ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

台湾の友好度アンケートで2chの反応を見た中国人のコメントとは?【前編】

当ブログの読者の方からリクエストを頂いたのでちょっと翻訳してみました。

リクエストによると、中国人が書いているブログに2chを中国語で紹介してるブログがあるそうです。今回、そのブログに2chにおける『台湾の友好国をアンケートした記事と日本人のコメント』が翻訳されエントリーされていました。


これが中国人のブログで紹介された2chの元ネタ↓
最も友好的な国は「日本」…その逆、最も友好的でない国は…! - 台湾の若者に対するアンケート調査

1 : ◆SCHearTCPU @胸のときめき▲φ ★:2009/07/15(水) 17:01:34 ID:???0 ?PLT(12224)
台湾の社会福祉団体が高校生や大学生を対象に行った国際観に関する
アンケート調査で、台湾の若者の目に日本が最も友好的に映っている実態が
明らかになった。一方、経済・貿易関係を中心に中台が急接近する中、
若者の中国観はほとんど改善しておらず、政権や一部企業幹部らと
民衆の間で認識に大きな隔たりがあることをうかがわせた。
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1247644894/



今回はその中国人のブログで2chの反応を見た中国人のコメントを翻訳して紹介します。





※かなり長いです。しかも話がいろんな所に飛んで行きます。でも、これで前編です。後編はあるのかわかりませんw


ではどうぞ↓(翻訳はざっくり意訳です。)




中华民国已经成为中华萌国了
(中華民国は中華萌国になっちまったな。)

中华萌国。。。。囧''
(中華萌国・・・ww)

麻痹的!真该把台巴子给灭了。
(台湾人どもぶち殺してえ。)

看到这样的调查结果感觉好难受啊....
(この結果見てちょっと落ち込んだ・・)

小日本贼心不死!想挑拨两岸关系!
(小日本どもが中国と台湾を引き離そうとしてるんだろ!)

台湾 日本的媒体也喜欢洗脑的。感觉台湾之所以厌恶大陆
(台湾も日本もメディアによる洗脳が酷いからな。だから台湾も中国が嫌いなんだろ。)

真的对中华不是有一般的误解与偏见orz
(中国への誤解と偏見がヒデエな・・orz)

别说台湾,就连香港也很看不起大陆人某党的存在就相当于中国脸上的一道疤
(共産党のおかげで台湾人だけでなく香港人もオレたちを見下してるよ。)

党是其中一个元素。更大的元素是部分去外地旅行的大陆人素质太低
(共産党も一つの理由だが一番の理由は中国旅行者のマナーの悪さだろうな。)

我觉得这份调查YY的可能性很大.虽说TW亲日.但是反华不会那么严重吧
(こんな調査かなり怪しいぜ。台湾がいくら親日でも、ここまでの反中じゃないだろ。)

你太太真啦,去台湾的论坛上看看,超级反中的……
(↑オマエ知らないのか?台湾のネットに行って見な。すげえ反中だぜ・・)

最近跟一个台湾人聊过天,他貌似就不是很亲日的,说很多日据时代的房子都被拆掉了;他称自己为“华人”时让我小感动了一下,本以为湾湾是不肯承认这个的= =
(最近台湾人としゃべったんだけど別に親日じゃなかったよ。日本統治時代には家がたくさん壊されたとか言ってた。彼が『華人』って自分で言うのを聞いてちょっと感動したな。)

虽然台湾很亲日,但我想说,日本是最对不起台湾的国家,战败后抛弃了台湾。日本应该向台湾谢罪!
(台湾は親日でもいいけど、日本は台湾に申し訳ないと思わないのか?戦後に台湾を見捨ててしまってよ。日本は台湾に謝罪すべきだ!)

当时日本对台政策还是很温和的,基本把台湾当做自己领土对待了。听台湾老人说,当时台湾夜不闭户,日本的老师教学也很耐心,非常友善,相当怀念日本统治时代的台湾。国民党带领大陆人去台湾之后,治安就变得一塌糊涂。当然,他们也受到了皇民化教育
(日本の台湾統治はかなり緩やかな方だったらしいぜ。基本的には台湾を自国領土と同じ様に扱ったらしいからな。台湾の老人に話を聞くと、夜はカギをかける必要は無かったし、日本人教師達は熱心で、友好的だったらしい。かなり日本の統治時代を懐かしがってたな。けどそれも国民党が大陸から台湾に入った途端に治安はムチャクチャになったそうだ。もちろん台湾人は皇民化教育は受けてたけどな。)

中国讨厌日本也不是一两天的事。TW迟早要回中国手里的。。。拿TW牵制中国也是不可能的。。
(中国の日本嫌いは最近始まったことじゃないからな。台湾は遅かれ早かれ中国の手に戻る。だから日本が台湾を使って中国を牽制するなんてやめときな。)

虽然看了这篇很有些愤慨和无奈的感觉,不过我也是比较倾向于认为台湾的人民在感情上和大陆还是比较疏远的,毕竟50年+60年的分离的影响不是那么简单就可以被消除的。
(2chの記事見ると、そりゃムカつくけどしょうがないとも思うよ。台湾と大陸との間の感情は少し疎遠になってるのは確かだよ。もう100年以上離れたままだからね。そう簡単には溝は埋まらないさ。)

嘛,算了,反正我对于台湾人完全没有“我们是同胞哦”这种感觉,管他怎么样呢,不过是一群忘恩负义数典忘祖的家伙抢占了中国的土地罢了
(オレは台湾に対してすでに『同胞』意識はないぜ。連中がどう思おうと、オレにとっては恩と祖先を忘れて中国の土地に居座り続ける連中に過ぎないな。)

不然我们发个帖子如何?就说根据中国最新的调查问卷显示90%的中国人对于日本人有不可遏止的热爱……然后翻成日文,贴到日本网站 看看他们什么反应……
(日本のネット上に『中国の最新調査で中国人の90%が日本人に対して溢れる情熱を持ってる』って言うのを日本語に翻訳して貼りまくったらどうだろう?日本人の反応がおもしろそう・・)

我在2ch也混过一阵子,本人预测的2ch答案:
真的吗?
说笑吧w
我不信。
中国那边一定收了钱wwwwwwww
确实啊,那边也很喜欢日本动漫不是吗wwww
假新闻。
…………………………诸如此类的
(オレは2chにしばらく居たから分かるけど回答は以下の通りだな。
①マジ?②ワロスw③ウソだろ。④中国人は金もらって回答してるなw⑤まあ、アニメは好きだろうよw⑥ネタだな。・・・まあこんな感じだろうな。)


