ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

麻生首相の靖国不参拝の示唆。中国での反応は?

当ブログの読者の方から紹介していただいた、麻生首相が靖国参拝の見送りを示唆したというニュース。中国でもニュースになっています。今回は不参拝を示唆と言うニュースだけあって、反応はわりと冷静なようです。日本の方が周辺国に気遣って騒ぎすぎなのかな?と思うくらいですね。



麻生太郎暗示15日前后不参拜靖国神社

  中新网8月10日电 据日本共同社报道,日本首相麻生太郎10日晚在官邸接受采访时,就8月15日终战纪念日前后是否参拜靖国神社一事表示,“(参拜)应远离政治的喧闹。(靖国神社是)安静祈祷的地方”,暗示将不参拜靖国神社。
http://news.sina.com.cn/w/2009-08-10/190018404829.shtml



麻生首相、終戦の日の靖国参拝見送りを示唆

 麻生太郎首相は10日夕、15日の靖国神社参拝について、「最も政治やマスコミの騒ぎから遠くに置かれてしかるべきものだ。もっと静かに祈る場所だ」と述べ、参拝しない意向を示唆した。首相官邸で記者団の質問に答えた。首相は、平成18年に新聞の投稿などで靖国神社の非宗教法人化を提唱したことがある。この際、「政教分離の原則に照らし一抹でも疑いが残る限り、皇族方や首相、閣僚の参拝が安定しない。無理に参るとその行為自体が靖国を政治化している。靖国を政治から無限に遠ざけねばならない」と訴えていた。
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090810/plc0908101915005-n1.htm








这样中国人喜欢
(これはいいニュース。)

支持中日友好合作!
(日中友好を支持します!)

老实说我对日本毫无意见,那是一个美好的国度
(正直に言うとオレは日本に特に不満なんかないよ。いい国だと思ってるしな。)

鬼子还算识相,学聪明了,软了吧!
(鬼子もようやく学習したか。へタレたんだろ!)

别太幼稚,根本不能信
(オマエら幼稚なんだよ。オレは日本の言うこと全然信じてねえよ。)

说不去,就意味着要去。15日前后不去,谁能保证他16日前后不去?
(15日には行かないってだけで、16日には行かない保証なんてねえだろ?)

你参观不参观关我屁事!
(参拝したけりゃ行けばいい。オレには関係ねえ!)

无所谓嘛,不要管他,物极必反!
(どっちでもいいよ。特に反対する理由もない。)

爱参拜不参拜。
(好きにしろよ。)

人家参不参拜关我们鸟事,太奇怪了。
(日本人の靖国参拝が中国と何の関係があるんだ?わけわからん。)

千万不要把这事,被日方当作筹码!!!
(靖国を日本の政治カードにだけはさせるな!!)

外交部被日本人如此勒索,拿外交利益交易,真是猪头
(中国外交部は日本にうまく靖国を利用されやがって。ホントにバカな連中だぜ。)

没有必要给予太多担心 拜不拜麻生号都会下沉的 麻生败选已成定局
(特に心配する必要もねえよ。参拝してもしなくても麻生号は沈む運命さ。選挙の敗北は決定的だよ。)

以挑动中国神经来回避本国矛盾的错误作法注定失败
(日本は中国からの外圧で国内の問題から民衆の目を逸らそうとしたんだろうが失敗だったな。)

参拜了又能怎么样 ? 我们除了抗议就是谴责
(参拝してからってどうだと?中国にできるのは抗議と譴責の意を示すだけだろ。)

一位日本商人这么说:首相不参拜靖国神社,韩国人也不买我们的产品;首相天天拜靖国神社,中国人还是会买我们的产品!
(ある日本のビジネスマンが言ってたよ。日本の首相が靖国参拝しなくても、韓国人は日本製品を買わないだろうって。それとは逆に首相が毎日参拝したとしても中国人は日本製品を買い続けるだろうってな。)

说的很对,现实太现实了…
(↑当たってる・・すげえリアルだ・・)

如果中国产品也有韩国产品的水准,我也会抵制日货
(中国製品も韓国製ぐらいの品質があれば、オレも日本製品ボイコットするんだけどな。)

还是管管自己老百姓的生活吧。
(やっぱり自国民の生活の方を気に掛けようよ。)

日本本来就不应该参拜神厕,照他的意思仿佛他不参拜,我们还要感谢他似的
(最近じゃ、日本が靖国参拝しないのを中国が感謝しないとならない様な感じになってきたな。もともと日本は靖国参拝すべきじゃねえだろ。)

感谢
(感謝してます。)

莫名其妙
(わけわからん。)

不知道那里有没有炸珍珠港的策划者!有的话美国人怎么那么麻木啊?
(靖国に真珠湾攻撃の立案者はいないのか!いるならアメリカ人はなんで反対しないんだろ?)

