ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

トヨタが中国で68万台のリコールを発表!で中国の反応は?

トヨタが発表した台数としては過去最大規模の中国でのリコール。中国でも注目を集めています。今日はそのニュースを聞いた中国人の反応を紹介します。



丰田召回近70万辆车 实施召回制来数量最大召回

 昨天,广汽丰田、一汽丰田宣布,自8月25日开始,召回部分凯美瑞、雅力士、威驰及卡罗拉轿车,涉及车辆总计688314辆。召回原因为零部件缺陷,可能导致内部短路,车窗无法升降等。这是我国2004年实施汽车召回制度以来,数量最大的一项召回。
http://news.163.com/09/0824/07/5HFEU9K90001124J.html
http://news.sohu.com/20090824/n266170379.shtml



トヨタ、中国で過去最大のリコール=カムリ、カローラなど68万台

 中国国家品質監督検査検疫総局は24日までに、トヨタ自動車の中国合弁会社、広汽トヨタと天津一汽トヨタが、カムリやカローラなど計68万8314台のリコール(回収・無償修理)を25日から実施することを届け出たと発表した。中国メディアによると、同国で過去最大規模のリコール。不具合が見つかったのは、運転席側にあるパワーウインドーの集中開閉装置。潤滑油が多過ぎて電気が通りにくくなり、窓が正常に開閉しなかったり、ショートして発熱したりする恐れがある。
http://news.livedoor.com/article/detail/4312319/


113F46DT20090824072151.jpg







召回王!
(よっ!リコール王!)

真爱生命 远离丰田
(命が大切ならトヨタはやめた方がいいな。)

日本车=活棺材。
(日本車=棺桶)

召回要求退全款!!!!
(購入代金、全額返還させろ!!)

买日本车的多少都有点脑残。
(日本車を買うヤツはちょっと頭おかしいよな。)

真不知道日本车有哪点好,还那么多人喜欢。
(日本車のどこが良くて買うのか全く理解できん。)

日本车本来就很垃圾,哪里有国车好啊
(日本車なんてゴミだろ。ドイツ車には敵わないぜ。)

所以我不买鬼子牌的汽车!
(だからオレは鬼子の車は買わねえんだよ!)

要买就买系车!
(買うならやっぱりドイツ車だよな!)

坚决抵制日货!!!
(日本製品は徹底的にボイコットしろ!!)

反正你也买不起。只有买不起的人才一天到晚抵制这个那个的
(日本製品を買えないヤツほどボイコットを叫ぶんだよな。)

还是国内汽车质量好,从来不召回。。。。。。
(中国国産車はいいぞーwリコールなんてしたこと無いからな・・・)

国产布召回,是因为质量好??哈哈,死都 不知道怎么死的
(国産がリコールをしないのは品質がいいからだと?事故で死んでも何が原因かもわからないだろうよww)

也就是日本企业,换成中国企业车烧了自认倒霉
(日本企業は立派だよ。中国企業なら車が燃えても運が悪かったと諦めるしかないからな。)

日本人对产品精益求精的态度真是值得敬佩,为了这么一点缺陷,召回七十万辆车。
(日本人の製品に対する向上心には頭が下がる。こんな小さな欠陥で70万台のリコールだもんな。)

垃圾货才整天要召回,丰田的质量真恶心!
(ゴミみたいな製品だからこそリコールされるんだろ。トヨタの品質は最悪だぜ!)