不过中国是发展中国家,这个是事实,请一定要承认并且牢记,而且短时间内是改变不了的。同时中国也是个大国,先做好自己也许比先管住别人更重要,所以多挑挑自己的刺未必不好。中国变成发达国家之后,我们再去看看台湾的中国观、再去看看日本的历史观,相信会有很戏剧性的变化。
(中国が発展途上国なのは事実。まずは自分のことをしっかり監理しよう。他人のことは後回しだ。中国が先進国になった時、もう一度台湾に中国の見方を聞いてみよう。日本にその歴史観を聞いてみよう。オレはかなり劇的な変化が起こってると思うよ。)

看了那张表,偶笑喷了,看来泥轰人的YY水平已经和棒子接轨了~,看到某些言论,突然发现,在老米占领下,泥轰的愚民政策还真是成功,很多都是脑残嘛!不足为患!
(世界における日本の好感度調査見て爆笑した。日本人のオナニーっぷりも棒子と肩を並べたな。アメリカの占領下での日本人愚民政策は成功したようだ。バカばっかりだ!日本恐れるに足らず!)

哥啊,现在日本每年军费预算可是比中国超出啊。。海军,空军,电子战可以比中国优先好几代啊。。。美国在日本配备核弹头啊不足为患?。。。你以为日本自卫,自卫就真的是自卫啊,看多点新闻,别那么天真~OK
(↑日本の軍事費は中国以上だぜ。陸海空軍、ハイテク戦のレベルも中国の何代も先を行ってる。それでも『日本恐れるに足らず』だって?日本の自衛隊が本当に自衛するだけだと思ってるのか?もっとニュースよく読めよ。あんまり恥晒すな。OK?)

其实日本对于中国的民族情感,是极端复杂、纠结的,主要有四个方面:
历史和文化上的自卑感、侵略罪行的负罪感、当前经济和国民素质上的优越感、对于中国重新强大的畏惧感。
(日本の中国に対する民族感情は以下の四点。
①歴史と文化に対する劣等感。②中国侵略に対する罪悪感。③現在の経済優位と国民民度に対する優越感。④中国の台頭に対する恐怖感。)


日本人的民族狭隘心理和劣根性是永远改不了的所以这也就制约了日本的进一步的发展!
(日本人の狭い考え方と曲った根性は永遠に変わらないさ。それが日本が更なる発展を遂げる足かせになってるんだけどな。)

“不把日本民族的残虐性改造过来,我们就是对世界不负责任,也就没人承认我们的领导地位。对日本人使用原子弹我不后悔,这是对他们的仁慈,不然的话,日本人将要从地球上消灭,因为人类这个大家庭不会接纳残虐的日本民族。是我们拯救了他们,他们应跪在我们面前感恩。“
―― 1946.8.15 Harry S. Truman
(日本民族の残虐性を改めさせることは我々が世界に対して担うべき責任である。日本人に対して原子爆弾を使うことに後悔は無い。これは日本人に対する慈悲もある。さもなくば日本人は地球上から消滅することになるであろう。なぜなら人類という家族はかくも残虐な日本人を受け入れることは決して無いからである。我々は日本を救ったのである。彼らは我々の前に跪き感謝すべきである。)
―― 1946.8.15 ハリー・S・トルーマン


这种说法虽然偏激,但也从一个侧面反应了日本的战争罪行之深,如果不能放弃右翼思维,进行彻底的反思,是很难服众的。
(↑の発言もかなり偏ってるけど日本が戦争で犯した罪をよく現してると思う。)

为什么杜鲁门这么说日本人,却没有说希特勒,因为日本人炸了珍珠港,希特勒虽然在整个欧洲屠杀,却没有杀到美国本土。我们觉得日本人凶恶是因为我们用力地记得日本人杀我们的同胞,当年八国联军哪个国家不是残忍地杀中国人。只是我们的宣传舆论帮助我们选择性强某一部分记忆而已。国家之间的利益就是这样,你侵犯了我,我就觉得你是全世界最坏的,中国人讨厌日本人,法国人不待见英国人,美国人发了战争财,恰恰马克那时候贬成了废纸。谁都不比谁更加高尚。
(トルーマンがこんな発言したのは真珠湾を攻撃されたからさ。ヒトラーは欧州を蹂躙したけどアメリカまでは到らなかったからな。中国人が日本人を恨むのはオレたちが必死になって日本の残虐行為を記憶しようとするからさ。でも八カ国連合軍が中国に侵略した時どの国も残虐行為を行ったんだぜ。ただ、世論を使って一部のみを強調してスポットライトを当てオレたちに記憶させようとしてるのさ。実際はどの国だってみんな似たような事をしてるんだけどな。)

中国过去清朝的迂腐自大确实不能完全怪别人西方侵略中国,但起码没日本的军国主义那么原始,起码还有点人道。。。日本只学习西方的科技,未学会西方那套文明,日本骨子里还是古代那套武士精神,杀戮成性,烧杀掠抢导致悲剧发生在亚洲各国.......
(中国の清朝は西欧から侵略されたとは言え、日本ほど酷くなかっただろ。少なくとも人道的だった。日本は西欧から技術は学んだけど、文明までは学ばなかった。日本は骨の随まで昔の武士道精神のままで殺戮、略奪してアジア各国に悲劇を巻き起こした。)

西方那套很人道?
华人与狗不得入内是谁些的?很多屠杀中国人的事件,我名字虽然忘了,可一点不少。我只想告诉你,现在日本根本就没什么军国主义,这是国内宣传造成的假象。不过你不相信我也没办法
(西欧人が人道的?『中国人と犬は入るべからず』は誰の仕業だよ?しかも西欧人もかなり中国人を虐殺してるぜ。今の日本に軍国主義なんて全くない。中国のメディアによる捏造さ。)

现今能和日本合作当然是最好的,当然历史问题还是要解决下,只希望两国ZF能共同还原真实的历史,结果出来了也不用太纠结了,毕竟现在不是战争年代了,心中一直抱有仇恨对自己的精神也是一种束缚
(日本との協力関係必要だと思う。歴史問題は互いの政府同士が話し合って解決して、その結果にお互い納得して水に流せばいいんじゃないかな。今はもう戦争の時代じゃない。心の中にいつまでも恨みを抱え続けるのもあまりよくないだろ。)

个人并不反感日本,甚至有些地方还是比较喜欢日本的。牢记历史也并不是延续仇恨,而是作为人生不断奋发图强的一种原动力。要以史为鉴
(個人的には日本は嫌いじゃない。むしろ好きな方だ。歴史を記憶することで恨みを引きずるのではなく、歴史を鑑として奮発する原動力にすればいいんじゃないかな。)

