ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国人から飯島愛さんへのお悔やみ届く

中国でも飯島愛さんが亡くなったニュースが伝えられています。
思った以上にニュースの扱いが大きく、少し意外なぐらい。
以下はその紹介。

传著名AV女优饭岛爱在东京公寓内自杀
新浪娱乐讯 曾经轰动一时的AV女优艺人的饭岛爱(36 岁)今日(24号)被发现死在东京公寓的家里。警方现正调查,初步判定为自杀。饭岛爱去年就已经暂停工作,并在自己博客上坦诚“自己精神崩溃”,并已经在医院接受治疗。11月30日,饭岛爱用书面形式写下了“有时候我突然觉得自己不能错过”,这也成为了饭岛爱的绝命书。作为一个著名的AV女优,饭岛爱在 AV界退役之后便成为了一个电视评论员,并且长期活跃在电视屏幕上。2000年,她出版了半自传体小说《柏拉图式性爱》在当时引起极大的轰动。而这本书也被拍成电视剧和电影。
http://ent.sina.com.cn/s/j/2008-12-24/17102311681.shtml




ネット上に中国人からのお悔やみが届いています。↓



不是吧~
(ウソだろ。)

可惜啊!!
(残念です!!)

做天使也好
(あちらで天使になってください)

我永远爱你
(いつまでも愛してます。)

爱姐一路好走
(愛姐さん、安らかに)

你是中日友谊的使者
(あなたは日中友好の使者でした。)

你永远都是我心中的天使。
(あなたはいつまでもボクの心の天使です。)

感谢你陪伴我成长,走好!
(ボクの成長といつも一緒でした。ありがとう。)

惋惜啊,她陪了我多少个少年梦
(残念です。ボクの少年時代の夢には、いつもあなたがいました。)

饭岛爱,你永远活在我的硬盘里。
(愛ちゃん、あなたは永遠にボクのHDの中で生き続けますから。)

谢谢你留给我们的作品,一路走好 !
(あなたの残してくれた作品の数々、ありがとうございました。どうぞ安やかに!)

明天请假一天,重温饭饭所有作品
(明日、会社休んでもう一回あなたの全作品を見ます。)

震惊!何必呢!你比很多的中国女星更纯洁!
(驚きました!どうしてですか!あなたはその辺の中国女優なんかよりずっと純潔でした!)

全世界男人为你手yin一次,以表哀悼…爱爱天国的路上一路走好…
(全世界の男がお世話になりました。お悔やみ申し上げます。愛さん天国へ行ってください・・・)

她是我们一代的性启蒙老师,可惜可惜,一路走好
(あなたは我々の世代の性についての先生でした。残念です。安やかに。)

很舍不得你,在我心中你是个圣洁的女神,真的,愿你一路走好
(とても残念です。あなたはボクの中の純潔の女神でした。安らかにお眠りください。)

希望你在天国也是含着笑…你的笑容很令我着迷…慢走,饭岛爱!
(天国でも笑顔でいてください。あなたの笑顔はとても素敵でした。。安らかに、愛さん!)

走好,你是我启蒙老师阿,非常感谢你。走好,以后只有大沢佑香陪我解寂寞了
(あなたは、僕の先生でした。ありがとう。僕にはもう大沢佑香ちゃんしかいません。寂しくなります。)

祝愿爱姐一路走好,在另一个世界里找到自己想要的生活,做一个真实的自己…
(愛姐さんのご冥福をお祈りします。あちらの世界では、本当の自分とその居るべき場所を見つけてください・・)

你的体会,很多人都不曾体会:你的讲解,今天很多人才真的理解,请你也一路走好,谢谢
(あなたの歩んで来た道を、たくさんの人は理解できません。でもあなたの語ってきた言葉が、今になってようやく理解できるような気がします。どうぞ安らかにお休みください。ありがとう。)

爱姐姐。我决定以后在电脑里永远留下你的作品。。想你的时候就抱着看。。一路走好,我会想你的。
(愛姐さん。あなたの作品を永遠にボクのパソコンに保存することに決めました。あなたを思い出したい時は、パソコンを抱きしめながら見ます。。どうぞ安らかにお休みください。さみしくなります。)



14b2c.jpg


飯島愛さん、安らかにお休み下さい。

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。