丰田就是丰田,国产车厂百年都不上.更不用说公司的品格了.
(トヨタはトヨタさ。国産車が100年経っても追いつけない領域さ。企業としての姿勢は言うまでも無いがな。)

这才是世界级的企业,出错不可怕,最主要是错了要承认并按照规则处理。
(これこそ世界クラスの企業だよな。間違いは誰にでもある。大切なのは間違いを認めて、きちんと処理できるかどうかさ。)

招回不代表是差事,我虽然不买日本车,但对招回还是觉得不错。
(リコール自体はそんなに悪いことじゃない。オレは日本車は買わないけど今回のリコールには感心してるよ。)

日本公司会这么好心,一定还有其他目的
(日本の会社がやさしい時は他に何か目的がある時だろ。)

确实,我也听说了,根本不是车窗小问题的事,小日本真狡猾。
(オレも問題は実はパワーウィンドーみたいな小さな事じゃないって聞いたぞ。日本人は狡猾だよな。)

丰田在世界几大车商中,是招回次数最多数量最大的车商,这不代表其比其他车商更富有责任,这说明丰田的质量控制体系存在严重的不足
(トヨタは世界の車メーカーの中で一番リコールの多い会社だ。これはトヨタが自社製品に対して責任感があるとかじゃなく、トヨタの品質管理に問題があるからに他ならない。)

日本车是垃圾车,买日本车就等于自杀,安全没有一点保证,多给我们的民族汽车工业一点支持吧
(日本車はゴミ車だぜ。日本車に乗ってるのは自殺行為と同じさ。安全性に全く信用がない。やっぱり中国民族の国産車を支持しようぜ!)

笑了 丰田汽车安全性能检测全球排名第一 中国有任何一个可以比吗
(笑わす。トヨタ車の安全性能検査は世界でも1位だぞ。中国車が比較になるとでも思ってるのか?)

中国的国产车就是垃圾!出现问题根本不会召回!中国的汽车企业根本对用户无责任感!
(中国の国産こそゴミだ!問題が分かってもリコールなんて全くしない!中国の自動車メーカーこそユーザーに対して全く責任を負おうとしない企業たちだ!)

上海大众汽车帕萨特B5大范围出现ABS故障,为什么不召回检修?
(上海フォルクスワーゲンのパサートもABSに問題が発生したけど、リコールはしなかったのはなぜ?)

个人觉得日本企业的做法是很负责的。。。至少感觉比大众厚道。虽然我开大众车,不喜欢日本车。但是不得不承认!
(個人的には日本企業は責任感持ってやってると思う。少なくともVWよりも親切だよ。俺は日本車が嫌いなんでVWに乗ってるけどこれは認めざるを得ないな。)

日本车质量越来越差,我2004年底买的本田也是一样,买车还是考虑欧洲车,日本不行了
(日本車の品質は年々落ちてきてる。オレは2004年にホンダを買ったんだがイマイチ。やっぱり欧州車がいいと思うな。日本車はもうダメだ。)

日本鬼子卖给中国大陆的货是最次的。在美国买的同样类型的东西,与大陆的日本货明显不同,看着就觉得粗糙。
(日本鬼子が中国大陸で販売してる車は最低レベルの品質さ。同じ種類の車でもアメリカと中国では全く品質が違う。一目見ただけで作りがいい加減なのがわかるぜ。)

日本企业,以两种标准设计生产汽车.对中国市场的销售的汽车,钢板厚度低,材质质量普遍低于供给欧美市场的,因而汽车安全性下降了.日本鬼子把中国人的生命当儿戏,请中国人买车时,坚决抵制日本鬼子货.
(日本企業は同じ車でも2種類の違う品質の物を作ってる。そして中国で売られるのは鋼板が薄くて、材質も欧州バージョンと比べて低いものだ。それで車の安全性も低下してるのさ。日本鬼子は中国人の命をなんとも思っちゃいない。中国人よ。車を買う時は日本鬼子の車は避けるようにしろよ。)

不要盲目的反日。买日本车不一定就是亲日。日本车现在都是合资的,厂子在中国,都是中国工人。
(盲目的な反日は止めた方がいいな。日本車を買うからと言って必ずしも親日派じゃないだろ。中国にある日本車メーカーは全て合資企業だぞ。工場は中国だし、そこで働くのも中国人達なんだぞ。)

