マクロスをパクリました。それが何か？

リクエストを頂いていたネタのご紹介です。他のブログでも取り上げられているので、みなさんもうご存知かと思いますが、中国による新しいアニメのパクリ発覚のニュースです。密かに日本アニメファンの多い中国でも盛り上がっていました。そんな中国の反応を今回はサラッと紹介します。




中国动画涉嫌抄袭日本动漫引起日本网民抗议

　据日本recordchina网站的个人博客“21世纪中国新闻”报道，即将在中国播放的机器人动画《星原战记》与日本知名作品及其相似，在中日两国的网民间引起了巨大争议。该博客援引2010年1月中国天极网的报道，称即将在中国放映的《星原战记》与日本人气动画《超时空要塞》极其相似。
http://news.163.com/10/0114/14/5T0BL1B40001121M.html



今度はあの日本ロボットアニメを？！中国パクリアニメ最前線

　2010年1月、天極網は、間もなく放映が始まる中国アニメ「星原戦記（アストロプラン）」が日本の人気テレビアニメ「マクロス」に酷似していると報じた。「アストロプラン」は今月15日より湖南テレビで放映が始まる中国製ロボットアニメ。地球環境の悪化から人類は大規模な宇宙移民計画「星原計画」を発動、その移民船と宇宙の資源略奪者である伊克斯星人との戦いを描く。現在、動画共有サイトで予告編が視聴可能だが、あまりにも「マクロス」そっくりの映像が話題となっている。
http://news.livedoor.com/article/detail/4546747/




















这、这是什么！！囧rz
（なっ，なんじゃあこれ！囧rz。）

这个即视感是怎么回事，这个即视感是怎么回事啊....
（こ・・このデジャブ感はいったい・・何？）

好可怕的既视感~~~
（かなり恐ろしいデジャブだったな・・）

听说了，来看了，被雷了。
（しびれたよ・・）

天朝真可怕
（中国マジこええ・・）

超级恶心...
（気持ちわりい・・）

习惯了
（いや、もう慣れた。）

迟早会被11区那里知道，到时真的是丢整个国家的脸啊啊啊啊啊啊
（日本に知れたらまた面子丸つぶれだーーー）

11区已经知道了
（日本にはもう知られてる。）

作为一个中国人我第一次觉得这么丢人
（中国人としてここまで恥ずかしいと思ったことはないな。）

中国人的不要脸已天下无敌了
（中国人の恥知らずは天下無敵だよな。）

我们终于拥有了自己的《超时空要塞》~~~~~~~~~~
（とうとうオレ達にも自分だけの『マクロス』ができたか・・）

82年的Macross你现在拿过来抄？
（８２年のマクロスを今頃パクりかよ？）

GUNDAM 00 翻版作？
（つーか、ガンダム00のリメイク版？）

我看到白色木马了
（俺にはホワイトベースが見えたんだが。）

越看越像seed。我的阿斯兰，我的基拉。杯具啊
（見れば見るほどSEEDに似てねえか。俺のアスランは？俺のキラは？orz・・）

高达泪目了
（ガンダム涙目ｗ）

很好，很强大……完美的高达+超时空要塞的结合体……绝对原创啊！
（すげえ。すげえよ・・完全なるガンダムとマクロスの合体。最高のオリジナルだ！）

作者是日本动画迷？！
（作者は日本のアニメオタクだろ！）

能不能别抄的这么明显
（もうちょっとこう、うまくパクれないもんかな。）

我也很期待这部动画啊――看他怎么烂
（オレはこのアニメけっこう期待してるぜ。そのクサれっぷりをなｗ）

其实都不错。。。人设有点。。。
（けっこう良かったぞ。だた人物設定がな・・）

支持，进步很大。。。
（進歩は見られたよな・・）

靠。。。主角长的太丑了
（主役がかっこ悪すぎ・・）

换个人设成神作
（登場人物さえ代えれば神作品まちがいなし！）

一边看一边想找个洞钻进去，为国漫感到无比羞耻
（見てて穴があったら入りたくなったよ。全く恥ずかしい・・）

抄也行，至少情节别那么幼稚
（パクってもいいけど、ストーリが幼稚すぎだろ。）

国产动画3岁以下看的！！！
（国産アニメは３歳以下が対象なんだよ！！）

国产动画就那水平有什么办法！
（国産アニメのレベルはこれなんだよ。しょうがないんだよ！）

这样的剽窃作品竟然能在中国放映
（これだけのパクリ作品が中国で堂々と放映されるとはな。）

刚刚在NICO上看到11区喷子骂天朝就够气了
（さっきニコ動見に行ったら、日本人怒りまくってたぞ。）

日本网民留说，“作品质量可媲美日本同人FLASH作品。”“不仅剽窃，且作品幼稚，简直是对作者的双重侮辱。”
（日本ネチズン：『作品レベルは日本の同人FLASH並み』『パクってるだけじゃなく、作品自体も幼稚。原作者に対する二重の侮辱』だってさ。）

