ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国のアニメ盗作。『絵のパクリなんて問題なし!ストーリーで勝負してるアル!』

中国よる日本アニメの盗作事件。中国人の日本アニメファンの間でけっこう話題になっていました。今日はその辺の反応をサラッと紹介します。





国営テレビ局放映の“感動大作”アニメ、実は日本作品の丸パクリ
http://news.livedoor.com/article/detail/4327951/

悪いのは下請け会社?!パクリ疑惑のアニメ制作会社が弁明
http://news.livedoor.com/article/detail/4333283/





中国での記事↓
央视热播国产动画片被指抄袭 画面几乎一样
http://news.sohu.com/20090902/n266385514.shtml
http://news.163.com/09/0902/11/5I71110I0001124J.html


《心灵之窗》抄袭门,制作方:画面不重要

 蓝海科技客户服务部的工作人员告诉本报,“《心灵之窗》在播出前,公司员工都看过了,我觉得画面就是有雷同也无所谓,因为这部动画是靠故事来励志的,不是靠画面。而上部26集都是讲述中国的故事,观众是在看故事。”他表示,动画片在央视播出前,都已通过省市各级单位审核,“广电总局也把过关了,不然也不能在央视播。”至于“抄袭”的说法,该工作人员表示怀疑是同行在炒作,他们特意去找出那些画面来做比较,“如果是(观众)自己看不会去拿出来抨击,就是动漫爱好者也只会讨论而不会去抨击企业。”据悉,《心灵之窗》的音像制品还未在市场上发售,“目前只有部门企业员工自己会有,这次事件会不会影响到以后音像制品的销售我不好说。” 但他认为,《心灵之窗》在央视的播出应该不会受到这次事件的影响,“下部应该还会照常播出。
http://tieba.baidu.com/f?z=639267109&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&w


アニメ制作会社の社員が今回の盗作事件の取材に答えて、こう言い放ってました。
映像が似てるなんてどうでもいい。このアニメはストーリーで勝負してる。絵は重要じゃない!』と。









卑鄙!
(下種だな!)


可耻!!!
(恥だよ恥!)

丢人!!!!
(恥ずかしい!!)

山寨大国啊!
(パクリ大国!)

中国造假世界一流!
(中国のパクリ技術は世界一流!)

不造假就不是中国人了。
(ニセモノを作らない中国人なんて中国人じゃねえよ。)

何止这几部啊
(実はまだけっこうあるんだけどな・・)

CCTV啊,笑死了
(中国国営放送。情けねえ!)

央视你不能无耻到这种地步
(国営放送の恥知らずもここまで来たか。)

哎…中国的动漫…
(はぁ・・中国のアニメか・・)

长大后就从来不看国产动画了,垃圾
(大きくなってからは国産アニメなんて見なくなったな。ゴミだもんな。)

这那是抄袭啊,简直就是复制粘贴
(盗作っていうより、そのままコピーだろこれ。)

汗。抄好一点不行吗
(やるなら、もう少しうまくパクれよな・・)

我心目中的神作竟然被糟蹋成这个样.
(オレの中の神作品がこんな風に踏みにじられるとは・・)

简直是侮辱了秒速5厘米
(秒速5センチメートルに対する侮辱だろこれ。)

干嘛不放原版呢。。。。。
(いっそそのまま放映してくれた方がよかったのに・・)

真他妈的太无耻了.我心目中的新海城竟然被国产化了...
(まったく恥知らずめ。オレの崇拝する新海誠作品が中国産になっちまったよ・・)

抄新海城是有点眼光。。
(新海作品を選んだトコまでは評価できるけどな。)

抱歉...
(ゴメン・・)

新海诚 对不起!!
(新海誠さん、すんません!!)

对不起 新海诚桑
(すみませんでした。新海サン。)

诚哥对不起!!!
(誠兄さん、ゴメンな!!)

诚哥,我支持你灭了那公司和CCAV……
(誠兄さん、制作会社とCCTV訴えてつぶして下さい・・・)

哎 浪费了我们新海诚大人的心血啊
(まったく、新海さんが注いだ心血をムダにしやがって。)

希望您们日本人大人大量,原谅中国人的无知和无耻…
(日本人が広い心で中国人の無知と恥知らずを許してくれるといいんだけど・・)

国人的抄袭能力不是一般的强悍啊
(中国人の盗作能力もかなりのレベルだよな。)

这个民族算完了 动画片都要抄袭 。。。
(この民族はもう終わりだよ。アニメまでパクるようなっちまったらな・・)

一个没有创新的民族!
(創造力に欠ける民族なんだよ!)

整天只想着捞钱的民族
(いつでも金のことしか考えて無い民族さ。)

在金钱的面前,脸皮可以像西瓜皮一样厚
(金銭の前では面の皮がスイカの皮と同じくらい厚くなるからな。)

从小要教小朋友,要偷,要抄,要翻版,要山寨。
(小さい頃から子供に盗作、剽窃、コピー、パクリばかり教えてるもんな。)

我终于明白了封杀国外动画的真正目的
(中国が外国アニメの放映を禁止してる本当の理由が今わかったよ。)

先学会抄吧!会抄后才能创造,抄都抄不好的情况下如何创造
(まずは真似することからだろ!そして新しい作品を創造すればいい。真似するのもうまくできなきゃ新しい作品も生まれないよ。)

这已经超越抄的境界了……直接COPY&PASTE
(真似するとかのレベルじゃねえだろ。そのままコピペじゃねえかよ。)

虽然中国抄袭日本音乐和动画的次数不下千次,但中国和日本音乐及动画创作的水平没有拉近一厘米
(中国はこれまで1000回以上も日本の音楽やアニメをパクって来たけど、そのレベルは1センチぐらいも近づけて無いだろうな。)

千万表叫韩国人知道了,要不他们一定会捶桌子跺脚大笑不止了
(このニュース韓国人にバレたらすげえ笑われるぞ。)

抄袭你就抄袭,为什么抄袭日本的,真草你吗了!给中国丢脸啊!
(盗作って・・なんでよりよって日本のを盗作してんだよ!まったく中国の恥さらしだぜ!)