日本的汽车就是好,所有日本产品都比中国的棒,这就是事实,我是老百姓,不管什么日货,货,美货,国货,只要质量放心,价钱合理就用,就买,中国的货就那么好吗?房价那么高,油价一涨再涨,比美国的都贵,什么国货啊?别骂人家日本了,还是先看看自己吧
(日本の車はやっぱりいい。全ての日本製品は中国製品と比べても信用できる。オレは庶民だ。日本製だろうとドイツ製、アメリカ製、国産だろうと品質が良くて、値段も納得できるならそれを買う。中国製品がそんなにいいか?日本を罵る前に自分達を見直してみた方がいい。)

丰田车主是否可以集体索赔呢?在外国的话肯定丰田损失一大笔了,不知道有没有带头告丰田的。。。。。。。
(トヨタ車の所有者が集まって集団訴訟ってできないのかな?海外だったらトヨタの損失はかなりのモノになるはずだ。誰か訴訟人として名乗りを上げてくれないだろうか・・)

丰田召回近70万辆轿车,代表他们有自我纠正错误的态度! 不象中国的三鹿奶粉,发现问题是隐瞒!
中国的企业应该学学人家的这种态度!不要动不动就说日本车不好. 现在世界上日本车销量最好,难道有这么多傻子愿意买日本车?我是中国人,我也恨日本一直欺负中国. 但为什么欺负? 就是因为日本企业能召回近70万辆轿车,而中国企业却让很多无辜的孩子吃到了三鹿奶粉!骂如果能把日本这个国家消灭就好了!大家都骂吧~
(トヨタの今回の70万台のリコールは企業が自分のミスを認めてそれを糾そうとする態度の表れだよ!中国のミルクメーカーと違って問題が発生しても隠すことなんかしない!中国企業が学ぶべき態度だ。何かに付けて日本車は良くないとか言ってるけど、日本車の販売台数は世界一だぞ。品質が悪いのに、そんなに多くの人間が日本車を買うとでも言うのか?オレも日本が中国をバカにしてることを恨んでるよ。でもなんでそうなるか分かるかい?日本企業は70万台のリコールを発表するけど、中国企業は毒ミルクを隠蔽して売り続け、多くの子供達を病気へと追いやった。罵るだけで日本が消滅してくれるなら最高だろうよ!まあ、勝手に罵ってくれ。)













面白かったので、おまけw







嗯!!还好 我一直用自行车!!
(わお!オレ自転車でよかった!!)

健康
(自転車って健康的だよな。)

环保
(環境にやさしいし。)

外带全景天窗
(全面オープンルーフだしな。)

全车真皮座椅
(全車革張りシートだぜ。)

安全性能最高
(安全性だって最高さ!)

全频段无极变速
(ギアだって無限変則だぜ)

小妹抱着腰更爽
(女の子を後ろに乗せると腰の辺りがムズムズするよな。)

二氧化碳排放为0!
(CO2の排出量ゼロ!)

还有减肥之功效。
(ダイエットにもいいよ。)

全天候全路段通行
(全天候・どんな道でも行けちゃうよ。)

再快都跑不到70码
(どんなに飛ばしても70キロは出ないしな。)

道路泥泞,车可骑人
(泥道は背負って走破!)

出了问题不用召回,自己就能修理
(リコールの必要なし。自分で修理すればOK!)

酒后驾驶也不用负责。
(飲酒運転だって大丈夫。)

停到人行道也不会给交警开罚单
(駐車違反もないから罰金の心配もなし。)

免停车费。
(駐車料金だってタダ。)

后面载个女朋友超浪漫
(彼女と二人乗りだとすごくロマンチック。)

关键是便宜!
(一番大事なのは自転車は安いこと!)

