北朝鮮に学べ！でも、よく知らないんだけどね・・ｂｙ中国人

北朝鮮から戻って来た中国人留学生が、北朝鮮は尊敬できる国家だと高く評価したことを受け、中国でアンケート調査が行われました。そして回答者の七割以上が北朝鮮には学ぶべき点があるとしたと言うニュース。ただ、この七割と言う数字には賛否両論あるようです。そしてニュースは思わぬ方向へｗ





中国留学生：朝鲜是一个值得我们尊敬的国家

　　　10月2日，应朝鲜金日成社会主义青年同盟中央委员会的邀请，以共青团中央书记处第一书记陆昊为总团长的中国青年代表团一行100人，对朝鲜进行了为期6天的友好访问。北京第二外国语学院朝鲜语专业大四学生陈默，作为代表团成员之一，参加了这个活动。去年3月，陈默作为交换生，曾前往朝鲜金亨稷师范大学交流学习一学年。“朝鲜是一个值得我们尊敬的国家。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-10/614158.html

七成网友认为朝鲜“有值得中国学习的地方”
http://world.huanqiu.com/roll/2009-10/615337.html



【中国のアンケ】「北朝鮮に学べ！」の声、7割を超える

　中国紙「環球時報」は28日、北朝鮮で9カ月、留学生活を送ったという中国人へのインタビュー記事を掲載した。同中国人は北朝鮮の青年を「じつにまじめに勉強する。意欲にあふれている」などと高く評価した。環球時報が運営するウェブサイト「環球網」がアンケートを実施したところ、「中国は北朝鮮に学ぶ点がある」とする回答が7割を超えた。環球網は28日午前8時45分ごろ、アンケートを開始。午後0時45分までに約1万2000件の回答が寄せられた。「あなたは、朝鮮（北朝鮮）のことを、理解しているか？」との問いには「理解している」が16．1％、「理解していない」が83．9％。「中国は北朝鮮に学ぶ点があると思いますか」との問いに対しては「ある」が73．2％で、「ない」の10．2％を、大きく上回った。「分からない」は16．7％だった。記事に寄せられたコメントでは、「われわれ若者が北朝鮮に学ぶ点は、『愛国』、『規律と道徳、マナーの順守』、『勤勉さと謙虚さ』」だ」などの意見がある。中国人が多くのモラルを失ってしまったとの認識が背景となり、北朝鮮人を高く評価する見方が強まったと考えられる。これまでのアンケートで、北朝鮮の政治や指導者に対しては、相当に厳しい批判が目立った。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091028-00000041-scn-cn


【中国ブログ】「北朝鮮に学べ」の声多数に「ちょっと待て！」
http://blog121.fc2.com/control.php?mode=editor&process=new








伟大的朝鲜人民,我爱你们!
（偉大なる朝鮮人民。北朝鮮、愛してる！）

我很尊敬和佩服这个国家的志气。
（オレは北朝鮮のような気骨のある国を尊敬してるよ。）

朝鲜对中国来说是很重要的
（北朝鮮は中国にとってとても重要な国さ。）

朝鲜永远是我们的兄弟国。
（北朝鮮は永遠に中国とは兄弟の国。）

朝鲜是真正的社会主义国家，令人敬佩。
（北朝鮮こそが本物の社会主義国家。敬服する。）

孝顺,爱国,勤奋刚强,友好善良,一个多么优秀的民族!
（親孝行で愛国心が強い。勤勉で頑強、友好的で善良。とても優秀な民族さ！）

人家还有骨气！我们只有和谐了！！！！
（北朝鮮には根性がある！中国は調和を唱えるしか能がねえ！！）

朝鲜值得我们国家学习的地方很多，比如：虽然“穷”，但人民有骨气；社会正气多，贪官、腐败现象少；在强敌面前，从来不气馁，敢做敢为。还有很多，我很敬重朝鲜！
（北朝鮮には中国が学ぶべき点がたくさんある。例えば・・彼らは貧しくとも、気概がある。汚職や政治の腐敗もない。強大な敵の前でも一歩も引かないなど。オレは北朝鮮をすごく尊敬してる！）

