【聖誕】日本の学校給食って中国人から見てどうなの？【快楽！】

中国のネットに日本の学校給食の様子が写真付きで紹介され、中国で提供される学食との比較から話がちょっと面白い方向へ進んでいたので今回はその紹介をしたいと思います。せっかくなのでクリスマスっぽいネタを探したのですが、こんな所に行き着いてしまいました・・orz



中国でのニュース記事と写真↓
对得起良心 看日本小学校的学生午餐

　如果你有个正在上学的孩子，身为家长的你，是不是经常会担心自己的孩子在中午吃不到好的午饭？在日本，家长也许根本不需要去考虑这个问题……
http://travel.163.com/09/1222/12/5R4T37PD00063KU6.html


ニュース簡約↓
良心的な日本の小学校の給食

　もしお子さんを持つ家庭の親なら、子供がお昼ご飯に何を食べているのか心配になりませんか？でも日本ならそんな心配は全く必要ありませんよ・・

































注）一部過激な内容がありますので、お食事中の方は閲覧をお控えください・・ｗ
↓














记者真是有点狗仗人势，这么点小事也在嚷嚷，这一的报道有什么出奇的？你敢说中国的小学的中餐就很劣质？这没有什么可比性的！想想两国的经济发展水平，我们的小学校就是想做，也没那个条件啊~~
（こんな事まで大騒ぎかよ。この記事の何が珍しい？中国小学生の昼飯が劣等だなんて言う度胸あるのか？両国の経済発展レベルが違うだろ。オレ達の小学校でもこうしたいけど、できないんだよ。比べても意味ないんだよ！）

想说点什么，又不知道从何说起。
（言いたい事はあるんだが。さて、どこから始めようか。）

大学时吃食堂食物中毒2次！
（大学の時、学校のメシで２回食中毒になりますた！）

吃出过一毛纸币
（オレ、一角紙幣食った事あるよ。）

又一次在饭里发现了创可贴~
（オレは絆創膏がメシから出てきた事あったな。）

我竟然吃到了个那种钢丝的清洁球。
（オレが食ったのは金タワシだったけどな。）

最恶心的是吃到过抹布！
（オレなんか雑巾だぞ！）

我吃过石头
（オレは石だったな。）

新买的鸡腿上有牙印
（オレは買ったばかりの鶏肉に歯型が付いてたことあったよ。）

大学时候吃到一只苍蝇。过了一会吃完狂拉肚子!
（大学の時、ハエ食って腹壊したことあるぞ！）

我吃过煮的只剩皮的毛毛虫，那个菜是蘑汤。。。
（オレが食ったのはよく煮られた毛虫。あれはキノコのスープに入ってたな・・）

一室友在汤里捞出来一只蜘蛛。
（オレの友達なんかスープからクモが出てきたことあったよ。）

咬了一口刚出锅的包子，发现有半只蟑螂的尸体~~~那半只去了哪里？
（オレはできたての肉まん食ったら、ゴキブリが半分出てきたよ。後の半分どこいったんだろうな？）

同学买了个菜夹饼，咬了一口，怎么感觉脆脆的，细眼一看，一个蜗牛剩一半
（友達が野菜まん食ったら、なんかサクサクしてたんで、よく見たらカタツムリが半分残ってた事あったな。）

那时候排队打面条吃，到我的时候我发现面条锅里有只煮没毛的老鼠，我立马走了。看到同学津津有味的吃着面条，现在想想心酸啊。
（オレはラーメン食おうとして、面をゆでる鍋の中にネズミが入ってるの見て止めた事ある。でも友達はうまそうに食ってたなあ。可哀想に・・）

中国学校的食堂，还有商店，就是最厉害的赚钱工具。学生，就是获利的来源！！良心？早被利益二字挤走了。
（中国の学食とか学校の商店は単なる金儲けの道具さ。学生なんか金を運んでくるカモだよ。良心？利益の為ならとっくに捨て去ってるさ。）