NND被你们讲得我现在就想买一辆
(おい!話聞いてたらとオレも一台欲しくなったじゃねえかよw)








個人的には自転車に一票!w

彼女と二人乗りかぁ・・・・   orz・・






スポンサーサイト

コメント

翻訳お疲れ様です。

彼女と二人乗りか・・・
うらやましいぞチクショー
[2009/08/25 21:07] URL | #-[ 編集 ]№2729
オマケくそ吹いたwwwwwww
[2009/08/25 21:21] URL | VIPPERな名無しさん #-[ 編集 ]№2730
ドイツ政府が「日本のエコカーを買え」って言ったらしいな

エコカーに関しては世界一
[2009/08/25 21:32] URL | #-[ 編集 ]№2731
俺も17年モノのブリヂストンのトワイライトだぁー!
今でも快適に踏めるぜぇ。
[2009/08/25 21:32] URL | 甍 #382VQomQ[ 編集 ]№2732
ぶっちゃけチャリの方が快適だよな
都内じゃ自動車邪魔なだけだし
[2009/08/25 21:39] URL | #-[ 編集 ]№2733
日本では自転車でも飲酒運転だよ
本当は

まあ、捕まることは珍しいけどね
[2009/08/25 21:40] URL | (* ̄・ ̄)ノ ≡旦~~ #qXOZr2Kk[ 編集 ]№2734
ウプ主さん乙です。いつも楽しく拝見させて頂いております。しかし今日の後半部分はwww 確かにチャリは革張り無断変速オープンエアだ(笑)
[2009/08/25 21:50] URL | #-[ 編集 ]№2735
自転車ワロタwwwwwww

そうだな、自転車最高だわwww
[2009/08/25 21:58] URL | #-[ 編集 ]№2736
中国合弁会社、広汽トヨタと天津一汽トヨタが造った車のリコールなのに!
馬鹿丸出しの洗脳愚民。
[2009/08/25 22:22] URL | uhihi #UqIDfBSI[ 編集 ]№2737
おまけが神がかってましたwwwww

>全车真皮座椅
>(全車革張りシートだぜ。)

 俺なんか合成皮革だぜ!

>安全性能最高
>(安全性だって最高さ!)

 錆止めしてなくて買ってすぐ錆だらけになったけどな! サドルがぼっきり折れないかひやひやするぜ!

>小妹抱着腰更爽
>(女の子を後ろに乗せると腰の辺りがムズムズするよな。)

 女の子を後ろに乗せると痛いって言うんだぜ。クッションか、後輪にステップ付けて立たせないと駄目だぜ。相手を気遣うからムズムズする余裕なんてないんだぜ!
[2009/08/25 23:00] URL | #oxuJVEVg[ 編集 ]№2738
中国って自転車乗り多いよね
[2009/08/25 23:10] URL | #-[ 編集 ]№2739
ドイツの記事もそうだがボイコットが様式美になってるな
[2009/08/25 23:11] URL | #-[ 編集 ]№2740
日本人だと誰でも知ってると思うがホンダとトヨタを比べられちゃ困るよなw
[2009/08/25 23:35] URL |    #-[ 編集 ]№2742
おひさしぶりです
いろいろ書きたいのですが
レスが順調そうなので生暖かくみてるポジションに徹しています
(なんか書こうかと思ってはいるのですが)
判定はおまけの勝ちということでwww
なんか清々しいと言うか
一服の清涼感というか
一服盛られ毒気をぬかれたというかwww
[2009/08/25 23:44] URL | 朋友 #-[ 編集 ]№2743
あいつら、同胞が作った車なのに、、。品質管理を怠ったのはトヨタだけど。
[2009/08/25 23:58] URL |   #-[ 編集 ]№2744
管理人様の翻訳センスが好きです!応援してます!