胡说八道
（バカ言うな。）

学习朝鲜？脑子有没有进水？
（北朝鮮に学べ？頭おかしいんじゃね？）

谁喜欢谁去，反正我不去，我怕饿
（北朝鮮なんて行きたいヤツが行きゃいい。オレは行かねえ。腹減らすのイヤだもん。）

感觉她被洗脑了哦……说得好假
（北朝鮮で洗脳されたんだろ・・言ってる事すげえウソくせえ。）

这位朋友对朝鲜了解得太少太片面了。实际情况完全两样。
（北朝鮮に対する理解が偏りすぎなんだよ。実際の状況は全く違うのに。）

你去乡下，民间做过真正的社会调查吗？
（田舎に行って普通の市民の社会調査とかちゃんとやったのか？）

既然朝鲜那么幸福，可是为什么还要韩国送许多玉米等粮食？
（北朝鮮がそんなに幸福なら、なんで韓国から大量のとうもろこし等の援助が必要なんだ？）

金家王朝统治下，能有什么值得学习的地方，难道中国想回到文革时期
（金王朝統治下の北朝鮮にどんな学ぶべき物があるんだよ。まさか中国の文革時代に戻りたいのか？）

实话实说!我没你们那么高尚!不想在回到六十年代!
（正直に言うぞ！オレは６０年代にはもう戻りたくねえ！）

就是文化大革命的中国，金正日就是朝鲜的毛泽东。
（文化大革命の頃の中国が今の北朝鮮さ。そして金正日はまさに北朝鮮の毛沢東だよ。）

如果说朝鲜比我们好，我们把他“输出”到朝鲜生活一年回来，再听听他的体会。
（北朝鮮が中国よりイイって言うなら、一年くらい連中を北朝鮮で生活させたらいい。帰って来てからなんて言うか楽しみだぜ。）

鸭绿江没盖盖子,这么喜欢北棒子, 你游过去呀
（そんなに北朝鮮が好きなら、鴨緑江を泳いでいつでも行けるぜ。）

有种就留下别回国了！
（エラそうな事言うなら、中国に帰って来んなよ！）

朝鲜好？为什么朝鲜人都跑到韩国去了
（北朝鮮がいい国？じゃあなんで北朝鮮人はみんな韓国に逃げてんだ？）

那么好，往中国跑干什么？
（中国にも逃げて来てるけど、どうして？）

有骨气？搞笑了，从全世界要粮食吃，还有什么骨气，有本事自给自足
（北朝鮮に根性がある？笑わすなよ。世界中から食料を恵んでもらってる国にどんな根性があるって言うんだよ。根性あるなら自給自足してみろよ。）

朝鲜只是中国的一个棋子
（北朝鮮は中国にとって一つの駒にすぎねえよ。）

估计外国是想像朝鲜,就像以前想像中国一样.
（おそらく外国人の想像する北朝鮮は以前の中国に対する想像と似てるだろうな。）

咱们60年代搞文革时,日本的左翼文化人还把中国当成天堂呢。
（６０年代、中国の文革時代には、日本の左翼文化人は中国を天国だって言ってたけどな。）

精辟!
（↑すげえ深い！）

朝鲜的现在就是我们的过去，学朝鲜还不如学自己。
（北朝鮮の現在は中国の過去さ。北朝鮮に学ぶくらいなら自分達を見直そうぜ。）

朝鲜不是天堂,也一定不是地狱,否则它不可能在夹缝中生存60多年.
（北朝鮮は天国ではないが、地獄でもないだろ。でなけりゃ６０年間も国が持つわけないだろ。）

朝鲜比韩国值得尊重，原因，大家都知道。
（北朝鮮は韓国よりは尊重できるな。理由？みんな分かってるだろ。）

一个有信仰的国家不论它多么穷，它也是一个受人敬畏的强国，一个没有信仰的国家不论它多么富有，却只能算是追求物质享受的奴隶。
（信じる物がある国はどんなに貧乏でも人々に畏敬の念を抱かせる。しかし、信じる物が無い国はどれだけ裕福であろうと物質的な物を追いかけるだけの奴隷に過ぎない。）

