日本の次期輸送機XC-2が初飛行に成功！日本ちょっと待ってくれよ・・

軍事ネタが続くのですが、もう一本紹介します。数日前、日本の国産次期輸送機（ＣＸ）の試作機「ＸＣ２」が試験飛行に成功したと言うニュースがありました。このニュースは中国でも報道され、思った以上にコメントが付き、注目されているようでした。そこで今回はこのニュースへの中国人の反応の紹介です。



日本航空自卫队C-X运输机首次试飞成功

　日本时间26日早10点20分左右，XC-2运输机在多架教练机的下，飞离日本岐阜县各务原市的航空自卫队基地。整个试飞飞行持续了一个小时。日本防卫省对此次飞行发表评价说：“已经收到了飞行效果良好的报告。”XC-2运输机是日本航空自卫队C-1运输机的后续机型，该机由日本防卫省技术研究本部和川崎重工共同开发制造的。全长约44米，高度为14米，该机外形尺寸远大于早期的C-1运输机，而且最大航程和装载能力也得到大幅提高。XC-2运输机原本计划在2007年进行首次试飞，但因为飞机机构强度的问题而一度延期。
http://mil.huanqiu.com/world/2010-01/700601.html


＜空自＞国産次期輸送機、初の試験飛行　岐阜基地

　防衛省が開発を進めている航空自衛隊の国産次期輸送機（ＣＸ）の試作機「ＸＣ２」が２６日、岐阜県各務原市の空自岐阜基地で初の試験飛行を実施した。当初は０７年９月に予定されていたが、部品の強度不足などトラブルが相次いで見つかり、開発計画が大幅に遅れていた。安全性が確認されれば、年度内に納入される予定。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100126-00000027-mai-soci














看了真是不爽
（あー気分わりい。）

直接打下来！
(打ち落としちまえ！）

日本鬼子永远是我们的威胁！
（日本鬼子は永遠に中国の脅威だ！）

明明就是盗版的简化版伊尔76。
（明らかにイリューシン76のパクリじゃねえか。）

发动机不是日本生产的！！！日本人只是做了个壳而已！！！
（エンジンは日本製じゃないぜ！日本人が造ったのは機体だけさ！）

发动机是米国通用的CF6-80C2。地球人都知道
（エンジンはGEのCF6-80C2型だろ。地球人なら誰でも知ってる。）

没错，日本再强，也不过是美国的一条狗。
（日本がどれだけすげえって言っても、アメリカの犬だしな。）

有美国给技术有什么不好造的
（アメリカの技術があれば簡単だろ。）

错 美国飞机的核心技术都是日本造的
（↑アメリカの飛行機の核心技術は日本製品だぜ。）

日本真不会造发动机。
（日本はエンジン作れないだろ。）

可以查查日本IHI公司是干什么的。
（↑日本のIHIって会社が何をしてる会社が調べて見るんだな。）

二战日本的航母，零式战斗机也是美国给的技术啦？？？
（↑大戦当時の日本の空母やゼロ戦がアメリカの技術だとでも思ってるのか？）

中岛飞机公司，当时技术领先美国两年的。要不是被美国人压制，世界上能造远程轰炸机的，肯定有他。
（↑当時、中島飛行機の技術はアメリカより２年は進んでいた。アメリカからの圧力が無ければ、世界初の長距離爆撃機はあそこから飛んでただろうよ。）

哈哈，超过美国的C-130了，让美狗们哭去吧，哈哈
（アメリカのC-130を超えたか。アメリカの連中は泣いてるなｗｗ）

蠢猪，是中国要哭。小日本的工业确实。。
（↑バカだな。泣くのは中国の方だ。小日本の工業力はまったく・・）

日本的工业实力在我国之上！粪青请走开！
（日本の工業力は中国よりも上！憤青は消えてくれよ！）

一帮愤青傻逼 还拿日本的科技跟自己比 根本没有可比性 差十万八千里
（憤青のバカどもめ。日本と科学技術で勝負しようなんてムリな話なんだよ。月とスッポンさ。）

真他娘的漂亮
（クソったれ！カッコいいよ。）

非常漂亮！！恭喜！！
（すげえキレイ！！おめでとう！）

日本加油!!!中国得努力再努力了.
（日本ガンバレ！！中国ももっと頑張らないとな。）

日本真历害！！！
（日本マジすげえ！！）

日本的天很蓝
（日本の空はすごく青いなー)

