中国で個人サイトの所有が禁止？！言論弾圧？それともユーザー保護？

リクエストを頂いていた記事です。ちょっと遅くなってしまいました・・すいません。
中国でネット上のサイトの個人所有を認めないという政策が発表されたという中央日報のニュース。中国で報道されている内容をよく見ると、どうやら『.cn』のドメインの個人登録が停止され、段階的に所有できなくなる方向へ持っていく（？）ようです。中国当局によるポルノサイト取り締まりを名目に、ネット上での言論の締め付けが進んでいるようにも見受けられます。今回はこの政策発表を受けた中国ネチズンの反応を紹介したいと思います。



中国今起停止个人用户cn域名注册

　人民网12月14日报道为加强域名注册信息审核工作，中国互联网络信息中心(CNNIC)昨日发布公告规定，从2009年12月14日上午9时起，个人用户将没有资格进行域名注册。据了解，前日晚间，CNNIC经过研究后决定，要求用户向域名注册服务机构在线提交域名注册申请时，应当同时提交书面申请材料。
http://news.163.com/09/1214/01/5QF53LHD0001124J.html



「ネット上のサイト、個人の所有認めず」／中国

今後、中国では個人がインターネットのサイトを所有できなくなる。ポルノなど社会に有害なコンテンツの流布を防ぐための措置だというのが中国当局の説明だ。しかし一部は、同措置がインターネット上の自由を明白に抑圧するものであり、反政府勢力への監視を強化するのが狙いとして、反発している。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=124039&servcode=A00§code=A00

CNNIC：個人ユーザーの「.cn」ドメイン登録を停止

　2009年12月14日、中国インターネット情報センター（CNNIC)は14日午前9時をもって、個人ユーザーの「.cnドメイン」登録を停止した。今後、ドメイン登録にはドメイン登録申請書の原本、企業営業許可書又は組織機構コード証（組織機構代碼）の複写、身分証明書の複写が必要となる。また以前、個人によって登録された.cnドメインサイトは今後CNNICによる調査が実施され、不適切なサイトは指摘から5日以内に修正を行わない限り、登録が抹消される。
http://news.livedoor.com/article/detail/4505208/














中国疯了
（中国狂ったな。）

是要闭关锁国吗？
（鎖国でも始めるつもりか？）

这是什么国家啊！！
（なんて国なんだよ！）

这是中国！
（これが中国さ！）

真恶心，活在这样的地方真是倒霉！！！
（こんな国に住んでるなんてマジ最悪だ！！）

真是无耻到了极点
（恥しらずも極まったな。）

英明的抉择
（すばらしい選択だよ。）

真是天才
（天才的だな。）

天朝果然是个有趣的地方啊~
（やっぱり中国はおもしれー場所だなｗ）

早晚要引起民愤！
（民衆の爆発も近いぜ！）

封杀吧，已经习惯，已经麻木。
（勝手にやれよ。もう慣れて麻痺しちまったよ。）

干脆来个新规定，个人用户不得上网
（いっそのこと個人のネット使用を禁止する政策でも出したらいいんじゃね。）

更干脆的，个人用户不得拥有电脑！
（個人によるパソコン使用も禁止にしちまえよ！）

封的好，最好把国际长途也掐了
（ついでに国際電話も遮断しろよ。）

全力支持，黄网对孩子影响太大了。早就该这样了。
（エロサイトは子供達に悪い影響を及ぼす。もっと早くこうするべきだったんだよ。）

支持这样的行动。
（今回の決定を支持するけどな。）

同意，网络没什么必要存在！
（ネットなんて無くてもいいだろ！）

网络是该规范化起来了，但希望不要在损害广大网民权益的基础上。
（ネットに一定のルールはあるべきだ。でもそれはネットを使用する人々の利益を侵害しないという基本の上であって欲しい。）

当年还搞域名大促销，还搞了两年，现在来查？？搞笑
（当時は大々的に宣伝してドメイン売りまくったよな。それが今じゃ調査だと？笑わすなよ。）

有没有搞错，我还有十几个，我的没有涉黄，应该不会被关闭吧？
（おいおい。冗談キツイな。オレにはエロとは関係ないドメインがまだ１０個くらいあるんだぞ。まさか閉鎖しないよな？）

我的网站不涉黄赌博,我的个人网站怎么办?难道也要关?我没有犯法呀!!!!!!!!!!!!!!!!!
（オレのHPはエロも博打もやって無いぞ。そこまで閉じてしまうのか？法律違反なんかしてねえのに！！）