经济高速发展的过程中，我们赢得了很多，也失去了很多。
（経済の急速な発展の過程で、中国はいろんなものを手に入れたが、失った物も多かったよな。）

中国有了钱就不知道自己是谁了。。
（中国は金持ちになると自分を見失ってしまうからね・・）

有一点值得我尊敬的就是 朝鲜男足 没有钱 照样踢的好
（一つ北朝鮮を尊敬できる点があるとすれば北朝鮮のサッカーだな。連中は金無いくせによく頑張ってるよ。）

除了中国,朝鲜又是一个伟大的国家,虽然她现在遭遇着困难!!!我相信他们会站起来的!!!!
（中国以外では北朝鮮が偉大な国家さ。今は困難な時期が続いてるけど必ず立ち上がると信じてる！）

我在朝鲜工作了几年，各方面很好，朝鲜年轻一代值得我国的年轻人学习的地方很多：信仰、遵守纪律、勤奋...
（私は北朝鮮で数年間仕事をした経験がある。北朝鮮はいろんな点でよかったよ。特に若者なんかは中国の若者が学ぶべき点がたくさんあったな。例えば信仰心、規律の遵守、勤勉さなどね。）

不管他们好不好，至少他们还有信仰。我们有吗？
（北朝鮮が良いか悪いかは別として、彼らには少なくとも信じてる主義があるだろ。オレ達にそんなものあるか？）

我晕。。。他们要是有信仰，就不会要韩国和日本还有美国的援助了。
（おいおい・・連中がそんなに主義を信じてるなら韓国、日本、アメリカから援助なんて受け取るかよ。）

我真服了你们了。。。学习朝鲜的什么？被饿死吗？？？？？？？？？看看这个国家的人民过的怎么样 ？ 理智点好吗？
（ホントお前らには参った・・北朝鮮に学べ？何を？腹減らして死ぬこと？？あの国で生きてる連中を見てどう思う？もう少し理性的に頼むぜ。）

好也罢，坏也罢，反正不管南棒子，北棒子，我一概都不喜欢！
（あの国がいい国でも悪い国でも関係ねえ。とにかく南棒子も北棒子もオレは嫌いだ！）

一个搞个人崇拜的国家，人民怎么会幸福呢，我们就是从那个时代过来的。
（個人崇拝に傾倒している国家の人民が幸せになれるわけない。私達はそんな時代を過ごしてきたんだよ。）

朝鲜人只是把最好的一面伪装给外国人看，宁可自己饿肚子也要好面子
（北朝鮮は自国の一番いい面を外国人に見せてるだけだろ。いくら腹を空かしていても面子だけは大事にしたいのさ。）

尤其在二十年前，外国留学生在中国不也是一样的这个情形，我们都是把最好的一面留给别人看，而绝大多数百姓却连吃都吃不饱，更别说其他的了。
（２０年前の中国だって外国人留学生には同じことしてたさ。中国の一番いい面を彼らに見せてたよ。多くの一般市民はまともに腹いっぱい食事もできなかったのにな。）

竟然有七成的人认为这种烂国家值得学习,感觉很丢脸
（七割の中国人が北朝鮮みたいな腐れ国家に学ぶべき物があると思ってるとは恥ずべきことだな。）

看了一下评论，不知道环球网哪里来的7成网友。。。
（コメントを見る限りではどこから来た七割なんだろうな・・）

动不动就搬出七成网友来压人
（何かあると、どこからか七割の人間が出てきてプレッシャーかけるからな。）

七成网民没挨过饿。
（飢餓感なんか体験した事のない七割の連中だろうよ。）

上几个月前还有不少人嘲笑“金氏王朝”什么的，现在态度怎么转的这么快！
（数ヶ月前まで多くの中国人が金王朝を嘲笑しまくってたよな。この変わり身の速さは一体なんだよ！）

