０８年世界軍事力ランキングで中国はが４位。中国人の反応は？

英国の軍事専門誌「ジェーンズ・ディフェンス・ウィークリー」による去年（０８年）の世界軍事力ランキング発表の記事がなぜか、０９年版として今日中国で紹介されてました。『Jane's Defence Weekly』で元記事を探しても見つからないのでおかしいなと思いつつも、完成させてしまったので紹介しちゃいます。

※ランキング順位は０８年です。

１位：アメリカ
２位：フランス
３位：ロシア
４位：中国
５位：イギリス


简氏公布09年世界军力排名 中国被列第四位

据香港媒体报道，近日，英国《简氏防务周刊》公布了2009年世界最新军力排名，中国排第四。分列前五名的是美国、法国、俄罗斯、中国和英国。作为西方权威防务期刊，《简氏》在排名的同时也说明了其参考指标，主要包括军费开支、军事理论和科技的先进性、自主研发的能力以及国家的经济基础等。
http://news.ifeng.com/mil/4/200909/0914_342_1348082.shtml


2008年世界軍事力ランキング、中国は4位―英誌

　2008年10月22日、国際在線によると、英国の軍事専門誌「ジェーンズ・ディフェンス・ウィークリー」がこのほど2008年世界軍事力ランキングを発表した。上位5か国は米国、フランス、ロシア、中国、英国だった。このランキングは、軍事予算の支出、軍事理論や技術、自主開発能力、国の経済基盤などが基準となっており、中国は4位にランクイン。宇宙科学技術や弾道ミサイル技術でヨーロッパ諸国をリードしており、軍事面での情報化も進められているほか、核ミサイル技術の分野でも十分な実力があるとされたが、基礎工業の分野が依然として立ち後れていることが中国製武器・兵器の品質に悪影響をもたらしていることも指摘された。「ジェーンズ・ディフェンス・ウィークリー」では英国は中国に次ぐ5位。日本の雑誌が行ったランキングでは中国は4位だが、日本は22位。インドの大手新聞「ヒンドゥー」紙でのランキングでは、中国は米国に次ぐ2位だったのに対し、インドは8位だった。
http://news.livedoor.com/article/detail/3870885/






コメントは今年のモノ。採れたてです！↓







法国第2？
（フランスが２位？）

法国这么强？``
（フランスそんなに強かったか？）

法国有什么资格当亚军?二战中国家都亡了!
（フランスには２位の資格無えだろ？第二次大戦中に国滅んでるだぜ。）

法国？算个鸟！二战法国顶了几个星期？
（フランス！第二次大戦で数週間しか持たなかった国じゃねえかよ。）

法国?拥有先进而完善的军事工业体系，武器自主开发能力在欧洲最强不假,但同时他们有最浪漫最懦弱最不禁打的法国士兵.....一旦真打起来,还不得重复二战故事啊.
（フランス・・・。フランスは確かに先進的かつ完全な軍事工業体系を持ってる。武器の自主開発能力もヨーロッパでは最強だろう。ただフランス兵はロマンチストで弱っちいからな。もし戦争が始まったら、前回の二の舞にならないとも言えんな。）

法国军用领域有幻影2000、阵风、凯旋级战略导弹核潜艇、戴高乐号核动力航母、勒克莱尔主站坦克等，民用领域的阿丽亚娜5火箭、空中客车（说是欧洲的，可主体基本是法国）。排名第二当之无愧！
（フランス軍にはミラージュ２０００、ラファール、ル・トリオンファン級原子力潜水艦、原子力空母シャルル・ド・ゴール、ルクレール戦車、大型ロケット-アリアン５、そしてエアバス（ほぼフランス製）までが揃っている。世界第二位は当然と言えば当然だがな。）

