国に楯突いたからな。）
把他们《维狗》全干掉
（『ウイグルの犬ども』を全部ぶっ殺しちまえ。）
7月13日的处置暴徒方式，真是大快人心。解气
（７月１３日の軍による暴徒制圧は気持ちよかったな。すっきりしたぜ。）
忘了他们的敌人是美国人啦？随便树敌可太愚蠢了。
（アルカイダはアメリカが敵だって忘れたのか？敵を作りすぎるのはバカだぜ）
妈了个逼的，跟中国叫板？那就叫基地组织在地球上消失吧．别把中国当美国．
（くそったれが、中国に報復宣言？アルカイダの組織を地球上から消しちまえ。中国はアメリカみたいに甘くないぜ。）
别逼我们出手灭了你，然后让美国等西方国家暗自高兴！
（中国に手を出させるな。お前らを消しても西側国家が裏で喜ぶだけだぜ！）
本来就以美国为敌,如果再以中国为敌,那么就是以全世界为敌了.
（敵はアメリカだろ。中国まで敵に回すつもりなら世界中が敵になるぜ。）
拉登是不是脑子进开水了.
（ビンラディンはバカか？）
拉登算个鸟蛋，老子比他更玩命，小子别惹火了我们，13亿人把他龟儿砸成肉酱。
（ビンラディンがどうした。オレ達は命知らずだぞ。中国人を怒らすと１３億人がオマエのチ●ポを切ってミンチにしてやるぜ。）
拉登你小子听好 你千万别惹汉人 要不汉人的尿就可以把你淹死
（ビンラディンよく聞け。漢人を怒らすな。でないと、漢人のおしっこで溺れ死なすぞ。）
拉登啊，注意了，别惹中国，会惹祸上身的，不要玩火，中国不是美国，会让你后悔的。
（ビンラディンよ注意しとくぞ。中国を怒らすな。中国はアメリカと違う。後悔することになるぞ。）
拉蹬小人你的命不长了.
（これで、ビンラディンの先も長くないな。）
中国这头睡狮，将再次被唤醒。向世界展示它那横扫一切豺狼虎豹雄姿。
（中国は眠れる獅子さ。今また目覚めようとしている。そして世界に向けてその雄姿を魅せ付けてやるのさ。）
我们的忍耐是有限度的，只要我们吼一声，你们就会真正看到我们的实力。
（オレたちの我慢にも限界があるんだぜ。中国が雄たけびを上げる時が、その本当の実力を知る時さ。）
中国人民是战无不胜的,我们中国人民一定会找除害人虫，中国人民是全无敌的！
（中国人民は百戦百勝だ。中国人民は無敵だ！）
谁敢惹咱，咱就灭掉谁。想当年的小日本和老美怎么样。还不都是被解放军给干倒了。
（中国を怒らすヤツらは誰であろうと殲滅してやる。日本やアメリカがどうなったか知ってるだろ。我が解放軍から徹底的に叩きのめされたじゃないか。）
我是中国人，允许的情况下我可以杀了你们。告诉你们我的职业是宠物医生。但我一点都不怕你们 。来吧。
（オレは中国人。オレはペットのお医者さん。でも怖くねえ。オマエらを殺してやる。来いよ。）
中国人民不怕，中国政府不怕，全世界爱国华人团结起来，同一切分裂破坏国家的人和事作斗争。中华人民共和国万岁!中国共产党万岁!