抄谁的也别抄鬼子的啊?从来都是鬼子剽中国文化!你这搞的祖师爷抄徒孙东西。真他妈的窝心,丢人!
(何をパクってもいいけど鬼子のは止めろよ。鬼子はこれまでずっと中国文化を盗んできたんだぞ。これじゃ師匠が弟子のをパクるのと同じじゃねえか。マジでイライラすんな!)

现在做动画片的待遇和小日本比比,那简直是一个天一个地,日本全民动漫,中国的动漫只适合幼稚园的。我现在还迷恋着火影,海贼王和死神,都是第一时间看,太精彩了。希望国家多多在动漫上下点功夫。
(日本と中国のアニメを比べると天と地ほどの差があるよ。日本アニメは対象年齢が幅広いけど、中国アニメは幼稚園児向けだもんな。オレは今、NARUTOとかワンピースとかブリーチをよく見るけど、すっごい面白い。政府がもう少し中国アニメに力入れてくれるといいな。)

说实话如果国家大力扶持的国产动漫事业要搞出这种剽窃玩意儿的话,那不如把这钱直接引进日本动漫算了,至少我们不用丢人了~~~
(国が国産アニメの振興に力を入れることでこんな盗作を生み出すなら、いっそのこと日本から直接日本アニメを導入した方がいいんじゃないか?少なくとも盗作で恥晒すことはないだろ!)

大家还是小点声,小心以后网络上禁止国外动画片传播,看你们还会不会说是抄袭的。
(あんまり盗作だ!パクリだ!って騒いでるとネット上のアニメまで政府が閲覧禁止にしちまうぞ。そうなったら盗作がどうかさえ分からなくなっちまうぞ。)









今回、上記事の盗作疑惑を受けて、日本の「東京新聞」のよる中国アニメ業界の現状の記事が『中国アニメは日本アニメの敵に非ず』というタイトルで中国で紹介されてました。中国人としてはけっこう痛い所を突かれた様で、その反応が興味深かったので、それも併せて紹介します。


日媒:中国动漫产业难敌日本同行

 中国开始动真格地振兴自己国家的动漫产业。不仅在“国家动漫产业基地”培养动漫人才,今年8月还公布了对动漫产业进行减税的政策。但是正如在今年三月的时候,温家宝总理曾无意中说到“我看到孙子整天看的是奥特曼”一样,中国还没有产生什么造成很大反响的动画片。
http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/economy/2009-09/567680.html


燃えよ! 中国アニメ 振興に減税策 質に問題、盗作疑惑も〈一部抜粋〉

 中国アニメの質については疑問視する声が多い。国内の漫画雑誌が行った調査では、「好きなアニメキャラクター」の上位二十位の大半を日本のキャラクターが占め、中国からは孫悟空が入っただけだった。中国中央テレビでは八月末から、新作アニメ「進め、子牛」の放映を開始。勇敢な子牛が困難に立ち向かう物語で、「建国六十周年の子供たちへのプレゼント」として制作されたが、視聴者から「説教っぽく面白くない」との声が上がるなど評判は芳しくない。また、同テレビが放映している道徳教育アニメ「心霊之窓」について、背景のシーンなどが日本のアニメ映画「秒速5センチメートル」(二〇〇七年)からの盗作ではないかとの疑惑も出ている。当局はテレビのゴールデンタイムに外国作品の放映を禁じる保護政策もとっているが、一連の施策が中国アニメの本当の振興につながるかは不透明だ。
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2009090402000114.html




这个是事实!
(事実だよな!)

虽然很不情愿。但还是不得不承认....
(あまり認めたくないけど。認めざるを得ないな・・)

虽然不喜欢这标题,但的确是实话
(このタイトル気に入らない。でも事実なんだよな。)

说得很对,差得很远啊
(確かにかなりの差があるよ。)

说教性太强。中国动漫基本都是给5岁以下孩子看的
(中国アニメは説教くさいんだよ。5歳以下の子供が見るぐらいだろ。)

拿什么和日本比?搞笑
(日本と比較?アニメの何を?アホか。)

中国漫画垃圾人.
(中国マンガはゴミだしな。)

思想不解放,的确难以上日本。
(思想がもっと解放されない限り、日本に追いつくなんて有り得ないな。)

十年二十年后再看
(10年、20年後に期待しようよ。)

小日本动画为什么那么好 就是因为没有太多限制
(小日本のアニメが面白いのは規制が少ないからだろ。)

我们的动画十几年前还是很了不起的
(中国のアニメだって10数年前はけっこうすごかったんだぞ。)

慢慢发展我可以等,但是别抄,日本也是不是一下子跳过来的
(ゆっくり発展していけばいいさ。日本だって一気に今のレベルになったワケじゃないんだしさ。)

AV界中国也比不上你们啊。
(日本のAVにも中国は追いつけねえけどな。)

日本还不是什么都是模仿,抄外国的.
(日本だって外国の真似やパクリをして来ただろうがよ。)

我们的教育是应试教育。抹杀学生的想象力。搞动漫的最需要想象力的。试问一个缺乏想象力的人又怎么能创作出好作品呢
(中国の教育方法は学生の想像力を奪うやり方だからな。アニメの制作に一番必要なのは想像力なのにな。想像力に欠ける人間にいい作品を創り出すことなんてできねえよ。)

我反而觉得日本动漫看多了挺没意思的,怀念小时候播的那些
(日本のアニメだっていくつも見てると面白くなくなって来るぜ。やっぱり子供の頃見た中国アニメが懐かしいよ。)

别放弃 现在中国动漫只是起步阶段 日本动漫相对发展的很成熟了 二者没有可比性
(あきらめずに行こう。中国アニメは今始まったばかりさ。日本アニメはすでに発展して成熟している。二つを比べるなんてできないさ。)

说实话.国产动画的画工太土太单调乏味..音乐难听..配音和台词低能.
(正直に言うと、国産アニメの絵は古臭くて面白味がないんだよ。音楽もヒドイし、声優のレベルも低いしな。)

日本动漫产业的骨干是日本籍华人
(日本のアニメ業界の中核には在日華僑が多いんだぞ。)

如果在日优秀华人回国发展,那日本动漫产业就不是今天的样子了.它里面吸收了很多中国思想精华...
(もし日本アニメ界の在日華僑が中国に戻って仕事をしてたら、日本のアニメ業界は今の様には発展してなかっただろうな。日本アニメの中には多くの中国の思想や文化が取り入れられてるからな。)

可能吗,别忽悠了,你怎么知道,你是哪的人????
(↑ホントかよ?そんなの何で知ってるんだ?デマじゃないのか?)

