ラビア・カーディル女史の来日。激しく反発する中国人の反応は？

今回のラビア・カーディル女史の来日。 中国の反発すごいですね。ネット上でも反日が盛り上がっています。ある中国の報道では、日本問題の専門家による日本の中国の意向を無視した行動に対して日本の弱点を探り、それを使って日本を抑制させる武器にするべきだとの提言もあったりして、支持を集めています。今日はその辺からネット上のコメントを紹介します。



专家建议必要时“敲打”日本 压缩疆独藏独国际空间

　　日本不顾中方立场放行“疆独”头目热比娅入境的做法并不止于令中国愤怒，它也帮助中国人进行了更加理性的思考。有中国专家表示，中国必须有制约日本的工具，在必要的时候敲打日本，而不应仅仅是劝说。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/530202.html

热比娅28日窜访日本 一下飞机就抹中国

　据7月29日出版的《环球时报》报道，“疆独”头目热比娅28日窜访日本，她一下飞机就抹中国，表示要通过此行让日本人了解中国政府对维族人的“屠杀和镇压”。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/530194.html



カーディル議長来日　中国、日本に「強い不満」

　【北京＝野口東秀】中国国営新華社通信によると、中国の武大偉外務次官は２９日、宮本雄二駐中国大使を呼び、ラビア・カーディル議長の訪日を日本政府が認めたことに抗議し「強い不満」を表明した。２９日付の中国主要紙も「日本で同様の事件が起き、その黒幕が外国に招待され訪問したとすれば、日本国民の感情はどうだ」と、日本政府を一斉に非難した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090730-00000520-san-int









必须对小日本灭种！！！
（日本民族は絶滅させるべきだな！！）

日本人最认的就是原子?!
（日本人に一番効くのは原爆だ！）

没收所有日本在在华资产吧
（中国にある日本人資産を没収しちまえ）

中国人永远不要把日本人当朋友
（中国人と日本人は永遠に友人にはなれんな。）

日本人太不明智了！！！你们会后悔的！
（日本人バカだろ！絶対後悔するぜ！）

我们国家应该把本拉登接过来耍
（中国はビンラディンが必要だな。）

睡狮猛醒吧！！！！！！！！！！
（眠れる獅子よ起き上がれ！！）

日本你的死期不远了
（日本の終わりも近いな）

强烈建议，对日本进行制裁。
（日本への制裁を強烈に要求する！）

跟小日本应该断绝所有往来
（小日本との全ての交流をストップしろ。）

永远否决日本进入常任理事国。
（日本の常任理事国入りを永遠に拒否してやる。）

号召大家今晚上街，去砍在北京的日本人吧
（今晩、北京にいる日本人を狩るぜ。みんな集まれ！）

杀死日本鬼子！中华民族仇恨一定要报！！！
（日本鬼子どもを殺せ！中華民族は復讐を果たせ！！）

我21岁了从来没有买过小日本的破东西，小日本的东西有什么好的。
（オレ２１才だけど日本のクソ製品なんか買ったことねえぜ。日本製のどこがいいんだよ。）

我这生决不费“日货”！我的孩子们也不会用的！
（オレも一生日本製品は買わねえ！オレの息子にも使わせないぜ！）

好机会，在日本把老巫婆暗杀掉
（いい機会だ。ラビアのババアを暗殺しちまえよ。）

立即召回驻日大使,停止向日本出口稀土资源
（駐日大使を召還して、レアメタルの輸出を止めちまえよ。）

中日友好根本就不存在！过去没有，现在没有，将来也不会有！
（日中友好なんて存在しねえ！過去にも、現在にも、そして未来にもな！）

日本人是中国人永远的敌人，一个禽兽国家。中国应该对它进行经济报复！
（日本人は永遠に中国人の敵だ。畜生国家め。中国は経済制裁による報復をしろ！）

对日本，以礼相待是行不通的。中国的近代史就是一个很好证明。
（日本人に礼儀なんて通用しねえんだよ。中国の近代史がそれを証明してるだろ。）

我现在在日本留学，深切感受到日本人对中国人的轻蔑。日本人就是这样，欺软怕硬。中国只有把他打趴下，他才会尊重你。
（オレ日本留学中なんだけど、至る所で日本人が中国人を見下してるのを感じるよ。日本人は弱い者には強いけど、強い者には弱い、そんな民族さ。中国は日本を倒してこそ、連中の尊敬を受けることができるんだよ。）