最後の自転車派いいなぁ(笑)
[2009/08/26 00:23] URL | #-[ 編集 ]№2745
男性の自転車乗りさんは気を付けて下さい!
不妊症の原因になる場合があるみたいですので…。

http://www.afpbb.com/m/a/2616671/4321304
[2009/08/26 00:30] URL | #-[ 編集 ]№2746
近年のトヨタ車の品質の低さは事実ですが、中国車は欧州の衝突試験で
「走る棺桶」の称号を公式に認定されていたようなw
[2009/08/26 00:31] URL | #-[ 編集 ]№2747
「日本人は狡猾だから」という解釈で
「日本人のやる事は全て偽善」と思いたいんだろうか
[2009/08/26 00:46] URL | #X.Av9vec[ 編集 ]№2748
今回のトヨタのリコール製品はMade in Chinaだろw
文句があるなら作った同胞に言えよw
あー、ちなみにレクサスは高い品質維持のため全てMade in Japanだよ。
中国の皆さん、トヨタよりレクサス買ったほうがいいですよ~
[2009/08/26 00:54] URL | #-[ 編集 ]№2749
エコカーだって?
それはエコでもなんでもないよ。


自転車が最もエコさwwwwww
[2009/08/26 00:56] URL | #-[ 編集 ]№2750
トヨタとホンダってどっちがいいの
気持ち的にホンダなんだが
[2009/08/26 00:58] URL | #-[ 編集 ]№2751
オチが秀逸すぎるw
さすがは中国w
[2009/08/26 00:59] URL | #-[ 編集 ]№2752
特亜の人がよく言うけど、日本人はそんなに狡猾かな?
世界からは糞真面目で狡猾さがなさすぎる特殊な子扱いをされてると思うんだけど
坊主憎けりゃ何とやらってことで考えていいのかな
それとも自分が特亜並みに自国びいきすぎるのかな?
[2009/08/26 01:16] URL | #-[ 編集 ]№2754
中国行ったときは自転車二人乗りカップルの多さに驚いたなぁ
[2009/08/26 01:31] URL | #-[ 編集 ]№2755
オマケ笑ったw
中国人っていうとやっぱり自動車より自転車乗ってるイメージ。
[2009/08/26 02:01] URL | #-[ 編集 ]№2756
自転車族いいなあww
[2009/08/26 02:07] URL | #-[ 編集 ]№2757
都内で自転車通勤してるけど、雨の日以外は自転車最高だよw
後ろに乗せる彼女はいないけど・・・
[2009/08/26 02:17] URL | #-[ 編集 ]№2758
やべー
自転車ほしくなっちゃった…
[2009/08/26 04:07] URL | 名無しさん #-[ 編集 ]№2761
中国で中国人が作ったってのはみんなスルーするんだな
最高だね中国人様って奴は
[2009/08/26 08:19] URL | #q.NxDJbg[ 編集 ]№2764
VIPPERな名無しさん 様

> オマケくそ吹いたwwwwwww

いつもありがとうございます!
喜んでいただけた様でよかったです。^^
[2009/08/26 08:38] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№2766
甍 様

> 俺も17年モノのブリヂストンのトワイライトだぁー!

17年モノですか・・長持ちですね!
さすがに日本はチャリも品質がイイ!^^
[2009/08/26 08:44] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№2767
(* ̄・ ̄)ノ ≡旦~~ 様

いつもありがとうございます!

> 日本では自転車でも飲酒運転だよ

日本だと確かそうですよね。
飲酒運転は車でもチャリでも危ないですからね・・
[2009/08/26 08:52] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№2768
朋友 様

お久しぶりです!

> 判定はおまけの勝ちということでwww

おまけの方が中身より受けてるような・・w
今回ばかりは自転車ネタが全てをさらって行きましたよね。^^
[2009/08/26 08:55] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№2769
名無しさん 様

いつもありがとうございます!

> やべー 自転車ほしくなっちゃった…

さあ、ぜひ一台!w
涼しくなるこれからの季節、自転車もいいですよー^^
[2009/08/26 09:00] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№2770
いつもコメントありがとうございます!

