今回、台湾を襲った台風８号による被害は想像以上に大きかったようで心配ですね。始めのうちは外国からの支援を断っていた馬政権もその受け入れを始めたようで各国の動きが活発になっています。中国のニュースによると中国もヘリコプターによる救援活動を申し出たのですが、台湾からはやんわり断られたと報道しています。そして中国の救援を断ったくせに、アメリカや日本の援助を受け入れる方針だと報道され中国人の気持ちは少し複雑なようです。
台陆委会：已向美日求援 暂不需大陆直升机 据香港中评社报道，针对大陆方面表示，愿意提供特殊直升机协助台湾救灾，“陆委会副主委”刘勋今天告诉中央社记者说，台湾目前已和美国、日本等国家接触，美国愿意派出重型直升机来台，因此暂时不需要大陆的重型直升机。
http://news.ifeng.com/mainland/special/molaketaifeng/news/200908/0816_7719_1304627.shtml中国、台湾に救援用ヘリ提供を申し出＝台湾側は「中国軍の関与」を警戒、態度保留 台湾紙・聯合報によると、
中国国務院台湾事務弁公室（国台弁）の範麗青（ファン・リーチン）報道官は15日、昨年発生した四川大地震の救援活動で活躍したロシアの大型ヘリコプター「ミルー26」の提供を申し出たが、台湾側は態度を保留している。台湾のテレビ局・TVBSも、人民解放軍の関与を恐れた台湾当局が返事を先延ばしにしていると報道。同局は「提供の申し出があった『ミルー26』は四川大地震の際、中国の民間航空会社がロシアから購入したもの。解放軍は同型のヘリを所有していないため、軍の関与はあり得ない」と台湾側の「慎重な姿勢」を批判的に報じている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090817-00000014-rcdc-cn台湾、台風8号で海外からの援助を要請 台風８号による被害への対応が遅れ非難を浴びている台湾指導部は、拒否していた海外からの援助を受け入れた。台湾当局者が１５日明らかにした。現地メディアは世論を反映し、援助を拒否した政府を非難していた。外交部の同広報担当者は、
大型ヘリコプターや仮設住宅などの提供を求めて、日本、米国、欧州諸国に打診したと述べた。http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-11038520090817台風被害の台湾支援へ、米が異例の軍隊派遣 台風８号で甚大な被害を受けた台湾・中南部の被災地支援のため、
米国は１７日、救援活動に使う軍用ヘリコプターを台湾に派遣した。http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090817-OYT1T00791.htm过分...
（ひでえ・・）心痛啊！
（心が痛むな。）挺伤感情的……
（なんか傷ついた・・・）王八蛋-台湾
（台湾のバカやろう！）这些狗东西，崇洋媚外
（犬野郎どもが外国に媚やがって。）这是为什么呢？
（なんでだよ？）很不解!!!!!!!!有点失落感!!!!!!!
（納得できねえ！！なんか落ち込む！！！）对台湾很失望.................
（台湾には失望した・・）这就是中华民族？？？
（これが中華民族ってヤツ？）就这么怕共产党!
（そんなに共産党が怖いのかよ！）大陆的直升机人家看不上吧。。
（中国のヘリはお気に召さないようだな。）因为中国还有导弹对着台湾！
（まあ中国のミサイルは今でも台湾に向いてるしな！）希望美军直升机毁于山沟
（アメリカのヘリなんぞ落ちてしまえ。）善意换屈辱，我不会再捐了！！
（まさか善意が踏みにじられるとは！もう募金してやらねえ！！）我决不会再向台湾捐一分钱。
（オレも絶対台湾には１円も募金しねえ。）辜负了我们的善意！！！愤怒！！！
（中国の善意を無視しやがって！腹立つんだよ！！）郁闷，台湾人原来不需要我们帮助，害我白捐了两块钱！
（なんだよ。台湾はオレ達の助けなんかいらなかったんだな。２元も募金して損した！）台湾同胞们，大陆是善意的。为什么要拒绝呢？无语
（台湾の同胞達よ大陸は善意の申し出だぜ。どうして拒絶する？）宁愿要日本和美国的直升机，也不要自己同胞的吗？