恳请媒体不要再宣传国外的咨询了，让我们活在自己的世界里吧
（頼むから外国の情報を流すの止めてくれ。オレ達をそっとこの世界に閉じ込めさせて置いてくれよ。）

有的时候觉得朝鲜人民真幸福
（たまに北朝鮮の人民は本当に幸せだなって思う時あるよな。）

日本这种绝对卫生的学生午餐，长期吃下去，自身抵抗力会下降。还是我们的传统好，不干不净，不生毛病。
（日本の清潔すぎる給食を長期間食べ続けると、身体の抵抗力が低下するんだぞ。やっぱり中国の伝統が一番。小汚いぐらいが病気もしなくていいんだよ。）

看看我们仇恨的日本，再看看我们热爱的祖国。我真的感到惭愧和难过！
（オレ達が恨み抜く日本を見て、オレ達が熱愛する祖国を見ると・・マジで恥ずかしいやら悲しいやらだよ！）

日本人是祸害外人 从不祸害自己人。中国人是外人和自己人 一起祸害
（日本人は外国に危害を加えても、自国を傷つける事は無いよな。でも中国人は外国も自国もまとめて危害加えるからな。）

错，是光祸害自己人，不敢祸害外国人。
（違うよ。中国は自国に危害を加えるだけさ。外国に対してはそんな度胸ないよ。）

我就佩服日本人做什么事情都认真、严谨。
（日本人の物事に対する真剣さとこだわりには頭が下がるよ。）

无语 日本人就是厉害。不上啊
（日本人はやっぱすげえ。追い着けねえよ。）

从小就差，叫我们如何比得过别人？
（小学校の時からここまで差があるのに、かなうわけないだろ？）

说句良心话。这样一个民族，怎么能不强大？
（こんな民族が強大にならないワケないよな・・）

可怕的日本，一直是中国人的噩梦
（日本ってのは中国人には悪夢だな。怖え国だよ。）

看了这个不得不说。日本侵华是对的。建立大中亚共荣圈是对的
（これを見た後じゃ、日本の中国侵略は間違って無かったと言わざるを得んな。大東亜共栄圏の建設は正しかったよ。）

看来抗日是错误的
（抗日して失敗したな。）

如果我不是中国人，我会崇敬日本
（もしオレが中国人じゃなかったら・・日本を崇拝してたろうな。）

这里怎么没有骂日本的愤青？“爱国者”哪里去了？？？
（なんでここには日本を罵倒する憤青がいないんだ？『愛国者』はみんなどこ行った？）

你们这些不爱国的家伙，日本人饭好就说日本好吗？
（オマエら不愛国な連中どもめ。日本人の食事が立派だからって日本がいいっていうのか？）

虽然我国政策缺陷多，但作为一个中华民族的儿女我自豪，日本人永远是狗，打日本我捐命！
（中国にも政策の欠陥はいろいろある。でもオレは中華民族として誇りに思ってる。日本人は永遠に犬だ。日本との戦争ならこの命でも捧げてやる！）

你自豪有p用，领导把你当人看了吗。
（↑誇りがどうした。中国の指導者たちがオマエを人間扱いするとでも思ってるのかよ。）

不要老举这样我根本看不起的下三烂的日本小地方，因为它太小，又长期被别国驻扎军队，根本不能称之为国家。
（オレが完全に見下してる腐れ日本なんか持ち上げて何になるよ。国が小せえから、他国の軍隊を駐屯させてるような国家とも呼べない国だぜ。）

看完心里特别不是滋味。。。
（このニュース見てフクザツな気持ちになっちゃったな・・）

从来人家的思维和我们的就不一样！！！明治维新时期和二战之后，小日本是勒紧了裤腰带，也要满足孩子全部都能接受义务教育！！！而我们确是‘让领导先走！’！！！！！
（日本と中国では考え方が違うんだよ！明治維新や第二次世界大戦後の苦しい時期でも、小日本は子供達への義務教育だけは何としてでも受けさせてた！！それに比べて、中国じゃ何でも『指導者様最優先！』だからな！！！）

