ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本で秘書ロボットがお披露目

日本の東大で開発された、ロボット女性秘書「SAYA」が話題になってます。
中国での報道によると、「SAYA」は会社で妙な噂話をしないし、ボスと不倫をすることもない優秀な女性秘書だそうです。しかも「SAYA」は写真つきで紹介されてました。

これがその写真↓

U1235P2DT20090112071943.jpg

中国での記事↓

日本推出机器人女秘书 可模仿人类行为

新浪科技讯 北京时间1月12日消息,据英国《每日邮报》报道,日本研究人员开发出一款机器人女秘书SAYA,可以在保留一些人类互动的前提下,为一些公司削减招待员费用。秘书SAYA不会在办公室里传播谣言,也不会与老板发生婚外情,因为它是世界上最先进的机器人,可以模仿人类的各种行为。
http://tech.sina.com.cn/d/2009-01-12/07212739027.shtml


そして、このニュースを見た中国人の反応↓


贞子
(貞子?)

吓死我了
(びっくりした)

很丑很难看!
(ブサイクすぎだろ!)

你想买吗?吓死你
(誰が買うんだよ?怖すぎるよ)

他们又换口味了?
(日本人はまた趣味が変わったのか?)

快跑吧,要咬人啦!
(咬みつかれそうだな!)

日本人的爱好不一般
(日本人の好みはホント一味違うな)

就这模样还当接待员啊?
(これが受付に座ってるのか?)

应该送到高丽那去整容
(ちょっと韓国で整形してきた方がいいな)

机器人还不做的好看点 吓死谁啊?
(もう少し何とかならないもんかな。怖すぎだよ)

期待哪天日本推出机器人女朋友
(次は日本がロボット彼女作ってくれるとうれしいな)

日本美女就这模样?好象才从棺材里爬出来的一样。
(日本の美女の基準ってこうなのか?どう見ても化けモンだぞ)

我们应该看到的是科技上的差距,中国人必须努力,想象一下未来跟日本打战人家用的全是机器人会多么可怕…加油,中国!
(日本と中国の科学技術の差を見せつけられたな。中国人は頑張らないとな。想像してみろよ、将来日本と戦争する時、あっちの兵はみんなロボットかもしれないんだぞ。中国、頑張れ!)

任何伟大的发明都是在不断的探索中发展成型的。现在日本能够做出这种机器人,而我们做不出,甚至没想过去做,那就只能说是我们已经落后了,不要一味指责嘲讽,而应该有所反 思了!
(どんな偉大な発明でも繰り返される模索の中で生まれてくる。今、日本はこんなロボットを作り出すことができるけど、中国にはできない。しかも作ってみようともしてない。オレたちはすでに置いていかれてるんだぞ。批判ばっかりしてないで、もう少し考えてみようよ)



まあ、コワイ。たしかにコワイよ、これはな。。
もう少し待ってくれ、次はいいの作るからw


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。