发展的晚而啊,小日本别叼啊,超小日本只是时间问题啊!
(中国アニメは出だしが少し遅かっただけさ。小日本は調子に乗るな。小日本を追い越すのなんて時間の問題だぜ!)

其实日本动漫里面98%都是垃圾,那剩下的流传到中国的2%当然质量较好了。
(日本のマンガ・アニメも98%はゴミさ。残りの優秀な2%が中国に流れて来てるんだ。面白くて当然だろ。)

拿中国的动漫和日本的放在一个标题里.是对日本的侮辱,中国差它们30几个档次.
(中国アニメを日本アニメと比べるなんて日本に対する侮辱だろ。中国とのレベルの差はちょっと何てもんじゃないぞ。)

晕!!!!我看还是放弃算了。对国产动漫没有信心了
(追いつくなんてやっぱあきらめた方がいいだろ。オレ国産アニメに自信なんてねえぞ!)

这差距是不段加大的 除非灭了日本 不然我看永远也不上。。。
(日中アニメのレベルの差はどんどん広がってるよな。日本を消しちまわない限り、永遠に追いつけないだろうな・・)

中国有人力、物力、财力、市场、人才,只要业者敬业一点,上并超过日本是迟早的事!
(中国には人も金もモノも市場も揃ってる。あと必要なのはプロとして誇りを持って仕事ができる人材だ。そういう人材さえいれば日本に追いつき、追抜くのなんてすぐさ!)

中国不缺漫画人才,缺的是纯纯脆脆创作漫画的氛围,和纯纯脆脆创作漫画的态度,看看日本人怎么创作就知道了,铁臂阿童木的作者为了创作一部漫画花了整整四十年,我们国内有这样执着的人吗?人家把创作当生活,当享受,而我们把创作当职业,当饭碗,这才是中国动漫和日本动漫真正的差距。
(中国はマンガを描く人材には欠かない。ただ中国に欠けているのは純粋にマンガを創り出すという雰囲気と態度だ。日本人がどうやってマンガを創造して来たか知ってるかい?鉄腕アトムの作者は一つのマンガを創り出すために40年間をかけたんだぞ。中国のマンガ家にここまで仕事に執着できる人間がいるかい?日本の漫画家たちは創作活動を生活の一部とみなし、人生の楽しみとして捉えてきた。しかし中国はと言うと、創作を職業と考え、金儲けの道具と見なしてる。これこそが日本と中国におけるマンガ・アニメの本当の差さ。)









アニメの盗作はいけませんよね。
まあ、地道に頑張ってください!


だた、パクリもこれくらい思い切りやると
却ってどんな作品か興味も湧きますが・・w









856487565750047366.jpg


63296856497222000083075.jpg



www




スポンサーサイト

コメント

最後の画像フイタww
[2009/09/06 17:17] URL | #-[ 編集 ]№3417
朝鮮人も支那人も日本アニメに追いつくとか言うけど、日本人は自分達が見たいの作ってるだけで
外国の評価なんて、おまけでしかないんだけどな。自分達が見たいの勝手に作ればいいじゃないの。
パクリ無しでwあと華僑が日本アニメの中核ってw
[2009/09/06 17:29] URL | #-[ 編集 ]№3418
『映像が似てるなんてどうでもいい。このアニメはストーリーで勝負してる。絵は重要じゃない!
正しいこと言ってるなw
だがパクリは駄目だろw

つーか最近、中国も韓国も「アニメで日本に追いつく!追い越す!」で頑張ってるけどさ
追いついて、追い越してって、何を基準にして言ってるんだ?
絵のうまさ?話の面白さ?数の多さ?
面白いと感じるのは人それぞれじゃね?
上コメでも出てるけど、自分たちが見たいの・作りたいのを作ればいいと思うけどな。
それが面白かったら、日本に持ってきてくれよ。

あと日本アニメの中核は別に華僑じゃないぞw
もし、そうだとしてもそれがなんなんだい?
「日本アニメがいいのは華僑のおかげ!」ってかw韓国人みたいなこと言うなw
[2009/09/06 17:43] URL | #-[ 編集 ]№3419
なんで、いつもは歴史のある中国なのに急に歴史の無い中国になるのかが不思議なんだよな。
負けたくないって意志なんだと思うけど都合の良いときだけ後進国語るからうざく感じるのかな。
基本的に純粋な日本人は中国に負けると思ってないだろう。
負けるのは人のゴミさとか数かね
[2009/09/06 17:57] URL |   #-[ 編集 ]№3420
あんな儲からない業界に中国人は興味持たないだろ。
よしんば居たとしてもそれこそ本気でアニメを愛している人だろうし。
もし中国に帰ってアニメ業界に入ったとしても規制が厳し過ぎて日本での経験を生かせないだろうしな。
[2009/09/06 18:00] URL | #-[ 編集 ]№3421
毎回、中国には笑いを提供させてもらってます まだまだ中国より日本は安泰です
[2009/09/06 18:03] URL | zz #-[ 編集 ]№3422
>ニセモノを作らない中国人なんて中国人じゃねえよ。
わかってるじゃんwww
[2009/09/06 18:05] URL | #-[ 編集 ]№3423
子供の頃中国って4000年の歴史ですごい精神をもってた国って思ってた。しかしその幻想がネットによってどんどん崩落していってもう中国って4000年の中でも今が一番精神が腐ってるように思える。4000年前も
やっぱ今みたいに腐ってたのかな!!
[2009/09/06 18:10] URL | #-[ 編集 ]№3424
今に始まったことじゃない
中国は何十年も前から日本アニメをそのままパクって放送してる
今回のことも今の世代に日本アニメファンが多いから気付いただけ

