ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブッシュへの靴投げ事件への中国人の反応

ブッシュ大統領がイラクで記者から靴を投げつけられた事件。中国でも報道されてます。
普段は反米一色の感もある中国ですが、一部おもしろい反応もあるので紹介。

布什在伊拉克出席记者会遭扔鞋袭击


  新华网巴格达12月14日电 (记者惠晓霜 付一鸣)美国总统布什14日突然访问伊拉克,并与伊拉克总理马利基签署了美国驻军协议和两国间战略框架协议。布什讲完话时,一名伊拉克记者将两只鞋朝布什扔了过去,布什弯腰躲过了袭击。
http://news.sina.com.cn/w/p/2008-12-15/040516846979.shtml


以下、ネットユーザーの反応↓



扔的好
(よくやった)

勇敢的记者
(あの記者勇気あるよな)

下次 我们仍死萨克齐
(今度はサルコジに投げつけてやる)

我们的记者何时学会扔鞋?
(中国の記者はいつになったら靴を投げるんだよ)

美国的安全人员可真是逊阿,
(アメリカのボディガードもしょぼいな)

扔萨达姆鞋子估计得全家枪毙。
(あれがフセインだったら、家族全員皆殺しだな)

美国人如是说:做我的狗,你就有自由~~
(アメリカっていうのは、『アメリカの犬になるなら、オマエに自由を与える』ってやつだからな)

要是我连袜子也扔过去,打不中也熏死他
(くつ下まで投げてたら、ひょっとして臭いでブッシュを殺せたかもw)

终于找到"大规模杀伤性武器"了,原来是2只鞋子
(アメリカもやっと大規模殺戮兵器を発見できたな。まさか一足の靴だったとはなww)

布石是个受人尊敬的总统。那个人太没礼貌了。
(ブッシュは尊敬すべき大統領だよ。あの記者は失礼だよ)

支持美国!如果没有美国,这个世界将会暗很多!
(アメリカを支持するよ!アメリカがいなかったら、この世界はもっと悪くなるよ!)

这个记者如果敢扔鞋当年的萨达姆,才是伊拉克的希望!
(あの記者もフセインに靴を投げつけることできてたなら、イラクにも希望があったのにな)

我向往美国,在美国连总统也那么难当,被人扔了鞋子,还要说幽默的话
(ボクはアメリカに憧れてるよ。アメリカの大統領も大変だよ。靴投げつけられて、それでもジョーク言わなきゃなんないなんてね。)

记者敢向布什扔鞋,说明伊拉克的民主比老萨时期的确进步了,因为这在独裁者当权时期那是不可想像的。但他为什么要向布什扔鞋呢?五年过去了,伊拉克的现状就是答案。
(記者がブッシュに靴を投げつけるのを見て、イラクの民主主義も進歩したんだと思った。フセインの頃なら想像すらできなかったことだ。けど、投げつけられたブッシュは、ある意味この5年間にアメリカがイラクにしたことへの回答だな)


以外に常識的な意見もあって、ちょっとビックリ。(´・∀・`)ヘー
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。