可信度不高，老毛子还是比法国佬强一点的
（それでもロシアの方がフランスよりは強いと思うけどな。）

我怎么觉得把中国排的有点低？
（中国の順位が低過ぎないか？）

保守说，也该是第二
（控えめに言っても第２位だろうな。）

就综合国力与百姓动员能力而言，中国应该排第二。
（総合国力と兵員の動員能力から見たら、中国の世界第二位は揺るがないだろ。）

中国没这么强吧
（中国そんなに強くないよ。）

世界三巨头：美、俄、中，其他的算个鸡八！
（世界の三大巨頭はアメリカ、ロシア、中国で決まり！残りはゴミ！）

真的吗？？？？？？那多好，嘿嘿
（マジで？それならイイんだけどな・・）

按人口兵力战斗力指挥能力以色列排第一！
（人口で比較すると、兵力と戦闘力、指揮能力の高さではイスラエルが世界一だな！）

不把以色列和日本算上 这排名基本就是废纸一张
（イスラエルと日本が入ってない軍事力ランキングなんて意味ねえよ。）

公平的讲，简氏还是比较客观的。
（『ジェーンズ』は割と客観的な調査をするんだけどな。）

简氏是世界公认的专业性军事杂志。从以往对中国的报道来看，简氏比较专业，简氏的排名是根据军队质量，规模和军工独立性来排。
（『ジェーンズ』は世界でも認めれている軍事専門雑誌。中国に関する報道でも専門的な分析が行われている。ジェーンズの軍事力ランキングは軍隊の規模と質、そして軍事工業の独立性を元にランキングされるようになってる。）

简氏也真是的，怎么把印度和韩国给忘记了。。。。。。
けど（『ジェーンズ』ヒドイよ。インドと韓国を忘れちゃうなんて・・）

这事和大韩国商量过吗？小心大韩国投诉你，前十名居然没有大韩，太没天理了。
（この調査結果の発表には韓国の許可を取ったのか？でないと韓国からクレームが付くぞ。韓国がトップテンにも入って無いなんて絶対ありえねえだろｗ）

韩国第一，印度第二
（じゃ、韓国第１位、インドが第２位と言う事で・・）

为什么没有韩国 突然感到好不习惯
（韓国の名前が無いと少し寂しいオレがいる。）

谁说的，印度第一，印度的探月卫星已经达到全隐身的水平，连自己都找不到，这技术谁能比
（いやいや、インドが１位だろ。インドの月探査衛星なんか完全なステルス衛星だぜ。インド人自身さえ、どこに行ったか分かんなくなるくらいだもんな。そんな技術どこの国も持ってねえよ。）

中国列第四位，算什么威胁呀，中国应该力争第一，当一个真正的威胁。
（中国の第四位なんて何の脅威にもならないよな。中国は第一位を目指すべきだ。それでこそ世界に対して本当の脅威となることができるんだからな。）

我们应充满自信：我国的军力排在第三。可不是？除了美国和俄罗斯，中国可以把任何国家灭了。当然包括日本。
（オレ達はもっと自信を持つべきだ。中国の軍事力は世界第三位だ。中国ならアメリカとロシアを除く、どの国でも滅ぼす事ができる。もちろん日本も含めてな。）

中国不是排第二十吗？我喜欢那个位置，省得又来中国威胁论。
（オレ的には第２０位くらいがいいな。でないと中国脅威論とかうるさいからな。）

排名并不重要！重要的是能打胜仗，能维护国家利益和民族尊严！
（ランキングなんて重要じゃない！大事なのは戦争に勝利できる力と、国家の利益と国民の尊厳を守ることができる事だ！）

日本呢？？？？？
法國有日本強》？？？？？？？？
常規的日本絕對比法國強！~
（日本は？フランスが日本より強いってないだろ？？普通に考えて日本の方が絶対強いぜ！！）

他们确实忽略了较为强大的日本.
（確かに日本を過小評価してるようだな。）

支持日本人军事实力排行第二。。。
（オレは日本の軍事力は世界第二位だと思うけど・・）

小日本 以色列都没有 如果不用核武器 除去美国 那个国家可以跟日本匹敌
（小日本とイスラエルが入ってないランキングかよ。核兵器の使用を除いたら、アメリカ以外でイスラエルや日本に匹敵する国なんて無いだろ。）

真正排第2的是日本，如果打常规战争，不用核武器，日美单挑，美国不是日本对手。
（本当の第２位は日本だろうな。核兵器無しの普通の戦争で日本とアメリカが戦ったら、アメリカは日本に敵わないと思うけどな。）

日本确实强，那么多直升机驱逐舰，两栖登陆舰，装上F35，那就不是一般的强…… 嗨！中国海军的差距又大了……
（日本は確かに強え。ヘリ搭載駆逐艦や水陸両用揚陸艦がけっこうある、しかもF-３５なんて搭載したら、その強さは半端じゃねえ。中国海軍との差はデカイよ・・・）