必须得有让对方惧怕的手段。像日本这样经常给中国制造麻烦的国家，中国必须要认真研究，找出它的弱点，在关键时将其打痛。
（オレ達には日本を抑え付ける材料は無いのか？日本みたいに難癖付けて来る国に対しては、対抗材料が必要なんじゃないか。）

日本对中国的经济依赖很大，我们为何不能在这方面下点功夫，何况现在世界经济形式还不好？
（日本は中国への経済依存度が高い。世界経済が不景気な今、この辺りで日本を抑制するヒントが見つからないか？）

小日本的弱点就是经济，政府应该号召人民抵制日货 。
（日本の弱点は経済だ。政府は人民に日本製品のボイコットを呼び掛けるべきだ。）

强烈建议广大中国人民坚决抵制日货！！！直至日本人公开道歉为止！！！政府不作为，那就让我们广大的人民行动起来，坚决抵制日货！！
（日本が公開謝罪するまで日本製品のボイコットだ！！政府が出来ないなら、オレ達人民が行動するまでだ！！！）

我们都不买倭寇东西，用不了一年狗日的就蔫了！
（オレ達が倭寇どもの製品を買わなかったら、日本は一年と持たないだろうよ！）

我们再不能容忍了！全国人民团结起来，拒买日本货。把日本在华企业全部出去！
（もう我慢できん！全国人民は団結して日本製品のボイコットだ。中国の日本企業を叩き出せ！）

对与日本这个垃圾国家,我们举行一次打日本狗行动,针对日本狗在华企业实施一次报复行动,支持的顶
（日本みたいなゴミ国家には、一回日本のイヌを狩っちまう必要があるな。中国にある日本企業に対して報復攻撃をやってやろうぜ。みんな支持してくれるよな。）

敢吗？
（できんのか？）

两个字“敢吗”
（ほんとにそんな勇気あるか？）

敲打日本？有胆量吗？
（日本を叩く？そんな度胸あるか？）

问题是我们的政府会这么干吗?
（問題は中国政府がそんな事するかだよな。）

中国敢么，胡某敢么？？？？？？
（中国が？胡錦濤にできるか？？）

中国能干什么呢，除了挨打还能干什么
（中国なんて他国に叩かれること以外に何ができるよ。）

中国就是垃圾,什么都不敢打,只会骂
（中国なんてゴミさ。口先ばっかりで行動が伴わねえからよ。）

不能怪西方国家，不能怪日本，只能怪我们中国政府――太柔软了！
（西側諸国や日本が悪いんじゃねえよ。中国政府が弱すぎるのさ！）

中国成了妓女了，哪个狗屁国家都敢随便玩啊
（中国は今や売春婦と同じさ。腐れ国家どもに遊ばれるだけのな。）

可怜的祖国啊。
（可哀想な祖国だよ。）

亲爱的祖国啊，我对你太失望了。
（愛する祖国よ。失望したよ。）

对于这样的新闻，我已经麻木啦！
（この手のニュースにはもう慣れちまったよ！）

外交部里还有中国人吗！！！
（外交部（外務省）に中国人はホントにいるのか！！）

中国要更换外交部长！！
（外務大臣を更迭しろよ！！）

中国只会在外交部的记者会上不痛不痒的嚷嚷几句，没有还击的本是和胆量。
（中国なんて外交部の記者会見の時にぬるい言葉でガタガタ言うだけだからな。反撃する気持ちも度胸も持ってねえよ。）

中国的国性就是软弱无能！！中国一直都是领导人没有老百姓有骨气！！
（中国って国は軟弱で無能なのさ！中国指導者どもは一般市民ほどの根性も持ち合わせてねえよ！）

这就是中国现政府无能的结果！！！丢脸丢到全世界。。。。还敢自称大国。呵呵。。。大国是不错，只是个无能、软弱的大国罢了！！！！
（全て今の中国政府の無能の結果さ！世界中に向けて恥晒したな。それでも大国なんて言ってるんだからな。まあ、大国には間違い無いけど、無能で軟弱な大国だぜ！！！）

中国又要表示强烈不满了!!!呵呵~~~~每次都是这样,敢怒不敢言!!!!一有什么事情,就强烈不满强烈不满!!从来都不敢把人家怎么样最后是人家觉得无聊才停止下来的。不然中国就只好不断的召开新闻发布会表示强烈不满 强烈不满...是在是好笑
（また中国の『強い不満の表明』かよ！！毎度のことだな。何か事件が起こると『強い不満の表明』ばっかりで、実際の行動で示すことはない。これからも政府の会見では『強い不満』、『強い不満』って言い続けてろよ！バカめ。）

