范佩西斯内亨特拉尔三箭齐发 荷兰3-0胜日本
http://sports.163.com/09/0905/22/5IFSLMB400051CD5.html
热身-米兰前锋破门助荷兰3-0日本
http://sports.sina.com.cn/g/2009-09-05/21574572919.shtml
サッカー：日本代表 オランダに０－３で敗れる
オランダ遠征中のサッカー日本代表は５日、当地でオランダ代表との国際親善試合を行い、日本は前半こそ速いパス回しやサイド攻撃で優位に試合を進めたものの、後半２４分のファンペルシーのゴールを皮切りに３点を失い、０－３で敗れた。
http://mainichi.jp/enta/sports/soccer/japan/news/20090906k0000m050066000c.html
オランダ代表監督「日本には驚いた」
http://news.livedoor.com/article/detail/4333974/
可惜了日本
（日本惜しかったな。）
荷兰还是强
（やっぱオランダは強ええ）
永远支持我最爱的橙衣军团!永远爱你们!
（オレンジ軍団は永遠にオレの最高のお気に入り！）
日本输给荷兰3个球，正常。
（日本が３－０でオランダに負けるのは当然。）
荷兰？拿不到冠军的队伍
（オランダ？いつまでたっても優勝できないチームだろ。）
日本代表了亚洲顶级水平净吞三球.令人失望.
（日本サッカーはアジア最高レベルなのに３点も入れられたのかよ・・失望したな。）
小日本在亚洲不是很狂的么？
（小日本はアジアじゃスゴイんじゃなかったけ？）
主力前锋没来。。。。
（主力のFWが来てなかったからな。）
日本输是因为没上大空翼！
（負けたのは大空翼がいなかったからだろ！）
酒井法子没上，真是可惜啊
（のりピーが試合に出れなかったのは残念だったな・・）
输在没上麻生太郎
（麻生太郎が出てたら勝ってたろうな。）
希望斯内没事！！ 担心……
（スナイデル大丈夫かな。ちょっと心配・・）
斯内希望没事,可憎的小日本
（スナイデル大丈夫だといいけどな。まったく小日本め。）
看斯内被抬下场的时候好像很痛苦的样子，不知道伤势怎么样。
（かなり痛がってたからな。怪我の具合はどうだったんだろう？）
最新消息，小斯无大碍～～～～哈哈，总算放心了～～～
（最新のニュースではスナイデル大した事なかったみたい。よかった！）
看了比赛 发现荷兰队的动作确实很大
（試合見たけどオランダの動作けっこう大きかったぜ。）
荷兰太粗糙
（オランダ荒っぽかったよな。）
日本确实踢得好
（日本のサッカー良かったよ。）
日本提的很好 感觉场面上日本占优势
（試合は日本が押し気味に進めてた感じだったよな。）
日本的配合,传接球水平真是高.服了!
（日本の連携とパスのレベルは相当高ええ。まいったよ！）
虽然鄙视小日本 但是不得不承认小日本的足球技战术绝对够强~~~~~
（小日本を軽蔑してるけど、小日本のテクと戦術見てると、やっぱりかなり強い！）
狗屎日本怎么这么强
（くそったれ、日本なんでこんなに強えんだよ！）
特鲁西埃要来中国就好了
（トルシエを中国に呼んだ方がいいな。）
日本虽败犹荣 日本的球确实很好看
（日本は試合に負けたけどカッコよかったよ。日本のゲームは見てて面白い。）
不得不承认 日本真的很强 比分并不能说明场面
（日本はやっぱり強いチームって認めざるを得んな。得点結果だけじゃ試合内容の説明まではできないもんな。）
这场比赛踢得很难看，原以为荷兰和日本的技术含量都比较高，有点失望
（つまんない試合だったぜ。オランダも日本もうまいチームだから、オレはもっといい試合期待してたんだけどな。残念だったよ。）
日本人的足球踢的技术越来越好，配合越来越讲究，中国人的足球还不知道该怎么踢了
（日本サッカーのレベル上がってるよ。連携もうまくなってるし。中国サッカーなんて未だに戦術自体ない状態だぜ。）
日本队掌控了比赛，表现出更高的技战术水平，荷兰队赢了比分，却输了比赛，如果日本能解决锋线疲软的问题，拥有较强得分能力的强力前锋，完全可以跻身世界一流强队。
（日本は試合をコントロールしてたし、テクと戦術でもかなりいい線いってた。得点ではオランダが勝ったけど、もし日本が体力的な問題の解決と得点能力の高いFWを持つことができたら、世界の一流チームと肩を並べる事もできると思うな。）
荷兰现在都是2流水平。就算把巅峰的大罗给日本 日本也踢不过现在的美国队 何谈世界一流？ 最多三流而已
（オランダは二流レベルのチームだぜ。たとえ日本にロナウドが入ったとしても、今の日本の実力じゃアメリカにも勝てないだろうよ。世界一流なんてとんでもねえよ。せいぜい三流止まりさ。）