[2009/09/06 18:11] URL | #-[ 編集 ]№3425
好きでなければアニメなど作っていられない。
世界とか国とかじゃない、単純に好き。
そうい評価というものは後から付いてくる。
カネは…、もうすこし何とかなるとうれしい。
後から付いてこない。
[2009/09/06 18:15] URL | #-[ 編集 ]№3426
民度上がるようなアニメ作ればいいじゃん。
アニメで教育みたいな。
[2009/09/06 18:16] URL | #-[ 編集 ]№3427
独裁体制にとって「情報のグローバル化」は諸刃の剣だね。


中国人民が「真実を」知らなければ
『映像が似てるなんてどうでもいい。このアニメはストーリーで勝負してる。絵は重要じゃない!』で通るんだけど・・・


「南京大虐殺」と同様に捏造を信じ込ませたいなら、北朝鮮のように外部の情報を遮断しないと無理だよ
[2009/09/06 18:23] URL | (* ̄・ ̄)ノ ≡旦~~ #qXOZr2Kk[ 編集 ]№3428
アニメに限ったことじゃないけど、誰々に勝った負けたはいい加減飽きたなぁ。
知ったら夢中になるような中国発の「中国」を見てみたい。
アニメや漫画の中華風の表現は日本お得意のフィルターがかかった、あくまでも日本からみた(理想の)中国でしかないもんなぁ・・・
頼みますわ中国さん
[2009/09/06 18:24] URL | #-[ 編集 ]№3429
日本を追い越したいからなんて理由じゃ一生いいアニメなんて作れないな
[2009/09/06 18:28] URL | VIPPERな名無しさん #mOfJUoS.[ 編集 ]№3430
中国人の面の皮の厚さを表すのに西瓜は適当じゃないな。薄くて南瓜位はあるだろw
後日本がパクってきたのは文化な、文化。他国の風習や思想。それを取り入れ自分達好みに魔改造し発展させて、日本文化の一部にしてきた。それはどんな国でも必ずやってる事だよ。

日本は中国人みたいに他国のいい物…主に金になる製品をそのまま外見だけコピーして(しかも劣化版)、何食わぬ顔で金儲けの材料にするなんて事しない。
版権や著作権って言葉、というか概念のない中国に自分達と同じ!wだなんて思って欲しくないな。

自分達で何かを作り出そうともせず、既に他国で作られたいい物を使えばそりゃ楽だろうよ。だから中国人も中国のコンテンツも成長しないんだ。
[2009/09/06 18:29] URL | #-[ 編集 ]№3431
自分達に非ががあるにもかかわらず
日本叩きに転嫁する奴等の脳の構造はどうなってんだ?
[2009/09/06 18:32] URL | #-[ 編集 ]№3432
日本のアニメに勝てないのは当たり前だろ
元々日本人向けに作られて、それが何十年も続き
極度にガラパゴス化してきた文化だからな

中国は中国人向けのアニメ作ればいいじゃん
まぁ日本のアニメを目指してるようでは無理だと思うけど
[2009/09/06 18:32] URL | #-[ 編集 ]№3433
中国人は死んだな。
中国人には少し期待してたんだが、心底腐ってやがる。
[2009/09/06 18:32] URL | #-[ 編集 ]№3434
中国も韓国も、エンターテイメントに民族主義を持込むから
世界で相手にされないのよ。
[2009/09/06 18:36] URL | uhihi #UqIDfBSI[ 編集 ]№3435
>これじゃ師匠が弟子のをパクるのと同じじゃねえか。

お前らと関係ある近代以降の中国なんざ
日本に技術も資金も恵んでもらってきた
出来の悪い弟子の癖になにいっちょまえのこといってやがる。
[2009/09/06 18:37] URL | #TiG4rlbU[ 編集 ]№3436
在日華僑が中核だってよwwww

中国人の質もチョンに似てきたな。
チョンよりもマシだと思ってたけど、
この状況からも日本を叩けるとは……希望なくなったわ。
[2009/09/06 18:47] URL | VIPPERな名無しさん #-[ 編集 ]№3437
実写映画なら確実に日本を越せるけどな。
なぜアニメにこだわるんだろ?
[2009/09/06 18:48] URL | VIPPERな名無しさん #-[ 編集 ]№3438
面の皮が厚いって表現は中国でも使うのか
というか向こう発祥の言葉なのかな
[2009/09/06 18:59] URL |   #mQop/nM.[ 編集 ]№3439
いいもの作るには動機が不純なんだよ。
アニメに限ったことではないが、中国にとっては借り物競争の借り物がたまたまアニメなだけで本気でアニメ育てる気が無いというか育て方が分かってない。
[2009/09/06 19:04] URL |   #-[ 編集 ]№3440
まあ最後中国人のコメントが全てだな


オタクは中国人だろうが韓国人だろうが自国アニメに絶望してる
[2009/09/06 19:06] URL | #-[ 編集 ]№3441
切実に、コピーした中国国営TVは新海さんに謝って欲しい。
このことを知って一番ダメージ受けているのは彼でしょう。
[2009/09/06 19:17] URL | #-[ 編集 ]№3442
今の若者世代が成長したら中国のアニメ・漫画業界も次第に変わっていくと思う。少なくとも二次創作関係(同人誌作りや会場を借りた規模の大きい同人即売会も行われていると聞く)は成長しており安定した市場の土台ができて来ていると思う。また、二次創作という模倣から独自のスタイルや物語が創造されるということも予想がつく。
最初は日本の影響を多大に受けた作品が多いだろうが、その作品に影響を受けた若手がドンドンとでて来て、更にその作品から・・・と世代を経るごとに次第に日本の影響は薄れその国―中国が求める作品・作風へと変わっていくのではないか。
規制の範囲中でも自由な発想はできるし結構ありえそうだと思う。
[2009/09/06 19:20] URL | #-[ 編集 ]№3443
本気でストーリー重視で作品を作るつもりなら、
それこそ下手でもいいから自分の絵で勝負しろ。
他人の絵を盗んでる奴が言っても恥知らずな言い訳にしかならんわ。
[2009/09/06 19:25] URL |   #-[ 編集 ]№3444
中国人は早く春麗やシャンプーを超える萌える中華キャラをつくるんだ!

