韓国からの２ｃｈへのサイバー攻撃。中国ネット上の反応。

韓国からの２chへのサイバー攻撃。まさか中国はこんなの記事にしないだろと思ってたのですが、しっかり記事になってました。しかもコメントもけっこう付いてました。まあ、とにかくサクっと紹介します。




日韩网民因金妍儿发生网络战 今日将达顶点

　环球时报驻韩国特约记者沈松报道，韩国《中央日报》1日报道，韩国和日本网民之间的“ 网络战”燃起战火。从日本网民们批判金妍儿开始的本次战争预计将在1日韩国网民们回击之后到达顶点。
http://world.huanqiu.com/roll/2010-03/729979.html
http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1855964.shtml




日韓サイバー戦争勃発？！中国人ネットユーザーは高みの見物

2010年3月1日、韓国紙・中央日報は、日本と韓国のサイバー戦争を報じた。そのきっかけとなったのは、キム・ヨナ選手の金メダルだという。環球網が伝えた。3月1日、日本の巨大匿名掲示板「2ちゃんねる」は韓国発とみられるサイバー攻撃を受けた。2日午前時点でもアクセスしづらい状態が続いている。攻撃を主導したとみられる韓国の掲示板「正当なるテロリズム対応掲示板」が韓国で誕生したのは2月23日。3月1日の「三一節」（独立運動記念日）に「2ちゃんねる」を攻撃する計画が立てられていた。
http://news.livedoor.com/article/detail/4633396/


そして何かこんな事にｗ
↓
２ちゃんねる攻撃で米企業がＦＢＩと法的措置検討　損害２億２千万円
http://sankei.jp.msn.com/economy/it/100302/its1003022017002-n1.htm