（日本とアメリカのヘリは必要でも、中国同胞のは要らないってか？）台湾人是非常恶心的……
（台湾人すげえムカつく・・）给脸不要脸的劣等台湾人，怎么没全死光呢！
（恥知らずの劣等台湾人め。みんな死んじまえばよかったのによ！）台巴子不喜欢中国爸爸，喜欢美国爸爸和日本爸爸
（台湾どもは中国のパパは嫌いなんだな。アメリカと日本のパパの方がいいのか。）台湾人真是不要脸啊他们还真以为自己是个国家了。真以为自己很发达。
（台湾人は恥知らずな連中だよ。自分達は国家で、しかも発展してると思ってるんだからな。）真可惜，那2300万台湾人咋没死光呢，这样不用打仗就把台湾收回来了。
（惜しかったよ。２３００万人の台湾人がみんな死ねば中国も台湾を簡単に取り戻せたのによ。）马英九舍近求远向美日求援！！！对大陆真是个讽刺啊！！！
（馬英九。近くの中国でなく遠い日米に救援を求めるのかよ！中国に対するすげえ皮肉だな！）晕，不用大陆的用小日本的，真有你们的！伤心了！
（しかし中国のじゃなくて小日本の援助かよ。信じられん！傷つくぜ！）读解台湾的意思。尊重你的选择。本来准备捐款的，不捐了！
（台湾の気持ちはよく分かった。その選択を尊重しよう。ホントは募金してやろうと思ってたのに。もうやめた！）捐款！捐个屁，去找美国人,日本人捐款呀！
（募金だと？そんなもんアメリカ人と日本人にさせとけ！）台湾政府里面是不是又出了陈水扁的徒弟！！！
台湾政府的官员们如果还有点骨气的，就别让小日本参与。
（台湾政府の中にはまだ陳水扁の一派がいるようだな！台湾の政治家に根性があるなら小日本なんぞ頼るんじゃねえよ。）求助美国到可以理解，日本算什么啊！悲哀！悲哀！悲哀啊！中华民族的悲哀！
（アメリカの助けを求めるのはまだ分かるけど、なんで日本なんだよ！悲劇だ！悲劇だ！中華民族の悲劇だ！）不帮也好。浪费老百姓的钱。
（別に助けなくてもいいじゃん。中国人民の金のムダ使いだしな。）台湾就是美国一条丧家之犬，，，，可惜我捐了4元钱了，汗死，，，，，，捐多了 我槽
早知道一分不捐的，，，，，，
（台湾なんかアメリカの犬に過ぎねえよ。４元も寄付して損した。早くから分かってたら寄付なんかしなかったのによ。）台湾同胞啊！“血浓于水”啊！大陆才是你最亲的人啊！“美日”鬼佬救你那是别有用心啊！要清醒啊！很遗憾。。。。
（台湾同胞のみんな！血は水よりも濃いって言うだろ！中国大陸こそが君らの家族なんだぜ！日米の鬼どもの救援なんて下心があってやってるんだ目を醒ませ！まったく・・・）希望早日做好充分军事解放台湾准备！和平的方式，根本就不可能！
（台湾の軍事解放の準備を早めた方がいいかもな！平和的解決なんて絶対ムリだぜ！）小马露出真嘴脸了吧
（馬英九も化けの皮が剥がれたな。）马英九卖台。中华民族的悲哀！
（馬英九は台湾を売り渡しやがったな。中華民族の悲劇だぜ！）是马英九会这么笨吗？
（馬英九ってこんなにバカだったのか？）一定要看清马英九的真正面目 舍近求远 勾结美日 类似汉奸
（これが馬英九の正体さ。アメリカ、日本と結託してやがる。裏切りものだな。）看来在骨子里马英九和李登辉、陈水扁并没多大区别，所谓五十步、百步之差而已。
（どうやらこの馬英九も李登輝や陳水扁と大して変わらねえようだな。）别把马英九当人看 那人典型的小人 在台湾 我最不相信的就是他
（馬英九なんぞまともに相手にすんな。典型的な小物だぜ。台湾で一番信用できないのがヤツさ。）马英九这个小B仔，不是什么好鸟，中国不要被他的温柔形象所迷惑。
（馬英九はロクでもねえ野郎さ。中国はアイツの物分りよさそうな外見に騙されるなよ。）马英九你怕什么？怕台独分子对你疯狂攻击？现在，此时此刻，还有什么比人命关天更大的事情呢？
（馬英九は何を怖がってるんだ？中国の支援を受け入れたら台湾の独立分子から一斉攻撃されるとでも言うのか？今一番重要なのは人民の命じゃないのか？）不是马英九不行，是台湾的恶质民主不行。
（馬英九が悪いんじゃねえよ。台湾の悪質な民主主義が悪いのさ。）政治家就是政治家，哎。看来不要对马独有幻想了。以前看马桶有点味道，现在是臭味了，一群政治犯。
（政治家は政治家ってことか。馬英九はもう少しは使えると思ってたんだが幻想だったようだ。）马英九4年命
