韩国教授研究称现代日语来源于“百济语”
韩国《朝鲜日报》7月22日报道称，韩国檀国大学首席教授金容云教授的《天皇说百济语》一书将于8月中旬在韩国和日本同时出版。该书的日本版书名为《日语是百济语》，主要阐述了“现代日语的起源为百济语”的观点。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/522823.html
朝鮮日報の記事を機械翻訳しました。↓
天皇は百済語話す'本出す金容雲教授
数字・終結語尾など類似韓国語は新羅語が母胎
元老数学者キム・ヨンウン(金容雲・82)檀国（タングク）大客員教授が8月中旬'現代日本語起源は百済語'という分析を入れた本《天皇は百済語で話す》を韓国と日本で同時出版する。 日本版は《日本語は百済語で出発》というタイトルをつける予定だ。蒸し暑さの中でソウル,瑞草洞（ソチョドン）個人研究室で詰めの原稿（原告）修正作業をしているキム教授は"1983年数学史学（私学）会を創立して韓国と日本数辞の語源を研究し始めて以来20余年間韓国語と日本語の歴史を研究してきた"と話した。キム教授は今回出版する本で《三国史記》 《鶏林類事》など過去の文献を通じて"現代韓国語は新羅あやす中心に収斂されたし,日本語は百済語中心に発展した"という挑発的な問題提起を投げる。
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/07/21/2009072101636.html
又无耻了
（また始まったな。）
棒子又在YY
（また棒子のオナニーか。）
终于轮到日本了！
（とうとう日本に行ったか！）
可怜的日本人啊
（日本人可哀想に・・）
···惹玩中国惹日本···不怕死的韩国人啊···
（中国と日本にケンカ売るとはな。怖いもの知らずの韓国人だな・・）
看来这次又要轮到韩国和日本打架了。
（さて、今回は韓国と日本のケンカか。見ものだ。）
恩，终于对日本下手了，棒子加油呀
（棒子。まあ、がんばれよ。）
只要停止抢我们中国的就谢天谢地了
（中国の文化を盗むの止めてくれただけで、ホッとしてるよ。）
现在该是可怜日本文化的时候了
（今度は日本文化が危ないな。）
太谦虚了，其实英语汉语都是源自朝鲜半岛……
（今回は割りと謙虚だな。実は英語と漢語の起源は朝鮮半島なんだがな・・）
阿拉伯语也是源自于韩语
（アラビア語も起源は韓国語だったはずだぜ。）
阿拉伯数字也是韩国人发明的
（アラビア数字を発明したのは韓国人さ。）
没什么奇怪的，人类现代文明起源与韩国
（そうだな。人類の現代文明の起源は韓国からだもんな。）
又来了。干脆说全世界的都来自韩国算了！
（もう全世界の起源は韓国でいいじゃないのか！）
人类是由韩国猿人进化来的。
（人類は韓国猿人から進化していったんだぜ。）
据韩国教授考证，上帝和佛祖都是韩国人！
（韓国教授の研究によると神とブッダは韓国人だったらしいな。）
宇宙大爆炸起源于韩国
（俺はビックバンを起こしたのは韓国人だって聞いたぜ。）
棒子语来自宇宙语
（韓国語の起源は宇宙語らしいからな。）
宇宙都是棒子创造的，不奇怪。
（宇宙を創造したのは韓国人だから当然だな。）
现在看到韩国研究出什么惊人的成果，我一点也不惊讶。
（最近、韓国の驚くべき起源主張を聞いても、ちっとも驚かないオレがいる。）
不懂百济语是那的话啊？
（百済語って何だ？）
百济语？难道又是韩国发明的？
（百済語？韓国が新しく発明したのか？）
韓國研究歷史，嘗嘗用神話混淆
（韓国の歴史研究は神話が事実になるからな。）
天不怕，地不怕，就怕韩国人研究
（オレは何物も恐れることはないんだが、韓国人の研究だけは怖えよ！）
可笑的韩国教授！
（韓国教授バカスｗ）
韩国教授-------文化流氓
（韓国教授＝文化ヤクザ）
在韩国混个教授很容易呀，到处偷就行啦
（韓国で教授になるのも簡単だな。いろんなとこから盗んでくるだけでいいんだからな。）
妈的 研究了20多年 还是没研究明白~~
（おいおい、こんな研究２０年間もやったのかよ。全くムダだったな・・）
低智商就是低智商，游牧民族的后裔就只有这点能耐了。
（遊牧民族の末裔の知能レベルはこんなもんだろうな。）
中国也该让中国的教授研究研究看看韩国教授是骗子还是傻子
（中国の教授たちは一回韓国の教授を研究してみるべきだな。ウソつきかバカかのどっちかだろうけどな。）
高丽人写这些明显是考日本来显示自己的民族自豪感吧。
（高麗人がこんな事を発表するのも、日本を利用して自分達のプライドを満足させたいんだろうな。）
国内的青年还把他们当成神，但高丽种看我们不是人。真可悲
（韓国で若者達は自分のことを神みたいに思ってるんだろうが、中国に来れば高麗人なんぞ人間以下なんだがな。）
连小日本子的语言都是棒子发明的了，害怕啊！
（小日本の言語まで棒子の発明とはな。怖すぎるぜ！）
日语本来就是跟朝鲜语一个系的，有什么好奇怪的？
（日本語と朝鮮語はもともと同じ系列だろ。なんかおかしい事あるのか？）
据我所知，现代韩语的一部分词汇是在日韩合并之后从日本输入的，根本不是韩国固有的语言。
（現代韓国語の中には日本統治時代に、日本から輸入された言葉がけっこうあるらしいよ。）
日本语起源于古日本的地方语言，只是一直没有形成文字和文明，后来，日本在数千年中派出无数的遣唐使（相当于现在的留学制度）学习中国的语言和文化，回国之后，根据日本本土的语言，融合和改造成自己本国的语言。至今没有哪个日本人否认日本的语言和文字受中国影响。韩国人倒好，研究出了日本语起源于百济语了。如果非得要说双方有共同的起源的话，那应该是起源于汉语。
（日本語の起源は古代日本の方言の一つがその基礎だろ。文字と文化を持たなかったために遣唐使を中国に派遣して中国の言語と文化を学び、それを持ち帰って日本固有の言語と融合させて日本語を作り出したのさ。現在でも、日本語が中国の影響を受けたことを否定する日本人はいない。韓国人が百済語が日本語の起源として、二つの言語に共通点があると言うなら、そのどちらも起源は漢語ってことになるだろうな。）
说真的，挺“喜欢”韩国的，到目前为止，所有关于韩国的消息都是比较搞笑和可笑的。至少在这么多的坏消息中，给我们添加了一些乐趣和笑料。我们应该感谢上天把韩国这个"KIA - Korea Is Awesome“可怕的国家赐给我们。
（オレ韓国大好き。だってこんな面白い国ないんだもん。世界には悪いニュースが溢れてるのに韓国の話題だけは絶対に笑いのツボをはずさないからな。オレたちは神様がこんなステキな国、韓国【KIA－Korea Is Awesome】を我々に与えてくれたことを感謝すべきさ。）
不知道日本人有何感想？？
（ところで、日本人はどう思ってるの？）
日本語の起源が百済語・・
ああ、そう。
で？
この人がその『数学者』教授の金容雲氏（82)だそうです。
↓
うさんくせええーｗ
スポンサーサイト