狗咬狗么
（犬同士のケンカだろ。）

最喜欢看狗咬狗。
（犬同士のケンカ見るの大好き。）

搬个板凳好看戏
（誰かイス持って来いよ。面白いショーが始まるぞ。）

凳子瓜子可乐已经准备好了。。。
（イスとつまみとコーラ。準備できました！）

这会有好戏看了小日本，死泡菜，你们可别叫我们失望！
（こりゃ期待できるな。小日本と腐れキムチは、オレ達をがっかりさせんなよ！）

鬼子棒子你们要加油啊~~
（鬼子と棒子どっちもガンバレよ！）

鬼子和棒子,绝配!!
（鬼子と棒子。チョーお似合いだな！！）

今天是个好日子～～～～～～～～～～～～
（今日はホントいい日だな！）

直播呢？没有人直播?？
（実況は？誰か実況するヤツいないのか？）

求翻译高手进行实况转播
（日本語の達人だれか実況中継してくれ。）

已经无法登陆了！！棒子已经对鬼子施行攻击了！！
（もう2chに入れないぞ！棒子の攻撃が始まったみたい！！）

鬼子的服务器瘫痪了么？？
（鬼子のサーバー落ちたのか？）

日韩网络战吗，这次支持日本！
（日韓サイバー戦争。今回は日本を応援するぞ！）

这一次我竟然支持日本，连自己也吃惊，相较韩国，日本人还是讲道理的。
（自分でも驚くんだが今回は日本支持。韓国と比べると日本の方に理がある。）

棒子的敌人就是我们的朋友。
（棒子の敵はオレ達の友人だ。）

咱们 也去攻击韩国吧
（オレ達も韓国を攻撃しようぜ！）

日本再次灭掉棒子吧!!!!!!!!!!!!!!!
（日本はもう一回棒子を滅ぼしちまえ！！！）

支持日本收复韩国
（日本はもう一回韓国を併合してもいいよ。）

“回到你的星球上去”
（棒子はオマエらの星に帰れよ！）

棒子啊，2ch的服务器供应商是老美啊，你们抽了你们自己老爸的耳光啊
（棒子。2chのサーバーはアメリカのだぞ。いいのかお父さんの国攻撃しちゃってｗ）

宇宙第一超级大国的网络攻击水平，竟然还是“人海战术”。
（宇宙第一超級大国『韓国』のネット攻撃の方法がまさか『人海戦術』だったとはな・・）

走！我们去帮日本！
（よし！日本の応援に行くぞ！）

狗咬狗滴时候你帮其中一只？？？？？？？？？
（↑犬同士のケンカに入っていくのか？？？）

那些说支持鬼子的都是白痴！
（日本を支持するとか言ってる連中はバカだろ！）

只要有韩国。我绝对站在日本这边···
（韓国がいる限り、オレは絶対に日本に味方する・・）

他们真的真的吵架了么？
可是.....这和我又有什么关系呢？
（連中マジでケンカしてんのか？マジで？でも・・オレ達には関係ないだろ？）

没风度 太幼稚了
（幼稚だよな。）

美国大人家的两个家丁吵架了，做主人真够失败的
（アメリカの奴隷の国同士がケンカかよ。アメリカはご主人様失格だな。）

那个鬼子网站是著名的反华网站，骂中国的更多，你们可以去中国版看看
（鬼子の2chは有名な反中掲示板さ。あそこで中国を罵倒しまくってる。中国板に行って見てみろよ。）

支持掉2ch,韩国人偶尔也会做好事嘛
（2chへの攻撃には賛成だ。韓国人もたまにはいい仕事するじゃねえか。）

那个恶心的2CH早该爆了
（2chはもっと早く攻撃されるべきだったんだよ。）

支持棒子爆2Ch！跨国社区大战，好萌啊
（棒子の2ch攻撃を支持するぜ！国を超えた掲示板攻撃は萌えるなｗ）

去死棒子!!!星期一要等漫画情报啊！你们居然去爆2ch!!!
（棒子氏ね！月曜日は漫画情報の日なのに！2ch攻撃なんかしやがってｗ）

要不我们顺便把日本的几个论坛也搞瘫，反正锅棒子背了！！！
（オレ達もついでに日本の他の掲示板落としに行くか？それで韓国に罪おっ被せときゃいいだろ！）

乃素银才
（↑天才！）

好主意，不过懂火星文的没有多少人吧……
（↑それいいアイデア！でもネット用語わかる連中いくらもいないだろ・・）

鬼子和棒子真TM恶心
（鬼子も棒子もどっちもムカつく。）

日本才是最大的敌人！
（実は日本こそが最大の敵だろ！）

鬼子才是恐怖的敌人，棒子顶多算个小丑，不用放在心上找烦的。
（鬼子こそが恐ろしい敵さ。棒子はせいぜいピエロ止まりだろ。相手にするだけ損だ。）

鬼子一直都很关注中国，知己知彼啊，这才是危险分子。
（鬼子は中国をよく観察してるからな。危ねえ連中だよ。）

我个人觉得小日本可比泡菜恶心多了。杀我们的人，抢我们的东西，用我们的人做实验，屠杀到现在还死活不承认，无耻。说到那一点都比泡菜要恶心一万倍
（オレは小日本の方がキムチよりムカつく。中国人を殺し、奪い、人体実験にまで使いやがって。虐殺も今日に至るまで認めようとしない恥知らずだろ。どれをとってもキムチより一万倍はムカつく。）

日本人真是很讨厌，总认为大和民族是亚洲第一。
其实，很多方面日本败给了“小小的”韩国。
（日本人は本当にムカつくよ。大和民族はアジアで一番とか思ってるもんな。実際のところいろんな部分で韓国に負けてるくせによ。）

坦白说，“大和”和“大韩”（果然是通病，越小就越喜欢说自己“大”= =）一定要比，我顶鬼子~~
（オレはどうしても『大和』と『大韓』　〈まあ小さい国ほど自分達の事を『大』って呼びたがるよなｗ〉のどっちを応援するかと聞かれれば、鬼子を支持するな。）

和棒子一比，对鬼子的好感度直线上升。一条是狼，一条是养不熟的狗
（棒子と比べたら、鬼子の好感度は急上昇だな。一匹は狼だが、もう一匹はいくら飼ってもなつかない犬だしな。）

跟棒子比，鬼子就真好那么多？？你是脑子积水了吧你。鬼子更无耻，下作，阴险，不要脸。棒子顶多是智商低加脑残白痴。没什么大花头，鬼子才可怕好不好，日本人虚伪！而且手段恶劣，没有人性。
（棒子と比べて鬼子がそんなにいいか？オマエ馬鹿だろ。鬼子の方が恥知らずで、卑しくて、陰険だろ。棒子はせいぜいIQの低い、脳障害を持った馬鹿に過ぎねえよ。ホントに怖いのは日本だ。日本人は偽善的で、悪辣。しかも人間性の欠片もねえよ。）