（馬英九なんぞもって後四年さ。）我国清殖民Z*F曾经割让台湾给日本50年！已有2代日本混血人存在！光靠马带领国民党无法完整控制局面的。
（中国の清朝政府が台湾を割譲してから日本による統治が５０年だぞ！今では日本との混血二世までが生まれてるんだ。馬英九の国民党の力だけじゃ現状を変えることはできないさ。）那2300万台湾人没死光真是太可惜了，杀光他们，收复失地，让他们在占着中国的岛屿不给，把他们打回东南亚老家去，把在中国的台湾人也出中国，不然就地杀光！
（２３００万人の台湾人がみんな死じまわなかったのは残念だよ。連中を皆殺しにして台湾を取り戻そうぜ。台湾人どもを東南アジアの生まれ故郷に追い出しちまえ。そして中国にいる台湾人も叩き出せすか殺しちまうかどっちかにしろ！）台巴子没自知之明，就他们死光了都没人要，他们认为中国人很在乎他们吗，日本人很在乎他们吗，美国人很在乎他们吗，都只有台湾的土地而已，那些南岛愚民，又丑又脏又蠢，真是连粪都不如。
（台湾人どもはバカだろ。中国人が台湾人のことを気に掛けてるとでも？日本人やアメリカ人が台湾人に同情してるとでも？みんな台湾と言う土地を狙ってるだけさ。南の島の醜くて、汚くて、バカな島民どもめ。お前らはクソにも劣るんだよ。そんな連中だれが欲しがるかよ。）建言中央，对这些台湾垃圾进行制裁，因为他们根本不认为自己是中国人，也就没必要帮他们，借这次金融危机，饿死这些养不熟的狗。（不针对所有台湾人）
（中国政府は台湾のゴミどもに経済制裁しろ。連中は自分達の事を中国人なんてまったく思ってねえよ。今回の金融危機に乗じて台湾人どもを飢え死にさせちまえ。〔全部の台湾人ではないけど・・〕）哎，这样的政府不把人民的利益放在第一位，到了这样的时候还玩政治，没有前途的。
（こういう人民の利益を第一に考えずに、政治の駆け引きをするような政府に前途なんて無いよ。）为了狭隘的所谓安全，耽误了救灾，台当局就是你们的不是了。
（こんな時につまらん安全保障なんか考えて救済を遅れさせたのは台湾政府のミスだな。）人民算什么？生命又算什么？
（人民を何だと思ってる？命を何だと思ってるんだよ？）我的同胞遭受灾难，除了捐点款，还真想到现场去抢救！
（中国の同胞が困ってるんだ。募金だけじゃなく、現地に直接行って役に立ちたいよ！）无论怎么说，珍惜生命为重。为台湾同胞救灾加油。
（まあとにかく命が一番大切だよな。台湾同胞の救援活動頑張ってほしいよ。）“对美日或是其他国家的人道主义救援，还是要说声谢谢。”请你们快，台湾人民需要你们！！！
（アメリカや日本等の国々による人道主義による救援活動に感謝します。できたら早く行ってやって下さい。台湾人民はあなた方を必要としています！！）我代表个人谨向受灾死去的台湾同胞表示沉痛的慰问,愿活着的亲人早日重建家园！祝愿一切安好！
（個人を代表して、今回の自然災害で亡くなった台湾の同胞に哀悼の意を捧げます。一日も早く再建が進みますように！全てが元通りになりますように！）被美日欺负利用了那么多年，如今有难，不求同胞，反而舍近求远，向曾经的敌人求援，真是难以理解。这个时候如果还有人不睁开眼睛，看不清事实，那就是真傻瓜了。真是当初还不如让陈水扁的民进党执政了。这样大陆还有开打的理由。如今换了阴险的马英九，让大陆哑巴吃黄连，打的理由都没有了。从今以后我坚决反对援助台湾！！！！！！！！！
（アメリカと日本から利用され続けて来たくせに、未だに災害があったら同胞の中国ではなくて、敵に助けを求めるのかよ。ほんと理解し難いぜ。こんな事なら陳水扁に政権執らしたままの方が良かったな。少なくとも中国が台湾に攻め込む理由ぐらいはできたのによ。今の馬英九じゃ中国もどうにもできねえよ。今後台湾への援助には絶対反対だ！！）对台湾的这种作法感到寒心，北京有必要反思一下对台政策了，过份的善意有献媚，丧失尊严之嫌，难道在朝鲜问题上还没吸取教训，一直把朝视为“兄弟”的中国在自我感觉良好时，人家却在毫无预警地放了飞弹，会了老美。一定要扮演吃力不讨好的角色吗。台湾整个社会就像台湾的娱乐节目一样出格，一样荒谬，一样虚伪。