有点脑子的排名：美，俄，日，英，法，，以色列，起码这些在中国之前！
（ちょっと冷静に考えれば軍事力ランキングは米、ロ、日、英、仏、独、イスラエルが中国の前に並ぶことぐらい分かるよな！）

英国错误了，小日本的军力在世界属于第三的，小日本在一年内可以制造核弹和航母，不要小看，现在小日本的每年军费开支就超过中国，而且战机导弹等已经领先中国！
（イギリスは間違ってるよ。小日本の軍事力は世界第三位さ。小日本はその気になれば、一年以内に核ミサイルの製造と空母の建造が可能だ。小日本を甘く見るなよ。連中の一年間の軍事費用は中国のそれを越えている。しかも戦闘機ミサイルの技術なんかは中国をリードしてるしな。）

个人感觉，日本，起码比我们强，日本的技术举世无双，连老美都怕。如果不是老美给他套了一个紧箍咒，日本的 发展绝对不下于老美。军事上或许还能比老美强。看看2战就知道了，唯一能和美国对抗的国家，国，日本，苏联。我觉得，日本应该排在前面。
（個人的には日本は少なくとも中国より強いと思う。日本の技術は世界のトップレベルで、アメリカさえ脅威に感じてるくらいだろ。もしアメリカによる日本へのきつい抑え付けが無かったら、日本の発展はアメリカを凌いでいたに違いない。軍事的にはアメリカより強くなってたかもしれない。第二次世界大戦を見ればわかるだろ。唯一アメリカに対抗できた国家はドイツ、日本、ソ連だけさ。オレは日本の順位はもっと上だと思う。）

少提日本，我们能打下卫星，日本能吗？
（日本、日本ってうるせえよ。中国は衛星を打ち落とせるんだぞ。日本にできるか？）

有点夸张了吧，中国防御能力第四还是可以接受的，毕竟中国纵深太大，换谁都不好下口。但综合军力，估计能进前8就不错了，前5很勉强。
（中国の４位は少しオーバーだよな。防御能力だけを見れば世界第４位って言うのは分かる。中国は広くて深いから全域を制圧するのは難しいだろうからな。ただ、総合軍事力となると８位以内が妥当なとこだろうな。５位以内だとちょっとキツイな。）

中国是个发展中国家，不可能一下就世界领先，要不断努力，为中国的强大不断投入各种各样的力量。
（中国は発展途上国さ。世界をリードするなんてまだムリだ。今後も続けて努力が必要さ。中国が強大になる為には引き続きいろんな力を蓄えていかなければならない。）

中国排名第五，还得利于版土大、人员多，看来中国要虚心向强国学习，力争提高武器质量。
的确，许多先进武器中国制造不出，外国还不卖给中国，须发扬自力更生精神自己加强研究。
（中国の今回の順位は国土の広さと兵員の多さに起因してるだけだろ。中国は謙虚に強国から学び、武器の質を向上させる事に努めるべきだ。多くの先進的な武器は中国では未だに製造できないし、外国は中国に売ってもくれない。自力による研究開発を強めて行くしかないよな。）

中国又一次被抬高了。美国之心已经尽人皆知。他们在捧杀我们的同时，利用各方面的势力从经济上、政治上、军事上封杀我们。过去我一直美国人的平等、民主、自由是真的。但最近这两年我发现这个国家的一切都那么虚伪，恶毒。美国不配做世界的共主。
（中国はまた持ち上げられてるのさ。アメリカ人の考えてる事はみんなもう分かってるだろ。連中は中国を持ち上げながら、政治、経済、軍事の方面で中国の発展を抑制しようとしている。以前オレはアメリカ人の平等や民主や自由は本物だと思ってた。でも最近わかったよ。それらは全部嘘っぱちで、悪辣極まる物だって事がな。アメリカには世界のリーダーになる資格なんてねえよ。）

管他说什么,我们自己该怎么样还怎么样,等我们真正世界第一了再发言,那时就是我们评论他们了
（連中が何を言おうとオレ達はオレ達さ。中国が本当の世界一になったその時こそ、オレ達が好きなように連中を評価してやる番さ。）











なんか中国人の評価だと日本すごく強いんですけど・・
中国ってどことなく日本を過大評価してる？


まあ、日本の軍事力が世界でどれくらいなのかよく分かりませんが。
２２位って妥当・・かな？