鬼子。。。。永远的不共戴天的敌人。。。。
棒子。。。。一个脑残物种。。。
（鬼子・・永遠の不倶戴天の敵。）
（棒子・・ひとつの脳障害生物。）

我支持鬼子收拾好棒子，因为鬼子是我们的，就是死要死在我们中国人手上，棒子太恶心了，我怕脏了手啊！
（鬼子が棒子を片付けてくれると助かるな。なんせ鬼子は中国の獲物だからな。いつか中国人がこの手で潰してやる。棒子は気持ち悪りいからな、自分の手を汚したくねえ！）

棒子只配跟日本做敌人，跟我们还差得远了。(#‵′)凸棒子！
（棒子は日本と戦ってるのがお似合いさ。中国の敵になるなんぞ100年早い。(#‵′)凸棒子！）

至少现在是想先灭了棒子
（とにかく今は先に棒子を消しちまうということで・・）

在这个问题上，我坚决支持日本，花滑这件事情上觉得恶心棒子！！！！！
（フィギュアに関しては、オレは日本を徹底的に支持する！高麗棒子はマジムカつく！！）

裁判确实加太多分了　浅田的技术分应高过金才对！这是对亚军的羞辱！我支持浅田！
（審判は確かに採点を水増ししてたろ。浅田の技術点はキムより上だったずだ！銀メダルに対する侮辱だ！オレは浅田を支持する！）

客观的说，抛开鬼子和棒子这些， 我是觉得对于一个运动员这样子也太过分了点。 金妍儿也没有做什么事情值得日本那么愤怒。她确实表现的很好。
（鬼子とか棒子とか置いといて、客観的に見ても日本人は一人の運動選手に対して酷すぎだろ。キムヨナは別に日本がそこまで怒る様なことしてないと思うぞ。彼女のスケートは実際すばらしかったろ。）

说实话金研儿划的挺好的，得冠军没什么质疑的…
（キムヨナのスケートは良かった。金メダルは当然だろ・・）

前天真央滑的挺好的
（真央のスケートも良かったよ。）

本人对日本韩国两国家纷争毫无兴趣，只是从竞赛水平分析：浅田真央应该是冠军！
（オレは日本と韓国両国の紛争に興味は無い。でも試合を見る限り金メダルは浅田真央だろ！）

无语，就浅田那天的发挥，怎么说也不应该是金牌。跳两个3A就能得金牌了吗？
（浅田のあの日の滑りじゃ金メダルは無いな。３Aを二回飛んだら金メダルなのか？）

浅田当天滑得绝对不如金。多好的音乐和编排都被她毁了。这金牌有毛好争议的啊？冤情个毛啊？是，金的分打高了，可就是正常打分这金牌也轮不到泥轰头上。于是泥轰人就坐不住了，开始哭天喊地地说冤、骂棒子，自己表现不好还骂人家，真是和BH的武士道逻辑一脉相承。被爆版一点都不亏！！我不是棒粉也不是日粉。可是这次我觉得棒国做得对。要是金妍儿是中国人，2CH还敢这么骂，早就不止被爆版了！而且根本不用全体出动，几个人就搞定~~~~~~
（浅田の当日のスケートは絶対に金メダルレベルじゃない。キムヨナの金メダル獲得は議論の余地なしさ。確かにキムヨナの採点は水増しされたろう。でもそれが公正な採点であったとしても、金メダルは日本人の物になってねえよ。それでも日本人は我慢できずに大騒ぎして、棒子を罵倒してる。自分でミスしといて、他人を罵倒するなんてホントに立派な武士道を受け継いでるよな。今回、韓国からのサーバー攻撃は当然だろ。オレは韓国贔屓でも日本贔屓でもない。でも今回の事は韓国が正しいと思う。もしキムヨナが中国人だったとして、2chが罵倒してるとしたら、サーバー落とすぐらいじゃ済まさねえよ。しかも人海戦術なんか必要ねえ。ほんの数人で終わらしてやるよ。）