（今回の台湾の決定にはがっかりした。政府は台湾政策を見直す必要があるだろ。プライドまで捨てて台湾に媚びるやり方はもう止めてもらいたい。北朝鮮との付き合いで分かったはずだろ？中国は北朝鮮をずっと兄弟として大事に扱って来たのに、何の警告も無しにいきなりミサイルはぶっ放すわ、アメリカとは勝手に話を進めるわでじゃないかよ。そこまでして損な役割を演じる必要があるのか？台湾に常識なんて通じねえよ。）有些人头脑就是简单，动不动说什么武力解决台湾，你以为事情像你想象的那么简单呢？要是像你想的那么简单，那台湾早在20年前就收回了，还用等到现在？真是四肢发达，头脑简单！
（何かって言うとすぐ台湾の武力解放を言い出すアタマの単純な連中がいるようだな。武力による解決がそんなに簡単だと思ってるのか？お前らの言うように簡単なら台湾は２０年前にすでに取り戻してるよ。どうして今日まで待つ必要があるよ？バカな連中だぜ！）我觉得啊，当前大家都不要对马报以失望，毕竟两岸完全从经济到政治，再到最后的统一是需要一些时间的。当前台湾同胞遇到灾害，我们竭尽所能帮助既是，得到台湾民意认可肯定即可。
（オレが思うに、とりあえず馬政権にあまり失望するのはよそう。台湾と中国は経済から政治、そして統一までもう少し時間が必要だろう。今できるのは台湾の被災者達を全力で助けることさ。台湾人から認めてもらって初めて統一の話も進むってもんさ。）今回の台風で被害で犠牲になられた台湾の人々に哀悼の意を・・
一日も早く元通りになることを願っております。
中国の台湾に対する愛情はかなり歪んでるとでも言いましょうか。
恋愛において、こういうカップルはいつか血を見ることが多いような気が・・・
スポンサーサイト
四川大地震で自衛隊派遣に散々渋って被害拡大させた連中がどの口でこういうこと言うのか。救援物資の鏡が足りなかったようです。
[2009/08/18 02:13]
URL | #-[
編集 ]№2068
まあ自業自得
[2009/08/18 02:22]
URL | #-[
編集 ]№2069
普段の行いが行いだけに信用されてないだけでは？
四川大地震の支援金横流しといい、日本から見るとありえない事だらけだもの
中国人は、自分の国が内にも外にも、いかに信用されてないって知らないの？
都合の悪い事に蓋し続けて、他の国に迷惑かけるのは本当やめてほしい！！
[2009/08/18 02:37]
URL | #-[
編集 ]№2070
[2009/08/18 02:39]
URL | #-[
編集 ]№2071
>（馬英九。近くの中国でなく遠い日米に救援を求めるのかよ！中国に対するすげえ皮肉だな！）
アメはともかく、日本は近いですけど、、、、、、、、、
まぁ、中国人が言いたいのは、そういうことじゃないって
わかってるけどね。。
[2009/08/18 02:53]
URL | 猫 #-[
編集 ]№2072
怖い怖いw
口では同胞だ中華民族（笑）だとかいって、言う事きかないなら殺してしまえだもんな。
信用できるわけないよ
[2009/08/18 03:02]
URL | #-[
編集 ]№2073
アメリカ軍が台湾と正式に関係絶ってから３０年ぶりだか軍隊が台湾に入ったらしいね。
日本のニュースであんまり台湾の台風被害報道されてないけど、日本はちゃんと援助してるのか？
[2009/08/18 03:55]
URL | #67oAcE0k[
編集 ]№2075
俺も視線地震をきっかけに中国に募金するのはやめようと思った。
配布の中の小銭全部募金したのに本当に損した気分だ。
[2009/08/18 04:23]
URL | #-[
編集 ]№2077
中国は世界中から嫌われてるのがわかんないかね？
アジアでは朝鮮、中国
世界では中国、北朝鮮はゴキブリ扱いだよ
[2009/08/18 04:53]
URL | #-[
編集 ]№2078
台湾人の先祖が中国人？なに勘違いしてんだ？
その理屈で考えると中国人の先祖はモンゴル人だぞ
[2009/08/18 05:50]
URL | #-[
編集 ]№2079
中国人の善意なんて、中国人以外の誰が信じるかｗ
[2009/08/18 06:15]
URL | #-[
編集 ]№2080
日本のマスコミは本当に怖いな
[2009/08/18 07:27]
URL | #-[
編集 ]№2081
やっぱ選挙のない国の国民だな。
台湾の国民のパワーバランスが解ってない。
ただでさえ国民党、民進党で拮抗してるのに
