右翼？による中国人へのデモが１０日池袋で決行予定！中国人の反応は？

１月１０日（日）に東京池袋の中国人が多く暮らす地区で、日本人１００人程度によるデモが行われるそうです。今回のデモは去年の９月に行われたものよりも規模が大きくなりそうだと言う事で、中国でニュースとなっていました。そこで今回はこのニュースに接した中国人の反応を紹介します。



デモの趣旨はこんな感じなんだそうです。↓
１・１０ 新春街宣／池袋商店街を汚す元凶・シナ人掃討街宣

大和魂でシナ人の人口侵略を粉砕せよ！
法を破るシナ人商店は片っ端から営業停止だ

【日時】平成２２年１月１０日（日）　１２：００街宣開始
【場所】池袋駅西口交番前
昨年９月当会と＜『語る』運動から『行動する』運動へ＞池袋・西口の商店街を視察・パトロール実施した。中でも日頃から評判が悪く、通行人からも苦情が絶えないのが、参政権要求と池袋中華街構想の中心的シナ人が経営する「陽光グループ」である。日本人を愚弄するシナ人を許すわけにはいかない。街宣と同時に「陽光グループ」を襲撃、警察が見て見ぬ振りするシナ人の違法行為を摘発これに厳しく対応した。その結果一時は形を潜めていたが、またもや途上に商品を陳列するなど、日本人を嘗めきった違法を行っている。法を破り、日本人を愚弄するシナ人を許すわけにはいかないシナ人に警告するが我々日本人を嘗めるな！法を破る陽光グループの商店は破壊・たたき壊されたところで文句の言える筋合いではないのだ。
ttp://www.zaitokukai.com/modules/piCal/index.php?smode=Daily&action=View&event_id=0000000179&caldate=2010-1-9


中国での報道↓
日本右翼分子10日将在华人区游行

　据日本东京池袋警察署确认，大约100名日本人将于10日中午在东京池袋地区华人区举行示威游行活动。据当地华人介绍，这将是右翼分子继去年9月26日骚扰池袋华人物产店之后第二次活动，而且规模更大。
http://news.163.com/10/0109/03/5SIA4U6M0001121M.html











又是右翼！
（また右翼かよ！）

杀了这些右翼！
（もう殺しちまえよ！）

有意思吗
（つーか面白いのか？）

野人的地方不能去
（野人どもの住む場所には行けんな。）

有本事来中国呀
（根性あるなら、中国に来て見ろよ！）

华人团结起来狠狠地揍这些鬼子。
（在日華人も団結して鬼子をぶちのめせよ。）

召回华人回国,核平小日本
（華人を中国に呼び戻して、日本を核攻撃した方がいいな。）

日本人在地球上的存在令十三亿中国人不舒服!
（日本人の存在って１３億人の中国人にとって不快なんだよ！）

我们去日本使馆游行！表示抗议！
（オレ達も日本大使館に行って抗議だ！）

快出兵，保护我们的侨民。
（中国人民を守る為に出兵しろよ。）

愚民
（↑バカだな。）

日本人都说我们反日。这回看到了吗?到底是谁先反谁
（日本人はみんなオレ達が反日だって言うよな。けど今回見てみろよ。どっちが始めた反対運動だよ？）

看来日本是没希望了
（日本にはもう期待できんな。）

１０日想去為中国人助陣！非常感謝国内网友的提醒。
（１０日にはオレも中国人の応援に行くぜ！情報ありがとうな。）

池袋西口有啥用 池袋北口才是我们广大华人的根据地
（池袋西口って何だよ。オレたち華人の本拠地は池袋北口じゃねえかよ。）

日本人你给老子听好了！如果在这样小心你们在北京的日企遭到袭击！！！
（日本人どもよく聞け！これ以上調子に乗ってやがると北京の日本企業襲っちまうぞ！）

外國游行很正常，有本事你也去游啊。恐怕你到大街上连屁都不敢放
（外国じゃデモなんて普通なんだよ。まあ度胸があるならオマエらも街に出てデモして見るんだな。おそらく怖くて屁もこけないだろうけどな。）

游行而已嘛!民主国家游行就象家常便饭,不必大惊小怪,也没有必要把游行当作洪水猛兽.一个心理健康的民族,不会太把别人的游行当回事.
（単なるデモだろ！民主的な国じゃよく見る光景さ。大騒ぎする程のもんじゃないな。心理的に健康な民族なら他人のデモなんてそんなに気にしたりしねえよ。）

这是日本人的权利，我们有吗！
（デモだって日本人が持つ権利さ。オレ達にそんな権利あるのか！）

说明日本国很敏主
（日本は民主的ってことだよな。）

做得好，日本
（日本。GJ！)