我承认，我心里酸溜溜的。
（認めるよ。羨ましいよ。）

日本太可怕了
（つーか、日本怖すぎだろ。）

恨死鬼子 但也佩服死鬼子
（死ぬほど恨んでる鬼子。でも・・死ぬほど尊敬してるよ。鬼子。）

日本只做不说，中国只说不做。
（日本は黙って実行。中国は口先だけで何も無いもんな。）

只要日本想要干的事，最后都能做的是最好的，
（日本って一つの事をやり始めると、最後には最高の物を作っちまうんだよな。）

伟大的大和民族，班赛！班赛！班赛！
（偉大なる大和民族。バンザイ！バンザイ！）

好漂亮的飞机啊，好喜欢日本这个又帅又酷的民族！好想嫁个日本帅哥啊
（キレイな飛行機。私、日本みたいなカッコよくてクールな民族が好き。日本のイケメンと結婚したい！）

敬佩日本人的成功，同时我们也需要更加努力啊！
（日本人の成功に敬意を。中国も更に努力しないとな！）

请大家放心我会每天向日本飞机念经的、希望它天天摔！ 阿弥陀佛！
（みんな安心してくれ。オレが日本の飛行機が落ちるように、毎日お経を読んでやる。ナンマイダー！）

就不要叫人家小日本了，，我们有资格叫吗？
（そろそろ『小日本』って呼ぶの止めた方がよくない？オレ達にそんな資格ないだろ？）

小日本，你做大飞机怎么才两个发动机的？也叫大飞机？
（なんで小日本の輸送機のエンジンは双発なんだ？それでも大型飛行機かよ？）

人家故意的，两个发动机都能带起来，下次搞个更大的带4个发动机，吓死你
（↑必要ないんだよ。双発だけで十分あの巨体を飛ばせるってこと。次回、エンジンが4つになったら更にデカくなるぜ。）

世界末日早点来吧！不要再等小日本把咱们灭了！
（世界滅亡の日が早く来いよ！小日本に滅ぼされるのを待ちたくねえよ！）

日本人就是聪明，中国人差劲，中国能在30年以内制造出大飞机来就算不错了。
（日本人は賢いよ。中国人はダメだ。30年以内にこんな飛行機が作れりゃマシな方だろうな。）

日本人的精神 做生意都是一流的 认真 诚实。不像我们中国某些人 欺上瞒下 骗自己人
（日本人の精神、ビジネスは一流。しかも真面目で誠実。中国の上の方の連中と違って自国民を欺いたりしないよな。）

为什么我们总是要和日本国比较，我们的科技能赢吗？只要日本人想造的产品就一定能造出来。这是科技水平，不是一朝一夕的事！
（どうして何でも日本と比べようとするんだよ？科学技術で日本に勝てるとでも思ってるのか？日本人は作りたい物があったら、ホントに作っちまえるんだよ。これが科学技術のレベルってヤツさ。しかも簡単に手に入るもんじゃないぜ。）

能跟日本比吗，人家是不想造，要想的话，航天飞机都行了。
（日本と比較？日本は作ろうとしないだけで、その気になれば宇宙船だって作っちまうぜ。）

日本处处走在中国前面，如果两国开仗，中国能赢吗。
（日本はいろんな分野で中国の前を走ってるんだけど、戦争があったら中国は勝てるのか？）

中日必有再战，照现在情况看，中国还是惨败
（日中間には必ず戦争が起こる。でもまあ、現状を見る限りでは中国の惨敗だな。）

切 切……有什么了不起。我们挖了曹操墓 又要挖刘备墓了 你们日本有那么多祖宗给你们挖么
（ふ、ふん・・大したことねえよ・・。オレ達は曹操とか劉備の墓掘ってるんだぞ。日本にはこんな墓ねえだろ・・）

造飞机都轻轻松松 造几颗原子弹玩玩 也肯定不在话下。看到上面的新闻整天曹操墓 刘备墓 挖汉墓 一点名族自豪感都没有
（飛行機さえこんな簡単に作っちまうくらいだから、原子爆弾の製造なんて楽勝だろうな。曹操の墓とか劉備の墓を発掘してるってニュース聞いても全く誇らしいとも思えねえよ。）

习惯了，中国几千年来都是封建社会，一直都是，正常。
（もう慣れたよ。中国は数千年来、ずっと封建社会さ。ずっとな。これが普通なのさ。）

日本开着零战和美国人在太平洋上打得不亦乐乎的时候我们连灰机都造不出的
（日本がゼロ戦でアメリカと太平洋上で激しくやり合ってる時、中国は飛行機さえ作れなかったんだもんな。）