中共べっとりの姿なんか見せ続けたら
次の選挙に負けるだろうに。
[2009/08/18 08:31]
URL | #uSc1gp/6[
編集 ]№2082
台湾は懸命な判断をしたよ
それと中国人は理解できてないだろうが、台湾が警戒してるのは中国人ではなくて中国共産党なわけよ
被災地の為に寄付をした中国人には台湾は感謝してるだろうし日本側から見ても尊敬できる人間だと思うわ
共産党の胡散臭さを中国人自身が一番知らないのは皮肉な事だな
[2009/08/18 08:37]
URL | #-[
編集 ]№2083
>中国人の善意なんて、中国人以外の誰が信じるかｗ
当の中国人でさえ信じられなかったりしてなw
興味深い話題です、翻訳お疲れ様。
私も犠牲者に哀悼の意を・・・。
しかし、台湾にフられて落胆する中国人
ちょっぴりカワイソス。
[2009/08/18 09:11]
URL | #-[
編集 ]№2084
中国がDVの末に彼女に逃げられてストーカーになる男みたいだ
[2009/08/18 09:26]
URL | #2qaJ23q.[
編集 ]№2085
博主，你不了解中国人……他们嘴上这么说，但是还是会继续有人捐的。毕竟是骨肉同胞。
就像台湾论坛还对大陆一片辱骂和挖苦，常常把我们这边的人气得吐血，但遇到灾害时，台湾那边的人没少大力帮助我们。地震时台湾的捐款接近世界各国捐款金额总和的2倍
就像我们都挺感谢日本的援助，但并不代表我们没有看到日本2ch等地方有不少为地震欢呼和幸灾乐祸的言论。
网络暴民的言论是一回事，现实中的人是另一回事。
[2009/08/18 09:31]
URL | #-[
編集 ]№2086
>中国人が台湾人のことを気に掛けてるとでも？日本人やアメリカ人が台湾人に同情してるとでも？みんな台湾と言う土地を狙ってるだけさ。
台湾は確かに日本の安全保障上重要だけど、それは主に現在進行形で侵略を進める某国への安全保障が今重要だからですね。
あと一般の日本人は(政治家でも知らないけど)「台湾は日本であるべき！」なんて考えてもいませんし、台風の被害は他人事じゃないのもあって早く助けてあげて！ぐらいしか思ってませんよ。
友好でも敵対でも「統一だ！」しか言わない人が多い国と一緒にしないで下さいね。
台湾の被害者に早く 安らかな日が訪れますように。
[2009/08/18 09:35]
URL | わっか #eT/O.uXg[
編集 ]№2087
＞日本はちゃんと援助してるのか？
日本は国内で地震や集中豪雨による被害が
立て続けに出てそれどころじゃないでしょう・・・
[2009/08/18 09:47]
URL | #-[
編集 ]№2088
ちょっと思ったんだが、中国で台湾の為に募金してもちゃんと台湾にいくのかね？
台湾に着くまでの間にいつの間にか消滅しちゃったりするんじゃね？
[2009/08/18 09:49]
URL | #-[
編集 ]№2089
募金した人は善意でやったとは思うけど、中国も自衛隊機派遣だと躊躇したでしょうに。
ましてや現在における関係ならもう少し思慮深く無いとモテませんことよ。
被害に遭われた方々には政治的な思惑から離れた速やかなる善意の手が差し伸べられることを望みます。
[2009/08/18 10:33]
URL | #-[
編集 ]№2090
日本も被害が出てるんですけどね。
[2009/08/18 10:39]
URL | #-[
編集 ]№2091
いつも翻訳お疲れ様です。
今回はちょっと中国人が気の毒に思いました。彼らなりに台湾の事は大事に思っていたでしょうから。
[2009/08/18 10:51]
URL | #-[
編集 ]№2092
＞日本のニュースであんまり台湾の台風被害報道されてないけど、日本はちゃんと援助してるのか？
もちろん支援を申し出てます。それに対して馬政権が拒否。国民が馬政権に対して怒りの声を挙げ、国民に謝罪し、支援受け入れへ。
現在の所、日本は、すでに支援金１０００万円を提供。１７日に総額１億円の追加支援を決定。うち５０００万円が無償資金協力。残りが、支援物資搬入や医療チーム派遣に使われる。
アメリカ軍機は国籍識別マークを塗りつぶしての使用。（以上今朝の読売新聞より抄録。読売は台湾の台風被害に関して、扱いは小さいですが、以前から報道しています）
