日本ネットユーザーが韓国のロケット打ち上げ失敗を嘲笑してるらしい！

『日本ネットユーザーが韓国のロケット打ち上げ延期を嘲笑』というタイトルで中国のニュースになっていました。この記事の中でいくつかの日本人のコメントが紹介されおり、『韓国人バロスｗ』『韓国はなんでこんなに面白い！』『これは延期ではなく中止』『中止しちゃうと次回の延期が見れないだろ！』などがありました。今日はこのニュースを見た中国人の反応と、他の打ち上げ延期関連のニュースに寄せられたコメントを併せて紹介してみようと思います。



日本网民嘲笑韩国首枚火箭发射频繁推迟

　韩国政府原定于19日下午5时发射“罗老号”，但在距离发射仅剩下7分56秒之际，发布了停止发射指令。据称这已经是“罗老号”第七次推迟了。一直以来对韩国“罗老号”卫星发射十分关注的日本网民，得知这个消息后，不少人都纷纷嘲笑韩国一而再再而三地“失败”，说韩国人“十分搞笑”。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-08/551852.html

中国語による打ち上げ延期の関連ニュース↓
专家:韩国火箭可能燃料泄露 没爆炸已是万幸
http://mil.huanqiu.com/world/2009-08/551809.html





関連ニュース↓
「600年前、すでに私たちはロケット強国だった」
　韓国航空宇宙研究院チェ・ヨンソク博士(前韓国航空宇宙研究院長)は19日「我が国は14世紀、高麗ウ王時代にすでに‘走火’という多連発ロケットを開発したロケット強国だった。「羅老（ナロ）号」（ＫＳＬＶ－Ｉ）の発射を成功させて、先祖の夢を受け継がなければと思います」と話した。
http://min-naji.appspot.com/H129

李大統領「韓国、１０年以内に世界７大宇宙強国に」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116547&servcode=200§code=200










我也觉得很搞笑诶 ``哈
（オレもかなり笑いたいんだがな・・）

某大国火箭发射推迟..........不许笑！憋着也不许笑！
（某大国によるロケット発射の延期・・笑うな！苦しくても笑うな！！）

我也没笑,我真的完全没有笑,我有在绝对的克制.
（笑ってねえ。オレは全然笑ってねえぞ。;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )・・ﾌﾞｯ｡）

哈哈，笑死老子了。狗日棒子。
（ｗｗｗ笑い死ぬ！棒子！）

又一次早谢，没关系，棒子，大不了再来，才第７次么
（また早漏かよ。でも気にすんな棒子。まだほんの７回目じゃないか。もう一回行こ！）

棒子加油,再多失败几次给日本看看
（棒子ガンバレ！あと何回か失敗して日本を楽しませてやれ。）

呵呵，连小日本都看不起棒子，我建议棒子集体自杀得了，哈哈。
（韓国は小日本からもバカにされてんのか。もう棒子は自殺した方がいいなｗｗ）

说韩国人“十分搞笑”，十分同意。
（韓国人が『ﾊﾞﾛﾜﾛｽww』なのにはかなり同意するな。）

真是的，怎么不写中国网友在嘲笑呢？
（中国ネチズンが韓国を嘲笑って言うニュースは無いのか？）

谁敢嘲笑宇宙超级大国啊
（オレは怖くてとても超級宇宙大国の韓国を笑えないけどなｗ）

这次我跟小日本一起站一会儿
（今回ばかりは日本の味方しちゃうよ！）

日本人说俏皮话的本领世界第一。
（日本人の皮肉は世界最高レベルだな。）

我发现我喜欢上了日本人~
（日本人を好きになったオレがいる。）

怎么现在我讨厌南朝鲜的程度要远甚日本！
（今やオレの韓国嫌いのレベルは日本嫌いを越えちゃったよ！）

韩国人真可怜，中国不喜欢。日本也不喜欢
（韓国人可哀想に・・中国人からも日本人から嫌われちゃってるよ。）

靠 日本人不地道 竟然敢嘲笑宇宙超级大国 自己找麻烦？
（おい！日本人は失礼だな！スーパー宇宙大国の韓国を嘲笑するなんて・・どうなっても知らないぞｗ）

50步笑100日本发射也没有好到那里去，失败7次。
（日本のロケット発射だって似たようなモンだったろ。）

你们有什么资格嘲笑别人。你们的H-2系列火箭的发射不知道失误了多少次，不是发射卫星入不了轨，就是卫星无法正常运行。
（日本に韓国を笑う資格ねえよ。Ｈ-２系ロケットも何度か失敗してるよな。発射失敗だけじゃなく軌道に乗らなかったり、衛星がうまく作動しなかったりな。）