83.9%的人不了解朝鲜，却有73%的人认为朝鲜值得学习，糊弄谁呢？！ 朝鲜是什么样儿都不知道就值得学习啦？太可笑了
（83.9％が「北朝鮮を理解していない」。でも、73％が「中国は北朝鮮に学ぶ点がある」と思ってるんだよな・・・バカにしてんのか！北朝鮮がどんな国かも知らないのに、学ぶ価値があるだと？笑わすぜ。）

每个国家及民族都有优点，朝鲜也一样。但是朝鲜绝不值得我们的学习。没挨过饿的人才会觉得朝鲜好呢。
（全ての国家と民族にはそれぞれ長所がある。北朝鮮でもそれは同じ。しかし、北朝鮮は絶対に中国が学ぶに値しない国だ。死ぬほど腹を空かした事のない連中だけが北朝鮮はいい国なんて思ってるのさ。）













と、まあ。普通ならここで終わる話題なんですけど・・











実はこのニュース。
日本のヤフーで紹介され、日本ネットユーザーがコメント付けてました。








これが日本人によるヤフーコメントの一部
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20091028-00000041-scn-cn&s=points&o=desc
↓

呆れるを通り越して笑える。頑張ってテロ国家の事を学んでくれ。

北朝鮮に道徳を学びたいとは大笑い中国はただちにテロ国家に指定するべき。

世界的には中国も北朝鮮も嫌われる国の筆頭であることには変わりない。中国人と朝鮮人も同様に世界的に非常に嫌われている。

驚く報道だね。北に行って政治犯収容所、偽札作り、麻薬輸出、喜び組みなどを学ぶつもりなんだろうか。

こんな厄介なやつらが隣国なのだから本当に嫌になってしまう。
わが国も一刻も早く独自に強力な軍事力を持たなくてはならない。

私も北朝鮮に学ぶべきと思う。ほかの事はともかく、サッカーに関してはやはり貧しいながらも最後まで諦めず、その頑張りぶりを我が国のお金持ちのサッカー選手たちに見習ってもらいたい。馬鹿にしたいならどうぞうお好きなように。一民族に対して、取るべきところ皆無と言い放ったほうがむしろ可笑しいと思う。

そういえば今年の数学オリンピックで北朝鮮は堂々５位、昨年も７位でしたね。
日本も少しは北朝鮮に学んだ方がいいんじゃぁないかなぁ・・・・










これが中国人の怒りに火を付けた様子。
中国から新しい記事が出てきましたｗ








その記事がこれ↓
日本网民不屑“朝鲜值得学习”称中国学“恐怖国家”

タイトルは
『日本のネチズンが《北朝鮮に学べ！》を軽蔑。中国はテロ国家に学んでいる！』







記事一部抜粋↓
日本网民不屑“朝鲜值得学习”称中国学“恐怖国家”

　环球网记者杨虹29日报道在朝鲜生活了9个月的中国留学生陈默日前在国内接受媒体采访时，对朝鲜和朝鲜人充满了溢美之词，这引发中国网友的热议。在环球网的一份调查中，超过七成的网友认为“朝鲜有值得中国学习的地方”。不过，日本网民则对此不屑一顾，甚至认为这是“在向恐怖主义国家学习”。
http://world.huanqiu.com/roll/2009-10/617082.html




上の記事の中で『中国はテロ国家に学ぶのか！』など、ヤフーに寄せられた日本人のコメントがいくつか引用され、「日本のネットユーザーは北朝鮮には学ぶべき物なんか無いと鼻にも掛けてない様子」といった論調で報道されていました。