看见替日本人说话的网友就觉得恶心
首先你能不能不把动漫崇拜的观念融入进去
(日本人寄りの発言する連中見てると気持ち悪い。マンガと現実を同一に語るのやめろ。)

看完评论,我只能说,日本动漫外交太高明了,远东已经被他们撬开了一道缝。
(コメント見てると日本アニメの優秀さが分かるな。東アジアはアニメでイカれちまってる。)

中国历史上怎么说也是给过日本帮助的,中国越强大的时候,日本的好处就越多,中国军队从来没有到过日本国土上杀过一个人,抢过一个东西。日本不过是在最近一百多年成为先进国,说白了就是一个爆发户,对于自己昔日的老师、邻居,不但不思回报,反而跑到中国的国土上烧杀抢掠,无恶不作,试问和俄罗斯相比,两者谁更可恶?
(中国は歴史上日本を助けてきた。特に中国が強大な時、日本はその恩恵を享受していた。中国の軍隊は一度も日本を攻めたことも、一人の人間を殺したことも、物を盗んだことも無い。しかし日本はこの百年のあいだ先進国になったからといって、昔の老師であり隣国である中国に恩を仇で返すだけでなく、中国にやってきて殺戮と強盗をしまくった。ロシアと比べてどちらが憎むべきだと思う?)

中国领先了日本两千多年,给予日本的是当时大陆的先进文化、技术和政治制度。日本领先了中国一百多年,给予中国的是侵略、杀戮和战争的惨痛记忆。
(中国は昔、日本より二千年は先に進んでいて大陸の先進文化や技術、政治制度を日本に与えて来た。そして日本が今度、百年ほど中国より進んだら侵略と殺戮、戦争の悲惨な記憶を与えたくれたよ。)

中国历史上不但没有给予日本伤害,反而给予过许多帮助,日本人的回报就是来中国的土地上杀人放火、抢夺财物。反观美国在日本扔了两颗核弹,杀了无数日本平民,日本人却反而甘心奉美国为主,让美国驻军。
(中国は歴史上日本を援助こそしたけど、傷つけたことなど無いのに侵略され民を殺された。そしてアメリカは日本に原爆を二発も投下して無数の日本人を殺したのに、日本人はアメリカ人をご主人様扱いでアメリカ軍まで駐在させてるんだからな。)

哈哈哈~~~挖靠~有时看见FF乱吼,还真TM觉的可爱.....
(ww中国の憤青どもが吠えまくってるの見るとなんか可愛く思えるな・・)

虽然这确实很丢人,也觉的粪青很无脑。但看见他们傻傻乱吼,实在觉的他们太可爱啦。哈哈哈~~~~~
(憤青どもはホント恥ずかしいぜ。しかもバカばっかりだしな。オレも連中が顔真っ赤にして怒ってるのみるとカワイイって思うってしまうよ。)

日本人老说中国人反日教育。现在的许多年轻人讨厌日本并不仅仅只是受了教育的影响吧
(日本人はよく中国人は反日教育を受けてるって言うけど、今の若者が日本を嫌いな理由って反日教育だけの問題じゃないだろ。)

反日教育不仅仅是教科书,也包括媒体报道、反日电视剧等。很多人不知道日本是对中国经济和技术援助最大的国家。改革开放的本钱就是日本给的。这些经济援助比起60多年前的战争伤害,实实在在地提高了中国人的经济水准。如果没有反日教育潜移默化的影响,中国人是不会那么讨厌日本的。具体参考东南亚国家对日本的好感度
(反日教育は教科書によるものだけじゃない。マスコミよる報道や反日映画もそうさ。多くの中国人は日本が中国の経済と技術援助の最大国だということを知らない。これら経済援助は中国の復興にかなりの助けとなった。もし反日教育によるこれらの報道規制がなかったら、中国人は今のように日本人を嫌いにはなってなかったはず。東南アジアの日本への高感度を見れば分かると思うよ。)

日本被世界所喜欢,中国被世界所讨厌,无论哪个国际知名媒体的调查都是这个结果
(日本が世界中で好かれ、中国が嫌われてるのは世界のどこの有名メディアの調査結果でも同じさ。)

世界喜欢日本的原因,要分区域看。欧美喜欢日本的原因主要是,品牌效应。就是SONY、松下等品牌的质量可靠,服务优秀等。非洲主要是日本对非洲的经济和技术援助。认为日本就是邪恶的你们也许无法相信,不只政府,日本民间对贫困国家的援助也相当积极。政府的援助肯定是一种外交手段,但民间的确是因为日本人民对他人的同情使然。东南亚喜欢日本的原因是经济技术援助和日本的流行文化(动漫和J-POP)。台湾喜欢日本,其实当年的老人已经没多少还在世了,所以主要的原因还是日本流行文化。
(世界が日本を好きな理由はソニーや松下などのブランド力があるだろうな。あとはアフリカに対する経済と技術援助。日本の貧困国家への援助はかなり積極的に行われている。東南アジアが日本を好きな理由も経済と技術援助が主なもの、それにマンガとアニメとJ-POPだろうな。台湾はもう日本統治時代の老人が居なくなったことと、日本の流行文化が主な原因だろう。)

世界很多国家讨厌中国的原因,在这里不方便多说,大致提两点,政治形态不同造成的偏见,历史观(1950年之后的历史)不同。我个人感觉,真正了解中国的人应该不太会讨厌中国(当然也不一定喜欢)。西方媒体起了很大的诱导作用。
(世界が中国を嫌いな原因は・・あまり多くを語るとヤバイけど大体以下の二点。政治形態と歴史観(1950年以降の)だろう。個人的には本当に中国を理解すれば嫌いにならないとは思うけどな。西側メディアによる世論操作も原因の一つだろう。)

日本很多媒体其实是亲中的。大家也许会惊讶,但的确是真的。甚至为了帮中国说好话,扭曲事实的情况也有。当然,钓鱼岛问题其实在国际上属于争议地区。如果你去看看日本关于钓鱼岛属于日本的理由阐述,其实也有其道理。所谓“自古以来”这点其实很暧昧,因为世界版图上不符合“自古以来”标准的地区有很多。
(みんな驚くかもしれないけど、日本のメディアの多くは親中なんだぜ。中国のためにかなり好意的な報道をしてる。事実を捻じ曲げてることもあるくらいさ。釣魚島(尖閣諸島)問題も日本の主張はかなり納得できる部分がある。中国の『古来からの領土』って方が曖昧に思えるくらいさ。だって世界には『古来からの領土』が通じない場所だってけっこうあるだろ。)

日本右翼在纪拜神社时,简直就象帮社会,个个凶神恶煞的
(日本の右翼が靖国参拝する時まるでヤクザみたいで怖かったよ。)

这是你主观感受,穿西装就是社会?进去拜英灵(战犯不算)难道还要保持微笑?
(それは思い込みだろ。スーツを着てたらヤクザかい?英霊の参拝に行くのにヘラヘラはしないだろ?)