一句话，在日华人注意安全，防身第一，要不就回国，离日本人远远地
（在日華人は安全に気を付けてな。なんなら中国に帰ってくればいい。日本人からはなるべく離れて置いた方がいいぞ。）

教华人们个招，看见日本人就跑！！！！！
（とにかく日本人を見たら逃げろ！！）

不像印尼那样被人屠杀就好,好好活着
（インドネシアの時みたいに虐殺されないようにな。頑張って生きろ！）

100把名右翼居然也搞得如此紧张,难道那几万华人都是猪?　哈哈哈...
（１００人程度の右翼でそこまで緊張かよ。まさか数万人居る華人たちはブタだとでも？）

呵呵，100人，真多
（１００人。えらい多いなｗ）

事出有因
（原因がなんかあるんだよな。）

池袋的華僑商人準備在那里建東京的中華街。因此招来反対。
（池袋に住んでる華僑商人たちが、そこに中華街を作ろうとしてるらしい。それで反発を招いてるそうだ。）

实话和你们说吧小日本儿，我们的人几乎已经占领了这个地球上的所有角落，您不舒服的日子还在后头呢。
（いいか小日本。中国人はすでに世界中の至る所にまで、その生活範囲を広げてるんだぜ。オマエらが味わう苦労なんて、まだまだこれからさ。）

难怪华人在世界上口碑越来越差，就是因为你这样自以为是的大爷越来越多
（↑どおりで華人の世界における評判が悪いわけだよ。アンタみたいなヤツがいるからなんだな。）

美国人看不起日本人，日本人看不起港台人，港台人看不起大陆人，大陆人看不起乡下人。
（アメリカ人は日本人を見下し。日本人は香港・台湾人を見下し。香港・台湾人は大陸人を見下す。そして大陸人は国内の田舎者を見下してるってワケか。）

我们中国人确实有一些地方要改改，比如随地吐痰、擤鼻涕、扔垃圾、粗口、夏天光膀子、随便打喷嚏等等，到了别的国家更应该遵守那里的规矩，否则人家反感是正常的。你到别人家串门太随便也不行不是？敢于承认自己的不足才能进步，老愿意听好听的有用吗？
（中国人って確かに改めないとならない部分があるんだよな。手鼻をかんだり、ゴミのポイ捨て、汚い言葉使い、暑いと上半身裸になったりとかな。他国に行ったら、そこのルールを守るのは当然の事だろ。それができなきゃ反発を招くのは当たり前さ。自分の欠点をきちんと認めない限り、いつまでたっても進歩しねえよ。いつも耳ざわりのいい言葉ばっかり聞いてても意味ないだろ？）

zina人素质太低了
（中国人の民度って低すぎんだよな。）

中国是一个以学习他国为耻辱的国家
（中国って他国から何かを学ぶことを恥だと考えてる国だもんな。）

明治维新改变的是封建的社会体制,跟随了时代的潮流。日本人能有50年时间走完欧美200年的资本主义史。日本，能成为世界经济大国，亚洲第1发达国家绝非浪得虚名，我们需要向他们学习的地方太多太多。医疗 经济 电子 生物 机器人，甚至是核技术在全球都算是强国。说实在的，日本在我们面前就是个巨人，我们该向巨人学习的还很多，只有不断学习才能提高国人，才能富国。与其整天在国内叽叽喳喳的骂日本怎样怎样，还不如多看些别人好的，多学习，才能超越。
（明治維新は時代の流れに乗り、封建的な社会体制を変革した。それにより日本は５０年で、欧米が２００年かかった資本主義への道を走破した。日本が世界の経済大国で、アジア第一の先進国というのはダテじゃない。中国が日本から学ぶべき物は多い。医療、経済、電子技術、ロボット、そして核技術さえも世界的には進んでる方だ。正直、日本は我々の前に立ちはだかる巨人だ。オレ達はこの巨人から多くを学ぶべきだ。続けて学ぶことでこそ、中国のレベルを上げ、豊かな国にする事ができる。一日中、日本はどうだこうだと罵倒するよりは、日本の長所の方を見て学んだ方がいいんじゃないのか。それでこそ日本を追い越す事だってできると思う。）

那么多的贪官挡在路上，我们怎么学？
（学ぼうとしても汚職官僚が至る所で邪魔するんだぞ。どうやって学ぶんだよ？）

日本确实很强，也有很多地方值得我们学习。但不是巨人！
（日本は確かに強いし、学ぶべき部分も多い。それは認める。でも巨人じゃねええ！）











合法的なデモによる主張なら堂々とやってもらいたいもんです！
でも「襲撃」とか「たたき壊し」とか物騒なこと言ってるみたいなんですが・・

日本に暮らす以上、日中ともにルールを守って行きたいですけどね。