そして、ここからがこの記事に対する中国人のコメント
↓




彼此彼此！日本也是个令人讨厌的国家！
（お互い様さ！日本だって十分嫌われてる国家だろ！）

日本才是世界上最恶毒的国家！
（日本こそが世界で一番最悪な国家！）

难道向你们学习吗？小日本
（まさかお前らから何か学べとでも？小日本！）

不学朝鲜 难道要学小日本永远做美国的狗吗。
（北朝鮮から学ばずに、小日本から永遠にアメリカの犬になるにはどうすればいいか学べって言うのか。）

小日本当然不能跟人学习,因为他只配跟狗学习.
（小日本は当然人間からは何も学べねえよ。犬から学習するのが丁度いいレベルさ。）

日本人真是这个世界上最该马上灭绝的人种。。
（日本人はホントにこの世界から直ちに絶滅させるべき人種だよ・・）

朝鲜是咱的重要战略伙伴，而日本呢？
（北朝鮮は中国の最も重要な戦略パートナーだが。日本は何だって言うんだ？）

日本有资格说朝鲜是恐怖国家？真是笑话
（日本が北朝鮮をテロ国家だ！などと言う資格があるのか？笑わすなよ。）

朝鲜确实是个恐怖国家！
（イヤ、北朝鮮は確かにテロ国家だろ！）

讨厌朝鲜！不喜欢日本，但也不想学习朝鲜！朝鲜那破地方有啥值得我们学习的！
（北朝鮮も日本も嫌い！北朝鮮みたいな国のどこに中国が学ぶべき点があるって言うんだよ！）

一句话---对朝鲜不敢兴趣
（オレも一言。北朝鮮にはまったく興味ナシ。）

两个国家都很恶心
（日本と北朝鮮。どっちも気持ちワリイ。）

朝鲜面对美国的野蛮霸权也不退却，是值得尊敬的。
（北朝鮮はアメリカの覇権主義に対しても臆する事がない、尊敬に値する国家さ。）

朝鲜一点也不值得中国学习，真的. 要是中国搞朝鲜那套，我宁愿偷渡去美国.
（北朝鮮はまったく中国が学ぶに値する国じゃねえよ。ホントに。もし中国が北朝鮮のようなマネをするならオレはアメリカに密航するからな。）

一个连历史都不敢承认的国家，哪有资格说三道四。
（まともに歴史を認めようともしない日本がごちゃごちゃ言う資格ねえよ。）

亚洲人民都知道，历史上日本是真正恶贯满盈的恐怖国家，没有人会忘记。
（アジア人ならみんな日本こそが悪事の限りを尽くしたテロ国家だって知ってる。そして誰もその事を忘れてない。）

我们一直以做日本的邻国为耻辱，日本快从这个地球上消失
（オレは日本が中国の隣国として存在してる事をずっと恥だと思ってきたよ。日本は早く地球上から消えてくれ。）

日本网民说中国是恐怖主义！？
（日本のネットユーザーが中国はテロ国家だって言ってるのか？）

搞错了吧？不是中国学“恐怖国家”，是恐怖国家在学中国吧！
（間違ってねえか？中国がテロ国家から学んでるんじゃなくて、テロ国家が中国から学んでるんだろ！）

一个随便否定他人优点的民族，不具大国风范。
（他人の長所を簡単に否定するような民族は大国の風格を備えているとは言えんな。）

日本反应过激了不是？
任何事物都有学习之处，就像人一样。坏人身上也有某些闪光点的。
（日本はちょっと反応が過激なんじゃない？どんな物でも学ぶべき点があるだろ。人間だって同じさ。どんな悪人でも何か光るものを持ってるんじゃないかな。）

以前还说，日本是值得尊敬的对手？现在看来，这种对手也太愚昧无知浅薄了。
（以前、日本は尊敬できるライバルだと言ってたよな？今、よく見るとバカで浅はかなライバルだったな。）

真想不到日本网民有这么幼稚可笑的想法，看来日本网民也不过如此啊
（日本のネットユーザーがここまで幼稚でバカげた連中とは思わなかったよ。日本のネットユーザーも大したことねえな。）