你敢说领导！不想活了么？要集全国之力切实保障好领导的优越生活，只有领导过的奢华，才能代表群众过的奢华，毕竟它们是“代表”
（『指導者』批判かよ！死んでもいいのか・・？まあ、中国は国民全体で指導者の贅沢な生活を保障してるもんな。指導者さえ贅沢な暮らしをしてれば、それで国民も贅沢な暮らしをしてるって事なのさ。なんせ連中はオレ達の『代表』だからな。）

日本45年戰敗！議員每天吃一碗稀飯都沒中斷中小學生的免費牛奶！如果我生活在日本同樣會為這樣偉大的國家做任何事！哪怕是錯事！
（日本は１９４５年に敗戦。政治家たちの食事は一日に一杯だけの薄いおかゆだけだったが、それでも小中学生への無料の牛乳提供を止めた事は無かったそうだ。もし俺が日本で生活してたら、やはりこの偉大な国の為に何でもやっただろうと思う。たとえそれが間違った事であったとしても。）

所以别人爱国有具体内容，我们也号召爱国，可是。。。。。。
（だから日本の愛国には中身があるんだな。中国の愛国なんてスローガンだけだもんな・・）

我们国人的良心被T官吃光了
（中国人の良心はすべて汚職官僚どもに食われちまったからな。）

中国人总在骂日本人，但是似乎从来都不想向日本人学习，这让我迷惑了很久。今天看了这个新闻，最大的感触是，要是我们国家学校的食堂像日本的那么干净，再难吃我也忍了。从小学到研究生，吃过那么多年的食堂，我就不说了。差距就在于对工作的态度和那份责任感。每次进行爱国教育都是南京大屠杀、鬼子进村，我当然觉得这种深仇大恨不能忘记，可是对于现在的小孩来说，这根本跟他们的生活没有任何接点，没有说服力。中国为什么不能从对自己文化的自豪感和对国家的责任感、信赖感来进行爱国主义教育呢。不是通过各种真实、可见的努力来塑造强烈的信心和向心力，而只用那种惨烈的记忆、丑陋的受害着的心理来教育的爱国主义注定是扭曲的，会带来更多的仇恨与误解。
（中国人はいつも日本人を罵倒して、日本人から何も学ぼうとしないよな。今日のこのニュースを見て感じたのは、もしオレの学校の学食が日本みたいに清潔だったら、どんなに不味くても我慢するだろうなってこと。日本と中国の差は仕事に向かう態度と責任感だ。愛国教育でいつも言われる南京大虐殺や鬼子の侵略。もちろんこの深い憎しみと恨みは忘れるべきじゃない。でも現在の子供たちにとって、これらは彼らの生活とまったく接点が無いから説得力に欠けるんだよ。じゃあ中国はどうして自国文化への誇りや国家に対する責任感、信頼感をもって愛国教育をできないんだろう。いろんな真実や目に見える努力によって作り上げた揺ぎ無い自信や求心力ではなく、悲惨な記憶と醜い被害者意識のみによる愛国教育は歪んでると思う。更なる恨みと誤解をもたらすだけじゃないのか。）

真是一个发达的国家，真是一个伟大的国家，用严谨真诚和爱对待国人和下一代。。。看看这些，你竞争过人家吗？？？
（本当の先進国。本当の偉大な国家。慎み深い真面目さと誠実さ、そして愛をもって国民と次の世代を育んでいる国。これだけ見ても、追い着けない・・よな？）

开始盖楼吧。为了下一代。为了中国的未来。
呼吁中国效仿日本的学生午餐。支持的顶。不支持的顶完再骂
（始めよう。次の世代の為に。中国の未来の為に。中国の学校給食も日本を見習おう。支持してくれる仲間は推薦してくれ。支持したくない連中は推薦してから、罵倒してくれ。）














学校給食の写真でここまで語れる中国人は相変わらずアツイよ！
けど、前半の体験談ってネタですよね？・・・ちょっと心配ｗ







メリークリスマス！
聖誕快楽！！