アメリカ軍の扱いでさえそんな状況なわけで、台湾は、日本の自衛隊を受け入れないと思われます。
自衛隊は日本国内で実績を積んでいるので、支援するとなったら他国以上に働くと思うのですが…。
中国はなんでヘリコプターにこだわるのでしょうか。日本のように、資金援助や医療援助も申し出るべきでしょうに。
[2009/08/18 10:54]
URL | #oxuJVEVg[
編集 ]№2093
台湾の土地なんていらない。
中国が太平洋に、表立って出てきてほしくないから、
台湾に、しっかりしていて欲しいだけ。
ちなみに朝鮮半島もいらない。
養わなければいけない人々が増えるだけで損です。
つまり、日本に侵略の意志はない。
あるわけがない。メリットがなさすぎ。
後付のようですが、ご冥福をお祈りいたします。
[2009/08/18 11:33]
URL | #-[
編集 ]№2094
これは信頼度の問題なだけですね
日本で大災害が起きたとき中国には来てほしくないですからね、救助どころか殺されそうで・・
[2009/08/18 11:38]
URL | #-[
編集 ]№2095
だって、貸し作ったらそれを理由に中国は台湾にたかるじゃん。
台湾応援してるよ～！
[2009/08/18 11:42]
URL | #-[
編集 ]№2096
どうでもいいけど台湾って2300万人も人口いるのか…
国土から考えでもってかなり密度すごそうだな…
[2009/08/18 12:12]
URL | #-[
編集 ]№2097
寄付を受け取らなかったら皆殺しか・・・
そんな考えをする奴らに寄付なんかしてもらいたくないだろうよ。
だいたいなぜ拒否されたかを考えろよ。まー考えても何でも日帝の工作だっとしか思えないんだろうな可哀想に、やっぱあいつら朝鮮と一緒だな。
そんな考えだから世界中で揉め事起こして嫌われてるんだろうな。そして反省もせず、妄想で被害者意識しかもたないと。
まー中国が加害者になってる場合は情報統制されるから仕方ないのかな、純粋な善意と思ってるのを踏みにじられると腹立つし、まーだからって皆殺しとは普通の国の人は思わない。
中国で1％でもまともなのいるのかな？・・・いないか1％なら1000万人にもなるし
[2009/08/18 12:16]
URL | #-[
編集 ]№2098
他国の救助隊を受け入れる事は、自国の「無能」を認めるに等しい。
（災害に対する備えが出来ない、ひいては有事の際使えるのか？となる）
「人民の生命か？」 ｏｒ 「国家の面子か？」
台湾を非難する中国人は、四川大地震時の中共の対応を思い出すべきだと思うよ
[2009/08/18 12:26]
URL | (*￣・￣)ノ ≡旦~~ #qXOZr2Kk[
編集 ]№2099
>救援物資の鏡が足りなかったようです。
将に、その通りですね。
>口では同胞だ中華民族（笑）だとかいって、言う事きかないなら殺してしまえだもんな。
昔、謝雅雅さんが本に書いた通りのことをシナ人はいっているね。
結局、シナ人は自分勝手な善意を押し売りしているわけだよな。
[2009/08/18 12:44]
URL | 甍 #382VQomQ[
編集 ]№2100
台湾の公用語が日本語だったらよかったのに
[2009/08/18 12:55]
URL | #-[
編集 ]№2101
いったい馬は何がしたいんだろう？
[2009/08/18 13:27]
URL | #iqRvHKyU[
編集 ]№2102
結局他国の軍隊受け入れは米軍だけで、中国も日本も受け入れなかった。
日本の物資も受けれたそうだけど、中国のプレハブも受け入れたらしい。
中国の援助を拒否してるわけではないようだ。
アメリカ以外の受け入れ度合いは、どの国も同じようなもんだな。
[2009/08/18 14:00]
URL | #67oAcE0k[
編集 ]№2103
やばいタイトルでちょっと萌えたｗｗｗ
まあ中国人ではなく共産党が問題なんだろうな
[2009/08/18 14:05]
URL | #-[
編集 ]№2104
＞台湾の公用語が日本語だったらよかったのに
台湾は繁体字があるから日本語いらないでしょ。歴史ある漢字を守り続けて欲しい。