参拜时,我见过啦,个个象个大汉似的,上身白衣,下身军装,走起路来大摇大摆。。。如果还不够形象,那么日本右翼是否在大马路开着车,拿着大喇叭再喊“恢复XXX,天皇万岁”之类的事情啊
(オレも見た。デカイ連中は上は白い服で下は軍服で大手を振って歩いてた。けど右翼が街宣車で騒ぎ立てるのとは違ってたけどね。)

有个日本大学生反对右派参拜,结果被右派的人打得满面是血,最后警察来了,不过是将满面是血的大学生拉走。真是可怕=A=
(日本の大学生が右翼の参拝に反対して殴られて血まみれになってた。怖かったよー)

请注意,中国并没有指责靖国神社本身。一直都是在说“ 供奉有A级战犯的靖国神社”。至于神社本身我只能说是文化不同,但是对反人类的罪犯进行祭祀,只能让邻国警日本是不是会再次给周边带来灾难。希望我的话你能理解。
(中国人は靖国神社自体を批判してるわけではない。A級戦犯が靖国に祭られているのが嫌なだけ。神社に関しては文化の違いとしか言えないな。ただ戦争を起こした人物が祭られている所を参拝するのは周辺国家に日本はまた侵略をするんじゃないかという警戒心を起こされる事になると思う。)

我没记错的话前几个月联合国出炉了全球好感度排名调查报告,日本又连续夺得第一,前几年也是第一名,基本来说全球排日最严重的就是中国了,接着就是韩国,最后是朝鲜,但从表上看也就只是这三个国家而已,其他国家都对日本好感度显示非常高或者中等水平!所以说日本虽然在亚洲很遭到排斥,但在其他地方却很吃香哦!我想说的是,无论过去的日本怎样对待我们,但现在的日本是绝对比我们做得好的,可惜的是他们就是没气度(我很同意博主的话),不然在外交政治上肯定很有影响力。
(確かUNが数ヶ月前に出した世界各国の好感度のランキングがあったと思うけど、日本がまた第一位だったはず。そして中国、韓国、北朝鮮だけが日本嫌いの三ヵ国として名前があって、他国は高感度がすごくイイか普通レベルだった。だから日本はアジアで嫌われてるって言ってもこの三ヵ国くらいで後は日本が好きな国が多いってこと。過去日本が何をしたかに関わらず、現在の日本はかなりうまくやってるてことさ。残念ながら日本には風格と気概が足りない。でなかったら世界の外交でもっと影響力を持ってたはずさ。)

正解。世界上反对日本的国家,左看右看不会超过3个。FQYY"日本被世界孤立",结果现在我们比日本孤立得多而且菲律宾/印尼对日本也有70%以上的好感
(↑正解。世界で日本に反対する国はどこを見回しても3カ国しか見当たらない。憤青どもが日本は世界で孤立してるって騒いでも実は中国の方がもっと孤立してるって感じさ。)

我一直好奇的是日本在东亚经济领先了这么久却始终不具备领导风范,也不得不说它错过了这战后几十年的机会
(ずっとなんでだろうって思ってたんだよな。日本は東アジアで経済を長い間リードして来たのになぜリーダーとしての風格を最後まで持てなかったんだろうって。日本はこの間のチャンスを逃してたんだな。)

对日本,我们可以做的,只有全力阻止他入常任理会。。。
(日本に対してオレたちができることは全力で常任理事国入りを阻止することだけだ。)

只要日本不入常,日本就永远无法成为大国~
(常任理事国に入れなかったら日本は永遠に大国にはなれないからな。)

日本入常,这意味着。。日本从自卫军变为正规军, 而且可以插手国际事物
中国不想在旁边多一个威胁大国...这对国防有很大的威胁
(日本にとって常任国入りは自衛隊が正規軍になり、国際紛争に参入して来るって事だ。中国としては隣に危険な国を持ちたくないからな。日本は国防上かなりの脅威さ。)

我只能这样说,日本作为世界第二经济大国,不入常是不现实的
(世界第二位の経済大国として日本が常任理事国入りしないのも非現実的だけどな。)

我感觉,从日本利益来说,不入常反而更好。
因为日本入常后,必然要对国际大事发表意见,也容易得罪人。
日本不入常,躲在幕后,可以获得更大利益和好名声。
日本人不是讲究“沉默是金”吗?
(日本は常任理事国にならない方がいいと思うけどな。理事国になるって事は国際紛争などで自国の意見を述べないとならないってことだろ。そうすると意見によっては相手の恨みを買うことにもなりかねない。それくらいなら今のまま裏で名声と利益を得ていた方がいいんじゃないかな。日本人も『沈黙は金なり』って言葉知ってるだろ。)

英法烧了圆明园,沙俄吞了伊犁和外兴安岭,美国阻碍收复台湾,唯独对日本意见最大。为什么?
(イギリスとフランスは円明園を焼いたし、ロシアは中国領土を奪ったし、アメリカは中国と台湾の統一を邪魔してる。どうして日本ばかりを責めるんだろう?なぜ?)

西方是有过侵略,但他们没有人试图掩盖历史真相,而在日本要是发出对二战日本不利的文章,估计第二天右翼们就拜访你家这样来日本民众会严重洗脑,以为过去日军都是些正义人士,完全看不到对邻国的残忍,更加崇拜过去的日本军人
(西側諸国も中国を侵略した。しかし連中はその事実を隠したりしない。けど日本は戦争について何か不利な資料が出てくるとそれを隠そうとするからな。)

2ch住民の一般的見地
中国人 = rational, logical and realistic
韓国人 = arrogant, irational and daydreamer
(2ch住人の一般的な見解:
中国人=理性的、論理的、現実的
韓国人=傲慢、非理論的、妄想家)


现在东亚局势差不多就是这样,分为三个阵营,阵营之间彼此敌视:
1 中国+北朝鲜(大陆红色联盟)
2 日本+台湾(海洋蓝色联盟)
3 韩国(大宇宙联盟)
阵营实力比大致为8:6:1
(現在の東アジア勢力図は三つに分けられ互いが敵視:
①中国+北朝鮮(大陸赤色連合)
②日本+台湾(海洋藍色連合)
③韓国(大宇宙連合)
各陣営の実力比は8:6:1)