日本永远是中国的仇人,这一点谁也无法改变
(とにかく日本が中国の永遠の敵なのは変わらない。)

提到日本人我就想杀人
(日本人の話すんな。殺したくなる。)

迟早要把那个破庙给拆了
(あのボロ神社は早いとこぶっ壊さねえとな。)

人家参拜关你什么事啊,如果你不爽的话你就打他啊,不然不要唧唧歪歪。
(参拝しようとしまいと連中の勝手だろ。気に入らねえなら日本言って叩き壊して来いよ。できなきゃ黙っとくんだな。)

我们各地政府为何不去烈士陵园扫墓呢?
(中国各地の政府はなんで中国の英雄たちの墓参りに行かないんだろう?)

我们的民族英雄供在哪里?
(オレたちの英雄ってどこに祀られてるんだ?)

中国也有记念碑吗?
(中国に記念碑とかあるの?)

我更关心我们对抗日英雄的礼仪是否比日本更好。
(中国の抗日英雄たちへの扱いが日本と比べてどうなのか興味があるな。)

日本人参拜甲级战犯并非坏事,这可以让全世界爱好和平的人永远保持警!
(日本人がA級戦犯を参拝するのも悪いことじゃない。世界中の平和愛好者が永遠に日本を警戒し続ける理由にもなる!)

不让人家参拜人家老祖宗也确实过分,你老祖宗无能不照样年年参拜吗,何况人家老祖宗真的挺英雄的
(日本人に先祖を参拝させないのもやりすぎだと思うんだよな。オレ達だって先祖を毎年参拝してるだろ。しかも靖国にいるのは彼らの英雄なんだろ。)

是不是军国主义,不能根据是否参拜靖国神社作为基准。他们把这些人当民族英雄。我们不也把把扩充疆土的将军看做英雄吗。我们不能老拿着个说事,看点有用的行不。军国主义不 是这么狭隘的东西。。。
(軍国主義かどうかを靖国参拝を基本に考えてもしょうがないだろ。日本人はあそこに祀られてる人たちを自国の英雄だと考えてる。中国も歴史上、領土を拡張してきた将軍達を英雄扱いしてるだろ。靖国がどうだこうだと、こんなこと言い続けても意味無いよ。もっと他にすべきことあるだろ。)








いつの間にか靖国参拝が日本の持ちカードになってるw
まあ、参拝は日本人の好きにしたらいいっていうのは当然ですけどね。



でも、参拝したらしたで大騒ぎするんだろうなー






スポンサーサイト

コメント

基本的に麻生首相は8月15日には参拝しない人なんですよね。神社に迷惑がかかるからだとか。
マスコミは保守層向けのネガティブキャンペーンとして都合良く報道しますね。
[2009/08/11 17:37] URL | #-[ 編集 ]№1585
韓国人は日本製品を買わない・・
でもなぜか稼いだ外貨の半分を
日本に貢いでるんだけどねw
特許侵害含めればこれじゃ
少ないけど。


[2009/08/11 17:51] URL | #-[ 編集 ]№1586
また例によって例の如く罵詈雑言で埋め尽くされていると覗いてみれば、
豈図らんや、それなりに冷静な意見も散見されているとは。
シナのサッカーは選手サポーターとも、そのマナーの劣悪さやスポーツマンシップの欠如から
しばしばカンフーサッカーと揶揄され、他国からの評判は頗る悪い。
私はこれまでシナのネットユーザーは基本、サッカーのサポーターと大差ないと思っていたが
どうやら思い込みだったようだ。

思えば、トウ小平の後を継いで党主席となった江沢民が、
天安門事件を契機に取り沙汰された共産党政権の崩壊を恐れ、自己保身のため強力に反日政策を推進したことにより、
日中両国民は互いに修復不可能なまで敵対心を抱くようになって久しい。

互いの蟠りは覆水盆に返らずで、もう元には戻らないだろうが、
嫌い合ってはいても互いに必要としているのなら、経済関係だけは存続してゆける。
シナの中にも冷静な意見を持つ人間がいるというのは、その経済関係を継続するため最低限の条件だ。
コメントにはいまだ感情の赴くままに口汚く罵る馬鹿者も少なからずいるが、
より冷静な見方のできるシナ人が増えることを願ってやまない。
[2009/08/11 18:06] URL | 通りすがった #T2mQ0GE2[ 編集 ]№1587
靖国への関心度

中国人>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>日本人

ぶっちゃけどうでもいい件
もう国民個人で行けばいいよ
[2009/08/11 18:19] URL | #-[ 編集 ]№1588
参拝しようがしまいが、ここまで注目される方が異様。ご先祖も複雑だろうね。一方的に被害者だと思ってるから話がこじれる。
[2009/08/11 18:46] URL | #-[ 編集 ]№1589
>支持中日友好合作!
(日中友好を支持します!)
ワロタww
中国人の友好って結局自分達の気に入らないことをするな!言うことを聞け!の押し付けだからねー同じことされたら異常に騒ぐのに
[2009/08/11 19:16] URL | #-[ 編集 ]№1590
靖国神社参拝に関してどう思うと勝手だけど、頼むから、外国の慰霊の邪魔と干渉をするなよ!