　我非常不喜欢金妍儿，非常不想她夺冠。但我承认那是受了她国籍和她队友的影响。客观来说，金妍儿水平还是相当高的，发挥也稳定。而且她身材线条的确漂亮，服装也设计得好。浅田真央长得的确比金妍儿讨喜多了。喜欢浅田的人有几个敢说不是因为那张娃娃脸萌上的？两个3A很好，但不可否认的是她这次的确不如金妍儿。虽然金妍儿的分高得夸张，但是这块金牌还是实至名归的。另外，可能也正因为那张娃娃脸吧，总觉得浅田的表现力有限，没有女王范儿，表演大气的音乐时有点力不从心。也可能还有身体和年龄的原因。我觉得这上头和金妍儿的差距还是很明显的。总而言之，MAO和YUNA你们都加油吧。多多修炼自己，我还想看女子4周跳呢哈哈~~~~~~ 中国的花滑小将更要加油，打败韩国和日本~~~~~~
（オレはすげえキムヨナが嫌いだし、金メダルもやりたくなかった。でも彼女のスケートのレベルは相当に高かったし、安定してたよ。浅田真央は確かにヨナより可愛らしい。あの愛らしい顔に萌えたヤツも少なくないはずだ。二度の３Aも素晴らしかった。それでも彼女が今回キムヨナに及ばなかったのは否定できない。キムヨナの採点は高すぎけど、金メダルは実力的に間違いない。あと、浅田のあのお人形みたいな顔のせいもあるんだろうけど、浅田は表現力が足りない様に思う。女王としての風格が無いと言うかな。体つきと年齢のせいもあるだろうけど。とにかく、真央もヨナもガンバレよ。頑張って自分を高めて欲しい。オレは女子が飛ぶ４回転ジャンプを見てみたいよ。それから中国のフィギュアはもっと頑張れ。韓国と日本を打ち負かす事ができるように。）

两人滑的都很不错, 很美
（二人ともいいスケートだったよ。美しかったよ。）

我反倒是挺喜欢那个第四名的，不知道名字怎么写，很有元气和活力的一个女孩子。
（オレはあの4位だった子が好きだな。名前はよく分かんないけど。すごく元気いっぱいだったあの子ね。）

这样做很有趣？这样做就可以显示自己的强大？搞不韩国人。日本也是，这次韩国滑冰水平的确比日本高。有什么好不承认的
（韓国人はこんな事してなんか面白いのか？こんな事して自分達が強くなったとでも思えるのか？日本だってそうだ。今回のスケートは韓国の方が日本より確かに上だった。なんでそれが認められないんだよ。）

原来鬼子和棒子一样输不起
（日本も韓国と同じで潔く負けを認め切れない国だったんだな・・）

谁来说一下战况……
（その後、戦況はどうなってんだ？）

没人播报战况啊 ，想看！
（誰も戦況の実況しないのか？見たいのに！）

现在都无法打开呢！2ch 真是脆弱！
（いまだに2ch開けないぞ！鯖弱すぎだろ！）

静静的喝茶看热闹中。
（オレは静かにお茶を飲みながら観戦中ｗ）

亚洲国家就是不团结啊，其实联合起来干掉美国和欧盟才是我想看到的
（ほんとアジア国家は団結できないな。連合してアメリカとかECを攻撃するの見たいのによ。）

中 日 韩 同样都是亚洲的三个大国，唉。不知道猴年马月才会真正的“和谐”。
（日、中、韓はアジアの三大国なのに・・いつになったら真の『友愛』が訪れるんだろ。）

哪来的三个大国？！！！
（三大国？どっから来た三大国だよ！）

三个大国??? 你脑子不好?
（三つの大国？？オマエ頭大丈夫か？）

中国是大国，日本也是经济大国，韩国啥时候封的啊！！
（中国こそが大国。日本は経済大国。韓国はいつ大国になったんだよ！）

起源大国...
（起源大国だろ・・）

YY大国呀~~~~吼吼~~~\(^o^)/~
（いや、オナニー大国だろｗｗ）

最好他们来个同归于尽,个么这世界就清静了.
（どっちも消えて無くなってくれると、世界が静かになっていいんだがな。）

哈哈哈哈。。棒子和鬼子掐架。。有意思
（ｗｗ棒子と鬼子のケンカ。おもしれえーｗｗ）

本来想说他们是狗咬狗。可是想想这样真是侮辱了狗狗啊
（オレも犬同士のケンカだろ！って言いたいけど・・でもそれって犬への侮辱だよな。）

两个白痴国家，都去死吧
（二つのアホ国家。どっちも死ねよ。）











と、まあこんな感じでした。


けど、こんな大騒動になって真央ちゃん大丈夫かな？
そっちの方がちょっと心配。