皆様から頂く「お疲れ!」の一言とても励みになります。
その上「面白かった」の感想や、専門的な知識、当ブログへの
アドバイスまで一つ一つのコメントに感謝しております。

本来なら頂くコメントにきちんと返信すべきなのですが
サボりがちになっているご無礼をお許しください。^^;

これからも皆様が楽しめる記事を紹介できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。

ブログ主
[2009/08/26 09:10] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№2772
俺も自転車に一票・・・
[2009/08/26 12:19] URL |   #pOgJx0Q6[ 編集 ]№2774
結論:チャリ最強。
[2009/08/26 13:41] URL | #-[ 編集 ]№2775
中国とアメリカに輸出されてるトヨタ車の強度や頑丈さが違うのは、国の安全基準が違うから当然なんだけどな。
それはともかく自転車いいよなぁ…乗れない自分からしたらちょっと羨ましい。
[2009/08/26 15:06] URL | #-[ 編集 ]№2776
最後のオチワロタwwwww

酒后驾驶也不用负责。
(飲酒運転だって大丈夫。)
日本では10万円以下の罰金。

停到人行道也不会给交警开罚单
(駐車違反もないから罰金の心配もなし。)
日本では所定の管理場に移動される。
2000円~払わないと返してくれない。

小妹抱着腰更爽
(女の子を後ろに乗せると腰の辺りがムズムズするよな。)
2人乗りは10万円以下の罰金。
[2009/08/26 16:15] URL | pipi #-[ 編集 ]№2777
自転車ネタワロタw

>工場は中国だし、そこで働くのも中国人達なんだぞ。

答え出てるじゃん。
[2009/08/26 16:18] URL | #-[ 編集 ]№2778
自転車こそエコ!だな
[2009/08/26 16:31] URL | #-[ 編集 ]№2779
そーそー
私、自転車になんでエコポイントor減税つかないのか不満だったんだよねw
[2009/08/26 17:51] URL | #-[ 編集 ]№2780
子供店長がなんとかしてくれる
[2009/08/26 18:26] URL | #-[ 編集 ]№2782
モーターショーに出展してた、キャデラックのパチもんって中国ディーラーだっけ?
[2009/08/26 19:49] URL | #-[ 編集 ]№2783
聞いた話なんだけど、中国に初めてトヨタの工場を作った時、中国人の通訳が悪意ある人間が多くて大変だったみたい。中国人通訳は正しく訳さず嫌味や罵倒を混ぜて工場で働く中国人に伝えてたそうだ。

>中国とアメリカに輸出されてるトヨタ車の強度や頑丈さが違うのは、国の安全基準が違うから当然なんだけどな。

いや、一緒だよ。その国の安全基準に合わせて安全レベルを下げる自動車会社なんか聞いた事がない。現地生産してるパーツも国内と同じように品質基準をクリアしてなかったら市場に出せないよ。ブランドが傷つくから。
[2009/08/26 20:54] URL | 名無しさん #-[ 編集 ]№2784
韓国の200億円花火に対する反応も気になるな
[2009/08/26 20:54] URL | #-[ 編集 ]№2785
中国人って「自転車階級」って見られるのがそんなに嫌なのか笑っちゃうぐらい自転車乗りたがらないよねw 
[2009/08/26 21:57] URL | #JalddpaA[ 編集 ]№2786
自転車が一番だよなw
[2009/08/26 22:03] URL |   #-[ 編集 ]№2787
>[2009/08/26 21:57] URL | #JalddpaA [ 編集 ]
>中国人って「自転車階級」って見られるのがそんなに嫌なのか笑っちゃうぐらい自転車乗りたがらないよねw 

↑何が目的で、こんな嘘をつくのか、理解に苦しむ
[2009/08/26 22:36] URL | popo #-[ 編集 ]№2789
わー!コメントにレスがついている
ありがとうございます管理人さん

でも無理しないでくださいw 大変でしょう
[2009/08/26 22:53] URL | 名無しさん #-[ 編集 ]№2790
>↑何が目的で、こんな嘘をつくのか、理解に苦しむ

