麻生含泪几次道歉谢罪 大选前自民党依然不齐心
中新网7月21日电 据日本新华侨报网报道，日本众议院21日宣布解散。整个会场3次响起“万岁”之声和热烈的掌声。据报道，日本首相兼自民党总裁麻生太郎在出席自民党籍众参两院议员恳谈会时，几次含着眼泪向与会者道歉，就自己的发言前后不一及执政党在大型地方选举中连败表示道歉，称自己“正在深刻地反省”。
http://news.ifeng.com/world/200907/0721_16_1261221.shtml
http://news.sohu.com/20090721/n265377923.shtml
首相「失言、ぶれ深く反省」…自民両院懇談会
首相は冒頭、自らのこれまでの失言や、政策立案などで指摘された「ぶれ」について「国民に政治に対する不安、不信を与え、党の支持率低下につながった。深く反省している」と述べた。さらに、東京都議選など一連の地方選での敗北に関して「多大な迷惑をおかけし、力不足を申し訳なく思っている」と陳謝し、その上で、衆院選への決意を表明した。首相は最後に、目に涙をためて「開かれた形で、ここに一致結束はできあがった」と締めくくった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090721-00000300-yom-pol
应剖腹
（切腹だな）
应该向中国人民谢罪！
（中国人民に謝罪すべきだ！）
又要换首相
（また首相変わるのか？）
日本快完了
（日本も終わりだな。）
就是因为嘴臭索导致的原因。
（多くの失言が招いた結果だろ）
非得以死谢罪啊！！！
（死んでお詫びしろ！！）
日本人都死了才好！
（日本人はみんな死ね！）
一个对侵华史持否定态度的人他的眼泪可信吗?
（中国侵略を否定する態度を取った人間の涙を信じろと？）
狐狸的眼泪
（ウソ泣きだろ）
虚伪，政客的虚伪，在演话剧呢。
（政治家の演技だよ。ウソくせえ。）
此人一直闹着当首相，怎么拦都拦不住。真当上了，才知自己低能，是该好好反省一下
（大騒ぎして首相になったくせに、なったとたんに自分の無知を思い知ったんだろ。反省しろよな。）
说实话，麻生所谓政治报负还未来得及实现，就这样可惜地结束了。但他的政治所谓报负不实现也好，反正都是对世界和平不利的事。所以，下去就下去吧！！！！！！
（麻生が唱えた理想は実現しないまま終わるんだな。それも良しさ。ヤツの理想なんぞ世界平和に何の役にも立たないことだからな。とっとと辞めちまえ！！）
武士道
（武士道だな。）
咱们呢？
（中国は？）
中国还停留在几百年前
（百年前に止まったままさ。）
我一小小农民工，看后心情复杂。
（俺、出稼ぎ労働者。このニュース見てフクザツな気持ち。）
日本民族多脊梁！！！！！！！！！！
（日本人は一本筋が通ってるな！！！）
这个邻居真的太危险了
（やっぱこの隣国は危険だわ。）
态度够诚恳，日式政治的特点，
（誠意ある態度は日本政治の特徴だよな。）
哪天中国官员能这样道歉，中国那就发达了。
（中国の政治家が国民に謝るようになると中国も発展するんだがな。）
发梦
（↑夢だよ夢！）
真正民主国家，人民说了算，
（本当の民主国家。人民が国の中心。）
中国100年也不要想这样进步。
（中国には１００年経っても無理だな。）
不行就让位，我佩服这种人！
（ダメなら身を引く。オレはこういう人を尊敬する！）
一个负责任的政治家！
（責任感ある政治家だよ！）
麻生.很城恳.坦诚.不说空话.物实..要学习人家这种执政理念..
（麻生氏。誠実で率直、そして実務的。こんな人の政治理念を学びたいものだ。）
过去我对麻生无好感,今天我改变了
（オレ麻生には全く好感を持ってなかったけど、今日見方が変わった。）
麻生太郎的真诚实意让人感动，中国领导人应向他学习！
（麻生太郎氏の誠実さに感動した。中国の指導者は彼に学ぶべきだ！）
中国领导人永远都不会学的,因为他们大要面子和权力.
（中国の指導者たちは永遠に学べないさ。連中は面子と権力にしがみ付いてるからな。）
能向人民道歉的领导人，绝对是值得尊敬的领导人，也绝对是全体人民引以为自豪的领导人。
（人民にお詫びができる領袖は絶対的に尊敬できるリーダーだ。日本人は彼のことを自慢に思うべきだぜ。）
日本国民应该感到高兴，有这样的领导```实在是荣幸！
（彼のような首相を持てた事を日本国民は喜ぶべきだよ。本当に幸運だと思うよ！）
日本人真是自信,领导人总能说大实话,且有自我批评的量度.难怪日本这么强大....
（日本人は自信に溢れてる。国のリーダーはいつも真実を語り、自己批判もできる。日本が強大な理由がよくわかるよ・・）
說實話,很羨慕日本.憤青們只記住了仇恨,而忘記了向別人好的一面學習.
（実を言うと日本が羨ましい。愛国バカどもは日本を恨むことばかりを覚えているが、そのいい所を学ぶことを忘れている。）
说实话，我们应该好好学学日本，日本人对自己的国民很负责，我们国家却只对外国人负责。。。。
（日本人の自国民に対する責任感は学ぶべきだよな。中国なんて外国人ばっかり優遇してるもんな。）
什么那日本来比对中国?日本是什么国家,中国是什么国家.日本是鸟国家,中国是五千年国家
（日本がどうした？日本なんてどこの馬の骨の国だよ。中国は五千年の歴史を持つ国家だぞ。）
5千年穷折腾不如50年科学发展，自吹自擂。
（↑五千年間、貧乏まみれの歴史な。そして５０年間の科学発展国家に敵わない。自画自賛はやめときな。）
我国已进步很大啦,,定多在位两届..已前.皇帝是老死在位上呀..
（まあ中国も進歩はしてるよ。少なくとも最近の二人は。以前の国家指導者は死ぬまでその地位に居続けてたからな。）
在台下时拼命往上怕，上台后日子又非常难过，何必呢！日本好像就没有一个在职首相日子是好过的。
（日本って国は懸命に首相に上り詰めようとするけど、なったらその後は苦労の連続。何でだろう？日本でのんびり首相を過ごした人って居ないような気がするけどな。）
我们国家的支持率，谁调查一下？
（ところで、中国における政治の支持率って誰か調べたことあったけ？）
敢做民意调查吗？？？？？？？？？
（民意調査？そんな恐ろしいことできるか？？）
我国有民调吗..能抽差民意吗..搞不好.颠复国家.攻击党..大帽子.就来..你能受的起吗..
（無理、絶対ムリ。そんなことして下手すると国家転覆しちゃうぞ。共産党への攻撃や互いの罪のなすり付けあい・・もう一度こんな事に耐えられるかい？）
日本这点值得我们学习！作为首相，去留无意，国家利益至上！虽然内部党派争斗激烈，但忙中有序，一点不乱！
（首相として国家利益を最優先して自分の進退には拘らない。党や派閥による激しい政治闘争はあるが混乱の中にも秩序があり、全く乱れない。中国の学ぶべき点だな。）
希望我们中国哪天也能和日本一样民主！
（中国にも日本のような民主主義がいつか根付きますように！）
我们一定要超日本
（日本を絶対追抜いて見せるぞ！）
中国人が羨む民主主義。
その最大の権利の一つでもある選挙権。
有効に使いたいと思います。
スポンサーサイト