[2009/08/18 15:01]
URL | #-[
編集 ]№2105
落ち込むのは勝手だが台湾を悪く言うのはほんとどうなんだよっておもうわ
じゃあ何ができる？とか何が悪いのか、って思考にはならないんかい
[2009/08/18 16:00]
URL | #-[
編集 ]№2106
>まあ中国人ではなく共産党が問題なんだろうな
典型的なバカ発見
[2009/08/18 16:09]
URL | #-[
編集 ]№2107
不明就里 妄加評論
[2009/08/18 16:11]
URL | 奸雄 #-[
編集 ]№2108
馬政権はわけがわからんねｗ
日本の援助物資、救助隊は受け入れ拒否。
金の振込みは歓迎ｗ
日本の仮設住宅は拒否、支那に仮設住宅を要請。
重機輸送用の超大型ヘリを国籍問わず要請。
支那のロシア製大型ヘリを拒否。
[2009/08/18 16:13]
URL | #-[
編集 ]№2109
こいつらの善意とやらも同胞意識も両方押し付けがましいな…
[2009/08/18 17:00]
URL | #X.Av9vec[
編集 ]№2110
二元とか四元も募金したって書いてあるけど
一元、約14円？
…しないよりはマシだろうけどねぇ
[2009/08/18 17:03]
URL | #-[
編集 ]№2111
＞…しないよりはマシだろうけどねぇ
まぁ彼らにとったら大金かもしれないし額がどうこうじゃなくて気持ちが大切といいたいけどねぇ・・・
[2009/08/18 17:29]
URL | #-[
編集 ]№2112
台湾人を同胞だと思う。だから台湾人も中国人を同胞と思ってるに違いない。
あれ？違うの？裏切り者め！てか。
相手を思う分だけ、相手も自分を思うはず、というのは自分勝手な考えだ。
どう判断するかは相手の自由。
その自由を尊重こそすれ、ましてや拒否されて逆恨みとは救えない。
相手の考えを尊重する謙虚さに欠け、自惚れ、思い上がり、拒否されて、反省するどころか逆恨みする。
このままだと未来に待つのは四面楚歌。
自ら敵を増やし、敵が多いと嘆く中国は、それでも自らの非を省みず、どこに行く。
[2009/08/18 17:54]
URL | #-[
編集 ]№2113
少なくとも日本は台湾の土地はいらないよｗ
反日でいないでくれればそれで十分
[2009/08/18 18:07]
URL | #-[
編集 ]№2114
台湾を手に入れたところで日本には何の利益もないんだけどね。中国人はどうやら自分に都合の悪い事は全部、大日本帝国(笑)が裏で糸引いてると思い込みたいらしい。
何故断られたか、一度自分の胸に手を当ててよく考えてみればいいのに。
[2009/08/18 18:52]
URL | #-[
編集 ]№2115
う～ん、今回の台湾の対応はあまり賛成できないかも…
テレビで見たけどかなり被害を受けてるし死人もでてる
こういう時は一人でも多く助けないと
まぁ台湾には台湾なりのプライドがあるのかもしれないけど
[2009/08/18 19:15]
URL | #-[
編集 ]№2116
人民解放軍ってのは共産党の軍隊だからね。なにより共産党の利権構造を守るのが最優先だ。だから治安出動が本来の任務で、余裕があれば国防でもしてみようかなって感じ。災害救援なんてなにそれ食べられるのって感じだろ。救援を求めれば、さらに阿鼻叫喚の世界になるのが見えているわ。
[2009/08/18 19:34]
URL | #-[
編集 ]№2117
管理人さん、翻訳お疲れ様です。
台湾は台風大変でしたね、亡くなられた方ご冥福をお祈りします。
今回の救助申し出の件ですが、たしかに中国は信用できない面が多々ありますが、人命が関わっている時にどうなのかなぁという気持ちもあります。
台湾にもプライドがあるし全否定はできませんがね。後から中国にたかられるという考えもありますし。
ただ中国の方も心配していた方がいただけに傷ついたのでしょうな。
[2009/08/18 20:12]
URL | #-[
編集 ]№2118
台湾の救援部隊だけじゃ足りない程の災害じゃ無いだろ。
無理に救援を受ける必要は無いよ。
[2009/08/18 20:14]
URL | #-[