管理人さん、翻訳お疲れ様でした。
[2009/09/06 19:25] URL | #-[ 編集 ]№3445
管理人様お疲れ様です

何かと思えば伝説の宇宙黒騎士じゃないですか
こちらも追加資料にあげておきます、耳にこびりついてクセになりますよ!

伝説のコリアンガンダム OP
http://www.youtube.com/watch?v=3Lu8RwvnJpM&feature=related
スペースガンダムV 1話ガンダムコリアに立つ
http://www.youtube.com/watch?v=kFQ7qFFBg9s&feature=related

これについて、どこかおかしいと思う感性が無いと中国には100年無理w
http://www.youtube.com/watch?v=ZuBDZkyrMhI&feature=related
[2009/09/06 19:28] URL | #-[ 編集 ]№3446
中国人って面子にこだわるって言われてるれど!?どのへんがって感じ!本当に面子あんの? 西洋文明に負けてからの中国って狗より下じゃない 狗の方がまだ面子を知ってる様な気がする これからは、狗兄さんって呼ぶわ
[2009/09/06 19:29] URL | #-[ 編集 ]№3447
本当に不思議で仕方ない。
なんでいちいち勝ったとか負けたとかの話にするんだろうね、中国人って。
アニメ見る人もアニメ作る人も、勝ち負けなんて普通考えてないだろ? 俺だってそうだ。
追いつくだの何だの言ってないで、中国は中国独自の世界観を作っていくべきだと思うんだが。
日本のアニメだって「日本人向け」に作られてるものが世界で人気になってるだけだし、中国は中国人向けのアニメを作るべきだよ…。
そりゃ規制とか色々あるだろうがさ、やり方次第で面白い作品は十分作れるだろうが…。
[2009/09/06 19:30] URL | #-[ 編集 ]№3448
わからん。
俺らって中国になんか教わったか?
隋、唐って国には色々感謝してるが。。

中国人の面子=恥知らず 本末転倒だろ。
[2009/09/06 19:36] URL | #-[ 編集 ]№3449
>在日華僑が中心
やめとけよ。だんだん韓国人に似てきたぜ。

>日本だって外国のパクリ
少なくともアニメや漫画の世界では当てはまらないな。
ディズニーが手塚治虫のジャングル大帝パクった事はあったがな。

中国独自の世界観のアニメは見てみたいな。
近年は同人界隈も賑わってるし、中国古典題材にしたエロゲもあるから
将来は期待できるかも。
[2009/09/06 19:46] URL | #-[ 編集 ]№3451
教わったもの チャイナドレス、中華料理

まぁ本当はいろいろ学ぶべきだろうと思うぞ
こうなってはいけないという他山の石としても
相手の悪い部分からも良い部分からも
学ぼうと思えば学べるものはある
良いところを取り入れるのはいいが悪い部分から学ぶことは軽視されがちな気がするね
[2009/09/06 19:52] URL | #-[ 編集 ]№3452
>西洋文明に負けてからの中国って~
文明は勝ち負けというより周辺国家への影響力の大きさだと思うよ。君の言い方だと日本も西洋文明に負けていることになると思う。グローバル化しているとはいえ依然として西洋文明・文化の影響力は大きい。
>狗の方がまだ面子を知ってる様な気がする これからは、狗兄さんって呼ぶわ
中国の面子うんぬんよりも君は恥を知るべきだと思う。言葉はそのまま自分に反ってくるからね。
[2009/09/06 19:55] URL | #-[ 編集 ]№3453
管理人さん、いつもありがとう。

中国や韓国が日本に追いつき、追い抜きたいというのは、中身の話じゃなくて外見や肩書きの話なんじゃないかと思ったりして。
いろんな翻訳サイトとか見てると、彼らが言う日本って、「諸外国から見た日本の評価」みたいな気がする。
だから、「日本を追い越したい=日本以上に海外から評価される国になりたい」、なんじゃないかな。
だって、いつも傍観的な批判ばかりで、自分はどうしたいか、自分に何ができるかといった主体的な意思表示が皆無だし。
その点、日本のヲタは他人様の評価より、まず自分がやりたいこと、したいこと、好きなことを考え、語り合い、実行する。
そして、それが文化を生み、他者の評価を得たりする。
その点が、決定的に違うような気がする。
「追い越したい」よりも、オマエラがしたいことを語れ、と言いたい。
[2009/09/06 20:14] URL | #JXoSs/ZU[ 編集 ]№3455
勝ったとか負けたとか商売とか言ってるうちは良い作品はできないと思う。
判ってる人が最後の方にいましたね。
こういう方がいるから中国は侮れないんだよね。
韓国とは似て非なる国ですね、やはり。
[2009/09/06 20:31] URL | あちゃ #-[ 編集 ]№3456
在日華僑ww
それまんま韓国人の言い訳じゃん
やめとけよ・・・
そんな中国は見たくないぜ
[2009/09/06 20:45] URL | #-[ 編集 ]№3457
中国歴史=リセットの歴史だからなぁ…
[2009/09/06 21:29] URL | #-[ 編集 ]№3458
>日本以上に海外から評価される国になりたい 中華動画サイトの欧米アニメコンベンションの再生数や白人のコスプレ動画のコメント見てるとそんな不埒な感じだね(笑)あと中国人は反日より侮日が凄い「あんな下品な劣等人種が世界から評価されるべきでない」だからなw何事も日本の地位からとって換わりたいんだろうな。
[2009/09/06 21:49] URL | #-[ 編集 ]№3460
まあ、中国人自体、後漢末に滅びた漢民族を名乗るパクリ民族だから仕方ないね。
[2009/09/06 21:55] URL | #-[ 編集 ]№3461
在日華僑が中核って…
中国の人までそんなこと言うように
なってしまったとは。
なんか涙出てきた
[2009/09/06 21:57] URL |     #-[ 編集 ]№3462
管理人様、いつもありがとうございます!
先日おこなわれた、サッカーの日本VS オランダの中国人の方から観たコメント等ありましたアップお願いします!