你说日本人历史观很健全?我运气就那么好,不只一个日本人问我:为什么中国反日。
(日本の歴史観が健全だと?じゃあオレの運が悪かっただけだな。少なくない日本人がオレに『中国は何で反日なの?』って聞いてきたぜ)

日本媒体亲中?我还觉得中国媒体媚日了呢,真要新闻自由,反日情绪更高。
(日本のメディアが親中だ?オレは中国のメディアの方が媚日だと思うぜ。もし報道が自由になれば反日感情はもっと盛り上がるだろうよ。)

台湾亲日嫌中并不是很奇怪或者恶心的事……
本身台湾人接触到得就是丑化大陆的新闻。说到日本人……除了大陆的,韩国人之外还有讨厌日本的吗?别忘记,小日本的素质还是很高的
(台湾が親日で嫌中なのはちっともおかしくないぜ。台湾人の接する大陸のニュースなんてオレたちを非難するような内容ばかりさ。日本に関しては・・中国と韓国以外嫌いな国なんてあるか?小日本の民度は残念ながら高いんだぜ。)

哪天日本人喜欢中国了,那么离中国灭亡也不远了,因为只有中国弱到任人鱼肉,他们才会喜欢
我们要学美国,就算被全世界讨厌,美国依然是美国。)
(日本が中国のことを好きになったら、その時は中国が滅亡する時さ。連中は中国が弱ってやりたい放題できるようになった時に中国のことを好きになるからな。オレ達はアメリカを学ぶべきだ。アメリカは全世界から嫌われても、やはりアメリカさ。)

日本人的骨子里能解读出这么一种东西:谁强我就跟谁混,跟谁学,但是我学的目的是有一天可以超越你。什么时候日本人对中国有好感了,那是因为中国已经强大到让日本承认你有资格成为他的主子了。
(日本人の行動から分かる事がある。連中は自分より強い者を見つけるとそこにくっついて学ぼうとする。しかしその学ぶ目的はその相手を追抜くことにある。だからいつか日本人が中国を好きになる時が来るとしたら、それは中国が強大になり、日本の主人として日本人が仕える資格があると認められた時だろうな。)

上网那么多年,很少看过日本网友对战争忏悔的。一般看日本人道歉都是通过媒体……
OTZ都这样还说ZF提倡反日?小鬼子们太不要脸了
(長年ネットしてるけど日本のネットユーザーが戦争を懺悔してるのってほとんど見たことないな。日本の謝罪は全部マスコミを通じてしか知らない。そのくせ中国政府が反日教育してるなんてふざけてるよな。)

日本台湾这种本就是小跟班,永远的二奶命,用发展的眼光看,中国强大了,这些乱七八糟的声音自然会有消停的一天。
(日本も台湾も永遠にせいぜいNO2の運命さ。中国が強大になった時にはガタガタ言うヤツらもいなくなるさ。)






中国人・・
コメント長えよ。もう少しまとめてくれい。
もう、お腹いっぱい・・・





スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

コメント

まともな中国人もチラホラいるね
[2009/07/25 22:53] URL | #-[ 編集 ]№564
乙です!
2chではアンケ結果受けて、台湾好きだー的なコメも結構あったと思うけどそれは紹介されてないんだねー
紹介されてたらされてたでまたうるさそうだけどw
[2009/07/25 23:04] URL | #-[ 編集 ]№565
色々中国人の意見も見てきたけど
連中には対等の付き合いと言う概念が無いようだ
物事を優劣の判断なしに見れないんだね
朝鮮人にも共通する部分だけど・・・
あと謝罪謝罪としつこく言う割には自らの国がしでかしてきたことには盲目的なところ
2ch見てるなら耳の痛いことも結構書いてあるはずなのに
意図的に目をそらしてるとしか思えない
[2009/07/25 23:06] URL | VIPPERな名無しさん #-[ 編集 ]№566
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[2009/07/25 23:12] | #[ 編集 ]№567
>日本も台湾も~
↑こういう人が居続ける限り日本は安泰ですね^^

No.2らしい日本に人口も国土も数倍違う中国が勝てない理由がココにある気がする。
[2009/07/25 23:13] URL | #-[ 編集 ]№568
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[2009/07/25 23:13] | #[ 編集 ]№569
情報の受け取り方って大事だよね。
[2009/07/25 23:17] URL | つん #-[ 編集 ]№570
日本のネトウヨが中国侵略を反省しているように見えないというのは分かるし恥ずかしいことだけど、お前らの国にもそういう基地外いるだろと
[2009/07/25 23:17] URL | #-[ 編集 ]№571
もっと中国にまともな人が増えて対等に付き合えるような関係になれたらいいんだけどね。
最近じゃアメも色々信用出来ないし。

ただ100年先になるか200年先になるか…無理かな。
[2009/07/25 23:19] URL | #-[ 編集 ]№572
こいつらって可哀想なやつらだよな。
「金盾」のせいで世界の歴史の真実ってのが見えてないんだろうなー。

だからいつまでもこいつらの中では戦争が終わってない状況なんだな。
それに引き替え台湾の方々は戦争の善悪を認識しつつ【これから】の事だけを重要視し発展していったからこそ考え方のレベルが高いと思う。
今は中国がんばっていると思うが今の考え方が続くかぎり世界的な大きな発展まではいかず頭打ちになるはず。

中国、韓国、圧力かけられた日本が邪魔しないかぎり台湾はすばらしい国になっていくことだろう。
日本も負けないよう外交面で強さを保たないといけない。日本人同士では通じる「言わなくても通じる」という事はないのだから声を大にして強く発言していくべき。
[2009/07/25 23:24] URL | #-[ 編集 ]№573
だって中国の一部になるくらいならアメリカの犬にのほうが楽しいんだもん
[2009/07/25 23:24] URL | #-[ 編集 ]№574
反省するとしたら、戦争に負けたことくらいだな。
こういうこと書くとネトウヨと言われてしまうかもだけどw

時代が違うから現在の価値観でどうこう言っても仕方がないと思う。
[2009/07/25 23:25] URL | VIPPERな名無しさん #-[ 編集 ]№575
>日本も台湾も永遠にせいぜいNO2の運命さ。