你停止CN域名有什么用？我还可以注册COM的！！
（『.cn』ドメインを停止して何になる？『.com』申請すればいいだけだろ！）

美利坚人类的希望
（アメリカは人類の希望だな。）

CN域名又不是很值钱，谁稀罕呀
（『.cn』なんて大した価値もねえのに誰が欲しがるかよ。）

我浏览的网站从来没有cn的域名。。。
（オレ『.cn』ドメインのネット行かねえから関係ないな。）

呵呵，色情网站我还真没见到多少是cn域名的。大部分是info com net的，cn算什么？
（エロサイトに『.cn』なんてほとんど無えよな。大部分は『.info、.com、.net』だろ？）

哎，扫黄只是借口！
（エロサイトの取り締まりなんてただの言い訳さ！）

醉翁之意不在酒
（政府の本当の目的が何かくらい分かるだろ。）

哈哈，露出真面目了
（はは・・本性を現しやがったよ。）

哎，终于开始了.........
（とうとう始まったな・・・）

所以说,文革一直没停过...互连网的文革开始了...
（文革は終わって無かったんだな・・ネット文化大革命の始まりか・・）

历史的倒退啊！
（歴史の逆行だ！）

中国互联网时代马上就要过去了。
（中国のインターネット時代ももうすぐ終わりだな。）

看看现在的新疆吧，手机收不到短信息，网络也没有。
（今の新疆ウイグルを見てみろよ。携帯のメールは届かねえ、ネットも使えねえ状態さ。）

就像一只鸟被关在笼子里，这还不够，还得在笼外罩一张布.....
（かごの中の鳥にするだけじゃ物足りなくて、その上から布まで被せようって言うのか・・）

主要是办事者无能，所以一禁了之最方便。
（管理してる連中がバカだから、まとめて禁止しちまうのが簡単なのさ。）

我很反感他们封了youtube 把好的坏的都挡在外面和百年前的自闭症有什么区别
（オレはyoutubeが遮断された事にムカついてる。いい物も悪い物も全部遮断してしまったら１００年前の自閉症だった清朝とどんな違いがあるって言うんだよ。）

八国联军是什么时候入侵的？清政府闭关锁国的时候。这期间，西方列强的科技飞速发展，清政府还处于冷兵器时代，西方已经有火炮了。
（八ヵ国連合がいつ中国に侵入して来た？清政府が鎖国してる時だったろ。中国が鎖国してる間に西側の列強は科学技術を飛躍的に発展させ、使用する武器で大きく差をつけらたんじゃなかったのかよ。）

政府已经脆弱到不敢让国人了解到一点外面的事情，问题是，这还可能吗，你们还有机会全面闭国吗？把ft也封了吧，这帮无耻之徒。
（政府は外の世界で起こっている事を、国民に知られたく無いほど脆弱なのさ。ただ、そんなこと可能か？国を全面的に遮断してしまうことなんてできると思ってるのか？ここも閉じちまえよ。恥知らずどもめ。）

他们封facebook的时候我没说话。他们封youtube的时候我没说话。他们封维基百科的时候我没说话。他们借扫黄阉割。
google的时候我没有说话。现在他们借扫黄不许个人注册域名了。现在他们借版权问题封锁BTChina,挥刀向VeryCD了。
ＢＴＣｈｉｎａ　　ＶｅｒｙＣＤ。变态中国　　　　　非常操蛋。
（政府がfacebookを遮断した時だって何も言わなかった。youtubeを遮断した時だって何も言わなかった。ウィキペディアを遮断した時にだって何も言わなかった。そしてグーグルのポルノサイト検索を遮断した時にも何も言わなかった。そして今、ポルノサイトの取り締まりを理由にドメインの個人所有を禁止だと。著作権保護を理由に閉鎖だと。変態のクソったっれ中国め。）

当你想不通的时候，想一下自己是在中国，一切就豁然开朗了
（なにか納得いかない事が起こった時、自分は中国にいるんだと思い出して見るんだな。全てがすっきり解決されるからよ。）

你可以在一段时间欺骗所有的人，也可以在所有时间欺骗一些人，但不可能在所有时间欺骗所有的人！
（一時的なら全ての人々を欺く事は可能だろう。ずっとなら一部の人々を欺くことも可能だろう。でもな、永久的に全ての人々を騙し続けることなんて不可能なんだよ！）









中国政府も今回のネチズンの反発くらい予想できるだろうに・・
まあ、いざとなったら力技でねじ伏せるつもりなんですかね？

いつものように・・


『中国官僚：中国のネットは全世界で最も自由』　orz・・