中国では海外リーグの試合が無料で見放題なので、目(だけ?)の肥えた中国人の方の視点から先日の試合がどの様に映ったのか、興味があります。

これからも翻訳がんばって下さい!
[2009/09/06 22:02] URL | giro #-[ 編集 ]№3463
中国は日本アニメやディズニーの劣化コピー作るの止めて、
もっと中国文化を連想させるようなテイストの作品作るべき
水墨画みたいな雰囲気の作ってくれたら個人的に凄く嬉しいんだけど

つーか中国絵画を見るに、絶対才能のある人材いるはずなんだよ
なんで育てようとしないんだよ勿体無い
[2009/09/06 22:15] URL | #-[ 編集 ]№3464
>千万表叫韩国人知道了,要不他们一定会捶桌子跺脚大笑不止了
>(このニュース韓国人にバレたらすげえ笑われるぞ。)

ワロタ
中韓なんて日本から見たら同レベルのパクリ国家だよ。
目糞鼻糞。
[2009/09/06 22:26] URL |   #LkZag.iM[ 編集 ]№3466
最後の2枚、確かに興味が湧きますw
[2009/09/06 22:28] URL | #B4ku0gaQ[ 編集 ]№3467
「一休さん」も向こうでは国産アニメと銘打って放送されていたんでしょ
[2009/09/06 22:44] URL | #-[ 編集 ]№3468
「今に見ていろ!」の姿勢が中国の誉れで進化の原動力だったはずだ。

>(日本のアニメ業界の中核には在日華僑が多いんだぞ。)
何だこれは。中国から出た言葉とは思えん。惨めだだぞ恥を知れ。
[2009/09/06 22:46] URL | VIPPERな名無しさん #-[ 編集 ]№3469
管理人様、いつもお疲れ様。
管理人様が名訳をしてくださるんで、何となく中国人が日本人と同じ感性を持っているんじゃないかと勘違いしそうです。
中国人の性格については、岡田英弘氏や黄文雄氏などの著作からある程度の予断はしてるんですが、実際どうなんでしょうね。
[2009/09/06 22:52] URL | 甍 #382VQomQ[ 編集 ]№3470
日本の番組で、韓国の東何とかってグループがでてたんだが、アニメ主題歌当てるゲームで、

「え!これ日本のアニメだったの」
「これも日本のアニメなんだーへー」

とか平然というもんだからびびりました(笑)

恥じてる中国人はまだマ…シ…?
[2009/09/06 23:09] URL | #-[ 編集 ]№3471
誠兄さんって呼び方にうっかり萌えてしまったよ!

[2009/09/07 00:08] URL |   #-[ 編集 ]№3472
中国じゃ五十年たっても追いつけないよ。
圧倒的に創造力が足りない。
[2009/09/07 00:43] URL | #-[ 編集 ]№3473
翻訳お疲れ様です!
なんというか、中国のファンもアニメの原作者も気の毒に…。
中共も面子丸つぶれだろ。
関係者はせめて一言謝りに行くべきだろうけど、無理だろうな。
[2009/09/07 00:44] URL |   #-[ 編集 ]№3474
漫画とコミックって全然違うじゃん?
カートゥンネットワーク見てても日本アニメと全然違うし
国産アニメってそういう独自色を出すことだと思うけどなぁ
日本ぽいアニメ作ったところで結局日本の後追いなんだし
早く中国流のアニメ作ってくれよ
上の方で案出してる人いたが水墨画みたいなのとかいいじゃん
[2009/09/07 00:52] URL | #H6hNXAII[ 編集 ]№3475
中国の文化をパクったり盗んだりはしてないだろ。
遣唐使なんかは貢ぎ物等を対価として経典等を持ち帰ったし、大陸から来た文化は現代でも大陸起源が知られている。
西洋文化だって特許料や著作権料を払ってきた。
中国の様に無断使用して稼いでいる訳じゃない。
[2009/09/07 00:59] URL | #-[ 編集 ]№3476
パクリって、つまりは、他人が作ったものを「自分が作ったこと」にしてしまう、盗みの行為なんだよね。このことと、外国から文化を輸入する、導入する、外国に学ぶということをわざとゴッチャにして語ろうとする人がいるよね。

ちなみにパクられた「秒速5センチメートル」の新海誠監督って、基本フリーランサーで、監督・脚本・演出・作画・美術・編集などをほとんど一人でやってる人。
中国のネットでは、日本アニメの中心に中華系がいるとか、日本アニメのほとんどは中国で作ってるからそれを流用してどこが悪いとか、馬鹿な意見を言う人がいるけど(ただし少数派ではある)、新海誠について何も知らずに、口から出まかせ言ってるのがバレバレ。
[2009/09/07 01:27] URL | popo #-[ 編集 ]№3477
日本人からしたら中国もネタの宝庫ですごく創造力掻き立てられるのにな~。
なんで後追いしようとするんだろうか。
日本の漫画やアニメ見過ぎで思考が同じ様に成功しようって方にいっちゃってるのかな。
アニメ作る人間はアニメばっかり観てちゃダメってのはこういう事だな。
そうしてる内は真似っこレベルを脱せない。
中国独自の面白いもの期待してるよ、あと30年後くらいには。

日本で素人がなんの金にもならない鬼畜並みなアニメMADを大量に作ってるのを観れば、「オタク」って言葉の本当の意味が分かるな。
日本のファンは素材がなければどんなに時間かかっても自分で生産しちゃうし。
なんか情熱度合いが国外ファンとレベルが違う気がする。
[2009/09/07 01:35] URL | #-[ 編集 ]№3478
儒教風土の病理だよね。創造性の欠如ってのは。
とにかく儒教的思考から自由にならないと、支那からも朝鮮からも
世界水準の作品は生まれないよ。独創性に富んだ作品が出てこないのは、
発想がワンパターンだから。韓流ドラマもすぐに飽きられた。
まぁ五十年は連中に接近される心配はないね。
[2009/09/07 01:36] URL | そぉりゃそりゃ #-[ 編集 ]№3479
手塚治虫さんの漫画でディズニーのパクリと言えるのはネズミの書き方が「実はお前●ッキーだろ!」な所ぐらいじゃない?
愛らしさは全く無いけど。
巨大化した狂暴ネズミだけど。
ストーリーは全然違うしね。
アニメは知らない。
[2009/09/07 01:57] URL | #-[ 編集 ]№3480
ttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1299320.html
痛いニュースで見たんだがこれ取り上げてくれんなかなぁ
中国人の反応気になるww
[2009/09/07 02:05] URL | #-[ 編集 ]№3481
ところで、「心の窓」の肝心のストーリーについてはどう評価されてんだろ?
中国のオタも誰一人「確かにストーリーは良いんだ」とか言ってないってことは、脚本もダメだったんかいな?
[2009/09/07 02:14] URL | #-[ 編集 ]№3482
日本人は、ぶっちゃけアニメの輸出なんてどうでもいいからなぁ