それでいいんだよ。ナンバー1になってもナンバー2と受ける恩恵は殆ど変わらないかわりに
全世界から受ける怨恨と僻みは10倍になる。
[2009/07/25 23:26] URL | #dYjiJs6o[ 編集 ]№576
>日本のネトウヨが中国侵略を反省しているように見えないというのは分かるし恥ずかしい
そういうこと言って恥ずかしくないか?
[2009/07/25 23:28] URL | #-[ 編集 ]№577
長文翻訳お疲れ様でした。
とても興味深く、じっくりと拝見させて頂きました。
後編も楽しみにしてます。
[2009/07/25 23:28] URL | #-[ 編集 ]№578
そろそろ台湾は一つの国になっていいと思うんだ
[2009/07/25 23:41] URL | #-[ 編集 ]№580
昔の日本人は最悪だな

朝鮮人と支那ゴキブリを駆逐して殲滅しなかったんだから
日帝の最大の罪だよ
[2009/07/25 23:49] URL | #-[ 編集 ]№583
>韓国(大宇宙連合)

くそワロタw

[2009/07/25 23:58] URL | #-[ 編集 ]№584
(日本の中国に対する民族感情は以下の四点。
①歴史と文化に対する劣等感。②中国侵略に対する罪悪感。③現在の経済優位と国民民度に対する優越感。④中国の台頭に対する恐怖感。)

1,アメリカには少しあっても中国にはまったくない,現在の中国人が生み出してるものは何もないからな
2.お前らの何千年の戦争の歴史に罪悪感あるの?
3,経済的のは何も思ってないけど,電車内ででかい声で話してる中国人見ると優越感と嫌悪感を感じるよ
4,これはマジ,中国人になんて死んでもなりたくないからな,怖すぎる
[2009/07/26 00:01] URL | #-[ 編集 ]№585
翻訳お疲れ。
その分興味深い内容がいくつかありましたよ。全部挙げるの面倒だから個人的に
一つは、国の優劣や大国にやたら拘り、軍事力と結び付けてる前近代的な発想
*ここは何故か韓国と同じ
二つは、世界的な視野でみて共産主義が特異という前提なく、日中の隔たりを述べてる人。そして見えてくるその隔たりをほくそえむ欧米各国。特に米。
[2009/07/26 00:03] URL | #-[ 編集 ]№586
台湾が親日か。
でも政府の中には親中派がかなり食い込んでるから、
安易な友好は難しいね。
領土問題を色々言ってきてるし...。

とはいえ、一般人は特アのキチガイよりは
遥かにマシだし、なんとかうまくやっていきたいね。

内患の支那ってあと何年持つんだろう?
[2009/07/26 00:03] URL | #-[ 編集 ]№587
長文翻訳お疲れ様です。読み応えがありました。
[2009/07/26 00:34] URL | #-[ 編集 ]№589
いや~、いろんな意見があってシナもまともになってきたね。
変なのが多いかもしれんが。
あとは、マスコミの報道が自由になれば日本と変わらないんじゃないか。
[2009/07/26 00:34] URL | 甍 #-[ 編集 ]№590
日中戦争は仕掛けてきたのはそっちだろとw
まーそんなこと共産党が教える訳ないわな
[2009/07/26 00:38] URL | #-[ 編集 ]№591
彼らはどれだけ自分たちが情報という意味で世界の田舎者になってるのかこれっぽっちも気づいてないみたいだな。

ちょっとかわいそうになってくるわ。
[2009/07/26 00:47] URL | #-[ 編集 ]№592
情報統制されてる国の国民の歴史観なんぞなんの価値も見出せん
教育してあげるだけ損だからもう少し
自分達の力でまともな国になってからもう一回話を聞こう
[2009/07/26 01:28] URL | #TiG4rlbU[ 編集 ]№594
尖閣に関して日本の主張を(部分的にでも)認めている中国人がいるのに少しびっくりしました…。
この人のその後は大丈夫だろうか。
[2009/07/26 01:44] URL |   #-[ 編集 ]№595
>中国の軍隊は一度も日本を攻めたことも、一人の人間を殺したことも、物を盗んだことも無い。
あれ?つい最近モンゴル、中国、韓国でチンギス・ハーンは俺の国の偉人とかで争ってなかった?中国人説なら日本を攻めたことになるよね。そして、現在は中国人犯罪で多数の日本人が殺されて、物を盗まれてるよね。
[2009/07/26 01:50] URL | #E6kBkVdo[ 編集 ]№596
管理人さん翻訳乙です!
>中国の軍隊は一度も日本を攻めたことも、一人の人間を殺したことも、物を盗んだことも無い

数百年前の元寇はカウントされてないんだろうか。
チンギスハンは中国の英州扱いなんだよね?
[2009/07/26 01:53] URL |   #-[ 編集 ]№597
非常に面白い内容の記事でした。2chを見た中国人シリーズを今後も続けていただいたら嬉しいです。

中国人ネットユーザーが『orz』とか『wwww』みたいな2chでよく使われている文字を使っているのも興味深かった。
[2009/07/26 01:57] URL | #-[ 編集 ]№598
なんか可哀相な奴等だな中国人
これほど自分達が見えてないとは…
情報力も知能も北朝鮮の村民と変わらないんじゃないのかな
[2009/07/26 03:04] URL | #-[ 編集 ]№599
>韓国(大宇宙連合)
俺もこれにフイタw
さすが宇宙の始まり大韓民国ww
[2009/07/26 04:42] URL | #-[ 編集 ]№601
中国で親日的(とみなされる)書き込みしていいのかよ
ネットごときで死ぬなよ
[2009/07/26 06:10] URL | #-[ 編集 ]№604
中国に反日教育はない。
でも、日本が謝罪したことも、経済協力していることも教えていない。
わざわざ教えることもないけど、そりゃ、侵略の歴史しか残らないだろうな。
韓国の教科書を見たけど、主観的な内容で、明らかに反日教育だった。
中国の教科書はどうなんだろうな。
[2009/07/26 06:14] URL | #-[ 編集 ]№605
大宇宙連合wwww
[2009/07/26 06:57] URL | #-[ 編集 ]№607
中国の教科書を見たこともないのになぜ

>>中国に反日教育はない。

と言い切っているのか不思議でしょうがない。
反日教育はあるよ。
↓中国の教科書と反日教育
ttp://www.youtube.com/watch?v=6QSguBUm3OI
↓徹底検証!中国・韓国の歴史教科書―なぜ、彼らは反日に生命(いのち)をかけるのか?
ttp://store.shopping.yahoo.co.jp/7andy/31575075.html
[2009/07/26 07:31] URL | #-[ 編集 ]№608
お疲れ 面白かった 
[2009/07/26 07:49] URL |   #-[ 編集 ]№609
翻訳お疲れ様でした^^
今回のは興味深い箇所がたくさんありました。
しっかしやつらも日本見てるんですねー。
[2009/07/26 09:18] URL | みそがい #-[ 編集 ]№610
中国人は元寇を知らないんだな。
[2009/07/26 09:20] URL | #-[ 編集 ]№611
はじめまして。
海外反応を調べていて、辿り着きました。
読み応えのあるテーマが多くて楽しめました。
今後も拝見させていただきます。
[2009/07/26 09:25] URL | #-[ 編集 ]№612
翻訳お疲れ様です。いろいろ考えさせて貰いました。