アメリカに来て10年になるけど地方都市のせいか自転車に乗っている中国人を一人も見たことがない。マジでw イや、一人だけ見たかも・・ 大陸出身者に自転車勧めたときも「俺にそんな貧乏くさいものを勧めるとは中国人だからって馬鹿にしてるのか」って顔してたし、カムリを買って写真を撮って親に送って「階級脱出」をみんなで祝福してた。ちなみに、大都市以外のアメリカ人にとって自転車は移動手段ではなくスポーツ器具です。冬に自転車乗ってるのって自分を含めて数えるほどしかいないw

日本では給料もらってる人の車に乗る乗らないは選択の問題だし、自転車は経済的で健康的な移動手段だけど、自分の知っている10年前の中国では車は明らかに階級を象徴するものだったし今でもそうだろう。そもそも運転免許を取得する自由だっていまだ無いはず。中国は形だけは男女人民みな平等だから、特権やこういう象徴で「自転車階級」との差別化が図られるわけです。そんなわけで、自分は中国人が自動車・自転車ネタを話してると、階級闘争に関連したちょっとした怨念みたいなものを勝手に感じちゃうわけです。

ってなわけで、ほのぼのネタで毒振りまいてすみません。そういえばもうすぐ建国60周年記念ですな。
起來,饑寒交迫的奴隸,起來,全世界受苦的人!
[2009/08/26 23:02] URL | #JalddpaA[ 編集 ]№2791
IPが日本になっていますが…w
[2009/08/26 23:29] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№2793
>アメリカに来て

多分、嘘を~って言ってた人は、あなたのコメントを中国国内の話だと思ったんだろうね^^;
中国では自転車で道が塞がってるから・・・。

そういう階級意識の象徴という意味では、日本の三種の神器を思い出しますね。
[2009/08/26 23:58] URL | 名無しさん #-[ 編集 ]№2795
そもそもリコールという制度になじみが無いんじゃないのかな。
生産者が自ら欠陥を明らかにして無償修理するなんて、理解できない人のほうが多いんでしょう。
[2009/08/26 23:59] URL | #-[ 編集 ]№2796
家の近くに中国人が働いてる工場があるんだが、
いつも集団で自転車乗り回してるからすぐわかる。
[2009/08/27 00:19] URL |     #-[ 編集 ]№2797
>[2009/08/26 23:29] URL | ansan01 #-

確認したけど、プロキシ使ってないですよ。
確認画面出しながらだらだら大幅加筆したからそのせいかも。
[2009/08/27 00:22] URL | #JalddpaA[ 編集 ]№2798
JalddpaA 様

>IPが日本になっていますが…w
>[2009/08/26 23:29] URL | ansan01 #-

このコメント、なぜか名前が『ansan01』になってますけど
私(ブログ管理者)とは全く関係ありません。
誤解なさらない様にお願いします。^^;

今、気付いてびっくりしました。
しかし誤解とは言え、不愉快な思いをさせたのなら申し訳ありません。
[2009/08/27 00:34] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№2799
不錯不錯,中國人的言論被你們偷窺了,哈哈
[2009/08/27 00:45] URL | 觀光客 #USldnCAg[ 編集 ]№2800
>[2009/08/26 23:29] URL | ansan01 #- [ 編集 ]

どうも触ってはいけないものに、触ってしまったようですw
以降、スルーします。
"Please do not feed the trolls".





[2009/08/27 00:45] URL | popo #-[ 編集 ]№2801
>[2009/08/27 00:34] URL | ansan01 #- [ 編集 ]

あ・・・・・ちょっとの差で、こんな投稿が・・・・
[2009/08/27 00:50] URL | popo #-[ 編集 ]№2802
>多分、嘘を~って言ってた人は、あなたのコメントを中国国内の話だと思ったんだろうね^^;

ですかね。中共自体が、中国に自転車共和国とのイメージをもたれるのを嫌がっているニュアンスの記事を読んだ記憶もあり、Exodusした中国人の「俺は二度と自転車人民共和国民に戻りたくねーー」という自分が受信した電波を本国民に当てはめすぎたかも。