日本人是强盗，韩国人是小偷！彼此彼此！
（日本人は強盗で韓国人はコソ泥。似たようなもんさ！）

就单纯产品质量来说，日本比韩国好太多了。
（製品の品質で比べると日本は遥かに韓国よりいい物作ってるけどな。）

棒子的东西不是宇宙第一吗？这也会失败
（韓国の品物って宇宙一じゃなかったけ？なんで失敗してんの？）

火箭不是棒子发明的吗?怎么自己却忘了哈哈
（ロケットの起源は韓国だったはずだろ？どうした？忘れちゃったのかｗｗ）

是不是太重了，吹不上去了？
（ロケットちょっと重すぎたのかな？）

加点泡菜进去问题不就解决了吗
（燃料の代わりにキムチ詰めたら飛ぶんじゃないかな？）

这就是传说中韩国火星人发明宇宙无敌的神机箭。
（これが伝説に聞いた、韓国火星人が発明した宇宙無敵の『神機箭』ってヤツか・・）

呦，世界强国，亚洲第一的大~~~~韩~~~~~民~~~~~~国，怎么连个火箭都发射不了啊！
（世界の強国。アジア第一の大韓民国！なんでロケットひとつ打ち上げられねえんだよ！）

别吵，大韩发明了世界，区区一火箭只是没功夫钻研！
（騒ぐな！大韓民国は世界を発明したんだぞ。ロケットはちょっと研究する時間が無かっただけだ！）

我真担心韩国人的火箭上天后会不会炸到了月球，以后要害的我们看不到月亮了。
（オレ韓国が発射したロケットを月にぶつけて月がなくなっちゃうじゃないかと心配してたんだよ。）

作为这个世界上最优秀的国家，地球文明的发源地，这次真是给咱地球人丢脸啊。
（韓国は世界で最も優秀な国家。地球文明の起源地。でも今回ばかりは恥晒しちまったな。）

即使发射成功了，也是毛子的技术
（発射に成功したとしてもロシアの技術だけどな。）

俄罗斯的东西是很不可靠的
（ロシア製は信用できないって事だな。）

俄罗斯都骗你!真可悲
（ロシアに騙されちゃって！可哀想に。）

这就是乱拿人家东西的后果。
（何でも人のモノ欲しがるからだよ。）

韩国媒体上周还说韩国已经是宇宙强国了呢，哈哈！
（確か先週の韓国のニュースで韓国はすでに宇宙大国だって言ってたよな！ｗｗ）

宇宙大国啊 我笑啊 哈哈哈哈哈哈哈哈
（宇宙大国かよ！マジワロスｗｗｗｗ！）

这个所谓的宇宙大国，好像说N千年前火箭是他们发明的，怎么技术这么烂，第一级火箭还要向俄罗斯买。不止日本网友嘲笑，中国的网友也大声的笑，哈哈哈哈哈哈哈
（これが宇宙大国韓国かよ。韓国は数千年前にロケットを発明していたとか言ってたんじゃないのか？それでこのザマかよ。しかもロシアから買ったロケットじゃねえかよ。これじゃ日本人だけじゃなく、中国人だって大笑いだぜ。ｗｗｗｗ）

油！高丽棒子，失败乃成功之母。相信你们一定能在2110年时候将第一枚火箭发射升空！
（高麗棒子ガンバレ！失敗は成功の母だ。お前なら必ず２１１０年には初のロケット発射に成功できると信じてる！）

这是韩国的新发明，飞不上天的火箭，这会可以名正言顺的申遗啦，世界可仅此一家。
（これが韓国が初めて開発に成功した飛ばないロケットか。今回は堂々と世界文化遺産に申請するといい。世界でもおそらく韓国にしか無いだろうからな。）

本来今天心情不太好，看了这则新闻，我都笑到肚子疼了，感谢环球网 .
（今日ちょっと落ち込んでたんだよな。でもこのニュースのおかげで元気出た！ありがとう！）







まあ、韓国には次回ガンバレとしか言いようが無いと言いますか・・


日中が気付くと一緒に笑ってる唯一の瞬間（？）それが『韓国ネタ』！
韓国にはありがとうと言うべきか・・・な？