（中国人民は恐れない。中国政府は恐れない。全世界の愛国中華人が団結して、国家の分裂を狙う連中と戦うぞ。中華人民共和国万歳！中国共産党万歳！）
请那群愤青除了打就说点别的吧，难道你们以为什么都用打就能解决？
（愛国バカどもはもう少し別のコト言えないもんかね。何でも戦争で解決できるとでも思ってるのか？）
看了这篇文章，最高兴的是哪些国家？希望基地不要做傻事
（このニュースを見て一番喜ぶのはどこの国？テロ組織はバカなことをすべきじゃないな。）
不要中了慌言的圈套，否则美帝国将会一举两得！！
（こんなデマの罠に嵌まるな。アメリカの一挙両得じゃないか！）
美国间接转移恐怖组织的目标。因为中亚离中国更近。
（アメリカがテロ組織の視線を中国に逸らすのが目的だな。中国は中央アジアから近いからな。）
这事就是美国想拉中国下水
（アメリカが中国をテロとの戦いに引き擦り込もうとしてるのさ。）
这些人的背后肯定的欧美狗国，中国最大的威胁从来都是欧美日
（こういうニュースの裏には欧米国家がいる。中国最大の脅威はずっと欧米と日本さ。）
中国人的事应该由中国人来解决，最讨厌干涉内政了。
（これは中国人の問題だ。中国人で解決する。内政干渉にはうんざりだぜ。）
恐怖组织和美国到底什么关系？！
（しかしテロ組織とアメリカの関係って一体どうなってるの？）
这就是伊斯兰教？教义是什么？滥杀无辜？
（イスラム教の教義ってなんだ？無辜の人間を殺しまくることなのか？）
惹到拉登了 不好弄了
（ビンラディン怒らすとちょっとヤバイな。）
不是吧 不好搞啊 本拉登太厉害了
（だよな。マズイよな。ビンラディンかなり怖いからな。）
本-拉登兄弟。。不好吧。中国没惹你啊。。。要搞你搞美国去啊。我绝对支持你哦
（ビンラディン兄弟。まあ、なんだ・・中国はキミを怒らすつもりはないよ。やるならアメリカの方をどうぞ。絶対的に支持しますよ。）
很担心的问一句，怎么办？
（すごく心配なんですけど。どうするの？）
恐怖行动固然可怕，但是中国人民不是吓大的，想用恐怖行动吓唬中国人，做梦。
（アルカイダは確かに怖いけど、中国人は恐れない。テロで中国人を脅そうなんてバカにするな。）
不要这样紧张，相信人民.相信国家.相信政府.有能力解决！
（心配するな。国を信じろ。政府を信じろ。国が必ず解決してくれる！）
中国无能！
（中国無能じゃん！）
中国谁都怕，但有时谁也不怕
（中国ってみんな怖がるけど、たまに誰も怖がらない時があるんだよね。）
我看拉登也不会那么啥，不必大惊小怪。
（ビンラディンはそんなバカじゃないさ。大騒ぎする必要ないよ。）
我想拉登你是一个聪明人，中国并没有得罪你，你如果把矛头对准善良的中国人，那么你和你的圣战组织一定会被消灭．我们中国从来都拿阿拉伯国家当兄弟看待，东突厥问题是我们的家事．
（ビンラディンは賢い男だと思う。中国は敵対していない。それでも中国に向かって来るならアルカイダを殲滅するまでさ。中国はこれまでアラブ国家を兄弟として遇して来た。東トルキスタン問題は中国の内政問題さ。）
民族不分大小，同样是人，希望各民族和谐共处。
（民族はその大小に関わらずみんな同じ人間さ。各民族が仲良く暮らしていって欲しいな。）
看你们说的是啥话，人的生命最宝贵，不管是何人。
（命はとても大切なもの。それが何人であってもね。）
只有全球团结起来才能推动地球的发展，才能够使人类文明达到一个更高的层次！面对广袤的宇宙，地球是那么小，难道我们不应该团结起来，共同探寻地外文明吗？
（世界が団結してこそ地球の発展があるんだろ。広い宇宙に比べると小さな地球さ。まさか各国が自分勝手にすき放題やっていいとでも言うのかい？）
小朋友，几岁啦？这么幼稚，
（↑子供か？お年いくつ？幼稚なヤツだぜ。）
四面楚歌。强敌环视
感觉比当年的八国联军还厉害，怎么办。我们的国家多么美丽富饶，难道还要经受一次蹂躏？
坚决不同意，我们要行动起来，我们的解放军是时候出发了，为了我们的国家，为了正义、为了世界人民永远幸福平安，我们应负起责任。负起使命。不要犹豫了。求求你们了!领导们！！！
（四面楚歌の様相を呈して来たな。中国の周りは敵だらけだ。八ヶ国連合が中国を侵略した時のようになるんだろうか？いや、中国は立ち上がる時だ。人民解放軍は人民の平和と幸福のために、その使命を担う時だ。もう猶予はならない。政府のリーダー達！あとは頼んだぜ！）
能不能不开玩笑，你以为美国抓不住你拉登，中国也抓不住啊！
这个世界有三条真理是永远不会变的：一，这个世界没有美国不敢的事；二，如果中国不答应，美国什么也干不成；三，在这个世界上没有中国办不到的事情！
（冗談だろ。テロリストどもは、アメリカがビンラディンを捕まえられないからって、中国も無理だと思ってるのか！この世界には永遠に変わらない三つの真理がある。①この世界でアメリカがやれない事は何も無い。②しかし中国がYESと言わなければ、アメリカは何もできない。③この世界で中国に不可能なことは無い！）
我们没有一个中国人会害怕的。
（中国には誰ひとり怖がるようなヤツはいないぞ。）
ご愁傷様でーす。
しかし、威勢がいいですな。
３０万人も虐殺されたとウソまでついて世界の同情を買ってるへタレと
同じ民族とは思えませんなｗ
スポンサーサイト