伟大的大和民族自然是不需要向任何人学习的
（偉大なる大和民族には他人から学ぶべき物なんて無いってことだろ。）

在这个世界上，任何国家都有我们值得学习的地方。
（この世界のどの国であろうと、中国が学ぶに値する物を持ってると思うけどな。）

大和民族可以说是这个世界最狭隘的民族了，只觉的自己优秀，根本不懂的与其它民族相处的基本道理！！
（大和民族は世界で最も心の狭い民族さ。自分達だけが優秀だと思い込んで、他の民族と付き合うっていう基本的な道理が全くわかってねえ。）

最讨厌日本人的狂妄无知。日本人总觉得自己最好，却不知道在别人眼里很烂。
（オレも日本人の傲慢さが最も嫌いだ。日本人はいつも自分が最高だと考え、それが他人の目にはどれだけくだらなく映っているかを分かってない。）

日本的网络才是真实的，现实中的日本人善于伪装。所以啦，这些狂妄自大又荒谬的言论将日本的“谦虚友好”直接暴露成了笑柄。常去日本的网络看，简直就是一场场闹剧。日本人的想法蠢得令人发笑，不仅目光短浅，头脑秀逗，还把自己当成了正义民主自由的化身，对中国极力的诋毁谩骂侮辱，甚至是造谣中伤。
（日本のネットこそが本来の姿であって、現実の社会での日本人はうまくそれを偽装してるのさ。ネット上にある尊大で傲慢、且つデタラメな言論が日本は『謙虚で友好的』って言うイメージを見事にひっくり返しちまってる。日本のネットに行って見ればよく分かる。日本人なんて見識も浅いし、考え方なんかバカすぎて笑っちまうくらいだぜ。そのくせ自分達を正義で民主と自由の使者かなんかと勘違いして、中国を罵り、侮辱し、デマをでっち上げて中傷までしてる始末さ。）

这样很好，这说明日本人狂妄 .自大而且还很无知。这对中国可是一个好消息。
（いいんじゃね。日本人が尊大で傲慢、しかも無知。中国にとってはいいニュースじゃないか。）

日本人也太骄傲了吧，做人还是谦虚一点的好
（日本人はちょっと驕りすぎなんじゃないか。もう少し謙虚さが必要だと思うけど。）

日本曾经虚心向别国学习，所以才有过强大。但后来变得狂妄邪恶、目空一切。
（日本もかつては謙虚に他国から学んでいた。だからこそ今のように強大になれたんだろ。それが今では驕り高ぶり、他は眼中に無いような態度に変わってしまったのか。）

我讨厌日本，更讨厌日本人，从心里面讨厌，不久是经济较发达吗？，等着瞧吧，中国很快就会上来的
（オレは日本が嫌い。日本人はもっと嫌い。心の底から嫌ってる。日本なんて経済が発展してるってだけじゃないか。待ってろよ。中国は必ず追い着いて見せるからな。）

我为一些日本人悲哀。所谓学习是学习先进的，或是优秀的东西。不是全盘接受，更不是学习贩毒，制假钞等犯罪行为。存在即有合理之处。朝鲜肯定有我们学习的地方，也有值得日本人学习的地方。日本一些人的一些言论，可以看出他们的狭隘。我很为他们悲哀。因为历史证明，一个民族，不进步就会落后。
（オレは一部の日本人を悲しく思う。何かを学ぶってことは物事の長所や尊敬できる点を見習うことだろ。北朝鮮にも必ず中国が学ぶべき物があると思う。日本人が学ぶべき点だってあるはずさ。一部の日本人のこうした言論は彼らの偏狭さを表わしていると思う。だから彼らの事を悲しく思う。歴史が証明している。進歩する事を忘れた民族は落ちぶれて行くと言う事を。）













まさかこのネタに日本が絡んで来るとは予想しませんでしたｗ
説教くさい中国人の皆さん。オマエが言うｒｙ・・



でも、そんな説教くさいところ嫌いじゃありませんけど・・ｗｗ