三種の神器の時代はさすがにわからんですw 自分はスバル360の方を思いました。ただ、豊かさの象徴ではあったけど、階級の象徴ではなかったような気もしていますが。まだ日本に共産主義に対する夢があった時代ですね。共産主義革命が起こるような国がそもそもまともなはずは無いんですが。。。
[2009/08/27 00:51] URL | #JalddpaA[ 編集 ]№2803
ほのぼのネタを荒らしてすみません。大量書き込みご容赦。後、自分が言うのもなんですが、トワイライトゾーンに巻き込まれたみなさんもご自愛ください。
[2009/08/27 01:00] URL | #JalddpaA[ 編集 ]№2804
今更だが、ブログ来場者10万人突破おめでとう
[2009/08/27 01:04] URL | #-[ 編集 ]№2805
何かムカつくから、これを貼っておく。

「自転車王国」は今や「電動自転車王国」?世界最大の市場規模に―中国
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=32446
自転車王国は記憶のなかに
http://japanese.china.org.cn/culture/2008-10/17/content_16627662_2.htm
[2009/08/27 01:17] URL | popo #-[ 編集 ]№2806
中国(笑)
自国万歳を続けていると
そのうち韓国になるぜ
[2009/08/27 01:36] URL | #fzXxwl2E[ 編集 ]№2807
今更だが、ブログ来場者10万人突破おめでとう

ありがとうございます!
10万人って以前のこのブログの過疎っぷりからは
想像できない数字なんですよね・・
とにかく皆様には感謝です!
[2009/08/27 01:47] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№2808
popo 様

いつもコメントありがとうございます!

> 何かムカつくから、これを貼っておく。

どうぞ気をお静め下さい・・^^;
電動自転車が流行るのはやっぱり中国のお国柄ですかね。
中国の風物詩でもある自転車の洪水が懐かしくも思えますが・・
[2009/08/27 01:53] URL | ansan01 #-[ 編集 ]№2809
ブログ主様へ

波風立たせてしまい、すみませんでした。
[2009/08/27 02:47] URL | popo #-[ 編集 ]№2820
確実にここ数年日本車のリコールが増えてますよね。
不具合を公表してリコールに応じる日本メーカーに対しては概ね好意的な反応ですが・・・

しがない技術屋からしてみればやはり恥じるべき!
コストも絡んでるのでしょうが完成度が低くなってる気がします。
15年落ちのテロリスト御用達車に乗ってる中の人からの感想でした。
[2009/08/27 10:51] URL | #KtOtvm9U[ 編集 ]№2841
一方台湾は韓国車を強制的に買わされた
[2009/08/27 13:56] URL | #-[ 編集 ]№2855
たしかに最近リコールの通知が多い
だがそれはサービスが良くなったためだと解釈している
[2009/08/28 12:42] URL | VIPPERな名無しさん #-[ 編集 ]№2936
三菱のリコール隠し事件があってから
昔ならスルーしてたような細かい事でもリコール出すようになっただけだからね
決して昔の車が完成度高かったとかじゃないからさ
車自体の性能は今のほうが間違いなく良いよ
[2009/08/28 18:26] URL | #LkZag.iM[ 編集 ]№2953
自転車だってCO2は排出してるよ!



漕いでる人がw
[2009/08/29 21:12] URL | #-[ 編集 ]№3041
中国人が作ったとはいえ、管理してるのは豊田の人間な訳で・・
責任の擦り付け合いはみっともないよ
[2009/09/21 22:42] URL | #-[ 編集 ]№4834
>日本企業は同じ車でも2種類の違う品質の物を作ってる。
>そして中国で売られるのは鋼板が薄くて、材質も欧州バージョンと比べて低いものだ。

その国の安全基準ってものがあるでしょ…。安全をないがしろにしているって、自国の関係各署に言ってよ。
[2009/09/30 14:08] URL | #-[ 編集 ]№5453

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。