日本足球在亚洲是老大，到了欧洲只能算二三流了，荷兰整场压得小日本透不过气，3:0的比分算是客气的了，发挥好的话再进两个也没问题。
（日本はアジアじゃ強国だけど、欧州に行けば二流、三流レベルさ。今度もオランダがゲームを支配してたろ。３－０ならマシな方さ。オランダが本気出したらあと２点入っててもおかしくなかったな。）
没看比赛就在这里JJYY，上半场时谁压着谁打？日本队输就输在他们的前锋实在是太烂了，场面上一点也不落下风。不过这前锋烂也是日本几十年的老问题了。
（↑試合ホントに見たのか？前半押してたのは日本だぞ。日本が負けたのはFWが全くダメだったからで、試合自体はいい勝負したぜ。FWが使えないのは日本チームの長年の問題さ。）
确实 小日本的足球技战术水准绝对世界一流 就是他们的身体素质 制约了他们 。
（確かに小日本の技術は世界でも一流だろう。ただフィジカル的な限界がこれ以上のレベルアップを阻んでるともいえるかな。）
日本的优点在于技术细腻，配合和传接球意识好。但其弱点也相当明显，就是没有优秀前锋，另外身体单薄，对抗差。此外守门员由于身高的劣势放高空球有明显不足。日本队的这些 弱点只是在亚洲没有被亚洲弱旅发现和利用罢了！
（日本の長所は細やかなテクニックだろうな。パスと連携がうまい。ただ弱点も明らかで、優秀なストライカーの不在とフィジカルの弱さと言える。あとはキーパーの背が低いから、高いボールへの対応も難しい。日本チームのこういった弱点はアジアの弱小チームとの試合では露呈しなかったし、露呈したとしてもそれにつけ込む技術が無かっただけさ！）
日本队上半场踢得不错，机会比荷兰还多，但可能用力过多，下半场荷兰节奏变快时，日本队就跟不上了，这就是准强队是强队的区别
（日本も前半は良かったんだよ。チャンスはオランダより多かったしな。ただ前半飛ばしすぎた影響で、後半オランダがリズムを変えた時には、もう追いつけなかったもんな。この辺が強国と准強国の差なんだろうな。）
日本队进步真大，传控都快是世界一流了，像极了曾经的西班牙。目前还是关键时机的把握，比赛的转折点，时间点，节奏转变的把握上有和世界一流有差距。
（日本チームの進歩はかなり大きいぞ。ゲーム運びはもう世界レベルに近づきつつあるよ。スペインチームとよく似てるかな。とりあえずの問題は大事なチャンスにおける決定力と、ゲームのポイントとリズムの変化を掴む能力が世界のトップレベルのチームと比べると差が有ることかな。）
记得最近几年小日本战术成型，能打世界前几名的强队，甚至遇见巴西、西班牙，短传配合都不逊于对手，俺们中国队在干嘛，还在跟越南泰国玩呢，人家泰国教练队员都说了“中国队跟我们一个水平，谁发挥好，就有赢的希望”
（ここ数年で小日本の戦術はほぼ完成してて、世界の強国と十分渡り合える。たとえブラジル、スペインとぶつかっても、パスと連携では相手に劣ることはないだろうな。それに比べて、中国は未だにベトナム、タイとかのレベルだからな。タイの監督が試合の時に『中国とタイは似たようなレベルだから勝つチャンスも十分ある。』とか言ってたぐらいだからな。）
中过足球和日本差了起码20年，请什么欧洲教练，当年女排和改革开放不都是日本鬼子 给我们指的路，老老实实请日本教练，便宜而且适合国情！
（中国と日本のサッカーのレベル差は少なくとも２０年はある。ヨーロッパから監督呼ぶなんてやめて、日本人の監督を招聘しろよ。中国女子バレーや改革解放も日本鬼子が引っ張って行ってくれただろ。それの方が金も安いし中国の国情に合うと思うぜ。）
想强大就得承认差距
（強くなりたかったら先ずはその差を認識しないとな・・）
相比小日本的技术以及韩国棒子的耐力，中国男猪光只有身体有啥用？壮丁？
（小日本のテク、韓国棒子のガッツ。それに比べて、中国選手はガタイばかりよくて何の役に立つんだ？肉体労働か？）
日本在跟荷兰踢热身赛，我们和谁踢呢
（日本はオランダと親善試合やってるけど、中国チームはどことやってんだ？）
和小姐搞热身赛呀，着急什么。
（中国選手どもはギャル達と親善中さ。）
荷兰算什么，我们跟强大的马来西亚踢热身赛
（オランダがどうしたよ！中国なんて強敵マレーシアと戦ってるぜｗ）
对，并且我们能够把伟大的马来西亚队逼平，这一点日本肯定是做不到的。
（しかも偉大なマレーシアと引き分けに持ち込んだぜ！日本じゃ絶対ムリだろうな・・）
别提国猪了，丢人呀
（中国チームの話はすんな。聞きたくねえ。）
中国的足球，就是中国人的耻辱
（中国サッカーは中国の恥だからな。）
他国チームをここまで熱く語れる中国人って・・けっこういいヤツ？ｗ
でも、日本チームをちょっと褒めすぎじゃない？
得点できないと勝てないんだし・・
スポンサーサイト