软弱无能的中国，对自己人哪么的狠，对外人却连个屁都不敢放，只会在一旁跺脚，在心里发狠，哎，中国咋能软弱到这个地步啊
（軟弱で無能な中国。自国民に対しては過酷なくせに、外国に対しては抗議する度胸も無え。傍らで地団太踏んで悔しがってるだけさ。中国は何でこんなに軟弱になっちまったんだ。）

软弱的中国啊。垃圾的中国啊。
作为一位中国国民我深深的感到可耻。人可以软弱，国家也可以软弱，但不能一直软弱，永远的软弱。
（軟弱な中国。ゴミのような中国。中国国民として恥ずかしいよ。人間は弱くてもいい。国だって弱くてもいい。けど、弱いままなではダメだ。永遠に弱いままでは・・）

本年度的外交史全他妈是窝囊史！
国家要好好反思一下了！搞“和谐外交”不能就咱一家搞，别国根本不睬这套，反认为软弱可欺，总冷不丁搞咱一下！
（今年の外交史は全て弱腰外交の歴史だな！中国の『調和外交』もいいんだが、他国は理解する気なんてゼロだぜ。逆に中国に付け入るチャンスと見て攻撃し掛けて来てるじゃねえかよ！）

日本是反对中国最多最大的国家，为什么我们都忍了，呼吁欧盟不解除对华武器禁运，公开联合印度、澳粥制造自由之弧，挑动东南亚国家联合对抗中国。坏事做尽，为什么一忍再忍，因为忍让与畏缩，人家娇气日盛！！！醒醒吧！！！
（日本なんて中国への敵対行為が一番顕著な国だろ。なんで中国は我慢してるんだよ。日本はEUに働きかけて中国への武器輸出の解禁にストップをかけ、インドやオーストラリアとは自由と繁栄の弧を作ろうと画策し、東南アジアの国をけしかけて中国に対抗させようとしてる。こんな日本のやりたい放題をどうして我慢し続けてるんだよ。譲歩して尻込みばっかしてるから連中は調子に乗るんだよ！いいかげん目覚ませよ！！）

2007年毒饺事件后，日本媒体别有用心的大势炒作，日本全民掀起了抵制中国食品的运动，现在在日本所有的超市，基本上再也很难找到中国食品的影子。这就是日本抵制中国食品的效果。可是中国人呢？喊抵制日货喊了几十年，口都喊干了，就是不见一个人行动，悲哀的很。可以这样说，在中国流通的商品中，有70% 左右的高档货全是日本货。日本的国际难民援助金额为世界第一位，日本是除美国外向联合国捐款最多的国家，这是日本在国际政治中致胜利器。即使日本工业基础为零，用其资金重新打造一个工业王国，也会超过了中国的社会资产的总和。
（２００７年の毒ギョーザ事件以降、日本のメディアは故意に話題を大きくして、日本人に中国食品の不買運動を煽り続けた。その結果、日本のスーパーから中国食品は消えてしまった。それで中国人はと言うと、日本製品のボイコットを何十年も叫びながらその効果は全く見えない。しかも中国に流通している高級品の７０％は日本製品という情け無いことになってる。日本の国際難民への援助金額は世界第一位。UN への負担金だってアメリカに次ぐ第二位だ。これが日本の国際舞台での勝利のカギ。日本はたとえ工業力がゼロになったとしても、その資金を使って新しく工業王国を作り、中国全体の社会資産を追抜くことだって可能だろうな。）

日本是世界上研究中国最深入的国家，他是吃透了中国的政策的，日本敢这样做值得我们反省了。相比于西方这是我们最应该警示的。
（日本は世界で一番中国についての研究進んでる国さ。連中は中国の政策に関しては全てお見通しなんだよ。日本にここまで好き勝手させるようにした中国にも反省する余地がある。）

日货就是好,虽然大家嘴上都说日本不好,但还是用的那么开心.马上跑的最多的就是日本车.
（日本製品はやっぱいいよ。みんな口では日本は酷いとか悪い奴らだとか言ってるけど、喜んで日本製品使ってるじゃないか。近いうちに中国を走る車で一番多いのは日本車になるだろうな。）

大惊小怪的,日本是独立自主的国家,要谁去谁不能去是别人的事.大家要冷静.
（みんな落ち着け。日本は独立主権国家だ。ビザの発給は完全に日本の裁量の範囲内のことだろ。）











みなさん元気にストレスの発散してますねｗ


そう言えば・・
反日教育のブーメラン効果来てるみたいですねえ。じわじわと・・