日本人としては、言いたいのはこれだけだ。
[2009/08/11 20:08] URL | 甍 #-[ 編集 ]№1591
台湾の反日議員が靖国前で暴れて揉め事起こしたらしいね
ましてや台湾のトップがその議員を送り出したらしいし
台湾も結局はそうなるんだね
[2009/08/11 20:11] URL | #-[ 編集 ]№1592
両国民(日本の場合は政治家)とも、すっかりマスゴミに乗せられちゃってるなぁ・・・。
大体、靖国参拝なんて騒ぎ出したのは昔からじゃなくてここ最近だというのに。
>>(中国各地の政府はなんで中国の英雄たちの墓参りに行かないんだろう?)
それは私の疑問でもあるw
日本と中国では、死者への価値観が違うっぽい?
[2009/08/11 20:15] URL | #-[ 編集 ]№1593
結構中国には客観的に物事を判断できる人が多いんだな
それともそういう人たちはネットにアクセスできる富裕層のみで、ほとんどの一般大衆はそうでもないのかなぁ
[2009/08/11 20:23] URL | kenken #-[ 編集 ]№1594
いろいろ混じった、このどうしようもない怒りを
マスゴミにぶつけるとしよう。
ほんとマスゴミは屑だな…
[2009/08/11 20:50] URL | #-[ 編集 ]№1597
麻生はキリスト教徒だから8月15日に参拝はしたこと無いよ
8月15日にはたしかミサかなんかあるんでしょ
[2009/08/11 21:33] URL | #-[ 編集 ]№1607
<中国人の友好って結局自分達の気に入らないことをするな!言うことを聞け!の押し付けだからねー同じことされたら異常に騒ぐのに

まぁそうだわな。とりあえず靖国に関しては口出さないでほしい気持ちです。
[2009/08/11 21:49] URL | #-[ 編集 ]№1611
支持
[2009/08/11 22:15] URL | 文本 #UrGbpMIs[ 編集 ]№1614
good boy

------------------------------------------------------
本文が英数字のみの場合は書き込めません。
本文が英数字のみの場合は書き込めません。
本文が英数字のみの場合は書き込めません。
[2009/08/11 22:20] URL | wenewen #UrGbpMIs[ 編集 ]№1615
アメリカには戦争で負けた。

その虎の威を借る豚どもの中国人が戦勝国ヅラして謝罪だ賠償だなんだと。
ブヒブヒ言って逃げ回ってただけの豚どものなれの果ての排泄物どもが。

それでも朝鮮人モドキよりはマシだが。
[2009/08/11 22:42] URL | こんな雑感 #-[ 編集 ]№1619
麻生総理は敗戦記念日に参拝したくないらしい。
政治利用もしたくないんでしょう。マスコミはさわいでうるさいし。

選挙で勝ちたいなら参拝しろという人がいますが、それこそ戦死者達に失礼だと思います。
[2009/08/11 23:10] URL | #-[ 編集 ]№1621
そう、これは個人個人の問題、マスゴミが騒ぎたててるだけ、
麻生には行ってほしかったけどな
[2009/08/11 23:51] URL | #-[ 編集 ]№1631
靖国に「英雄」って言葉はピンとこないな
もっといろんな心情があるんだよ

しかし政治家が靖国を参拝しないというのは
もしあなたがこの国のために戦って死んだとしても
国として認めないですよってことだよな
すげー違和感
[2009/08/12 00:11] URL | #-[ 編集 ]№1634
麻生さんが靖国神社に供物奉納した時も、中国がうるさかったみたいですしね…。

あまり騒がないで、魂を静かに眠らせてあげてほしいなぁ…orz
[2009/08/12 00:25] URL | #-[ 編集 ]№1640
翻訳お疲れ様です!
 
>(オレたちの英雄ってどこに祀られてるんだ?)
>(中国に記念碑とかあるの?)

そういえば、あるのかな?
抗日関係の記念館や資料館は聞いたことあるけど。
[2009/08/12 00:35] URL | #-[ 編集 ]№1643
>日本人がA級戦犯を参拝するのも悪いことじゃない。世界中の平和愛好者が永遠に日本を警戒し続ける理由にもなる!

残念な事に平和愛好者はお前ら虐殺国家の中国の方を警戒してるよ
寝言は寝てから言おうね
[2009/08/12 01:12] URL | #-[ 編集 ]№1649
英霊は英雄の御魂っていうより、「犠牲となってしまった尊むべき魂」って位置なんだけどな、現在では……。
[2010/04/12 14:11] URL | #-[ 編集 ]№27468

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。