日本では賛否両論あり、かなり議論を巻き起こしました。さて、この給付金のニュースを聞いた中国ではと言いますと、いつもの反日攻勢も影を潜め、羨ましいの大合唱。さすがに中国人、かなりゲンキンです。
日本拟向全民每人派发1.2万日元红包
2009年度的预算案中，还包括日本政府给全民发红包的内容，预算规定，原则上每位日本国民将获得1．2万日元（约合人民币924元）的政府“红包”。包括留学生在内的在日外国人也能享受此待遇。日本媒体报道，“红包”计划将对老人和少年儿童予以特别优惠。预算规定，以2009年2月1日为准，65岁以上的老人和18岁以下的少年儿童将在1．2万日元的基础上再添8000日元，每人发放2万日元。
http://news.sina.com.cn/w/2008-12-22/114914918229s.shtml
以下は中国人の羨ましいぞ、この野郎！コメントですｗ↓
日本政府真好.
（日本政府はいいな）
这才叫以民为本！
（これこそ、人民の為の政治だろ！）
日本果然有强国作风！
（やっぱり日本は強国だな！）
日本再好，我也不稀罕。
（うらやましくなんかねえぞ）
日本人比中国人更加幸福啊!
（日本人って中国人より幸せなんだ！）
日本人也有值得尊敬的地方.
（日本人にも尊敬に値する場所があるとはな）
让人看了眼红,曰本人幸福啊！
（羨ましすぎる。日本人は幸せだな！）
看看，什么叫和谐啊，这就是和谐
（よく見ろ、これこそが政府と人民の調和なんだよ）
中国的税收比日本还多钱到哪去了
（中国の税金は日本より多いはずなのに、どこに使ってんだ？）
日本人还需要这点红包？他们的工资不是很高吗？
（日本人にこれくらいのボーナスが必要なの？彼らの給料は高いんじゃなかったけ？）
中国政府会有更强措施，等着吧，我们会超过小日本。
（中国政府だってもっといい政策出してくれるよ。待ってろ、小日本なんか追い越してやる）
哦？看来日本政府真是体谅国民，的确，我没觉得日本人有多坏
（日本政府は、ほんとに国民思いだな。オレは日本人がそんなに悪い人だと思えないよ）
其实我们也是挺慕他们国家的，而我们国家的财力有限，等等以后或许能够这样！
（すごく日本が羨ましい。けど、中国の財力には限界があるからしょうがない。いつかそんな日も来るよ）
日本是民养民，中国是民养官，真慕日本人。做农民在去日本或印度，做官要来中国。
（日本は国民中心、中国は公務員中心だからな。ホント日本が羨ましいよ。農民やるなら日本かインドだな。でも公務員なら中国が一番さ）
为什么外国总有那么多让百姓欣喜的消息传来。而中国除了公务员加薪就是一些负面消息。
（外国はいつも一般市民へのいいニュースが多いのに、中国は公務員の給料が上がった他は、悪いニュースばっかりだな）
お金のことになると「反日なんかやってらんねえ、中国政府も金よこせ！」ですかｗ
やっぱり、中国人たくましすぎます。ここんとこは、かないませんｗ
スポンサーサイト