国内のアニメファンから高評価を得て、DVDや関連グッズ売れるのだけが目的。
そこまで資金力が無い所なら、ネタ(お色気とかストーリーとか)で勝負してるだけ。でも目指す所は同じ。

他国が日本を物差しにしてアニメ作った所で、最初から歩く道が違うんだから交わる事は絶対にない
[2009/09/07 02:45] URL | #-[ 編集 ]№3483
レスの新海誠作品が新海賊作品に見えた・・・

あと、投票の孫悟空ってDBのだったりして
[2009/09/07 03:55] URL | #E6kBkVdo[ 編集 ]№3484
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[2009/09/07 03:56] | #[ 編集 ]№3485
中国に文化など無いよ

大陸文化ならあるけど
[2009/09/07 06:17] URL | #-[ 編集 ]№3486
〉ところで、「心の窓」の肝心のストーリーについてはどう評価されてんだろ?

説教くさいだろう、たぶん
[2009/09/07 08:47] URL | #-[ 編集 ]№3487
とにかくイラ付くのは「アニメ制作者には中華系が多い!」ってコメント。

これ何かソースあるの?

哀れな奴らだな
[2009/09/07 09:52] URL | #-[ 編集 ]№3488
>小さい頃から子供に盗作、剽窃、コピー、パクリばかり教えてるもんな。

何気に、このコメントも凄いなぁ。
中国共産党とCCTVが徳育目的で作ったアニメで大胆なパクリをやらかし、国民にお手本を示したって感じかw
[2009/09/07 10:51] URL | popo #-[ 編集 ]№3489
>中国のアニメだって10数年前はけっこうすごかったんだぞ。
水墨画アニメだっけ?
なんでそっち進化させなかったんだ。
[2009/09/07 11:16] URL | VIPPERな名無しさん #sSHoJftA[ 編集 ]№3490
というか世界に誇る(笑)アニメ文化が欲しいなら、日本なんか模倣せずに米国のディズニーでも参考にすればいいのに。
日本はただ単に日本の子供達に夢を供給したくてやっていただけだ。それも最近微妙だけどな。
ただでさえロリエロ萌えが前に出すぎて、奇異の目で見られ海外からは圧力かけられてるってのに。
[2009/09/07 12:25] URL |   #-[ 編集 ]№3491
中国人には学んで盗むと、ただのパクリの区別がつかないんだな。
[2009/09/07 13:07] URL | #-[ 編集 ]№3492
中国の歴史モノとかカンフーモノとか
をカッコよく作ってくれたら、見てみたいんだけどな。
背景は水墨画テイストでさ。
[2009/09/07 14:23] URL | 関西人 #-[ 編集 ]№3494
>『絵のパクリなんて問題なし!ストーリーで勝負してるアル!』

ストーリーじゃもっとダメでしょう。
まず検閲を何とかしようよ。
[2009/09/07 15:19] URL | #leF2ecbc[ 編集 ]№3495
中国に限らず、海外は日本のアニメに幻想抱きすぎだ。
土着の文化を軸にしたすばらしい作品をどんどん発信してくれれば相互作用でもっと発展できるはず。
こんなんじゃ凝り固まる一方だよ。

アニメ文化\(^o^)/オワタ。。。。
[2009/09/07 15:20] URL | #-[ 編集 ]№3496
アニメ一つまともに作れない国が日本を抜こうなんておこがましいにも程があるわwww
[2009/09/07 16:04] URL | #-[ 編集 ]№3497
本歌取りとパクリは似て非なる物
[2009/09/07 19:26] URL | #iqRvHKyU[ 編集 ]№3498
日本のは3次が児童向けからAVまであるように2次にもある。
規制で児童向けしか作れないんじゃ、同じ土俵で戦っても
絶対追いつけないぞ、と。差別化しないとね。
[2009/09/07 22:13] URL | 以下、名無しにかわりましてワロタがお送りします #pn.FNN1k[ 編集 ]№3500
AVとかエロ系は弾圧と言うか禁止されているんだろうか。人口多いんだし裾野は広そうなんだが。
下半身だけは親日とか言ってないで自分たちもやれよー。AV作れよー。ずるいぞー(棒)
[2009/09/07 23:13] URL | #-[ 編集 ]№3501
小日本よりディズニーと勝負して米国を抜いた方がいいんじゃ?
アニメは儲けがすくないだろうがね。
いつまでもパクリばかりしてても進歩なんてするわけない。
[2009/09/07 23:29] URL | #-[ 編集 ]№3502
乙です

まあ、マルパクをしてるうちは驚異じゃないですけどね…。中国もあれだけの文化と芸術を生み出しているのになー
ちなみに私ゃ中学の時に上野で見た殷時代のウルトラ精緻な青銅器に衝撃を受けましたね。『……あの国は侮れねー…』と思ったわ…。
あ、あれもウリナラ半万年帝国の文化の流れでしたっけ?www
[2009/09/08 03:26] URL | #Ml7kSI5c[ 編集 ]№3512
面白ければパクリでもいいんじゃない?
手塚先生もよくディズニーパクリとか言われてたし
おっと逆にディズニーも手塚のパクリとも言われていたことをフォローしておく。
[2009/09/08 05:38] URL | #-[ 編集 ]№3515
この場合の中国のは、パクリというよりトレースww

まぁ日本でもトレース漫画家がたまにいますがね…。
[2009/09/08 08:22] URL | #-[ 編集 ]№3520
管理人様
翻訳ありがとうございます。要望を聞いていただき、ありがとうございます!
とても面白く読ませていただきました。
やはり中国の方は、サッカーの目が肥えていますね。
他国のしかも嫌っている国の試合、さらに言えば自国のチームが弱いにも関わらず客観的に評価できるのは凄い事だと思います。
やはりスポーツネタは面白いです!
イチロー選手の2000本安打&日本VSガーナ戦の記事も面白いだろーなー(笑)

これからも翻訳頑張って下さい。いち訪問者として、陰ながら応援しております!