我打赌这次也会有人去日站发帖代表全国人民向日本道歉
（また今回も日本のネットに謝罪コメ貼るヤツが出てくるぞ。）

正常. 那次心灵之窗不就是吗.这就是某些中国动漫迷常干的事.媚日到这种程度也算了不起了.
（いるだろうな。前回の『心霊之窓』の時もそうだっただろ。中国のアニメオタクならやりかねん。連中の媚日レベルはすげえからな。）

不仅日本网友不满，中国网友一样很不满意．
（ムカついてんのは日本人だけじゃねえ。中国人はもっとムカついてんだよ。）

你们不满了？你狗日的小日本从中国偷了多少东西？
（日本人が不満だと？オマエら小日本がどれだけ中国のものをパクったと思ってるんだよ？）

日本还在用中国的汉字呢　有本事不要用
（日本はいまだに中国の漢字使ってるじゃねえか。偉そうにするなら使うなってんだよ。）

丰田 本田 日产 都抄了谁 无耻的日本小贼
（トヨタ、ホンダ、日産だって元はと言えばパクリじゃねえかよ。小日本の恥知らずめ。）

这叫翻拍，中国不是流行翻拍吗！
（これはリメイク。中国はリメイクが流行ってんだよ！）

抄了就承认，棒子的下场都没见到么？
（パクリはパクリだろ。認めようぜ。でないと棒子みたいになっちまうぞ。）

简直是棒子的路线啊
（もうすでに棒子と同じ道歩いてるんだが。）

我再也不嘲笑棒子了……
（ゴメン。もう二度と棒子のこと笑ったりしません・・）

中国的垃圾动画也值得日本人生气？
（日本人が本気で怒るワケねえだろ？中国のゴミアニメに。）

国产动漫向世界展现了人类想象力的最下限
（国産アニメは世界に向けて、中国人が持つ想像力の貧困さ暴露しちまったな。）

在动漫技术问题上,我们绝不比外国的差,我们的动漫缺少的是创意.
（技術は外国にも劣らないと思うんだけど。オレ達って創造力に欠けるんだよ。）

中国不缺技术人才。缺宫崎骏这样的大师
（宮崎駿みたいな偉大な作家がいないんだよな。）

应试教育的结果，扼杀了多数人的天分
（中国の教育制度の結果だろ。才能ある連中の芽を全部摘んじまったのさ。）

这个领域差距过于明显。国人要努力，希望日本要宽容
（アニメ業界の差は大きいよ。中国はまだ努力が必要。日本人は大目に見てよね。）

更加坚定了只看11区动画的信念，谢谢天朝的神作，你给我这个机会（虽然不给也这样做的）
（今後も日本のアニメしか見ないっていう決心が更に固まったよ。ありがとう中国の神作品。まあ元々そうなんだけどな・・）

文化这东西本来就是“抄”来“抄”去的，特别是某一方落后的时候，基本上都是从山寨起家，慢慢的才有了自己的东西，这很正常，过去的日本不也是这样的吗
（文化なんてのはパクリパクられだろ。まずはパクリから始めて、それからゆっくり自分達のスタイルを築けばいい。日本だってそうやって来たんじゃないのか？）

不要说抄袭，这连抄袭都算不上，只不过没内含的YY之作。就和SEED之后的高达一样，垃圾！
（パクリじゃねえ。パクリにも届いてねえよ。これは単なる中身の無いオナニー作品さ。SEED以降のガンダム作品と同じさ。ゴミなんだよ！）

报告抄，作业抄，论文抄，现在中国还有什么不是抄的呢
（報告書も盗用。宿題も盗用。論文も盗用。今の中国なんて全部パクリじゃねえかよ。）

总之，漫漫发展吧。如果可能。。。
（まあ、ゆっくり頑張ればいいさ。できんならな・・ｗ）

我国的动画片永远都不可能超过日本
（ムリっ。）

抄袭是我们的特长，怎么着
（パクリはオレ達の十八番。それが何か？）














いや、まあなんと言いますか・・
キャラクターみんなダサすぎｗ

つーか、ガッチャマン？
一人多いかｗ