一言いいたいのは、中国人には戦争中ではなく戦後の日本も見て欲しい。
侵略した歴史もあるし、それに対して中国が怒ってるのは分かるよ。
でも戦後、日本は頑張って頑張って成長して
アジアの繁栄に少しでも貢献してきたもんだと思ってる。
そこも理解して怒ってるなら、もう日本はどうしようもないじゃない。。


共産党は早く滅びれ。
[2009/07/26 09:31] URL | #-[ 編集 ]№613
>中国人 = rational, logical and realistic
びびった。これ4日前に中国人とチャットしたときに俺が言ったことと同じだ。しかも一言一句違わず……O_o
[2009/07/26 10:20] URL | omegleユーザー #-[ 編集 ]№615
>韓国人= irational
いま気が付いたがスペリングミスってるな。バカ丸出しwww
[2009/07/26 10:23] URL | omegleユーザー #-[ 編集 ]№616
年々中国のシビリアンコントロールが甘くなってるな。
インターネットのおかげで制御不能になる日も近いかも
[2009/07/26 11:07] URL | #-[ 編集 ]№618
中国、韓国の歴史を見ると悪人が
英雄で賢人で善人が悪者あつかいだもんな。

変な国だよ。嘘つきが英雄なんだから
まっ その嘘がばれたら国が国で無くなるなるんだからな
[2009/07/26 11:16] URL | ぴ #-[ 編集 ]№619
中国人のむかつくとこは被害者面ばっかりで、自分たちが踊らされてるのに気づいてるくせに気づかない振りして反日し続ける堕落振りと、自分たちが行ってる今世紀最大になるだろう大虐殺をなかったことのようにしてるとこだな。もう全員共産党の奴隷にされて殺されちまえよ。
[2009/07/26 11:51] URL |   #vbu/5PMA[ 編集 ]№620
中国人も日本人のことをかなりビビってるんだね。
そういうところはお互い様なんだな。
韓国人がいかにバカなのかが分かる。
[2009/07/26 11:55] URL | #-[ 編集 ]№621
ナンバー2でも悪目立ちするからな、
3位くらいがいいんじゃね、と吉良吉影的発言をしてみる。
[2009/07/26 12:25] URL | #-[ 編集 ]№624
良くて5位前後が妥当かもね。
GDP2位なんて余計な足枷でしかないよ・・・。
[2009/07/26 18:38] URL |   #-[ 編集 ]№667
あいつらの教科書には元寇も無かったことにされてるのかw
[2009/07/26 18:58] URL | #-[ 編集 ]№672
だね。
GDP2位なんてピンとこないね
(今は3位か)

ユダヤから借りた戦費支払って
国連の負担金きっちり滞納せず払って

ODA援助して、なんだかなぁ~
頑張ったんだね

日本がグウタラな国だったら
逆に中国、韓国の反日も無かったかも

ただダメダメ国と思われるだけでw
[2009/07/26 19:14] URL | ぴ #-[ 編集 ]№677
中国人は元寇を知らないらしいね。
わざと教えられてないんだろうけど。
中国政府がこういう歴史を隠すのも、反日教育の一貫。

でも中国人て韓国よりまともだな。
つくづく不思議。
[2009/07/26 21:53] URL | #-[ 編集 ]№687
豊臣秀吉の朝鮮出兵はどの国にとってもいいことなかったんで間違ってたと思う……けど、そもそもの原因は中国が日本との貿易を拒否したからみたいだね……。中国のプライドは雲より高いけど、日本は資源がない国だからどうしても貿易したい…。
政治は難しい……。
[2009/07/26 23:36] URL | #ZJmJft5I[ 編集 ]№694
>①中国+北朝鮮(大陸赤色連合)
>②日本+台湾(海洋藍色連合)
>③韓国(大宇宙連合)

わろたw
こういうジョークのセンスに関しては、素直に中国を尊敬するわw
[2009/07/27 00:32] URL | #-[ 編集 ]№698
>中国の日本嫌いは最近始まったことじゃないからな。

これは認識間違ってるな。
親日ではなかったかもしれないけど
天安門事件前は、普通の隣国だったよ。
夏目雅子の西遊記なんか、中華人民共和国政府が大々的に協力してくれたから実現したんだし。
[2009/07/27 03:26] URL | #mQop/nM.[ 編集 ]№707
プライドがすごく高いのに、そのプライドの拠り所が数千年前の事しかないって…
数千年前の事を根拠にして兄の国とか恩知らずとか言ってくるって…
なんかもう気の毒になってくるわ。今、何世紀だと思ってるんだろう?
というか自分でおかしいと思わないのかな?
[2009/07/27 08:53] URL |        #-[ 編集 ]№710
まだやりとりは続いていますね。お疲れさまです。
ところで、日本人さんがヘタリア好きの方だと知って驚きましたw
しかし(ネット上とはいえ)女性で中国人の集団と議論を続ける勇気に感動しますね^^。
後、南京占領時の民間人の犠牲を「大虐殺」と(中国側が)定義するためには「日本軍による組織的な命令による虐殺」であったという事を証明しなければなりません。
しかし、そんな命令はもちろんどこにも存在しませんでした。現在の米国のバクダッド占領時の民間人の犠牲と同程度だったと考えるのが妥当ですよね。
大体、占領軍が虐殺何かしたら民衆の支持は得ることはできません。
民衆は皆脱走して人口は激減します。事実は逆でしたね。
[2009/07/27 10:32] URL | リクエスト者 #NetAmKeg[ 編集 ]№712
チャンコロはいつまで過去の栄光に縋ってんだ?w
[2009/07/27 18:14] URL | #-[ 編集 ]№739
まともな人と単なる馬鹿の差が激しいなとか思いつつ見てたら・・・

ちくしょう、大宇宙連合に爆笑してしまった・・・
[2009/07/27 22:58] URL |   #-[ 編集 ]№792
中国の歴史と文化に対する劣等感なんてないよ。あるのは興味憧れ。
それを劣等感って言っちゃうの?
そして中国人は優越を感じるの?
[2009/07/27 23:06] URL | #-[ 編集 ]№794
>中国の軍隊は一度も日本を攻めたことも、一人の人間を殺したことも、物を盗んだことも無い。

つ「http://ja.wikipedia.org/wiki/長崎事件」
[2009/07/28 12:04] URL |   #-[ 編集 ]№835
中国人は自分達に残虐な民族性に全く気づいてないよね。
通州事件とか全くならわないんだろうな。ニコウ事件も知らないんだろうな。
こういう事件の積み重ねが日本軍を怒らせて戦いになっただけなのに。
すべては蒋介石の策略とも言うけど。
それに侵略いうなら何故、日本と条約を結んで満州の権益を譲ったのか聞いてみたいよ。
[2009/07/29 16:33] URL | #-[ 編集 ]№908
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[2009/08/01 10:35] | #[ 編集 ]№1050
VIPPERな名無しさん

こちらこそ、いつも応援ありがとうございます!