不要小看日本人;日本国民的技术能力不弱的;其认真的态度世界第一
（日本を甘く見るな。日本国民の技術力はかなりのもんだ。真面目さにかけては世界一だろうな。）

好慕日本人啊，中国除了人口数量，没有一项能跟日本比的。
（日本人が羨ましいよ。中国は人口以外で日本に勝てるもん無いもんな。）

亚洲真正的睡狮其实的日本---中国没有一样是比的上的--除了地方大点罢了
（アジアにおける本当の眠れる獅子は日本さ。中国はデカイだけで何もねえよ。）

我国的贪官数量、贪官质量世界一流水平
（中国の汚職官僚の数と質の高さなら世界一流レベルだぜ。）

真的希望日本再次侵略。
（マジ日本がもう一回侵略してくんねえかな。）

同感!
（↑賛成！）

這個世界我最佩服的國家：日本。。。。
（オレが世界で一番すげえって思ってる国。日本・・）

支持国产！！！
（オレ達も国産を支持しようぜ！）

我们的在那？？？？？
（オレ達のは？？）

中国的大飞机，你在哪里？
（そうそう。オレ達の大型輸送機はどこ？）

国产运20战略运输机想象图
（ホレ つ・・国産の戦略輸送機Y２０。〈想像図〉）


中国只有想象图吗？
（え？想像図？）

为什么咱们中国只有想象图？
（なんで中国は想像図だけなの？）

我们的难道还停留在想象图上.....
（まさか想像図止まりってことは無いよな・・）

没有就没有，没有就不用
（無いものは無い。無けりゃ使わなくて済むだろ。）

默默无语两眼泪
（泣けてきた・・）

中国还停留在幻想的地步 日本飞机马上可以上天 差距 没得比
（中国が幻想に浸ってる間に、日本の飛行機は空飛んでんのかよ。えらい違いだな。）

科研人员满脑子想着升职称，升领导，买车子，买房子，哪有心思好好做科研？
（研究員たちの頭の中には、昇進とか車と家とかの事ばっかりだぜ。マジメに科学技術を研究しようなんて気、さらさらねえよ。）

日本如果不是受2战战败国的种种限制。。军事实力绝对会在中国之上。。估计有人又该骂我了。。但我说的是事实。。。爱国也不能盲目爱国。。如果不是受美国的限制，绝对能造出好的战机。。
（日本がもし敗戦国として種々の制限を受けなかったとしたら、軍事力では絶対に中国の上だったはず。こんな事言うと、オレを罵倒したい連中がいるだろうけど、これは事実だ。盲目の愛国なんて役に立たないだろ。アメリカの足かせが無かったらすごい戦闘機だって作ってたはずさ。）

他们一向的务实和勤奋,二战时他们就N多航母,与美军大打航母战,现在,一样的牛X,人家的目标从来不是中国,人家的目标从来都是世界霸主地位,无论是经济还是军事....他们是除了俄国外能与美国一较高下的东西....而我们,连越南都制服不了.
（日本は実務的で勤勉だよ。対戦中は多くの空母を建造し、アメリカと渡り合ってたもんな。そして今でもそのすごさは変わってない。日本の目標は中国なんかじゃなく、世界の覇権を握ることさ。経済でも軍事でもロシア以外でアメリカと対抗できるのは日本ぐらいだろう。中国は・・ベトナムさせ押さえ付けれないないでいる状態だもんな。）

没有美国压着，日本自己想打的话，给日本1年时间准备，它灭了China那是轻而易举的事，千万别把PLA想的有多强大。
（アメリカからの干渉がなく、日本が自分で戦争ができるとして、一年の準備期間があったら中国を滅ぼすくらいは簡単だろうな。人民解放軍が頼りになるなんて思うなよ。）

日本国民是爱国的,日本国民的地位也很高,没有出过日奸,看看我们的国家,人民是什么?干的是牛马,吃的是有毒食品,转基因食品,还要做房奴,婚奴等等.再看看上面的那些所谓精英,干的事汉奸.吃的是贡品.住的是别墅大房.
（日本人って実は愛国なんだよな。国民の地位も高く、大事にされてるから裏切り者なんか出た事も無い。オレ達の国を見てみろよ。人民って何だよ？馬や牛の様に働かされ、汚染食品を食わされてる。しかも不動産と婚姻の奴隷だ。そのくせ上の方の連中がやってる事って言えば、国家への裏切り行為だし、食ってるもんは貢ぎ物。住んでるのは大別荘ときてるからな。）










初飛行の成功おめでとうございます！
いろんな試行錯誤を経ての成功らしいですね。

日本にはこうして着実に頑張っていってもらいたいですね。