ソウル聖火リレーでは中国の声援がチベット独立を叫ぶ少数を圧倒
五星紅旗で真っ赤に染まったソウルのオリンピック公園では「がんばれ・中国！がんばれ・北京！」の声が響き渡り、少数のチベット独立分子と韓国の人権グループは韓国警察に広場の外の道路の反対側に隔離され、声を張り上げて叫ぶも、終始「がんばれ・中国！」の声を圧倒することはできなかった。
首尔传递现场加油声震耳欲聋 力压少数藏独叫嚣
环球时报记者在火炬传递启动现场首尔奥林匹克公园和平广场看到，数千名中国留学生及当地华人已用手中的五星红旗把这一竖立着奥运五环标志、象征奥林匹克精神的广场变成一篇红色的海洋。
《歌唱祖国》的歌声以及“加油中国！加油北京！”的呐喊震耳欲聋。少数前来示威的“藏独”分子以及韩国一些人权组织和保守组织成员被韩国警方隔离在广场之外的马路对面，尽管他们对着喇叭声嘶力竭尽地叫喊，但声势始终无法压过“加油中国！”的呼唤。
http://2008.sohu.com/20080427/n256541178.shtml
その他のニュースと以下のコメントはここから↓
http://2008.sohu.com/torch/world/seoul/index.shtml
http://comment2.news.sohu.com/viewcomments.action?id=255626811&pageNumber=5
中国のお友達から声が届いてますよー↓ （かなり意訳です）
韩国政府是好样的！
（いいぞ韓国政府！）
韩国和日本还是有所不同的！
（韓国はやっぱり日本とは違うよな！）
向在韩华人和韩国友好人士致敬!
（韓国に居る華人と韓国の友人に敬意を表します！）
好!关键的时候,韩国政府还是做得不错!
（よくやった！やっぱり、ここぞって時には韓国政府は頼りになるな！）
韩国人跟中国还是很友好的.
（韓国人と中国人はやっぱり友好で結ばれてるね）
明天到平壤，最安全的一站
（明日の平壌は一番安全な所だな）
韩国表现很出色,大家都支持韩国产品. 谁支持藏独,就把它踢出中国.
（韓国よくやった。みんなで韓国製品を支持しよう。チベット独立を支持するヤツは中国から蹴り出してやる）
韩国，如果你帮助我们顺利传递，不反华，那我将永远支持韩国！
（韓国よ、君達がしっかりと聖火リレーをやって、反中国をしなければ、永遠に支持してやるぞ！）
韩国人作出了很大的努力，同是流着东方人种的血液，日本人该反省一下自己。
（韓国人はすっごくよくやったよ。やっぱ同じ東方人の血が流れてるよな。日本人は反省すべきだな。）
感谢韩国政府为北京奥运圣火顺利传递所付出的一切努力！！！！！！
（韓国政府の聖火リレーでの協力に感謝してます！！！！）
藏独不是仅指藏族独立的人，更包括支持藏独的人，大家别误解了。所以韩国日本这些藏独都是他们自己人，怀着恶毒的目的支持藏独。韩国真不是个好国家。当然也不必担心，因为韩国远不是发达国家，而且也不太可能成为发达国家！！
（チベット独立を求める連中にはいろんなヤツがいる。韓国や日本も汚ねえ目的を持ってチベット独立を支持してるのさ。韓国はホントろくでもない国だぞ。まあ、けど心配すんな、韓国は先進国じゃねえし、これからも先進国になる、なんてことはねえよ！！）
感谢韩国政府为和平奥运所作的一切，谢谢各位女士、先生！
感谢留学生为奥运圣火传递所作的贡献，奥运圣火传递成功有你们不可磨灭的功劳！
（オリンピックの平和のために韓国政府がしてくれた全てのことに感謝します。皆さんどうもありがとう。留学生のみんなも聖火リレーのために頑張ってくれてありがとう。聖火リレーの成功はあなた達のおかげです。）
感谢我们的邻居韩国朋友，谢谢你们的真诚。谢谢你们尽力保护我们的奥运圣火，奥运圣火不只是属于中国，而是属于所有我们爱好和平的人们！我们是给韩国专门做家具的，韩国朋友告诉我，他们看中国和日本比赛的时候总是在喊：中国加油！我们也是一样的，也在喊韩国加油！我希望我们大家都能团结起来象韩国人民一样抵制日货，抵制法国货！！！
（ありがとう、お隣の国韓国。ありがとう、あなた達の真心。ありがとう、がんばって聖火を守ってくれて。オリンピックの聖火は中国のものだけではありません。平和を望む全ての人達のものです。以前、韓国の友達が中国と日本が試合する時は、いつも中国を応援してると言ってました。私たちも同じです。韓国を応援してます。さあ、みんなで団結して日本製品とフランス製品をボイコットしましょう！！！）
首尔是什么地方?
（で、ソウルってどこ？）
中国からの大絶賛、うらやましいなー（棒読み）
で、いいのか？それでｗｗｗ ┐(´д｀)┌ ﾔﾚﾔﾚ
スポンサーサイト