[2009/09/08 09:00] URL | giro #-[ 編集 ]№3523
>AV作れよー

中華AVならずいぶん前に見たな
通販裏ビデオ屋で色々買った時に、何故かオマケ(?)で入ってたw
喋ってる言語から推測するに、おそらく香港かマカオ辺りのブツだったと思う。
(ジャッキー・チェンとかが喋ってる様な、ワニョワニョした中国語)


色々ツッコミ所あってSODの馬鹿エロビデオとまでは行かないまでも、結構笑えたなwww
・・・まだ押し入れの何処かにあると思うから、今日帰ったら
探し出してニコ動あたりにうpしてみるわw
(そのままだと削除されるからエロ部分は抜いてな)
[2009/09/08 09:35] URL | 、 #-[ 編集 ]№3526
PRCから文化なんて盗んだっけ
[2009/09/08 11:05] URL |    #-[ 編集 ]№3532
>というか世界に誇る(笑)アニメ文化が欲しいなら、日本なんか模倣せずに米国のディズニーでも参考にすればいいのに。


ディズニ-を参考にした結果ネズミーランドができあがりました(笑)
[2009/09/08 12:29] URL | #-[ 編集 ]№3538
日本:ジブリ、アトム、ルパン、AKIRA、DB、ポケモン
アメリカ:ディズニー、シンプソンズ、トムとジェリー、X-MEN
イギリス:Mr.ビーン、トーマス、ピーターラビット
フランス:インセクターズ
中国:?
[2009/09/08 13:12] URL | #-[ 編集 ]№3540
中国: 孫悟空,齊天大圣大鬧天宮
[2009/09/08 17:44] URL | #-[ 編集 ]№3550
中国のアニメで有名なものってあるのか?
孫 悟空は古典としては有名だけどアニメでなんかあるの?
[2009/09/09 01:25] URL | #-[ 編集 ]№3638
有名っていえば水墨画アニメだったかな 結構いいものだよ
昔よくテレビでみた 年一回くらいやってなかったかな
あの独自方向でやっていけばいいのに、なんでパクっちゃうかな
[2009/09/09 10:32] URL |                #eLnC4.eo[ 編集 ]№3668
下のブログで「中国アニメの歴史」を簡単に紹介しているよ。
各時代の代表的作品が挙げられてるけど・・・自分は1本も見たことがない・・・。ただ、「鉄扇公主」 「牧笛」「三個和尚」は、中国の名作アニメとしてよく名前を見かけるし、特に「牧笛」は水墨アニメの代表作みたいです。

「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む
中国アニメの歴史について
http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/50971476.html
[2009/09/09 12:14] URL | popo #-[ 編集 ]№3674
中国人の言う孫悟空がDragonBallの孫悟空だったら、笑えるんだが、他にアニメであるの?
[2009/09/10 17:32] URL |   #-[ 編集 ]№3755
水墨画のアニメ見て来たよー
水墨画が動いたらまさしくこんな感じなアニメだった。
筆のタッチや山水の雰囲気が壊れてなくてちょっと感動。
なんでこっち方面に行かなかったんだろ?
[2009/09/12 02:34] URL | #-[ 編集 ]№3913
日本のアニメは日本人の自己満足で作られてる。
日本人が望む日本人好みのアニメや漫画が度を越して発達してるから最先端の位置にいるだけ。
中国も欧米も自分達のアニメを作ったほうがいいと思う。
そっちの方面に進んですばらしい作品を作ってくれることを期待してる。
[2009/10/26 12:53] URL | VIPPERな名無しさん #-[ 編集 ]№7196
初めは真似から入るのは仕方ない、
が、何十年も同じ事を延々と繰り返して、まったく成長しないな。
中国文化を生かしたアニメが人民に受けないなら、受けるように改善すればいいだろ。
何故、オリジナルは受けない→だから、日本のアニメをそのままコピーになる?
[2010/01/14 23:12] URL | #KcikZ9e6[ 編集 ]№12529
いつもブログ楽しく読んでます。
中国は日本のアニメを越せる要素はいくつもある。
もともと歴史も文化もある国なんだから、日本の方ばかりみずに、中国人が中国人向けに楽しいと思えるアニメを自由に作ればいいのに、って思います。
中国発信の面白いアニメを見たいです。
[2010/02/09 20:06] URL | #-[ 編集 ]№14890
まず国内の海賊版何とかしろよ
売れなきゃ作り手は減る
売れなくても食っていけるのは共産党に金貰って作ってるゴミだけ
そんな状況で面白い作品なんて作れやしない

後、保護政策ばっかやってると強いクリエイターは育たない
娯楽の世界は弱肉強食
日本アニメだってディズニーやハリウッド映画から学ばなかったら
ここまで発展しなかったろう
[2010/02/25 20:43] URL | #-[ 編集 ]№15994
アニメ制作において、在日華僑はまったくもって主力ではないけど、
動画制作はかなりの部分で中国に頼っているらしいよ。金と時間のない所。
まあ、その結果できたのが『ロスト・ユニバース』のヤシガニとか、『ムサシ』なわけだ。

ただ、アニメーターの賃金をもう少しどうにかしないと、国内アニメも廃れていくぞ。
中間搾取の構造が変わらない限り、日本のアニメの未来はくらいと思う。
[2010/03/05 05:19] URL | #-[ 編集 ]№20260

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

【日中・アニメ】中国TV局がまたまた日本アニメをパクる!今度は「ナルト」や「ポケモン」―中国[09/12](´・ω・`)(`ハ´  )

したらば掲示板限定シリーズ三部作雑記:【調査】 日本人の73%が「中国に否定的」、理由は「食品不安」…中国人の65%が「日本に否定的」、理由は「戦争したから」 - 名無しさん@十周年 - livedoor Blog(ブログ) 108「煩悩の数」 404「見つかりません」 6
[2009/09/13 03:37] したらば掲示板限定シリーズ三部作雑記

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。