編集 ]№2119
馬はほんとに無能だな
右翼勢力と左翼勢力の罵声の狭間で慌てふためいてろくな決断もできず
[2009/08/18 20:46]
URL | #-[
編集 ]№2120
台湾人が断るのも無理はない。
日本で災害が起きて弱ってる時、中国軍が来るってなったらそら怖いだろ(笑)
逆に中国も自衛隊の援助を断ったしな。
[2009/08/18 21:27]
URL | Ｐ #-[
編集 ]№2121
＞台湾の救援部隊だけじゃ足りない程の災害じゃ無いだろ。
＞無理に救援を受ける必要は無いよ。
もしそうなら、国民から不満は出ないのでは？
そう言えば、日本でも、阪神大震災の際、海外の協力を初めは拒んで、国民に非難されたような…。
[2009/08/18 21:51]
URL | #oxuJVEVg[
編集 ]№2122
全面的に受け入れてるのはアメリカだけで、日本も中国も受け入れてない。
日本からは金だけ受け入れただけで、それ以外は何も受け入れてない。
物資輸送を受け入れただけ、中国の方が受け入れられてるんじゃないか？
ここの翻訳だけみてるとまるで中国だけが拒否されてる様に思えるが、実際には日本が一番受けいれられてないのかもしれんぞ。
[2009/08/18 22:24]
URL | #67oAcE0k[
編集 ]№2123
馬も票集めに焦ってるな
[2009/08/18 22:48]
URL | #-[
編集 ]№2124
馬政権は相変わらずバランスを重視型なんだな。
右派と左派の間で右往左往しているとも言えるが・・・。
中国、日本のどちらかの軍隊だけを受け入れたら角が立つから、両方断ったんだろうな。
その中でアメリカの軍を受け入れたのは、中国に対する牽制だったのでは？
でもまぁ、中国のヘリなんて入れたら、ドサクサに紛れて何を撮影するか分かったもんじゃないってのもあったんだろうな。
[2009/08/18 22:58]
URL | 名無しさん #-[
編集 ]№2125
＞#67oAcE0k
＞日本からは金だけ受け入れただけ
？？？？
日本はお金だけでなく１億円分の救援物資も送ることになってるけど？
[2009/08/18 23:13]
URL | popo #-[
編集 ]№2126
成り立ちが異なる国に対して、同胞だって変に期待するから裏切られた印象を受けるんだろうな。
[2009/08/18 23:40]
URL | #-[
編集 ]№2127
＞日本はお金だけでなく１億円分の救援物資も送ることになってるけど？
中国の物資はすでに受け取った、日本はあくまでも日本側の予定だろ？
予定は未定だ。
[2009/08/18 23:54]
URL | #67oAcE0k[
編集 ]№2128
もし中台戦争が怒ったら全力で台湾支持するぜ
[2009/08/18 23:58]
URL | 依存症さん＠_＠ #-[
編集 ]№2129
＞[2009/08/18 22:24] URL | #67oAcE0k
＞[2009/08/18 23:54] URL | #67oAcE0k
理屈に無理があるぞ（笑
[2009/08/19 00:02]
URL | popo #-[
編集 ]№2130
台湾もストーカー中国に付回されて大変だな
同情するよ
[2009/08/19 09:21]
URL | #-[
編集 ]№2152
もしも人民解放軍を受け入れたら南京事件の再来になったかもね。
そして何故かそれが現地に居もしない自衛隊の所業として国連に批難される、と。
[2009/08/19 18:44]
URL | #-[
編集 ]№2175
いつから台湾って中国のものになったの？少なくとも日本が開国してすぐのときは自ら「台湾は中国じゃない」って言って日本政府の苦情無視したよねｗ
[2009/08/20 15:40]
URL | #vbu/5PMA[
編集 ]№2260
なんか、可愛がってやりたいのに、
なついてくれない子を相手にしてるようだな。
[2009/08/21 21:46]
URL | 関西人 #-[
編集 ]№2397
某半島国家は、救助に言ったけど、邪魔なだけだと言われたって記事があったな。
[2009/08/21 22:44]
URL | #-[
編集 ]№2400