> ご気分を悪くされたりしないのでしょうか。

全く無いワケではありませんが、大体は楽しく翻訳やってます。
コメントから垣間見える彼らの思いは、とてもバラエティに富んでいて厭きませんよ。^^
[2009/08/01 11:28] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№1051
嘛,算了,反正我对于台湾人完全没有“我们是同胞哦”这种感觉,管他怎么样所?C不过是一群忘恩负义数典忘祖的家処レ抢占了中国的土地罢了
(オレは台湾に対してすでに『同胞』意識はないぜ。連中がどう思おうと、オレにとっては恩と祖先を忘れて中国の土地に居座り続ける連中に過ぎないな。)

ついこないだまで台湾にすら興味持ってなかった国の人の吐く言葉じゃないだろ。
台湾の地図初めて作ったのって日本だぜ?普通支配してる土地に多少の興味持つだろうけど、中国人は中華思想故に支配してる土地に興味すら持たずにありもしない恩義だけ被せるんだよな。
[2010/03/09 19:32] URL | #cyyoKmss[ 編集 ]№21438
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/08 22:06] | #[ 編集 ]№30526
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/09 05:47] | #[ 編集 ]№30528
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/12 17:35] | #[ 編集 ]№30866
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/12 18:14] | #[ 編集 ]№30867
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/13 09:00] | #[ 編集 ]№31055
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/13 10:51] | #[ 編集 ]№31085
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/14 02:22] | #[ 編集 ]№31312
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/14 07:51] | #[ 編集 ]№31373
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/14 09:37] | #[ 編集 ]№31374
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/14 11:23] | #[ 編集 ]№31376
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/14 13:09] | #[ 編集 ]№31410
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/15 04:01] | #[ 編集 ]№31631
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/15 05:42] | #[ 編集 ]№31661
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/15 05:50] | #[ 編集 ]№31665
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/15 05:56] | #[ 編集 ]№31666
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/15 05:59] | #[ 編集 ]№31667
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 04:30] | #[ 編集 ]№31769
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 05:10] | #[ 編集 ]№31770
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 07:11] | #[ 編集 ]№31772
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 09:05] | #[ 編集 ]№31773
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 13:56] | #[ 編集 ]№31776
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 14:43] | #[ 編集 ]№31777
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 14:54] | #[ 編集 ]№31778
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 16:49] | #[ 編集 ]№31780
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 18:44] | #[ 編集 ]№31782
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 18:44] | #[ 編集 ]№31783
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/17 20:09] | #[ 編集 ]№31784
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/18 01:44] | #[ 編集 ]№31787
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/18 01:44] | #[ 編集 ]№31788
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/18 03:38] | #[ 編集 ]№31789
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/18 05:33] | #[ 編集 ]№31790
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/18 11:59] | #[ 編集 ]№31793
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/20 19:10] | #[ 編集 ]№31812
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/20 19:56] | #[ 編集 ]№31813
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/21 08:53] | #[ 編集 ]№31822
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/21 20:32] | #[ 編集 ]№31829
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/21 23:39] | #[ 編集 ]№31831
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/24 16:25] | #[ 編集 ]№31862
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/25 23:39] | #[ 編集 ]№31896
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/25 23:51] | #[ 編集 ]№31897
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 00:02] | #[ 編集 ]№31899
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 00:14] | #[ 編集 ]№31900
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 00:25] | #[ 編集 ]№31901
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 00:36] | #[ 編集 ]№31902
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 00:47] | #[ 編集 ]№31903
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 00:58] | #[ 編集 ]№31904
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 01:10] | #[ 編集 ]№31905
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 01:21] | #[ 編集 ]№31906
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 01:32] | #[ 編集 ]№31907
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 01:53] | #[ 編集 ]№31908
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 02:05] | #[ 編集 ]№31909
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 02:15] | #[ 編集 ]№31910
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 02:26] | #[ 編集 ]№31911
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 02:37] | #[ 編集 ]№31912
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 02:48] | #[ 編集 ]№31913
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 02:59] | #[ 編集 ]№31914
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 03:10] | #[ 編集 ]№31915
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 03:21] | #[ 編集 ]№31916
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 03:31] | #[ 編集 ]№31919
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 03:42] | #[ 編集 ]№31920
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 03:53] | #[ 編集 ]№31921
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 04:04] | #[ 編集 ]№31923
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 04:15] | #[ 編集 ]№31924
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 04:26] | #[ 編集 ]№31925
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 04:37] | #[ 編集 ]№31927
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 04:47] | #[ 編集 ]№31928
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 04:58] | #[ 編集 ]№31929
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 05:09] | #[ 編集 ]№31931
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 05:20] | #[ 編集 ]№31932
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 05:31] | #[ 編集 ]№31934
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 05:42] | #[ 編集 ]№31935
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 05:53] | #[ 編集 ]№31936
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 06:03] | #[ 編集 ]№31937
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 06:14] | #[ 編集 ]№31938
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 06:25] | #[ 編集 ]№31939
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 06:36] | #[ 編集 ]№31940
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 06:47] | #[ 編集 ]№31941
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 06:58] | #[ 編集 ]№31942
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 07:09] | #[ 編集 ]№31943
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 07:20] | #[ 編集 ]№31944
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/26 07:31] | #[ 編集 ]№31945
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/27 05:40] | #[ 編集 ]№31957
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/27 18:05] | #[ 編集 ]№31965
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/27 20:42] | #[ 編集 ]№31977
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/27 21:41] | #[ 編集 ]№31980
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/27 22:39] | #[ 編集 ]№31983
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/07/27 23:40] | #[ 編集 ]№31989
このコメントは管理者の承認待ちです
[2010/08/11 11:26] | #[ 編集 ]№31996
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/04/01 03:19] | #[ 編集 ]№32055

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。